. . . . . . . "\u5927\u4F2F\u7279\u5229\u4E4B\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Big Bethel\uFF09\u65BC1861\u5E746\u670810\u65E5\u767C\u751F\u5728\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u7684\u6F22\u666E\u9813\u548C\uFF0C\u662F\u5317\u8ECD\u958B\u59CB\u5C01\u9396\u5357\u65B9\u6D77\u5CB8\u7684\u7B2C\u4E09\u5834\u5C0F\u6230\u5F79\uFF0C\u4EA6\u662F\u5728\u5357\u5317\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u6771\u90E8\u6230\u4E8B\u7684\u7B2C\u4E00\u5834\u9678\u6230\uFF0C\u4F46\u5176\u91CD\u8981\u6027\u4E0D\u9AD8\u3002\u5317\u8ECD\u8ECD\u5B98\u70BA\u5DF4\u7279\u52D2\uFF0C\u5357\u8ECD\u5247\u6709\u3002"@zh . "Das Gefecht bei Big Bethel, auch bekannt als das Gefecht an der Bethel Church oder Great Bethel fand am 10. Juni 1861 in Tabb und Hampton in Virginia statt und war Teil der Blockade der Chesapeake Bay w\u00E4hrend des Sezessionskrieges. Der in Fort Monroe befindliche Generalmajor Benjamin Franklin Butler befahl den ihm unterstellten Unionstruppen von Hampton und Newport News aus in zwei Marschs\u00E4ulen gegen die erfahreneren konf\u00F6derierten Truppen in und unter dem Kommando von John Bankhead Magruder vorzur\u00FCcken. Die Konf\u00F6derierten gaben Little Bethel auf und verschanzten sich hinter dem Brick Kiln Creek, einem Zufluss des Back Creek in der N\u00E4he der . Die Unionsarmee unter Befehl des Brigadegenerals verfolgte und attackierte sie frontal und wurde zur\u00FCckgeworfen. Nach \u00DCberquerung des Flusses unterhalb der eingegrabenen Stellungen versuchte das 5. New Yorker Infanterieregiment, die Flanke der Konf\u00F6derierten anzugreifen, scheiterte aber ebenfalls. Der Autor Theodore Winthrop, Angeh\u00F6riger des Stabes General Pierce', wurde dabei get\u00F6tet. Die desorganisierten Unionstruppen zogen sich nach Hampton und Newport News zur\u00FCck. Auf konf\u00F6derierter Seite war ein Soldat gefallen, sieben wurden verwundet, die Unionstruppen verloren an Toten und Verwundeten 76 Mann. Insgesamt dauerte das Gefecht etwa eine Stunde."@de . "37.0937 -76.425" . . . . . . . . . . . . . . . "1861-06-10"^^ . . . . . "\u5927\u4F2F\u7279\u5229\u4E4B\u5F79"@zh . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . "300"^^ . "\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1:Battle of Big Bethel\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30BB\u30EB\u6559\u4F1A\u306E\u6226\u3044\u3001\u82F1:Battle of Bethel Church\u307E\u305F\u306F\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044\u3001\u82F1:Battle of Great Bethel\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u521D\u671F\u306E1861\u5E745\u670810\u65E5\u306B\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u30CF\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u3068\u30E8\u30FC\u30AF\u90E1\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u30BF\u30D6\u306E\u8FD1\u304F\uFF09\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5317\u8ECD\u306E\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D0\u30C8\u30E9\u30FC\u5C11\u5C06\u304C\u30CF\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u5BC4\u305B\u96C6\u3081\u305F\u90E8\u968A\u3092\u3001\u30EA\u30C8\u30EB\u30D9\u30BB\u30EB\u3068\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6559\u4F1A\u306B\u3042\u308B\u5357\u8ECD\u306E\u524D\u9032\u57FA\u5730\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3002\u5317\u8ECD\u306F\u30A8\u30D9\u30CD\u30B6\u30FC\u30FBW\u30FB\u30D4\u30A2\u30FC\u30B9\u51C6\u5C06\u306E\u76F4\u63A5\u6307\u63EE\u4E0B\u306B\u3042\u308A\u3001\u9053\u8DEF\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u8FFD\u6483\u3057\u3066\u653B\u6483\u3057\u3001\u6483\u9000\u3055\u308C\u305F\u3002\u7B2C5\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30BA\u30A2\u30FC\u30D6\u968A\u304C\u4E0B\u6D41\u3067\u30AF\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u6E21\u3063\u3066\u5357\u8ECD\u306E\u5DE6\u5074\u9762\u306B\u56DE\u308A\u8FBC\u3082\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u6483\u9000\u3055\u308C\u305F\u3002\u5317\u8ECD\u306F\u6226\u5217\u3092\u4E71\u3057\u3066\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u30CF\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u307E\u3067\u623B\u3063\u305F\u3002 \u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5357\u5317\u6226\u4E89\u6700\u521D\u306E\u9678\u4E0A\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u6226\u4E89\u5168\u4F53\u3067\u3082\u6700\u521D\u306E\u9678\u4E0A\u6226\u95D8\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u6226\u95D8\u3068\u3057\u3066\u4ED6\u306B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u306E\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u30671861\u5E746\u67083\u65E5\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30FC\u30D4\u30FC\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F1A\u6226\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u5C0F\u7AF6\u308A\u5408\u3044\u306B\u904E\u304E\u306A\u3044\u3068\u8003\u3048\u308B\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Das Gefecht bei Big Bethel, auch bekannt als das Gefecht an der Bethel Church oder Great Bethel fand am 10. Juni 1861 in Tabb und Hampton in Virginia statt und war Teil der Blockade der Chesapeake Bay w\u00E4hrend des Sezessionskrieges. Auf konf\u00F6derierter Seite war ein Soldat gefallen, sieben wurden verwundet, die Unionstruppen verloren an Toten und Verwundeten 76 Mann. Insgesamt dauerte das Gefecht etwa eine Stunde."