. . "*4,000light infantry" . "10000"^^ . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445"@ru . . . . "20,000 killed" . . "Parthianvictory" . . . . . . . . . . . "*9,000Horse Archers" . . . "1118877806"^^ . . . . "925498"^^ . . "Die Schlacht bei Carrhae fand Anfang Juni des Jahres 53 v. Chr. 30 Kilometer s\u00FCdlich von Carrhae, dem heutigen Harran, im n\u00F6rdlichen Teil des zur T\u00FCrkei geh\u00F6renden Mesopotamiens statt."@de . . . "A Batalha de Carras, travada em 53 a.C. pr\u00F3ximo \u00E0 cidade de Carras (atual Har\u00E3, na Turquia), foi uma das batalhas entre o Imp\u00E9rio Parta e a Rep\u00FAblica Romana. O comandante parta Surena esmagou a for\u00E7a invasora romana comandada pelo general Marco Lic\u00EDnio Crasso. Esta foi uma das maiores derrotas sofridas pelos romanos. Crasso, membro do primeiro triunvirato e conhecido por ser o homem mais rico em Roma, ansiava por gl\u00F3ria e mais riquezas e ent\u00E3o decidiu invadir o Imp\u00E9rio Parta sem o consentimento formal do senado. Rejeitando uma oferta de ajuda do rei Artavasdes II da Arm\u00EAnia de usar seu territ\u00F3rio para invadir o Reino Parta, Crasso marchou com seu ex\u00E9rcito direto pelo deserto da Mesopot\u00E2mia. Seu ex\u00E9rcito acabou se encontrando com as for\u00E7as de Surena na cidade de Carras. Apesar de estar em grande desvantagem num\u00E9rica, a cavalaria de Surena superou completamente a infantaria pesada romana, matando ou capturando quase todos os soldados romanos. O pr\u00F3prio Crasso foi morto depois que as negocia\u00E7\u00F5es de uma prov\u00E1vel tr\u00E9gua ficaram violentas. Sua morte p\u00F4s fim ao primeiro triunvirato, que resultou em uma guerra civil entre J\u00FAlio C\u00E9sar e Pompeu."@pt . . . "36,000\u201343,000 men" . "Roman Republic" . . . . . . . . . . "20000"^^ . . . . . . . "Parthian victory"@en . . . . . . . . . . . "The Battle of Carrhae (Latin pronunciation: [\u02C8karrae\u032F]) was fought in 53 BC between the Roman Republic and the Parthian Empire near the ancient town of Carrhae (present-day Harran, Turkey). An invading force of seven legions of Roman heavy infantry under Marcus Licinius Crassus was lured into the desert and decisively defeated by a mixed cavalry army of heavy cataphracts and light horse archers led by the Parthian general Surena. On such flat terrain, the Legion proved to have no viable tactics against the highly-mobile Parthian horsemen, and the slow and vulnerable Roman formations were surrounded, exhausted by constant attacks, and eventually crushed. Crassus was killed along with the majority of his army. It is commonly seen as one of the earliest and most important battles between the "@en . . . . . . "*1,000cataphracts" . "The Battle of Carrhae (Latin pronunciation: [\u02C8karrae\u032F]) was fought in 53 BC between the Roman Republic and the Parthian Empire near the ancient town of Carrhae (present-day Harran, Turkey). An invading force of seven legions of Roman heavy infantry under Marcus Licinius Crassus was lured into the desert and decisively defeated by a mixed cavalry army of heavy cataphracts and light horse archers led by the Parthian general Surena. On such flat terrain, the Legion proved to have no viable tactics against the highly-mobile Parthian horsemen, and the slow and vulnerable Roman formations were surrounded, exhausted by constant attacks, and eventually crushed. Crassus was killed along with the majority of his army. It is commonly seen as one of the earliest and most important battles between the Roman and Parthian Empires and one of the most crushing defeats in Roman history. According to the poet Ovid in Book 6 of his poem Fasti, the battle occurred on the 9th day of June. Crassus, a member of the First Triumvirate and the wealthiest man in Rome, had been enticed by the prospect of military glory and riches and decided to invade Parthia without the official consent of the Senate. Rejecting an offer from the Armenian King Artavasdes II to allow Crassus to invade