. . "Program wsadowy, plik wsadowy (ang. batch file) \u2013 program komputerowy wykonywany w trybie wsadowym, tj. bez wp\u0142ywu u\u017Cytkownika na przebieg programu. Plik wsadowy to plik, w kt\u00F3rym zapisany zosta\u0142 program wsadowy. Programy wsadowe mog\u0105 by\u0107 wykonywane w r\u00F3\u017Cnych systemach operacyjnych, w szczeg\u00F3lno\u015Bci w systemach Unix, Linux, DOS, Windows i innych. Programem wsadowym mo\u017Ce by\u0107 kompilowany program komputerowy lub skrypt, czyli zapisany w pliku ci\u0105g polece\u0144 interpretowanych bez kompilacji przez pow\u0142ok\u0119 systemu operacyjnego. Program wsadowy z za\u0142o\u017Cenia nie oczekuje wsp\u00F3\u0142pracy (interakcji) z u\u017Cytkownikiem w trakcie wykonywania. Po uruchomieniu u\u017Cytkownik nie ma wp\u0142ywu na przebieg programu wsadowego, mo\u017Ce jedynie oczekiwa\u0107 na jego zako\u0144czenie lub ewentualnie przerwa\u0107 jego dzia\u0142anie. Jednak, je\u015Bli program wsadowy wymaga podania parametr\u00F3w potrzebnych do dzia\u0142ania, np. opcji, nazwy pliku, katalogu czy nazwy u\u017Cytkownika, nale\u017Cy poda\u0107 je w chwili uruchamiania programu w wierszu polece\u0144 jako argumenty wywo\u0142ania programu. Cz\u0119sto z programami wsadowymi uto\u017Csamiane s\u0105 skrypty, ale nie wszystkie skrypty wykonywane s\u0105 w trybie wsadowym, wiele skrypt\u00F3w dzia\u0142a bowiem w trybie interakcyjnym, tj. oczekuj\u0105c wsp\u00F3\u0142dzia\u0142ania u\u017Cytkownika. Programy wsadowe na og\u00F3\u0142 nie wymagaj\u0105 interfejsu graficznego, cz\u0119sto uruchamiane s\u0105 w trybie tekstowym, czyli z wiersza polece\u0144. W systemie Windows mog\u0105 by\u0107 tak\u017Ce uruchamiane z wiersza polece\u0144 zredukowanego do okna Uruchom w menu Start lub eksploratora Windows przez uruchomienie pliku. Wynik dzia\u0142ania programu wsadowego mo\u017Ce by\u0107 zapisany do pliku, wyprowadzony (wy\u015Bwietlony) na ekran, mo\u017Ce by\u0107 wprowadzony jako zmiana w rejestrze systemu Windows lub przekazany do innego programu przy przetwarzaniu potokowym. Programy wsadowe mog\u0105 wykonywa\u0107 zadania pozwalaj\u0105ce na ich zautomatyzowanie. Takimi zadaniami jest przetwarzanie tekstu lub powtarzaj\u0105ce si\u0119 zadania administratora systemu."@pl . . . . . . . ".bat est l'extension d'un fichier de commandes MS-DOS. R\u00E9aliser un tel fichier permet de concevoir des scripts qui seront interpr\u00E9t\u00E9s par le \"shell\" ou interpr\u00E9teur de commandes (command.com ou cmd.exe) pour notamment ex\u00E9cuter des fichiers .EXE ou .COM. Cette extension est principalement utilis\u00E9e sur les syst\u00E8mes d'exploitation de Microsoft (DOS et Windows). Elle peut \u00EAtre assimil\u00E9e (dans une certaine mesure) \u00E0 l'extension .sh des scripts shell Unix (ceux du Bourne shell plus exactement). Ces scripts sont couramment utilis\u00E9s pour faire des taches de maintenance (listing, suppression de fichiers etc.) sur un poste ou plusieurs par exemple depuis un serveur administrant un r\u00E9seau. Un fichier toto.bat peut \u00EAtre lanc\u00E9 simplement en cliquant dessus ou bien lors de chaque d\u00E9marrage en \u00E9ditant le fichier autoexec.bat et en ajoutant toto.bat \u00E0 la liste des programmes d\u00E9j\u00E0 lanc\u00E9s. On peut aussi cr\u00E9er un raccourci et l'inclure dans le dossier d\u00E9marrage. .BAT tire son nom de l'anglais batch, qui signifie lot..BAT sert \u00E0 cr\u00E9er des programmes facilement \u00E0 l'aide du bloc note.Si le fichier est inconnu, il est pr\u00E9f\u00E9rable de ne pas le lancer (\u00E0 l'aide d'un double clic), mais au contraire il faut l'\u00E9diter (\u00E0 l'aide d'un clic droit puis \u00E9diter) pour voir ce qu'il contient. En effet, il peut s'agir d'un script malveillant tel qu'un cheval de Troie. Dans l'interpr\u00E9teur COMMAND.COM (et CMD.EXE), il existe quelques commandes sp\u00E9cifiques aux fichiers de traitements par lots. Voici la liste : \n* CHOICE (externe) \n* ECHO (interne) \n* FOR (interne) \n* GOTO (interne) \n* IF (interne) \n* PAUSE (interne) \n* REM (interne) \n* SHIFT (interne) \n* TYPE (interne) \n* CALL (interne)"@fr . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B"@uk . . . "15264030"^^ . . "\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0627\u062A\u0634"@ar . ", ,"@en . "\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08\u82F1: batch file\uFF09\u3068\u306F\u3001MS-DOS\u3001OS/2\u3001Windows\u3067\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\uFF08\u30B7\u30A7\u30EB\uFF09\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u305F\u3044\u547D\u4EE4\u5217\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B7\u30A7\u30EB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\uFF08\u4E00\u822C\u306BCOMMAND.COM\u3084cmd.exe\uFF09\u304C\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\uFF08\u901A\u5E38\uFF09\u4E00\u884C\u305A\u3064\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306FUNIX\u7CFB\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 