@de . "Battle of Big Bethel"@en . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Big Bethel), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A Battle of Bethel Church, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0419\u043E\u0440\u043A, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D \u0411\u0430\u0442\u043B\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u0438\u0437 \u0425\u044D\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u044C\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442-\u041D\u044C\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447 \u0438 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0411\u0440\u0438\u043A-\u041A\u0438\u043B\u043D-\u041A\u0440\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u042D\u0431\u0435\u043D\u0435\u0437\u0435\u0440 \u041F\u0438\u0440\u0441 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442. 5-\u0439 \u043D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A (\u0437\u0443\u0430\u0432\u044B) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442. \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0425\u044D\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u041D\u044C\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442-\u041D\u044C\u044E\u0437. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C-\u0442\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 (3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1861), \u043D\u043E \u043E\u043D\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0443, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "--06-10"^^ . "La battaglia di Big Bethel (conosciuta anche come battaglia di Bethel Church o battaglia di Great Bethel) \u00E8 stata una delle prime battaglie terrestri della guerra di secessione americana."@it . . "Gefecht bei Big Bethel"@de . . "La bataille de Big Bethel, \u00E9galement connue sous les noms de bataille de Bethel Church (bataille de l'\u00E9glise de Bethel) ou de Great Bethel est livr\u00E9e le 10 juin 1861 \u00E0 Hampton dans le comt\u00E9 de York en Virginie, pendant la guerre de S\u00E9cession. C'est l'un des premiers engagements de la guerre de s\u00E9cession. Elle oppose les conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s command\u00E9s par John Bankhead Magruder et Daniel H. Hill aux troupes nordistes sous les ordres du brigadier g\u00E9n\u00E9ral Ebenezer W. Peirce et prend fin avec la d\u00E9faite de ces derni\u00E8res."@fr . "\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044"@ja . "Slag bij Big Bethel"@nl . . . . . "3500"^^ . . . . . "De Slag bij Big Bethel vond plaats op 10 juni 1861 in en Hampton, Virginia. Deze slag is ook bekend onder de naam Slag bij Bethel Church of Slag bij Great Bethel en maakt deel uit van de blokkade van Chesapeake Bay. Het is een van de eerste veldslagen uit Amerikaanse Burgeroorlog."@nl . . . . . "53 wounded" . . . . . . . . "59134"^^ . . . . . . . "Confederate victory"@en . . . "Bataille de Big Bethel"@fr . . . . . . "Battle of Big Bethel"@en . . . . . . . "37.09370040893555"^^ . . . "1112822066"^^ . "The Battle of Big Bethel was one of the earliest land battles of the American Civil War. It took place on the Virginia Peninsula, near Newport News, on June 10, 1861. Virginia's decision to secede from the Union had been ratified by popular vote on May 23, and Confederate Col. (later Maj. Gen.) John B. Magruder was sent down the peninsula to deter any advance on the state capital Richmond by Union troops based at the well-defended post of Fort Monroe. This garrison was commanded by Maj Gen. Benjamin Butler, a former Massachusetts lawyer and politician, who established a new camp at nearby Hampton and another at Newport News. Magruder had also established two camps, within range of the Union lines, at Big Bethel and Little Bethel, as a lure to draw his opponent into a premature action."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "18 killed" . . . . . . . "La battaglia di Big Bethel (conosciuta anche come battaglia di Bethel Church o battaglia di Great Bethel) \u00E8 stata una delle prime battaglie terrestri della guerra di secessione americana."