"\u30EC\u30DB\u30DC\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Rehoboth Basters\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C11\u65CF\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u3002"@ja . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B (\u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0435\u0440\u044B, \u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B; Basters, Rehoboth Basters, Rehobothers; \u043D\u0430\u043C\u0430: !gora) \u2014 \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u043E\u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438: \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0430\u043C-\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0445\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u0440\u0434\u0430\u043F\u0430. \u0418\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0434\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442. \u041A 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 72 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B, \u043D\u0430 \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437: \u00ABGroei in Geloof\u00BB (\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435)."@ru . . . . . "Baste\u0159i jsou potomky p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B a nizozemsk\u00FDch sedl\u00E1k\u016F z Kapsk\u00E9 kolonie, kte\u0159\u00ED se usadili v Namibii kolem m\u011Bsta . Jejich po\u010Det se pohybuje kolem 35 000. V\u017Edy vyzn\u00E1vali kalv\u00EDnsk\u00E9 k\u0159es\u0165anstv\u00ED. Po r. 1860, kdy\u017E se dostali pod tlak b\u00FArsk\u00FDch osadn\u00EDk\u016F, se odst\u011Bhovali na sever k \u0159ece Orange a zalo\u017Eili zde osadu Rehoboth. Jejich jm\u00E9no je odvozeno od slova \"bastardi\"; tato nez\u00E1visl\u00E1 skupina lid\u00ED se tak ozna\u010Duje s p\u00FDchou, proto\u017Ee upozor\u0148uje na jejich sm\u00ED\u0161en\u00FD p\u016Fvod. V\u011Bt\u0161ina Baster\u016F st\u00E1le \u017Eije kolem Rehobothu a \u017Eiv\u00ED se chovem dobytka, ovc\u00ED a koz."@cs . . . "Baster"@sv . . "Baster (afrikaans f\u00FCr Bastard) sind Familien, die aus Beziehungen zwischen Nama-Frauen und Buren in S\u00FCdwestafrika entstanden sind. Die Baster stellten 1994 mit 39.000 Menschen etwa 2,5 Prozent der namibischen Bev\u00F6lkerung. Ihre Sprache ist meist Afrikaans. Ihr traditionelles Stammesgebiet liegt um die Stadt Rehoboth (s\u00FCdlich von Windhoek), woher auch ihre meist genutzte Bezeichnung Rehoboth Baster(s) herr\u00FChrt. Die Baster genie\u00DFen seit der Unabh\u00E4ngigkeit Namibias als einzige traditionelle Gruppierung keinen rechtlichen Sonderstatus mehr. Ihre interne Verwaltung liegt dennoch wie vor 1990 in den H\u00E4nden eines \u201EBasterrates\u201C, dem die Kapteine vorstehen. Sie sprechen als Muttersprache Afrikaans und sind meist evangelisch-lutherischen Glaubens. Die Rehoboth Basters sind Mitglied der Unrepresented Nations and Peoples Organization und sehen ihr historisches Stammesland als unabh\u00E4ngiges Rehoboth Gebiet an."@de . . . . . "Basters"@en . . "Baster"@es . . "1121117463"^^ . . . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B (\u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0435\u0440\u044B, \u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B; Basters, Rehoboth Basters, Rehobothers; \u043D\u0430\u043C\u0430: !gora) \u2014 \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u043E\u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438: \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0430\u043C-\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0445\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u0440\u0434\u0430\u043F\u0430. \u0418\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0434\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442. \u041A 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 72 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 bastaard, \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0434\u00BB. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u0433\u043E\u0440\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044B. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B, \u043D\u0430 \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437: \u00ABGroei in Geloof\u00BB (\u0420\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0435). \u0411\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0412\u0430\u0440\u043C\u0431\u0430\u0434\u0430), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 (\u0432 30 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 ) \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0432 1870-1871 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u044F). \u0422\u0430\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0443\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A Ouivamo (\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u044E \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1928 \u0438 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E \u0438 \u0433\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E, \u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0421\u0412\u0410\u041F\u041E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0412\u0410\u041F\u041E \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0411\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043A\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u0422\u0443\u0440\u043D\u0445\u0430\u043B\u043B\u0435."@ru . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438; Basters, Rehoboth Basters, Rehobothers; \u043D\u0430\u043C\u0430: !gora) \u2014 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0430\u043C-\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0445\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u0440\u0434\u0430\u043F\u0430. \u0407\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442. \u0423 2001 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E 72 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u0431\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0434\u00BB. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C, \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C \u044F\u043A \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0454 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456, \u043D\u0430 \u0449\u043E \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437: \u00ABGroei in Geloof\u00BB (\u0420\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0456). \u0411\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432 1868 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0412\u0430\u0440\u043C\u0431\u0430\u0434\u0430), \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 (\u0437\u0430 30 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0431\u0438) \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432 1870-71 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 (\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044F). \u0422\u0430\u043C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442. \u041D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0456 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041B\u0443\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A Ouivamo (\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 \u0431\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436 1928 \u0456 1930 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0431'\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E, \u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442 (\u00ABBaster Gebiet\u00BB) \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E (Vaterland) \u0443 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 \u041F\u0410\u0420 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0421\u0412\u0410\u041F\u041E."@uk . . "Baster (afrikaans f\u00FCr Bastard) sind Familien, die aus Beziehungen zwischen Nama-Frauen und Buren in S\u00FCdwestafrika entstanden sind. Die Baster stellten 1994 mit 39.000 Menschen etwa 2,5 Prozent der namibischen Bev\u00F6lkerung. Ihre Sprache ist meist Afrikaans. Die Rehoboth Basters sind Mitglied der Unrepresented Nations and Peoples Organization und sehen ihr historisches Stammesland als unabh\u00E4ngiges Rehoboth Gebiet an."@de . . "\u0411\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044B"@ru . . "Baster"@de . . . "\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631"@ar . . . . "Basterowie"@pl . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 (\u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438; Basters, Rehoboth Basters, Rehobothers; \u043D\u0430\u043C\u0430: !gora) \u2014 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0432 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0430\u043C-\u043D\u0430\u043C\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u0445\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u0440\u0434\u0430\u043F\u0430. \u0407\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0420\u0435\u0445\u043E\u0431\u043E\u0442. \u0423 2001 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E 72 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0454 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456, \u043D\u0430 \u0449\u043E \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437: \u00ABGroei in Geloof\u00BB (\u0420\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0456)."