. . . . . "M2"@en . . . . . "Y\u016Bichi Ochiai"@en . . "Battle Garegga"@en . "Battle Garegga (\u30D0\u30C8\u30EB\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC) est un jeu vid\u00E9o de type shoot them up \u00E9dit\u00E9 par Raizing en 1996 sur borne d'arcade. Il a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 sur Saturn en 1998 et sur PS4 en 2016. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier danmaku ou manic shooter de l'histoire d'apr\u00E8s les puristes japonais mais les avis restent partag\u00E9s vis-\u00E0-vis de la communaut\u00E9 de joueurs qui voient plut\u00F4t Batsugun comme \u00E9tant le pr\u00E9curseur de ce sous-genre."@fr . . . . . "Battle Garegga"@en . "Battle Garegga is a vertically scrolling shoot'em up arcade game developed by Raizing and published by Eighting in 1996. It was later ported to the Sega Saturn in 1998, and an updated version, Battle Garegga Rev.2016 was released in 2016. It was followed by a spiritual successor titled Battle Bakraid in 1999."@en . . . . "Arcade Saturn PlayStation 4"@en . . . "\u300E\u30D0\u30C8\u30EB\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC\u300F\uFF08Battle Garegga\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30B8\u30F3\u30B0\u304C\u958B\u767A\u3057\u30011996\u5E742\u6708\u306B\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30A4\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u7E26\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u901A\u79F0\u306F\u300E\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC\u300F\u3002\u7DCF\u8CA9\u58F2\u5143\u306F\u3002 \u300E\u30AC\u30F3\u30D5\u30ED\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u300F\u3092\u8E0F\u8972\u3057\u305F\u786C\u6D3E\u306A\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u3068\u3001\u4E26\u6728\u5B66\uFF08\u901A\u79F0\uFF1A\u3055\u3093\u305F\u308B\u308B\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30C6\u30AF\u30CE\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u304C\u7279\u5FB4\u3002"@ja . . . . . . "11107"^^ . . . . . "1996-02-01"^^ . . . . "Shinsuke Yamakawa"@en . "\u30D0\u30C8\u30EB\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC"@ja . . . . . . "Xbox One"@en . . . . . . . "Kazuyuki Nakashima"@en . . . . . "Yasunari Watanabe"@en . . . . . . . . ""@en . . . "M. Tatsuda"@en . . . . . "Shinobu Yagawa"@en . . . . . . . . "2016-12-15"^^ . . . . . "Toaplan Version 2"@en . "Battle Garegga is a vertically scrolling shoot'em up arcade game developed by Raizing and published by Eighting in 1996. It was later ported to the Sega Saturn in 1998, and an updated version, Battle Garegga Rev.2016 was released in 2016. It was followed by a spiritual successor titled Battle Bakraid in 1999."@en . "Battle Garegga (\u30D0\u30C8\u30EB\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC) est un jeu vid\u00E9o de type shoot them up \u00E9dit\u00E9 par Raizing en 1996 sur borne d'arcade. Il a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 sur Saturn en 1998 et sur PS4 en 2016. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le premier danmaku ou manic shooter de l'histoire d'apr\u00E8s les puristes japonais mais les avis restent partag\u00E9s vis-\u00E0-vis de la communaut\u00E9 de joueurs qui voient plut\u00F4t Batsugun comme \u00E9tant le pr\u00E9curseur de ce sous-genre."@fr . . "Battle Garegga"@en . "--12-15"^^ . "\u300E\u30D0\u30C8\u30EB\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC\u300F\uFF08Battle Garegga\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30B8\u30F3\u30B0\u304C\u958B\u767A\u3057\u30011996\u5E742\u6708\u306B\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30A4\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u7E26\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u901A\u79F0\u306F\u300E\u30AC\u30EC\u30C3\u30AC\u300F\u3002\u7DCF\u8CA9\u58F2\u5143\u306F\u3002 \u300E\u30AC\u30F3\u30D5\u30ED\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u300F\u3092\u8E0F\u8972\u3057\u305F\u786C\u6D3E\u306A\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u3068\u3001\u4E26\u6728\u5B66\uFF08\u901A\u79F0\uFF1A\u3055\u3093\u305F\u308B\u308B\uFF09\u306B\u3088\u308B\u30C6\u30AF\u30CE\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u304C\u7279\u5FB4\u3002"@ja . "Battle Garegga"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106398462"^^ . . . . . . . . . . . . . "--02-01"^^ . . . . . . "632073"^^ . . . . . . . . ""@en . . ""@en . . . . . "Japanese Arcade flyer"@en . . .