DOS\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F.BAT\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u74B0\u5883\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows NT\u3084OS/2\u3067\u306F.CMD \u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001 \u3068\u3044\u3046\u30D5\u30EA\u30FC\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u306F .BTM \u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 AUTOEXEC.BAT\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u51E6\u7406\u306E\u4E2D\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u7279\u5225\u306A\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08\u81EA\u52D5\u5B9F\u884C\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. batch file) \u2014 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 MS-DOS, OS/2 \u0438\u043B\u0438 Windows, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, COMMAND.COM \u0438\u043B\u0438 cmd.exe) \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 (shell script) \u0432 Unix-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445."@ru . . . "In informatica, e in particolare nella terminologia di DOS e Windows, un file batch \u00E8 un file di testo che contiene una sequenza di comandi per l'interprete di comandi del sistema, solitamente command.com o cmd.exe."@it . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 MS-DOS \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uBC30\uCE58 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC178 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) MS-DOS, OS/2, \uC708\uB3C4\uC6B0\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C(batch file)\uC740 \uBA85\uB839 \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uC2E4\uD589\uB418\uAC8C\uB054 \uACE0\uC548\uB41C \uBA85\uB839\uC5B4\uB4E4\uC774 \uB098\uC5F4\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD30C\uC77C\uC774\uB2E4. \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C\uC774 \uC2E4\uD589\uB420 \uB54C, COMMAND.COM \uB610\uB294 cmd.exe\uC640 \uAC19\uC740 \uC178 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD30C\uC77C\uC744 \uC77D\uC5B4 \uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uC904 \uB2E8\uC704\uB85C \uC2E4\uD589\uD55C\uB2E4. \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC2E4\uD589 \uD30C\uC77C\uC744 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C, \uC5F0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uD589\uD560 \uB54C \uC720\uC6A9\uD558\uBA70 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD00\uB9AC\uC790\uAC00 \uB530\uBD84\uD55C \uC77C\uB4E4\uC744 \uC790\uB3D9\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC720\uB2C9\uC2A4 \uACC4\uC5F4 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C\uC740 \uC178 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC640 \uB2EE\uC544 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAD6C\uBB38\uACFC \uBA85\uB839\uC5B4\uAC00 \uC81C\uD55C\uC774 \uB418\uC5B4 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uBC18 \uBAA9\uC801\uC758 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D\uC5D0 \uC801\uD569\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC81C\uD55C\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uB824\uBA74 DOS \uC2DC\uC808\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB178\uD134 \uC720\uD2F8\uB9AC\uD2F0\uB098 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uB098\uC628 \uC178 4DOS\uC640 \uAC19\uC740 \uB113\uC740 \uC6A9\uB3C4\uC758 \"\uAC15\uD654\" \uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . "\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u0647\u064A \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0633/2 \u0648\u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632\u060C \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0642\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 (\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A). \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0643\u0633 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 shell script\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0647\u0648.bat \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 9x. \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0625\u0646 \u062A\u064A \u0648\u0623\u0648 \u0625\u0633/2 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u062E\u0631 \u0647\u0648.cmd.\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u0645\u062B\u0644.btm \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 4DOS \u0648\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0644\u0647 \u0647\u0648 4NT."@ar . . . . . . . . . "Eine Stapelverarbeitungsdatei, englisch batch file, ist eine ausf\u00FChrbare Textdatei, deren Inhalt zeilenweise als Kommandos des Kommandozeileninterpreters von PC-kompatiblem DOS ausgef\u00FChrt werden. Der Begriff leitet sich von der aus der Datenverarbeitung stammenden Stapelverarbeitung (englisch batch) ab. Da sich unter PC DOS und MS-DOS, den meist vorinstallierten Betriebssystemen des IBM PC und kompatibler Computer, die Dateinamenserweiterung .BAT etabliert hatte, ist auch abseits von kompatiblen DOS-Betriebssystemen BAT-Datei bzw. Batch-Datei neben Batchskript bzw. Stapelverarbeitungsskript ein Synonym f\u00FCr Stapelverarbeitungsdatei."