@uk . . "Baste\u0159i"@cs . "De Basters (ook bekend als Baasters, Rehobothers of Rehoboth Basters) zijn afstammelingen van Nederlanders uit de Kaapkolonie en vrouwen van de inlandse Afrikaanse stammen. Zij leven voornamelijk in Rehoboth in Namibi\u00EB en hebben veel overeenkomsten met de kleurlingen- en Griekwabevolking in Zuid-Afrika."@nl . "\uBC14\uC2A4\uD130(Baster)\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC11C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0B4\uB2E4\uAC00 \uD604\uC7AC\uC758 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uB808\uD638\uBCF4\uD2B8\uC2DC \uC8FC\uBCC0\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C \uD751\uBC31 \uD63C\uD608 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC815\uBD80\uC758 \uCC28\uBCC4\uB85C UNPO\uC5D0 \uAC00\uC785\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "\uBC14\uC2A4\uD130"@ko . . . . "\uBC14\uC2A4\uD130(Baster)\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC11C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0B4\uB2E4\uAC00 \uD604\uC7AC\uC758 \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uB808\uD638\uBCF4\uD2B8\uC2DC \uC8FC\uBCC0\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C \uD751\uBC31 \uD63C\uD608 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uB098\uBBF8\uBE44\uC544 \uC815\uBD80\uC758 \uCC28\uBCC4\uB85C UNPO\uC5D0 \uAC00\uC785\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Baster, \u00E4ven rehoboth-baster, \u00E4r ett folk i Namibia som h\u00E4rstammar fr\u00E5n boerna i forna Kapkolonin i nuvarande Sydafrika och deras barn med hottentottkvinnor. Basterfolket begav sig p\u00E5 1860-talet fr\u00E5n Kap norrut och grundande slutligen 1871 sin egen stad Rehoboth s\u00F6der om Windhoek i nuvarande Namibia d\u00E4r det fortfarande \u00E4r bosatt. Deras spr\u00E5k \u00E4r afrikaans och antalet \u00E4r cirka 40.000."@sv . . "Basterowie (ang. Basters, tak\u017Ce: Rehoboters, Rehoboth Basters, nama !Gora) \u2013 grupa etniczna z Namibii, potomkowie ciemnosk\u00F3rych kobiet Khoikhoi i pierwszych holenderskich kolonist\u00F3w. Zamieszkuj\u0105 region Khomas i Hardap. Ich ziemie do 1992 r. stanowi\u0142y bantustan Rehoboth. Ich liczebno\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 35 tys. Nazwa \u201EBasterowie\u201D pochodzi od niderlandzkiego s\u0142owa bastaard, czyli \u201Eb\u0119kart\u201D. Chocia\u017C jest to s\u0142owo powszechnie uznawane za obra\u017Aliwe, to Basterowie s\u0105 z niego dumni jako, \u017Ce stanowi dow\u00F3d ich historii. Uwa\u017Caj\u0105 si\u0119 za ludno\u015B\u0107 bia\u0142\u0105, m\u00F3wi\u0105 dialektem j\u0119zyka afrikaans i s\u0105 dumni ze swojego holenderskiego pochodzenia. Tradycyjnie wyznaj\u0105 kalwinizm i s\u0105 bardzo religijni, na co wskazuje w szczeg\u00F3lno\u015Bci ich motto: \u201EGroei in Geloof\u201D (\u201EWzrasta\u0107 w wierze\u201D). Basterowie przenie\u015Bli si\u0119 z Kraju Przyl\u0105dkowego w 1868 r., najpierw na po\u0142udnie Namibii (region Warmbad), nast\u0119pnie na p\u00F3\u0142noc, a ostatecznie osiedlili si\u0119 w obecnym regionie Rehoboth (\u015Brodkowa Namibia) w latach 1870\u20131871. Tam za\u0142o\u017Cyli Woln\u0105 Republik\u0119 Rehoboth. Niewielka cz\u0119\u015B\u0107 p\u00F3\u017Aniej przenios\u0142a si\u0119 dalej na p\u00F3\u0142noc i osiedli\u0142a si\u0119 w angolskim mie\u015Bcie Lubango, gdzie s\u0105 oni znani jako Ouivamo (wielu z nich zosta\u0142o przymusowo wysiedlonych do Namibii przez bia\u0142ych z Po\u0142udniowej Afryki w latach 1928\u20131930). Po utworzeniu niemieckiej kolonii w Afryce Po\u0142udniowo-Zachodniej Basterowie wsp\u00F3\u0142pracowali z Niemcami, walcz\u0105c przeciwko Herero i Hotentotom. Dzi\u0119ki temu zachowali autonomi\u0119 w okresie kolonialnym. Podczas okupacji Namibii przez RPA Basterowie nadal korzystali z autonomii, z regu\u0142y odmawiaj\u0105c wsp\u00F3\u0142pracy w dzia\u0142aniach przeciwko SWAPO. Jednak w\u015Br\u00F3d Baster\u00F3w powsta\u0142y organizacje polityczne przeciwnik\u00F3w SWAPO, kierowane przez Bena Africa i Johannesa Diergaardta, kt\u00F3rzy do\u0142\u0105czyli do konserwatywnego bloku Sojuszu Demokratycznego Turnhalle."@pl . "I basters sono un gruppo etnico, diffuso principalmente in Namibia, che ebbe origine dalle unioni tra i coloni boeri e vari popoli africani. Dal punto di vista culturale, i basters sono affini ad altri due gruppi di origine mista dell'Africa del sud: i coloured e i . Il loro nome deriva dal termine olandese per \"bastardo\": bench\u00E9 a volte sia considerato dispregiativo, esso viene utilizzato con grande orgoglio dai basters medesimi."