Parthia via Armenia, Crassus marched his army directly through the deserts of Mesopotamia. His forces clashed with Surena's troops near Carrhae. Surena's cavalry killed or captured most of the Roman soldiers. Crassus himself was killed when truce negotiations turned violent. His death ended the First Triumvirate. The following four-year period of peace between the remaining two members of the Triumvirate, Julius Caesar and Pompey, argues against the view that Crassus had been a peacekeeper within the group and supports the views of most Roman historians that friction between Crassus and Pompey had always been a greater cause of tension than that between Caesar and Pompey."@en . . . . . . . ""@en . . . . "10000"^^ . . "35614"^^ . . . . . . "unknown, but minimal"@en . . . . . . . . . . . . . . "*28,000\u201335,000legionaries" . "53"^^ . . . . . . . . "La batalla de Carras fue un enfrentamiento militar librado cerca de la ciudad hom\u00F3nima, actualmente Harr\u00E1n (Turqu\u00EDa), en el 53 a. C., entre la Rep\u00FAblica romana y el Imperio parto. En ella el spahbod parto Surena derrot\u00F3 a una fuerza de invasi\u00F3n romana num\u00E9ricamente superior comandada por Marco Licinio Craso, proc\u00F3nsul de Siria. Craso, miembro del Primer Triunvirato y el hombre m\u00E1s rico de Roma, se sent\u00EDa atra\u00EDdo por la perspectiva de gloria militar y riqueza y decidi\u00F3 invadir Partia sin permiso del Senado. Rechazando la oferta de ayuda del rey armenio Artavasdes II para invadir Partia a trav\u00E9s de Armenia, Craso march\u00F3 directamente por los desiertos de la Mesopotamia. Cerca de Carras se encontr\u00F3 con Surena, donde la caballer\u00EDa ligera parta prevaleci\u00F3 sobre la infanter\u00EDa pesada romana, muriendo o siendo capturados la mayor\u00EDa de los legionarios. El mismo triunviro fue asesinado durante unas negociaciones que se tornaron violentas. Su muerte signific\u00F3 el final del Primer Triunvirato. Los otros dos miembros, Cayo Julio C\u00E9sar y Cneo Pompeyo el Grande, lograron mantenerse en paz por cuatro a\u00F1os hasta que estall\u00F3 una guerra civil entre ellos. Craso hab\u00EDa resultado el elemento pacificador, aun cuando inicialmente la fuente de mayores tensiones era la rivalidad entre \u00E9l y Pompeyo y no entre C\u00E9sar y Pompeyo."@es . . . . . "the Roman\u2013Parthian Wars"@en . . . "La batalla de Carras fue un enfrentamiento militar librado cerca de la ciudad hom\u00F3nima, actualmente Harr\u00E1n (Turqu\u00EDa), en el 53 a. C., entre la Rep\u00FAblica romana y el Imperio parto. En ella el spahbod parto Surena derrot\u00F3 a una fuerza de invasi\u00F3n romana num\u00E9ricamente superior comandada por Marco Licinio Craso, proc\u00F3nsul de Siria."@es . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0301\u0440\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 40-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0432\u0438\u0440\u043E\u043C \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u044B \u041C\u0438\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0440\u044B. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 53 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "10,000" . . . . . . "Pertempuran Carrhae adalah pertempuran yang terjadi pada tahun 53 SM di dekat kota . Pertempuran ini adalah pertempuran besar antara Kekaisaran Parthia dan Republik Romawi. Pertempuran ini juga jadi yang pertama dari banyak pertempuran antara kekaisaran Romawi dan Persia, dan salah satu yang paling menghancurkan dalam sejarah kekalahan Romawi. Pertempuran Carrhae menjadi malapetaka bagi tentera Romawi di timur. Ini disebabkan cita-cita Marcus Crassus, anggota Triumvirat pertama dan orang terkaya di Romawi, yang tertarik dengan prospek kemuliaan militer dan kekayaan, dan memutuskan untuk menyerang Parthia tanpa persetujuan resmi dari Senat Republik Romawi. Marcus Crassus yang ingin melebihi perolehan Alexander The Great yang menaklukkan wilayah timur dunia. Ambisinya ini muncul