@de . . "Um arquivo batch \u00E9 um arquivo texto contendo linhas com comandos que podem ser executados sequencialmente pelo interpretador de comandos do MS-DOS, Windows ou OS/2. S\u00E3o identificados pelas extens\u00F5es .bat ou .cmd."@pt . . . . "Batch file icon.png"@en . "En DOS, OS/2 y Microsoft Windows, un archivo batch es un archivo de procesamiento por lotes. Se trata de archivos de texto sin formato, guardados con la extensi\u00F3n .BAT que contienen un conjunto de instrucciones MS-DOS. Cuando se ejecuta este archivo, las \u00F3rdenes contenidas son ejecutadas en grupo, de forma secuencial, permitiendo automatizar diversas tareas. Cualquier orden reconocible por MS-DOS puede ser utilizado en un archivo batch. Esta es la forma de automatizar procesos (copiar, pegar, renombrar y enviar datos) en MS-DOS. De este modo, evitamos procesos rutinarios y mon\u00F3tonos, acelerando los mismos. Tiene la funcionalidad de conectarse con otras interfaces por l\u00EDnea de comandos. Un tipo batch es un archivo de texto que contiene \u00F3rdenes a ejecutar en un int\u00E9rprete de \u00F3rdenes propio de DOS o OS/2. Cuando es iniciado, un programa shell \u2014t\u00EDpicamente command.com o cmd.exe\u2014 lo lee y ejecuta, generalmente l\u00EDnea a l\u00EDnea. De este modo, se emplea para ejecutar series de comandos autom\u00E1ticamente. La extensi\u00F3n .bat es usada en DOS y Windows. Windows NT y OS/2 tambi\u00E9n usan .cmd."@es . . . . . "Program wsadowy, plik wsadowy (ang. batch file) \u2013 program komputerowy wykonywany w trybie wsadowym, tj. bez wp\u0142ywu u\u017Cytkownika na przebieg programu. Plik wsadowy to plik, w kt\u00F3rym zapisany zosta\u0142 program wsadowy. Programy wsadowe mog\u0105 by\u0107 wykonywane w r\u00F3\u017Cnych systemach operacyjnych, w szczeg\u00F3lno\u015Bci w systemach Unix, Linux, DOS, Windows i innych. Programem wsadowym mo\u017Ce by\u0107 kompilowany program komputerowy lub skrypt, czyli zapisany w pliku ci\u0105g polece\u0144 interpretowanych bez kompilacji przez pow\u0142ok\u0119 systemu operacyjnego."@pl . . . . . . . "\u6279\u6B21\u6A94"@zh . . . "\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08\u82F1: batch file\uFF09\u3068\u306F\u3001MS-DOS\u3001OS/2\u3001Windows\u3067\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\uFF08\u30B7\u30A7\u30EB\uFF09\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u305F\u3044\u547D\u4EE4\u5217\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8A18\u8FF0\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B7\u30A7\u30EB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\uFF08\u4E00\u822C\u306BCOMMAND.COM\u3084cmd.exe\uFF09\u304C\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\uFF08\u901A\u5E38\uFF09\u4E00\u884C\u305A\u3064\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306FUNIX\u7CFB\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002 DOS\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F.BAT\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u74B0\u5883\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u69D8\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows NT\u3084OS/2\u3067\u306F.CMD \u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001 \u3068\u3044\u3046\u30D5\u30EA\u30FC\u30A6\u30A7\u30A2\u3067\u306F .BTM \u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 AUTOEXEC.BAT\u306F\u30D6\u30FC\u30C8\u51E6\u7406\u306E\u4E2D\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u7279\u5225\u306A\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08\u81EA\u52D5\u5B9F\u884C\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. batch file) \u2014 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0432 MS-DOS, OS/2 \u0438\u043B\u0438 Windows, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, COMMAND.COM \u0438\u043B\u0438 cmd.exe) \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 (shell script) \u0432 Unix-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u0432 DOS \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 .BAT; \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, .CMD \u0432 Windows NT \u0438 OS/2 \u0438\u043B\u0438 .BTM \u0432 4DOS \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Batch file"@en . . . . . . "In informatica, e in particolare nella terminologia di DOS e Windows, un file batch \u00E8 un file di testo che contiene una sequenza di comandi per l'interprete di comandi del sistema, solitamente command.com o cmd.exe."@it . . . "En DOS, OS/2 y Microsoft Windows, un archivo batch es un archivo de procesamiento por lotes. Se trata de archivos de texto sin formato, guardados con la extensi\u00F3n .BAT que contienen un conjunto de instrucciones MS-DOS. Cuando se ejecuta este archivo, las \u00F3rdenes contenidas son ejecutadas en grupo, de forma secuencial, permitiendo automatizar diversas tareas. Cualquier orden reconocible por MS-DOS puede ser utilizado en un archivo batch."