@it . . . . "Rehoboth Basters"@pt . . . . . . "\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0634\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u062E\u0648\u064A\u062E\u0648\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0628\u060C \u0645\u0645\u0646 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0631\u064A\u0647\u0648\u0628\u0648\u062B \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0647\u0648\u0628\u0648\u062B \u0648\u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . . "Els basters (tamb\u00E9 coneguts com a baasters, rehobothers o basters de Rehoboth) s\u00F3n els descendents de les relacions entre b\u00F2ers de la Col\u00F2nia del Cap i dones khoikhoi o de pobles bantus. La gran majoria viu a Nam\u00EDbia i s\u00F3n similars als coloured de Sud-\u00E0frica i als griqua de Nam\u00EDbia. La gran majoria s\u00F3n parlants d'afrikaans, amb minoria angl\u00F2fona. El nom baster \u00E9s derivat de la paraula neerlandesa \u2018bastard' (o \u2018creuat'). Mentre qua alguns consideren el mot com a pejoratiu, els basters empren orgullosament el terme com a indicaci\u00F3 de la seva hist\u00F2ria, de la mateixa manera que ho fan els m\u00E9tis del Canad\u00E0. Els basters eren mestissos que podien haver estat absorbits per la comunitat blanca, per\u00F2 raons de car\u00E0cter econ\u00F2mic i cultural m\u00E9s que no pas racials, els han convertit en el grup no blanc m\u00E9s pr\u00F2sper de la zona. Solien treballar com a supervisors d'altres criats i esclaus i eren empleats de confian\u00E7a dels amos blancs. Sovint eren tractats gaireb\u00E9 com a blancs. EL grup tamb\u00E9 inclou els khois, negres lliures i mestissos que adquiriren propietats i s'establiren com a grangers. Sovint foren anomenats orlam, per\u00F2 tamb\u00E9 khoi i coloured, ja que parlaven afrikaans i duien una forma de vida europe\u00EFtzada. A comen\u00E7aments del segle xviii ja posse\u00EFen algunes granges a la col\u00F2nia del Cap, per\u00F2 amb el creixement de la competici\u00F3 per la possessi\u00F3 de la terra i els prejudicis racials van patir la pressi\u00F3 de llurs ve\u00EFns blancs i foren obligats o b\u00E9 a ser absorbits per la classe servent de coloureds o b\u00E9 a marxar als l\u00EDmits de la col\u00F2nia per tal de mantenir la seva independ\u00E8ncia. Des del 1750 , situada al nord-oest de la col\u00F2nia, esdevingu\u00E9 l'\u00E0rea d'establiment de colons basters independents. Des del 1780, quan els blancs comen\u00E7aren a disputar-se la seva zona, marxaren a la vall mitjana del riu Orange. Els baster que s'assentaren all\u00ED foren persuadits pels missioners de la London Missionary Society a adoptar el nom de griqua. Profundament calvinistes, els basters cantaven himnes id\u00E8ntics als que es cantaven als Pa\u00EFsos Baixos en el segle xvii i el seu fervor religi\u00F3s qued\u00E0 recollit en el seu lema Groei in Geloof (Creix en la fe). Coneguts com \"les \u00FAltimes reminisc\u00E8ncies del Gran Trek\", motls d'ells es veuen culturalment m\u00E9s propers als blancs que als negres, parlen afrikaans, prenen noms neerlandesos i s\u00F3n orgullosos de considerar-se m\u00E9s neerlandesos que els neerlandesos. Els basters abandonaren la seva llar origin\u00E0ria a la Col\u00F2nia del Cap el 1868 per marxar cap al nord a la recerca de terra, i s'establiren a Rehoboth (actualment al centre de Nam\u00EDbia). El 1872 van fundar-hi la Rep\u00FAblica Lliure de Rehoboth, dissenyaren una bandera d'influ\u00E8ncia alemanya i redactaren una constituci\u00F3 que encara regeix la seva acci\u00F3 pol\u00EDtica actual. Van mantenir com a territori base Rehoboth, i alguns d'ells continuaren marxant cap al nord i s'establiren a la ciutat angolenya de Lubango, que ells batejaren com a Ouivamo. Molts d'ells foren obligats a retornar a Nam\u00EDbia entre 1928 i 1930 pels blancs sud-africans, qui no podien entendre perqu\u00E8 els seus cosins il\u00B7letrats i profundament religiosos podien viure entre els salvatges. Despr\u00E9s que el seu territori fos incorporat a l'\u00C0frica del Sud-oest Alemanya, els baster col\u00B7laboraren amb els colons alemanys i lluitaren al seu costat durant les guerres contra els hereros. Com a resultat, van mantenir la seva terra i ramats mentre que els names i hereros en foren desposse\u00EFts i enviats a camps de concentraci\u00F3. La cooperaci\u00F3 entre l'Imperi alemany i els basters acab\u00E0 el 8 de maig de 1915, quan els alemanys els declararen la guerra a causa de la seva negativa a lluitar al seu