karena ia ingin menandingi penaklukan-penaklukan yang dilakukan oleh dua rekan Triumvirat-nya, Julius Caesar dan Pompey. Ia sendiri diberi mandat untuk memerintah di Provinsi Suriah dan sekitarnya. Sebelum itu Marcus Crassus telah memerintah Syria selama tiga tahun. Selama itu, dia berhasil membentuk tim yang cukup besar: 35.000 legionary, 4.000 kavaleri, dan 4.000 infanteri ringan. Marcus Crassus bermaksud untuk menyerbu Kerajaan Parthia dengan bantuan Pemerintah Armenia. Walaupun Artavasdes I, raja Armenia, menyarankan agar Crassus menghindari jalur gurun dan menawarkan jalur melewati Armenia, Crassus menolaknya dan berbaris langsung melalui padang pasir dari Mesopotamia karena ingin bergerak cepat. Orodes, raja Parthia, mendengar kabar kerja sama Romawi-Armenia dan langsung mengirim dua tim. Tim pertama dikirim untuk menghukum Armenia, mayoritas terdiri dari infanteri pemanah dengan sedikit kavaleri. Sedangkan tim kedua dikirim untuk menghadang Romawi, terdiri dari 9.000 kavaleri pemanah dan 1.000 katafrak, di bawah kepemimpinan Surena. Tim kedua ini bertemu dengan tim Romawi yang kelelahan dalam perjalanan melintasi gurun di Carrhae. Pasukannya bentrok dengan kekuatan Surena di dekat , sebuah kota kecil pada zaman modern Turki. Meskipun sangat kalah jumlah, pasukan berkuda Surena benar-benar mengalahkan infanteri berat Romawi, membunuh atau menawan sebagian besar tentara Romawi. Crassus sendiri tewas ketika perundingan gencatan senjata berubah menjadi kerusuhan. Kematiannya menyebabkan berakhirnya Triumvirat pertama dan perang saudara yang terhasil antara Julius Caesar dan Portsmouth. Mulanya Surena merencanakan untuk menghancurkan garis Romawi dengan serbuan oleh katafrak, tetapi ia menilai bahwa itu tidak cukup. Jadi, ia mengirim pemanah kudanya mengelilingi tim-tim Romawi. Penyelinap Crassus dikirim untuk menyingkirkan pemanah berkuda, tetapi mereka mundur di bawah panahan berat. Para pemanah kuda kemudian mulai menghujani legiun dengan panah. Formasi tentera Romawi yang padat menjamin bahwa setiap serangan pemanah akan mengenainya, dan busur komposit Parthia cukup kuat untuk menembus baju besi dan sebagian turut menembus perisai legiun itu. Para legiun dilindungi dengan baik oleh perisai besar mereka (perisai ), meskipun ini tidak bisa menutupi seluruh tubuh. Oleh karena itu, sebagian besar luka yang ditimbulkan tidak fatal pada anggota badan Tentera Romawi berulang kali maju ke arah Parthia untuk mencoba terlibat dalam pertempuran jarak dekat, tetapi pemanah kuda selalu dapat mundur dengan aman, memanahi Parthia saat mereka mundur. Para legiun kemudian membentuk formasi testudo, di mana mereka mengunci perisai mereka dengan sesama untuk menyajikan sebuah hadapan yang hampir tidak bisa ditembus Namun, formasi ini sangat membatasi kemampuan mereka untuk menyerang dalam pertempuran jarak dekat. Katafrak Parthia memanfaatkan kelemahan ini dan berulang kali menyulitkan tentara Romawi, menyebabkan panik dan menimbulkan banyak korban jiwa. Ketika tentera Romawi meninggalkan formasi, dan mengejar katafrak yang mundur, kuda pemanah kembali menembaki. Sekarang Crassus berharap legiun-nya bisa bertahan sampai Parthia kehabisan anak panah. Namun, Surena menggunakan ribuan unta untuk membekali pasokan anak panah untuk pemanah kudanya. Setelah menyadari hal ini, Crassus mengirimkan anaknya, Publius dengan 1.300 kavaleri Galia untuk mengusir pemanah kuda. Para pemanah kuda mundur, dan setelah menderita banyak korban jiwa dari panah yang dibakar, kavaleri nya dihadang oleh katafrak Parthia. Para pemanah kuda Galia terkepung dan memotong mundur mereka. Publius dan orang-orangnya dibantai. Crassus tidak menyadari nasib anaknya tetapi menyadari Publius berada dalam bahaya. Ia melihat sendiri kepala anaknya di tombak. Para pemanah kuda Parthia mulai mengelilingi infanteri Romawi, menembak mereka dari segala arah, sedangkan katafrak melancarkan serangkaian panahan yang tidak teratur pada tentara Romawi. Serangan Parthia tidak berhenti sampai malam