@es . . "Batchfiler \u00E4r filer som beskriver jobb som en dator skall utf\u00F6ra sj\u00E4lvst\u00E4ndigt, utan inblandning av anv\u00E4ndaren, i allm\u00E4nhet s\u00E5 att arbetena l\u00E4ggs i en k\u00F6 och utf\u00F6rs d\u00E5 de beh\u00F6vliga resurserna finns tillg\u00E4ngliga. Batchjobb \u00E4r ofta av fundamental betydelse f\u00F6r stordatorer och st\u00F6ds ocks\u00E5 av till exempel Unix. I operativsystem f\u00F6r persondatorer anv\u00E4nds termen batchfil f\u00F6r vissa skriptfiler."@sv . . . "Program wsadowy"@pl . "\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u0647\u064A \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0633/2 \u0648\u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632\u060C \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0623\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0642\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 (\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A). \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0643\u0633 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 shell script\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0647\u0648.bat \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0633 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 9x. \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0625\u0646 \u062A\u064A \u0648\u0623\u0648 \u0625\u0633/2 \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F \u0627\u062E\u0631 \u0647\u0648.cmd.\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u062A\u0634 \u0645\u062B\u0644.btm \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 4DOS \u0648\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0644\u0647 \u0647\u0648 4NT."@ar . . . . "D\u00E1vkov\u00FD soubor"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "31956"^^ . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0454 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E(\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C) \u0432 DOS, OS/2 \u0456 Windows. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445/\u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u00ABif\u00BB, \u00ABfor\u00BB, \u00ABgoto\u00BB \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E JCL \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0439\u043D\u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0456\u0432, \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457\u0432 (\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0456\u0432) \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B, shell-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 COMMAND.COM \u0430\u0431\u043E cmd.exe) \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0454 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C. \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 .bat \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 DOS \u0442\u0430 Windows. Windows NT \u0442\u0430 OS/2 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F .cmd. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 .btm \u0432 , , . \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0430 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439. \u041F\u0420\u0418\u041A\u041B\u0410\u0414: \u0429\u043E\u0431 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 BAT-\u0444\u0430\u0439\u043B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 C.BAT) \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C: @ECHO OFF ECHO INPUT TEXT(FOR EXIT PRESS F6): COPY CON %1 ,\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B.\u0414\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0456 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0421 [\u0456\u043C'\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443(\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 TEXT.TXT (\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B TEXT) \u0430\u0431\u043E SCRIPT.BAT(\u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B SCRIPT) \u0431\u0435\u0437 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u043E\u043A].\u0424\u0430\u0439\u043B \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430. \u0429\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C F6+Enter . \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438: echo off title Script color 0a cls echo Copyright set /p var=Script: if %var%==OK goto h exit :h echo TEST \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \"Copyright\" \u0439 \u0447\u0435\u043A\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0448\u0435 \"OK\", \u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0454 \"TEST\", \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Eine Stapelverarbeitungsdatei, englisch batch file, ist eine ausf\u00FChrbare Textdatei, deren Inhalt zeilenweise als Kommandos des Kommandozeileninterpreters von PC-kompatiblem DOS ausgef\u00FChrt werden. Der Begriff leitet sich von der aus der Datenverarbeitung stammenden Stapelverarbeitung (englisch batch) ab. Da sich unter PC DOS und MS-DOS, den meist vorinstallierten Betriebssystemen des IBM PC und kompatibler Computer, die Dateinamenserweiterung .BAT etabliert hatte, ist auch abseits von kompatiblen DOS-Betriebssystemen BAT-Datei bzw. Batch-Datei neben Batchskript bzw. Stapelverarbeitungsskript ein Synonym f\u00FCr Stapelverarbeitungsdatei."