costat en la Primera Guerra Mundial. Com que es consideraven sud-africans, s'oferiren a les tropes sud-africanes durant la guerra per\u00F2 foren rebutjats pel general , qui afirmava que els coloureds no s'havien de barrejar en una guerra entre Sud-\u00E0frica i Alemanya. Alguns basters continuaren reclamant la legitimitat de la Rep\u00FAblica Lliure de Rehoboth, i van demanar el reconeixement de la Lliga de Nacions perqu\u00E8, segons la llei internacional, la rep\u00FAblica podia mantenir l'estatut de naci\u00F3 sobirana. El 1952 els basters presentaren una petici\u00F3 a les Nacions Unides amb la mateixa intenci\u00F3, per\u00F2 sense resultats. El 1979 Sud-\u00E0frica els va oferir l'autodeterminaci\u00F3 si lluitaven contra el SWAPO, moviment per la independ\u00E8ncia de Nam\u00EDbia. Els basters ho rebutjaren i decidiren romandre-hi neutral, ra\u00F3 per la qual nom\u00E9s van rebre el semiaut\u00F2nom bantustan de Rehoboth (conegut com a Baster Gebiet), situat als voltats de Rehoboth, i semblant als altres bantustans sud-africans. El bantustan es va mantenir fins al 29 de juliol del 1989, quan es va independitzar Nam\u00EDbia. Molts basters continuaren demanant autonomia interna i el nacionalisme baster \u00E9s representant en la pol\u00EDtica nam\u00EDbia a trav\u00E9s del . Molts basters s\u00F3n sospitosos per al govern de Nam\u00EDbia, especialment per ser reticents al sufragi femen\u00ED; encara que no \u00E9s expl\u00EDcitament clar, la seva constituci\u00F3 del 1872 no preveu el vot per a les dones. La tradici\u00F3 dels baster es pot veure en el fet que de fet nom\u00E9s han tingut tres l\u00EDders (kapteins) des del 1872: , el mois\u00E8s de la naci\u00F3 baster qui va guiar el seu poble fins a rehoboth, i . Mentre que el nombre actual de basters no \u00E9s clar (es parla d'entre 20.000 i 40.000 individus), els basters afirmen que la seva here\u00E8ncia cultural podria perdre's en l'actual Nam\u00EDbia dirigida per aquells pobles que ells ajudaren a combatre en la lluita anticolonial."@ca . "Els basters (tamb\u00E9 coneguts com a baasters, rehobothers o basters de Rehoboth) s\u00F3n els descendents de les relacions entre b\u00F2ers de la Col\u00F2nia del Cap i dones khoikhoi o de pobles bantus. La gran majoria viu a Nam\u00EDbia i s\u00F3n similars als coloured de Sud-\u00E0frica i als griqua de Nam\u00EDbia. La gran majoria s\u00F3n parlants d'afrikaans, amb minoria angl\u00F2fona."@ca . . . . . "Basters"@nl . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438"@uk . . . . "Les Basters (c'est-\u00E0-dire b\u00E2tards mais \u00E9galement appel\u00E9s Baasters, Rehobothers ou Basters de Rehoboth) sont les descendants des liaisons matrimoniales entre femmes africaines et colons n\u00E9erlandais de la colonie du Cap. Ils vivent principalement en Namibie."@fr . . . . . "Basters"@ca . . . . . . . . . . . . . "Basters"@it . . . "\u30EC\u30DB\u30DC\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Rehoboth Basters\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C11\u65CF\u3002\u7565\u79F0\u306F\u300C\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u3002"@ja . . . "Afrikaners, Coloureds, Nama , Griqua"@en . "De Basters (ook bekend als Baasters, Rehobothers of Rehoboth Basters) zijn afstammelingen van Nederlanders uit de Kaapkolonie en vrouwen van de inlandse Afrikaanse stammen. Zij leven voornamelijk in Rehoboth in Namibi\u00EB en hebben veel overeenkomsten met de kleurlingen- en Griekwabevolking in Zuid-Afrika."@nl . . . . . "\u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA"@zh . "Basters (o basters de Rehoboth) es el nombre que se les da a la descendencia de los holandeses de la Colonia del Cabo con mujeres ind\u00EDgenas africanas. La mayor\u00EDa viven en Namibia y tienen rasgos intermedios entre europeo y africano, como los griqua de Sud\u00E1frica. Utilizan el afrik\u00E1ans como lengua materna y son predominantemente calvinistas; su cultura y tradiciones no son muy distintas de las de los afrik\u00E1ner. La palabra baster viene de la palabra holandesa equivalente de \"bastardo\". Los basters utilizan la palabra con orgullo a pesar del origen de la misma. Los estimados de basters, aunque bastante inciertos, ubican su cantidad entre 20 000 y 40 000.\u200B"@es . "The Basters (also known as Baasters, Rehobothers or Rehoboth Basters) are a Southern African ethnic group descended from white European men and black African women, usually of Khoisan origin, but occasionally also enslaved women from the Cape, who resided in the Dutch Cape Colony in the 18th century. Since the second half of the 19th century, the Rehoboth Baster community has been concentrated in central Namibia, in and around the town of Rehoboth. Basters are closely related to Afrikaners, Cape Coloured and Griqua peoples of South Africa, with whom they share a language and culture."