@it . . . . . . . . . . "the American Civil War"@en . "3,500" . . . "POINT(-76.425003051758 37.093700408936)"^^ . . . . . . "1,400" . "Tabb and Hampton, Virginia"@en . . . "De Slag bij Big Bethel vond plaats op 10 juni 1861 in en Hampton, Virginia. Deze slag is ook bekend onder de naam Slag bij Bethel Church of Slag bij Great Bethel en maakt deel uit van de blokkade van Chesapeake Bay. Het is een van de eerste veldslagen uit Amerikaanse Burgeroorlog. Generaal-majoor Benjamin Butler stuurde twee colonnes vanuit Hampton en Newport News naar de vooruitgeschoven Zuidelijke stellingen rond Little en Big Bethel. De Zuidelijken verlieten de stellingen rond Little Bethel en namen nieuwe posities in bij Brick Kiln Creek, niet ver van Big Bethel Church. De Noordelijke eenheden onder leiding van brigadegeneraal Ebenezer W. Peirce vielen de Zuidelijke stellingen frontaal aan, maar werden afgeslagen. De probeerde de vijandelijke linkerflank aan te vallen door de Creek stroomafwaarts over te steken. Ook deze aanval mislukte. De uit elkaar geslagen Noordelijke eenheden trokken zich hierop terug naar Hampton en Newport News. De Zuidelijken hadden 1 gesneuvelde en 7 gewonden te betreuren."@nl . . . "1349530"^^ . . . . . . . "(Union)" . . . . . . "-76.42500305175781"^^ . . "Confederatevictory" . . . . . . . . . . "53"^^ . "1400"^^ . . . . . . . "Big Bethel"@en . . "5"^^ . . . "1"^^ . . . . . . . "9"^^ . . "5 missing" . . "1861-06-10"^^ . "18"^^ . . . . . "\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1:Battle of Big Bethel\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30BB\u30EB\u6559\u4F1A\u306E\u6226\u3044\u3001\u82F1:Battle of Bethel Church\u307E\u305F\u306F\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044\u3001\u82F1:Battle of Great Bethel\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5317\u6226\u4E89\u521D\u671F\u306E1861\u5E745\u670810\u65E5\u306B\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u30CF\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u3068\u30E8\u30FC\u30AF\u90E1\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u30BF\u30D6\u306E\u8FD1\u304F\uFF09\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5317\u8ECD\u306E\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D0\u30C8\u30E9\u30FC\u5C11\u5C06\u304C\u30CF\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u5BC4\u305B\u96C6\u3081\u305F\u90E8\u968A\u3092\u3001\u30EA\u30C8\u30EB\u30D9\u30BB\u30EB\u3068\u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6559\u4F1A\u306B\u3042\u308B\u5357\u8ECD\u306E\u524D\u9032\u57FA\u5730\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u3002\u5317\u8ECD\u306F\u30A8\u30D9\u30CD\u30B6\u30FC\u30FBW\u30FB\u30D4\u30A2\u30FC\u30B9\u51C6\u5C06\u306E\u76F4\u63A5\u6307\u63EE\u4E0B\u306B\u3042\u308A\u3001\u9053\u8DEF\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u8FFD\u6483\u3057\u3066\u653B\u6483\u3057\u3001\u6483\u9000\u3055\u308C\u305F\u3002\u7B2C5\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30BA\u30A2\u30FC\u30D6\u968A\u304C\u4E0B\u6D41\u3067\u30AF\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u6E21\u3063\u3066\u5357\u8ECD\u306E\u5DE6\u5074\u9762\u306B\u56DE\u308A\u8FBC\u3082\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u6483\u9000\u3055\u308C\u305F\u3002\u5317\u8ECD\u306F\u6226\u5217\u3092\u4E71\u3057\u3066\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u30CF\u30F3\u30D7\u30C8\u30F3\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8\u30CB\u30E5\u30FC\u30BA\u307E\u3067\u623B\u3063\u305F\u3002 \u30D3\u30C3\u30B0\u30D9\u30BB\u30EB\u306E\u6226\u3044\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u5357\u5317\u6226\u4E89\u6700\u521D\u306E\u9678\u4E0A\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u6226\u4E89\u5168\u4F53\u3067\u3082\u6700\u521D\u306E\u9678\u4E0A\u6226\u95D8\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306E\u6226\u95D8\u3068\u3057\u3066\u4ED6\u306B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u306E\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\uFF08\u5F53\u6642\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u5DDE\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u30671861\u5E746\u67083\u65E5\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30FC\u30D4\u30FC\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F1A\u6226\u3068\u3044\u3046\u3088\u308A\u3082\u5C0F\u7AF6\u308A\u5408\u3044\u306B\u904E\u304E\u306A\u3044\u3068\u8003\u3048\u308B\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u5927\u4F2F\u7279\u5229\u4E4B\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Big