@de . . . . ".bat est l'extension d'un fichier de commandes MS-DOS. R\u00E9aliser un tel fichier permet de concevoir des scripts qui seront interpr\u00E9t\u00E9s par le \"shell\" ou interpr\u00E9teur de commandes (command.com ou cmd.exe) pour notamment ex\u00E9cuter des fichiers .EXE ou .COM. Cette extension est principalement utilis\u00E9e sur les syst\u00E8mes d'exploitation de Microsoft (DOS et Windows). Elle peut \u00EAtre assimil\u00E9e (dans une certaine mesure) \u00E0 l'extension .sh des scripts shell Unix (ceux du Bourne shell plus exactement)."@fr . . . . . . "Batch"@ca . "\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ABatch file\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6279\u6B21\u6863\uFF0C\u5728DOS\u3001OS/2\u3001Microsoft Windows\u4E2D\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F86\u7576\u6210\u8173\u672C\u8A9E\u8A00\u904B\u4F5C\u7A0B\u5F0F\u7684\u6A94\u6848\u3002\u5B83\u672C\u8EAB\u662F\u6587\u672C\u6587\u4EF6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u8B93\u5177\u5099\u547D\u4EE4\u884C\u754C\u9762\u7684\u76F4\u8B6F\u5668\u8B80\u53D6\u4E26\u57F7\u884C\u7684\u6307\u4EE4\u3002\u5B83\u5E94\u7528\u4E8EDOS\u548CWindows\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u5B83\u662F\u7531DOS\u6216\u8005Windows\u7CFB\u7EDF\u5185\u5D4C\u7684\u76F4\u8B6F\u5668\uFF08\u901A\u5E38\u662FCOMMAND.COM\u6216\u8005CMD.EXE\uFF09\u89E3\u91CA\u8FD0\u884C\u3002\u5B83\u76F8\u7576\u65BC\u662F\u985EUnix\u7CFB\u7D71\u4E0B\u7684Shell script\u3002 \u5728DOS\u53CAWindows 9x\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5BB6\u65CF\u4E2D\uFF0C\u6279\u6B21\u6A94\u7684\u526F\u6A94\u540D\u70BA.bat\u3002\u5728OS/2\u53CAWindows NT\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5BB6\u65CF\uFF0C\u6DFB\u52A0\u4E86.cmd\u8FD9\u4E2A\u526F\u6A94\u540D\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\u53EF\u80FD\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u6269\u5C55\u540D\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C4OS\uFF0C4OS2\u548C4NT\u4F7F\u7528.btm\u526F\u6A94\u540D\u3002\u7576\u57F7\u884C\u6279\u6B21\u6A94\u6642\uFF0Cshell\u7A0B\u5F0F\u6703\u8B80\u53D6\u6A94\u6848\u5167\u5BB9\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u901A\u5E38\u662F\u4EE5\u9010\u884C\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u57F7\u884C\u5B83\u7684\u547D\u4EE4\u3002\u5176\u6700\u7B80\u5355\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u662F\u9010\u884C\u4E66\u5199\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D\u4F1A\u7528\u5230\u7684\u5404\u79CD\u547D\u4EE4\u3002\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728\u6279\u6B21\u6A94\u5F8C\u9762\u52A0\u4E0A\u66F4\u591A\u7A2E\u985E\u7684\u53C3\u6578\u3002\u66F4\u590D\u6742\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u9700\u8981\u4F7F\u7528if\u3001for\u3001goto\u3001choice\u7B49\u547D\u4EE4\u63A7\u5236\u7A0B\u5F0F\u7684\u8FD0\u884C\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5982\u540CC\u8A9E\u8A00\u3001Basic\u7B49\u9AD8\u7EA7\u8BED\u8A00\u4E00\u6837\u3002\u5982\u679C\u9700\u8981\u5B9E\u73B0\u66F4\u590D\u6742\u7684\u5E94\u7528\uFF0C\u5229\u7528\u5916\u90E8\u7A0B\u5F0F\u662F\u5FC5\u8981\u7684\uFF0C\u8FD9\u5305\u62EC\u7CFB\u7EDF\u672C\u8EAB\u63D0\u4F9B\u7684\u5916\u90E8\u547D\u4EE4\u548C\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684\u5DE5\u5177\u6216\u8005\u8F6F\u4EF6\u3002\u6279\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u867D\u7136\u662F\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u73AF\u5883\u4E2D\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u80FD\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4\u884C\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u4EFB\u4F55\u5F53\u524D\u7CFB\u7EDF\u4E0B\u53EF\u8FD0\u884C\u7684\u7A0B\u5E8F\u90FD\u53EF\u4EE5\u653E\u5728\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\u4E2D\u8FD0\u884C\u3002 \u6709\u4E9B\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u6279\u5904\u7406\u8BED\u8A00\u7684\u542B\u4E49\u8981\u6BD4\u4E0A\u9762\u7684\u63CF\u8FF0\u66F4\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u8FD8\u5305\u62EC\u8BB8\u591A\u8F6F\u4EF6\u81EA\u5E26\u7684\u6279\u5904\u7406\u8BED\u8A00\uFF0C\u5982 Microsoft Office\u3001Visual Studio\u3001Adobe Photoshop \u6240\u5185\u7F6E\u7684\u6279\u5904\u7406\u8BED\u8A00\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u901A\u8FC7\u5B83\u4EEC\u8BA9\u76F8\u5E94\u7684\u8F6F\u4EF6\u6267\u884C\u81EA\u52A8\u5316\u64CD\u4F5C\uFF08\u4F8B\u5982\u8C03\u6574\u67D0\u4E2A\u8D44\u6599\u5939\u6240\u6709 PSD \u56FE\u6863\u7684\u89E3\u6790\u5EA6\uFF09\u3002 \u800C\u8FD9\u7C7B\u6279\u5904\u7406\u8BED\u8A00\u4E5F\u5927\u591A\u63D0\u4F9B\u628A\u4E00\u7CFB\u5217\u64CD\u4F5C\u5F55\u5236\u4E3A\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u8FD9\u6837\u7528\u6237\u4E0D\u5FC5\u5199\u7A0B\u5F0F\u5C31\u80FD\u5F97\u5230\u6279\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh . . . "1122896654"^^ . . . . . . "Archivo batch"@es . "A batch file is a script file in DOS, OS/2 and Microsoft Windows. It consists of a series of commands to be executed by the command-line interpreter, stored in a plain text file. A batch file may contain any command the interpreter accepts interactively and use constructs that enable conditional branching and looping within the batch file, such as IF, FOR, and GOTO labels. The term \"batch\" is from batch processing, meaning \"non-interactive execution\", though a batch file might not process a batch of multiple data."