@en . . . . . "Os Rehoboth Basters s\u00E3o os descendentes dos colonos europeus e os povos ind\u00EDgenas c\u00F3is da \u00C1frica Austral. Falam o afric\u00E2nder e ingl\u00EAs e t\u00EAm popula\u00E7\u00E3o estimada em 35 000 Como consequ\u00EAncia das estruturas sociais e pol\u00EDticos da \u00E9poca n\u00E3o eram aceitos em comunidades brancas, nem pelos c\u00F3is, provavelmente devido ao fato de terem adotado a cultura e a l\u00EDngua dos seus antepassados brancos. Mission\u00E1rios reuniram os v\u00E1rios cl\u00E3s e em torno da miss\u00E3o e deram-lhes alguma educa\u00E7\u00E3o e forma\u00E7\u00E3o no cristianismo. Vivem numa \u00E1rea no centro da Nam\u00EDbia de cerca de 14 000. De 1870 a 1990, esta \u00E1rea foi chamado Rehoboth e tinha um estatuto aut\u00F4nomo. Atualmente, \u00E9 dividida nas regi\u00F5es administrativas namibianas de Hardap e Khomas."@pt . . . . . . . . . . "\u30EC\u30DB\u30DC\u30B9\u30FB\u30D0\u30B9\u30BF\u30FC"@ja . . . . . "Basterowie (ang. Basters, tak\u017Ce: Rehoboters, Rehoboth Basters, nama !Gora) \u2013 grupa etniczna z Namibii, potomkowie ciemnosk\u00F3rych kobiet Khoikhoi i pierwszych holenderskich kolonist\u00F3w. Zamieszkuj\u0105 region Khomas i Hardap. Ich ziemie do 1992 r. stanowi\u0142y bantustan Rehoboth. Ich liczebno\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 35 tys. Po utworzeniu niemieckiej kolonii w Afryce Po\u0142udniowo-Zachodniej Basterowie wsp\u00F3\u0142pracowali z Niemcami, walcz\u0105c przeciwko Herero i Hotentotom. Dzi\u0119ki temu zachowali autonomi\u0119 w okresie kolonialnym."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baster, \u00E4ven rehoboth-baster, \u00E4r ett folk i Namibia som h\u00E4rstammar fr\u00E5n boerna i forna Kapkolonin i nuvarande Sydafrika och deras barn med hottentottkvinnor. Basterfolket begav sig p\u00E5 1860-talet fr\u00E5n Kap norrut och grundande slutligen 1871 sin egen stad Rehoboth s\u00F6der om Windhoek i nuvarande Namibia d\u00E4r det fortfarande \u00E4r bosatt. Deras spr\u00E5k \u00E4r afrikaans och antalet \u00E4r cirka 40.000."@sv . "Os Rehoboth Basters s\u00E3o os descendentes dos colonos europeus e os povos ind\u00EDgenas c\u00F3is da \u00C1frica Austral. Falam o afric\u00E2nder e ingl\u00EAs e t\u00EAm popula\u00E7\u00E3o estimada em 35 000 Como consequ\u00EAncia das estruturas sociais e pol\u00EDticos da \u00E9poca n\u00E3o eram aceitos em comunidades brancas, nem pelos c\u00F3is, provavelmente devido ao fato de terem adotado a cultura e a l\u00EDngua dos seus antepassados brancos. Mission\u00E1rios reuniram os v\u00E1rios cl\u00E3s e em torno da miss\u00E3o e deram-lhes alguma educa\u00E7\u00E3o e forma\u00E7\u00E3o no cristianismo. Vivem numa \u00E1rea no centro da Nam\u00EDbia de cerca de 14 000. De 1870 a 1990, esta \u00E1rea foi chamado Rehoboth e tinha um estatuto aut\u00F4nomo. Atualmente, \u00E9 dividida nas regi\u00F5es administrativas namibianas de Hardap e Khomas."@pt . "Basters"@en . "\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0634\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u062E\u0648\u064A\u062E\u0648\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0628\u060C \u0645\u0645\u0646 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0631\u064A\u0647\u0648\u0628\u0648\u062B \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0647\u0648\u0628\u0648\u062B \u0648\u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0645. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 35000 \u064840\u060C000 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A). \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u062A\u0633\u0627\u0624\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u064A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0645\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648\u0627\u0645\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0647\u0645."@ar . "Baste\u0159i jsou potomky p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B a nizozemsk\u00FDch sedl\u00E1k\u016F z Kapsk\u00E9 kolonie, kte\u0159\u00ED se usadili v Namibii kolem m\u011Bsta . Jejich po\u010Det se pohybuje kolem 35 000. V\u017Edy vyzn\u00E1vali kalv\u00EDnsk\u00E9 k\u0159es\u0165anstv\u00ED. Po r. 1860, kdy\u017E se dostali pod tlak b\u00FArsk\u00FDch osadn\u00EDk\u016F, se odst\u011Bhovali na sever k \u0159ece Orange a zalo\u017Eili zde osadu Rehoboth. Jejich jm\u00E9no je odvozeno od slova \"bastardi\"; tato nez\u00E1visl\u00E1 skupina lid\u00ED se tak ozna\u010Duje s p\u00FDchou, proto\u017Ee upozor\u0148uje na jejich sm\u00ED\u0161en\u00FD p\u016Fvod. V\u011Bt\u0161ina Baster\u016F st\u00E1le \u017Eije kolem Rehobothu a \u017Eiv\u00ED se chovem dobytka, ovc\u00ED a koz."