Bethel\uFF09\u65BC1861\u5E746\u670810\u65E5\u767C\u751F\u5728\u7DAD\u5409\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u7684\u6F22\u666E\u9813\u548C\uFF0C\u662F\u5317\u8ECD\u958B\u59CB\u5C01\u9396\u5357\u65B9\u6D77\u5CB8\u7684\u7B2C\u4E09\u5834\u5C0F\u6230\u5F79\uFF0C\u4EA6\u662F\u5728\u5357\u5317\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u6771\u90E8\u6230\u4E8B\u7684\u7B2C\u4E00\u5834\u9678\u6230\uFF0C\u4F46\u5176\u91CD\u8981\u6027\u4E0D\u9AD8\u3002\u5317\u8ECD\u8ECD\u5B98\u70BA\u5DF4\u7279\u52D2\uFF0C\u5357\u8ECD\u5247\u6709\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Big Bethel), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A Battle of Bethel Church, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0419\u043E\u0440\u043A, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D \u0411\u0430\u0442\u043B\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D \u0438\u0437 \u0425\u044D\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u044C\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442-\u041D\u044C\u044E\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447 \u0438 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447. \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0411\u0440\u0438\u043A-\u041A\u0438\u043B\u043D-\u041A\u0440\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0411\u0438\u0433-\u0411\u0435\u0442\u0435\u043B-\u0427\u0435\u0440\u0447. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u042D\u0431\u0435\u043D\u0435\u0437\u0435\u0440 \u041F\u0438\u0440\u0441 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442. 5-\u0439 \u043D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A (\u0437\u0443\u0430\u0432\u044B) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u043B \u0440\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u043D\u0433 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442. \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0425\u044D\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u041D\u044C\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442-\u041D\u044C\u044E\u0437."@ru . . . . . . . . . . . "La bataille de Big Bethel, \u00E9galement connue sous les noms de bataille de Bethel Church (bataille de l'\u00E9glise de Bethel) ou de Great Bethel est livr\u00E9e le 10 juin 1861 \u00E0 Hampton dans le comt\u00E9 de York en Virginie, pendant la guerre de S\u00E9cession. C'est l'un des premiers engagements de la guerre de s\u00E9cession. Elle oppose les conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s command\u00E9s par John Bankhead Magruder et Daniel H. Hill aux troupes nordistes sous les ordres du brigadier g\u00E9n\u00E9ral Ebenezer W. Peirce et prend fin avec la d\u00E9faite de ces derni\u00E8res."@fr . . . . . "The Battle of Big Bethel was one of the earliest land battles of the American Civil War. It took place on the Virginia Peninsula, near Newport News, on June 10, 1861. Virginia's decision to secede from the Union had been ratified by popular vote on May 23, and Confederate Col. (later Maj. Gen.) John B. Magruder was sent down the peninsula to deter any advance on the state capital Richmond by Union troops based at the well-defended post of Fort Monroe. This garrison was commanded by Maj Gen. Benjamin Butler, a former Massachusetts lawyer and politician, who established a new camp at nearby Hampton and another at Newport News. Magruder had also established two camps, within range of the Union lines, at Big Bethel and Little Bethel, as a lure to draw his opponent into a premature action. Butler took the bait, when he and an aide, Maj. Theodore Winthrop, devised a plan for a night march, followed by a dawn attack to drive the Confederates back from their bases. Butler chose not to lead the force in person, for which he was later criticized. The plan proved too complex for his poorly-trained subordinates to carry out, especially at night, and his staff had also omitted to communicate the passwords. They were trying to advance without knowledge of the layout or strength of the Confederate positions, when a friendly fire incident gave away their own. The commander in the field, Massachusetts militia Gen. Ebenezer Peirce, received most of the blame for the failed operation. The Union forces suffered 76 casualties, with 18 killed, including Maj. Winthrop and Lt. John T. Greble, the first regular army officer killed in the war. The Confederates suffered only eight casualties, with one killed. Although Magruder subsequently withdrew to Yorktown and his defensive line along the Warwick River, he had won a propaganda victory and local Union forces attempted no further significant advance until the Peninsula Campaign of 1862. While small in comparison to many later battles, Big Bethel attracted exaggerated importance because of the general feeling that the war would soon be over. The engagement was also known as the Battle of Bethel Church or Great Bethel."@en . "Battaglia di Big Bethel"@it . . . . . . "Battle of Big Bethel"@en . .