@en . . "Berkas tumpak (bahasa Inggris: batch file) atau berkas tumpuk adalah sebuah berkas teks yang berisi beberapa seri perintah untuk dijalankan oleh interpreter perintah (command interpreter). Berkas tumpak dapat didefinisikan sebagai kumpulan perintah-perintah command line yang dapat dijalankan pada Microsoft Windows. Berkas tumpak biasanya berekstensi \"bat\" atau \"cmd\". Pemrograman berkas tumpak sangat sederhana, yakni mengetik source code program pada Notepad atau text editor lainnya, lalu menyimpannya dengan ekstensi \"bat\""@in . . . . "\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ABatch file\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u6279\u6B21\u6863\uFF0C\u5728DOS\u3001OS/2\u3001Microsoft Windows\u4E2D\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4F86\u7576\u6210\u8173\u672C\u8A9E\u8A00\u904B\u4F5C\u7A0B\u5F0F\u7684\u6A94\u6848\u3002\u5B83\u672C\u8EAB\u662F\u6587\u672C\u6587\u4EF6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u8B93\u5177\u5099\u547D\u4EE4\u884C\u754C\u9762\u7684\u76F4\u8B6F\u5668\u8B80\u53D6\u4E26\u57F7\u884C\u7684\u6307\u4EE4\u3002\u5B83\u5E94\u7528\u4E8EDOS\u548CWindows\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u5B83\u662F\u7531DOS\u6216\u8005Windows\u7CFB\u7EDF\u5185\u5D4C\u7684\u76F4\u8B6F\u5668\uFF08\u901A\u5E38\u662FCOMMAND.COM\u6216\u8005CMD.EXE\uFF09\u89E3\u91CA\u8FD0\u884C\u3002\u5B83\u76F8\u7576\u65BC\u662F\u985EUnix\u7CFB\u7D71\u4E0B\u7684Shell script\u3002 \u5728DOS\u53CAWindows 9x\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5BB6\u65CF\u4E2D\uFF0C\u6279\u6B21\u6A94\u7684\u526F\u6A94\u540D\u70BA.bat\u3002\u5728OS/2\u53CAWindows NT\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71\u5BB6\u65CF\uFF0C\u6DFB\u52A0\u4E86.cmd\u8FD9\u4E2A\u526F\u6A94\u540D\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF0C\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\u53EF\u80FD\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u6269\u5C55\u540D\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF0C4OS\uFF0C4OS2\u548C4NT\u4F7F\u7528.btm\u526F\u6A94\u540D\u3002\u7576\u57F7\u884C\u6279\u6B21\u6A94\u6642\uFF0Cshell\u7A0B\u5F0F\u6703\u8B80\u53D6\u6A94\u6848\u5167\u5BB9\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u901A\u5E38\u662F\u4EE5\u9010\u884C\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u57F7\u884C\u5B83\u7684\u547D\u4EE4\u3002\u5176\u6700\u7B80\u5355\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u662F\u9010\u884C\u4E66\u5199\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D\u4F1A\u7528\u5230\u7684\u5404\u79CD\u547D\u4EE4\u3002\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728\u6279\u6B21\u6A94\u5F8C\u9762\u52A0\u4E0A\u66F4\u591A\u7A2E\u985E\u7684\u53C3\u6578\u3002\u66F4\u590D\u6742\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u9700\u8981\u4F7F\u7528if\u3001for\u3001goto\u3001choice\u7B49\u547D\u4EE4\u63A7\u5236\u7A0B\u5F0F\u7684\u8FD0\u884C\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5982\u540CC\u8A9E\u8A00\u3001Basic\u7B49\u9AD8\u7EA7\u8BED\u8A00\u4E00\u6837\u3002\u5982\u679C\u9700\u8981\u5B9E\u73B0\u66F4\u590D\u6742\u7684\u5E94\u7528\uFF0C\u5229\u7528\u5916\u90E8\u7A0B\u5F0F\u662F\u5FC5\u8981\u7684\uFF0C\u8FD9\u5305\u62EC\u7CFB\u7EDF\u672C\u8EAB\u63D0\u4F9B\u7684\u5916\u90E8\u547D\u4EE4\u548C\u7B2C\u4E09\u65B9\u63D0\u4F9B\u7684\u5DE5\u5177\u6216\u8005\u8F6F\u4EF6\u3002\u6279\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u867D\u7136\u662F\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u73AF\u5883\u4E2D\u8FD0\u884C\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u80FD\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4\u884C\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u4EFB\u4F55\u5F53\u524D\u7CFB\u7EDF\u4E0B\u53EF\u8FD0\u884C\u7684\u7A0B\u5E8F\u90FD\u53EF\u4EE5\u653E\u5728\u6279\u5904\u7406\u6587\u4EF6\u4E2D\u8FD0\u884C\u3002"@zh . . "Un fitxer batch (o bat) \u00E9s un arxiu de processament per lots: es tracta de fitxers de text sense format, desats normalment amb l'extensi\u00F3 *.bat (tamb\u00E9 com a *.cmd o *.btm) que contenen un conjunt d'ordres DOS. Quan s'executa aquest fitxer bat, les ordres contingudes s\u00F3n executades en grup, de forma seq\u00FCencial, permetent automatitzar diverses feines. Qualsevol ordre DOS pot ser utilitzada en un fitxer batch."@ca . . . . . . "Batchbestand"@nl . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0454 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u044E(\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C) \u0432 DOS, OS/2 \u0456 Windows. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445/\u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u00ABif\u00BB, \u00ABfor\u00BB, \u00ABgoto\u00BB \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0442\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 .bat \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 DOS \u0442\u0430 Windows. Windows NT \u0442\u0430 OS/2 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F .cmd. \u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 .btm \u0432 , , ."@uk . . . . "Um arquivo batch \u00E9 um arquivo texto contendo linhas com comandos que podem ser executados sequencialmente pelo interpretador de comandos do MS-DOS, Windows ou OS/2. S\u00E3o identificados pelas extens\u00F5es .bat ou .cmd."@pt . . . . . "Batchfil"@sv . . "yes"@en . . "yes"@en . "A batch file is a script file in DOS, OS/2 and Microsoft Windows. It consists of a series of commands to be executed by the command-line interpreter, stored in a plain text file. A batch file may contain any command the interpreter accepts interactively and use constructs that enable conditional branching and looping within the batch file, such as IF, FOR, and GOTO labels. The term \"batch\" is from batch processing, meaning \"non-interactive execution\", though a batch file might not process a batch of multiple data. Similar to Job Control Language (JCL), DCL and other systems on mainframe and minicomputer systems, batch files were added to ease the work required for certain regular tasks by allowing the user to set up a script to automate them. When a batch file is run, the shell program (usually COMMAND.COM or cmd.exe) reads the file and executes its commands, normally line-by-line. Unix-like operating systems, such as Linux, have a similar, but more flexible, type of file called a shell script. The filename extension .bat is used in DOS and Windows. Windows NT and OS/2 also added .cmd. Batch files for other environments may have different extensions, e.g., .btm in 4DOS, 4OS2 and 4NT related shells. The detailed handling of batch files has changed significantly between versions. Some of the detail in this article applies to all batch files, while other details apply only to certain versions."@en . "Een batchbestand is een script: een computerbestand waarin een aantal computercommando's zijn geplaatst die na elkaar uitgevoerd worden. Zowel het DOS- of Windows-platform voor pc als het z/OS-platform voor mainframe (JCL-scripts) kan batchbestanden laten uitvoeren. De term wordt ook wel gebruikt bij SQL-statements. Een batchbestand bestaat uit een opeenvolging van commando's maar er zijn ook mogelijkheden om invoer van de gebruiker te vragen door middel van een eenvoudig keuzemenu, door invoer via een hulpbestand, of het onder voorwaarden uitvoeren van bepaalde commando's."@nl . "File batch"@it . "y"@en . . . . "\uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C"@ko . . . . . ".bat"@fr . "Een batchbestand is een script: een computerbestand waarin een aantal computercommando's zijn geplaatst die na elkaar uitgevoerd worden. Zowel het DOS- of Windows-platform voor pc als het z/OS-platform voor mainframe (JCL-scripts) kan batchbestanden laten uitvoeren. De term wordt ook wel gebruikt bij SQL-statements. Een batchbestand bestaat uit een opeenvolging van commando's maar er zijn ook mogelijkheden om invoer van de gebruiker te vragen door middel van een eenvoudig keuzemenu, door invoer via een hulpbestand, of het onder voorwaarden uitvoeren van bepaalde commando's."@nl . . . . . "Un fitxer batch (o bat) \u00E9s un arxiu de processament per lots: es tracta de fitxers de text sense format, desats normalment amb l'extensi\u00F3 *.bat (tamb\u00E9 com a *.cmd o *.btm) que contenen un conjunt d'ordres DOS. Quan s'executa aquest fitxer bat, les ordres contingudes s\u00F3n executades en grup, de forma seq\u00FCencial, permetent automatitzar diverses feines. Qualsevol ordre DOS pot ser utilitzada en un fitxer batch."@ca . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 MS-DOS \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC885\uB958\uC758 \uBC30\uCE58 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC178 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) MS-DOS, OS/2, \uC708\uB3C4\uC6B0\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C(batch file)\uC740 \uBA85\uB839 \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uC2E4\uD589\uB418\uAC8C\uB054 \uACE0\uC548\uB41C \uBA85\uB839\uC5B4\uB4E4\uC774 \uB098\uC5F4\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD30C\uC77C\uC774\uB2E4. \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C\uC774 \uC2E4\uD589\uB420 \uB54C, COMMAND.COM \uB610\uB294 cmd.exe\uC640 \uAC19\uC740 \uC178 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD30C\uC77C\uC744 \uC77D\uC5B4 \uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uC904 \uB2E8\uC704\uB85C \uC2E4\uD589\uD55C\uB2E4. \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC2E4\uD589 \uD30C\uC77C\uC744 \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C, \uC5F0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uD589\uD560 \uB54C \uC720\uC6A9\uD558\uBA70 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAD00\uB9AC\uC790\uAC00 \uB530\uBD84\uD55C \uC77C\uB4E4\uC744 \uC790\uB3D9\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC720\uB2C9\uC2A4 \uACC4\uC5F4 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uBC30\uCE58 \uD30C\uC77C\uC740 \uC178 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC640 \uB2EE\uC544 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uAD6C\uBB38\uACFC \uBA85\uB839\uC5B4\uAC00 \uC81C\uD55C\uC774 \uB418\uC5B4 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uBC18 \uBAA9\uC801\uC758 \uD504\uB85C\uADF8\uB798\uBC0D\uC5D0 \uC801\uD569\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC81C\uD55C\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uB824\uBA74 DOS \uC2DC\uC808\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB178\uD134 \uC720\uD2F8\uB9AC\uD2F0\uB098 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uB098\uC628 \uC178 4DOS\uC640 \uAC19\uC740 \uB113\uC740 \uC6A9\uB3C4\uC758 \"\uAC15\uD654\" \uBA85\uB839\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B"@ru . ""@en . . . "Batch"@pt . . . . . "Stapelverarbeitungsdatei"@de . "D\u00E1vkov\u00FD soubor je v opera\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu DOS, OS/2 a Microsoft Windows textov\u00FD soubor obsahuj\u00EDc\u00ED s\u00E9rii p\u0159\u00EDkaz\u016F, kter\u00E9 jsou zpracov\u00E1ny interpretem p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku. Kdy\u017E je d\u00E1vkov\u00FD soubor spu\u0161t\u011Bn, interpret (obvykle COMMAND.COM nebo cmd.exe) \u010Dte soubor a spou\u0161t\u00ED jednotliv\u00E9 p\u0159\u00EDkazy, kter\u00E9 jsou um\u00EDst\u011Bny na samostatn\u00FDch \u0159\u00E1dc\u00EDch. D\u00E1vkov\u00E9 soubory jsou u\u017Eite\u010Dn\u00E9, kdy\u017E je pot\u0159eba spustit po sob\u011B n\u011Bkolik spustiteln\u00FDch soubor\u016F, \u010Deho\u017E obvykle vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED administr\u00E1to\u0159i pro automatizaci zdlouhav\u00FDch proces\u016F. DOSov\u00E9 d\u00E1vkov\u00E9 soubory maj\u00ED p\u0159\u00EDponu souboru .BAT (velikost p\u00EDsmen nem\u00E1 vliv). D\u00E1vkov\u00E9 soubory v jin\u00FDch prost\u0159ed\u00EDch mohou m\u00EDt jin\u00E9 p\u0159\u00EDpony, jako nap\u0159\u00EDklad .cmd ve Windows NT a OS/2 nebo .btm ve 4DOS a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch shellech. Mezi p\u0159\u00EDponami .bat a .cmd nen\u00ED rozd\u00EDl, pokud jsou spou\u0161t\u011Bny sv\u00FDm jm\u00E9nem, av\u0161ak p\u0159i pou\u017Eit\u00ED z\u00E1stupc\u016F jsou d\u00E1vky s p\u0159\u00EDponou .bat interpretov\u00E1ny 16bitov\u00FDm COMMAND.COM a d\u00E1vky s p\u0159\u00EDponou .cmd jsou ve Windows NT interpretov\u00E1ny 32bitov\u00FDm shellem cmd.exe a jsou povolena v\u0161echna roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED. Windows 9x rozezn\u00E1vaj\u00ED pouze p\u0159\u00EDponu .bat."@cs . . . "Batch file"@en . "\"nb\""@en . . . "\u30D0\u30C3\u30C1\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"@ja . . . "Berkas tumpak (bahasa Inggris: batch file) atau berkas tumpuk adalah sebuah berkas teks yang berisi beberapa seri perintah untuk dijalankan oleh interpreter perintah (command interpreter). Berkas tumpak dapat didefinisikan sebagai kumpulan perintah-perintah command line yang dapat dijalankan pada Microsoft Windows. Berkas tumpak biasanya berekstensi \"bat\" atau \"cmd\". Pemrograman berkas tumpak sangat sederhana, yakni mengetik source code program pada Notepad atau text editor lainnya, lalu menyimpannya dengan ekstensi \"bat\""@in . "July 2019"@en . . . . . . . "D\u00E1vkov\u00FD soubor je v opera\u010Dn\u00EDm syst\u00E9mu DOS, OS/2 a Microsoft Windows textov\u00FD soubor obsahuj\u00EDc\u00ED s\u00E9rii p\u0159\u00EDkaz\u016F, kter\u00E9 jsou zpracov\u00E1ny interpretem p\u0159\u00EDkazov\u00E9ho \u0159\u00E1dku. Kdy\u017E je d\u00E1vkov\u00FD soubor spu\u0161t\u011Bn, interpret (obvykle COMMAND.COM nebo cmd.exe) \u010Dte soubor a spou\u0161t\u00ED jednotliv\u00E9 p\u0159\u00EDkazy, kter\u00E9 jsou um\u00EDst\u011Bny na samostatn\u00FDch \u0159\u00E1dc\u00EDch. D\u00E1vkov\u00E9 soubory jsou u\u017Eite\u010Dn\u00E9, kdy\u017E je pot\u0159eba spustit po sob\u011B n\u011Bkolik spustiteln\u00FDch soubor\u016F, \u010Deho\u017E obvykle vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED administr\u00E1to\u0159i pro automatizaci zdlouhav\u00FDch proces\u016F."@cs . . "Berkas tumpak"@in . . . "Batchfiler \u00E4r filer som beskriver jobb som en dator skall utf\u00F6ra sj\u00E4lvst\u00E4ndigt, utan inblandning av anv\u00E4ndaren, i allm\u00E4nhet s\u00E5 att arbetena l\u00E4ggs i en k\u00F6 och utf\u00F6rs d\u00E5 de beh\u00F6vliga resurserna finns tillg\u00E4ngliga. Batchjobb \u00E4r ofta av fundamental betydelse f\u00F6r stordatorer och st\u00F6ds ocks\u00E5 av till exempel Unix. I operativsystem f\u00F6r persondatorer anv\u00E4nds termen batchfil f\u00F6r vissa skriptfiler."@sv . . .