@cs . . . . . . "\u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABasters\uFF09\uFF0C\u662F\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u5171\u548C\u56FD\u4E2D\u4E00\u500B\u7531\u8377\u862D\u7537\u4EBA\u8207\u5E03\u9808\u66FC\u4EBA\u548C\u9ED1\u4EBA\u5A66\u5973\u6DF7\u8840\u7522\u751F\u7684\u65CF\u7FA4\uFF0C\u8AAA\u5357\u975E\u8A9E\u3002\u4ED6\u5011\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u4E00\u500B\u6B21\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u66F4\u504F\u9060\u7684\u6709\u8272\u4EBA\u3002\u81EA19\u4E16\u7D00\u4E0B\u534A\u8449\u4EE5\u4F86\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E00\u76F4\u5C45\u4F4F\u5728\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u4E2D\u90E8\u7684\u91CC\u970D\u535A\u65AF\u93AE\u5468\u570D\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728\u5357\u975E\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\u6709\u8272\u4EBA\u3002 \u201C\u5DF4\u65AF\u7279\u201D\u9019\u500B\u540D\u5B57\u4F86\u6E90\u65BC\u8377\u862D\u8A9E\u201C\u6DF7\u86CB\u201D\u6216\u201C\u96DC\u4EA4\u201D\uFF0C\u96D6\u7136\u6709\u4E9B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u8A5E\u6709\u8CB6\u4F4E\u610F\u7FA9\uFF0C\u5DF4\u65AF\u7279\u537B\u7528\u5B83\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u201C\u9A55\u50B2\u7684\u540D\u5B57\u201D\uFF0C\u8072\u7A31\u5B83\u5011\u7684\u7956\u5148\u548C\u6B77\u53F2\uFF0C\u5118\u7BA1\u5B83\u6709\u8CA0\u9762\u7684\u542B\u7FA9\uFF0C\u4F46\u4ECD\u628A\u5B83\u7576\u4F5C\u4E00\u7A2E\u6587\u5316\u985E\u5225\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7B2C\u516D\u500B\u9818\u8896\u662F1999\u5E74\u7576\u9078\u7684John McNab; \u4ED6\u5728\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u61B2\u6CD5\u4E0B\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\u3002\u91CC\u970D\u535A\u65AF\u7684\u914B\u9577\u59D4\u54E1\u6703\u88AB\u65B0\u653F\u5E9C\u4E0B\u7684\u5730\u65B9\u5E02\u93AE\u59D4\u54E1\u6703\u6240\u53D6\u4EE3\u3002 \u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA\u76EE\u524D\u7684\u4EBA\u6578\u9084\u4E0D\u6E05\u695A\uFF08\u4F30\u8A08\u6578\u5B57\u57282\u842C\u52304\u842C\u4E4B\u9593\uFF09\u3002\u5728\u73FE\u4EE3\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\uFF0C\u5DF4\u65AF\u7279\u6587\u5316\u548C\u8EAB\u4EFD\u7684\u751F\u5B58\u53D7\u5230\u8CEA\u7591\u3002\u73FE\u4EE3\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u7684\u653F\u6CBB\u548C\u516C\u5171\u751F\u6D3B\u5728\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u7531\u69CB\u6210\u8FD1\u4E00\u534A\u4EBA\u53E3\u7684\u5967\u842C\u535A\u4EBA\u548C\u4ED6\u5011\u7684\u6587\u5316\u6240\u4E3B\u5C0E\u7684\u3002\u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u548C\u6D3B\u52D5\u5BB6\u5011\u7A31\u5967\u842C\u535A\u4EBA\u7684\u653F\u7B56\u5C0D\u4ED6\u5011\u7684\u793E\u5340\u6709\u58D3\u8FEB\u611F\u3002 \u4ED6\u5011\u4E3B\u8981\u4FE1\u4EF0\u65B0\u6559\u5580\u723E\u6587\u6D3E\u3002"@zh . "25181"^^ . . . . . . . . . . "Les Basters (c'est-\u00E0-dire b\u00E2tards mais \u00E9galement appel\u00E9s Baasters, Rehobothers ou Basters de Rehoboth) sont les descendants des liaisons matrimoniales entre femmes africaines et colons n\u00E9erlandais de la colonie du Cap. Ils vivent principalement en Namibie."@fr . "I basters sono un gruppo etnico, diffuso principalmente in Namibia, che ebbe origine dalle unioni tra i coloni boeri e vari popoli africani. Dal punto di vista culturale, i basters sono affini ad altri due gruppi di origine mista dell'Africa del sud: i coloured e i . Il loro nome deriva dal termine olandese per \"bastardo\": bench\u00E9 a volte sia considerato dispregiativo, esso viene utilizzato con grande orgoglio dai basters medesimi."@it . . . . . . "34740"^^ . . "The Basters (also known as Baasters, Rehobothers or Rehoboth Basters) are a Southern African ethnic group descended from white European men and black African women, usually of Khoisan origin, but occasionally also enslaved women from the Cape, who resided in the Dutch Cape Colony in the 18th century. Since the second half of the 19th century, the Rehoboth Baster community has been concentrated in central Namibia, in and around the town of Rehoboth. Basters are closely related to Afrikaners, Cape Coloured and Griqua peoples of South Africa, with whom they share a language and culture. Other people of similar ethnic origin, living chiefly in the Northern Cape, also call themselves Basters. The name Baster is derived from \"bastaard\", the Dutch word for bastard (or \"crossbreed\"). While some people consider this term demeaning, the Basters reappropriated it as a \"proud name\", claiming their ancestry and history, treating it as a cultural category in spite of the negative connotation. Their 6th Kaptein is John McNab, elected in 1999; he has no official status under the Namibian constitution. The Chief's Council of Rehoboth was replaced with a local town council under the new government. The current numbers of Basters remain unclear; figures between 35,000 and 40,000 are estimated. Survival of the Baster culture and identity were called into question in modern Namibia. Modern Namibia's politics and public life is largely dominated by the ethnic Owambo people, who constitute nearly half of the population, and their culture. Baster politicians and activists have called Owambo policies oppressive towards their community."@en . . . . . . . "1035899"^^ . "25181"^^ . "Basters"@fr . . . "Basters (o basters de Rehoboth) es el nombre que se les da a la descendencia de los holandeses de la Colonia del Cabo con mujeres ind\u00EDgenas africanas. La mayor\u00EDa viven en Namibia y tienen rasgos intermedios entre europeo y africano, como los griqua de Sud\u00E1frica. Utilizan el afrik\u00E1ans como lengua materna y son predominantemente calvinistas; su cultura y tradiciones no son muy distintas de las de los afrik\u00E1ner. La palabra baster viene de la palabra holandesa equivalente de \"bastardo\". Los basters utilizan la palabra con orgullo a pesar del origen de la misma."@es . . . "\u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABasters\uFF09\uFF0C\u662F\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u5171\u548C\u56FD\u4E2D\u4E00\u500B\u7531\u8377\u862D\u7537\u4EBA\u8207\u5E03\u9808\u66FC\u4EBA\u548C\u9ED1\u4EBA\u5A66\u5973\u6DF7\u8840\u7522\u751F\u7684\u65CF\u7FA4\uFF0C\u8AAA\u5357\u975E\u8A9E\u3002\u4ED6\u5011\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u4E00\u500B\u6B21\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u66F4\u504F\u9060\u7684\u6709\u8272\u4EBA\u3002\u81EA19\u4E16\u7D00\u4E0B\u534A\u8449\u4EE5\u4F86\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E00\u76F4\u5C45\u4F4F\u5728\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u4E2D\u90E8\u7684\u91CC\u970D\u535A\u65AF\u93AE\u5468\u570D\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728\u5357\u975E\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\u6709\u8272\u4EBA\u3002 \u201C\u5DF4\u65AF\u7279\u201D\u9019\u500B\u540D\u5B57\u4F86\u6E90\u65BC\u8377\u862D\u8A9E\u201C\u6DF7\u86CB\u201D\u6216\u201C\u96DC\u4EA4\u201D\uFF0C\u96D6\u7136\u6709\u4E9B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u9019\u500B\u8A5E\u6709\u8CB6\u4F4E\u610F\u7FA9\uFF0C\u5DF4\u65AF\u7279\u537B\u7528\u5B83\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u201C\u9A55\u50B2\u7684\u540D\u5B57\u201D\uFF0C\u8072\u7A31\u5B83\u5011\u7684\u7956\u5148\u548C\u6B77\u53F2\uFF0C\u5118\u7BA1\u5B83\u6709\u8CA0\u9762\u7684\u542B\u7FA9\uFF0C\u4F46\u4ECD\u628A\u5B83\u7576\u4F5C\u4E00\u7A2E\u6587\u5316\u985E\u5225\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7B2C\u516D\u500B\u9818\u8896\u662F1999\u5E74\u7576\u9078\u7684John McNab; \u4ED6\u5728\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u61B2\u6CD5\u4E0B\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u5B98\u65B9\u5730\u4F4D\u3002\u91CC\u970D\u535A\u65AF\u7684\u914B\u9577\u59D4\u54E1\u6703\u88AB\u65B0\u653F\u5E9C\u4E0B\u7684\u5730\u65B9\u5E02\u93AE\u59D4\u54E1\u6703\u6240\u53D6\u4EE3\u3002 \u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA\u76EE\u524D\u7684\u4EBA\u6578\u9084\u4E0D\u6E05\u695A\uFF08\u4F30\u8A08\u6578\u5B57\u57282\u842C\u52304\u842C\u4E4B\u9593\uFF09\u3002\u5728\u73FE\u4EE3\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\uFF0C\u5DF4\u65AF\u7279\u6587\u5316\u548C\u8EAB\u4EFD\u7684\u751F\u5B58\u53D7\u5230\u8CEA\u7591\u3002\u73FE\u4EE3\u7D0D\u7C73\u6BD4\u4E9E\u7684\u653F\u6CBB\u548C\u516C\u5171\u751F\u6D3B\u5728\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u7531\u69CB\u6210\u8FD1\u4E00\u534A\u4EBA\u53E3\u7684\u5967\u842C\u535A\u4EBA\u548C\u4ED6\u5011\u7684\u6587\u5316\u6240\u4E3B\u5C0E\u7684\u3002\u5DF4\u65AF\u7279\u4EBA\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u548C\u6D3B\u52D5\u5BB6\u5011\u7A31\u5967\u842C\u535A\u4EBA\u7684\u653F\u7B56\u5C0D\u4ED6\u5011\u7684\u793E\u5340\u6709\u58D3\u8FEB\u611F\u3002 \u4ED6\u5011\u4E3B\u8981\u4FE1\u4EF0\u65B0\u6559\u5580\u723E\u6587\u6D3E\u3002"@zh . "Baster"@en . . .