tiba. Crassus, sangat terguncang dengan kematian putranya, memerintahkan mundur ke kota dekat , membiarkan ribuan yang terluka ditangkap oleh Parthia. Hari berikutnya, Surena memaksa perjanjian damai dilakukan dengan ancaman tawanan Romawi akan dieksekusi. Crassus keberatan, tetapi pasukan Marcus lainnya mengancam untuk memberontak jika Marcus tidak melakukan perjanjian damai tersebut. Crassus pun pergi, tetapi ia akhirnya dibunuh. Kekalahan ini adalah kekalahan Romawi paling besar dengan 20.000 pasukan tewas. Sementara Armenia ditaklukkan oleh Parthia. Pengganti Crassus adalah anak buahnya sendiri, Gaius Cassius Longinus, yang mampu mempertahankan Suriah dari serbuan Parthia. Beberapa tahun kemudian, ia terlibat dalam konspirasi pembunuhan Julius Caesar. Pengaruh pertempuran ini di bidang teknologi militer adalah pengenalan katafrak di Romawi. Ketika Romawi terbagi, Romawi Timur mengadopsi katafrak dan dalam beberapa abad berikutnya berkembang menjadi ksatria kavaleri abad pertengahan yang hampir seluruh tubuhnya tertutup baju perang, termasuk dengan kuda tunggangannya. Namun efek paling besar dari pertempuran Carrhae adalah memudarnya sistem republik dan bangkitnya kekaisaran. Perang saudara di Romawi terjadi beberapa tahun kemudian akibat persaingan dua anggota triumvirat yang terlalu besar pengaruhnya, Julius Caesar dan Pompey, yang berakhir dengan kediktatoran seumur hidup oleh Julius Caesar."@in . . . . "Carrhaeko gudua K.a. 53ko maiatzaren 6an jazotako gatazka militarra izan zen, Marko Lizinio Krasok zuzendutako erromatar armada eta spahbodak zuzendutako partiar armadaren artekoa. Erromatar Errepublikak jasan zuen porrotarik handienetariko bat izan zen."@eu . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443, \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 40-\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 53 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u044E \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u0430."@uk . . . . . . . "36000"^^ . "Pertempuran Carrhae"@in . . "Carrhaeko gudua"@eu . . . . . . "Slaget vid Carrhae var ett slag mellan Romerska republiken och det iranska Partien. Vid slutet av \u00E5r 53 f.Kr. stupade den romerske konsuln Crassus, tillsammans med merparten av hans arm\u00E9 vid Carrhae. Parterna hade anv\u00E4nt den br\u00E4nda jordens taktik och lurat romarna in i \u00F6knen d\u00E4r de krossade dem med sitt tunga kavalleri och sina beridna b\u00E5gskyttar. Crassus f\u00F6rde bef\u00E4l \u00F6ver mer \u00E4n 40 000 legion\u00E4rer och hj\u00E4lptrupper mot 10 000 parther, varav endast 1 000 ska ha varit tungt kavalleri. Nederlaget anses som ett av de st\u00F6rsta i Roms historia vid sidan om Cannae och Teutoburgerskogen. I motsats till det senare verkade dock slaget vid Carrhae f\u00F6ga \u00F6desdigert f\u00F6r Roms milit\u00E4ra historia. Parterna lyckades aldrig f\u00F6r n\u00E5gon l\u00E4ngre tid ockupera romerska omr\u00E5den, och de krigsf\u00E5ngar och f\u00E4lttecken som togs vid Carrhae l\u00E4mnades senare tillbaka till kejsar Augustus. Crassus var inte k\u00E4nd som en stor f\u00E4ltherre och om han skulle ha kunnat betvinga hela Partien \u00E4r ytterst tveksamt."@sv . . "Bitwa pod Carrhae"@pl . "Batalla de Carres"@ca . . . . . "Carrhaeko gudua K.a. 53ko maiatzaren 6an jazotako gatazka militarra izan zen, Marko Lizinio Krasok zuzendutako erromatar armada eta spahbodak zuzendutako partiar armadaren artekoa. Erromatar Errepublikak jasan zuen porrotarik handienetariko bat izan zen. Kraso Lehen Triunbiratuaren kidea izan zen eta baita Erroma osoko herritar aberatsena ere. Pertsiaren aurkako kanpaina batek emango zizkion dirua eta gloriak bultzatuta, Erromako Senatuaren baimenik gabe 39 000 lagun bildu eta borrokari ekin zion. Artavasdes II.a armeniar erregearen laguntzari uko eta Mesopotamian barrena sartu zen. Carrhaetik gertu Surenaren armada topatu zuen. Partiarra egoera txarragoan zegoen arren, erromatarrak inguratu eta mendean hartu zituen. Kraso bertan hil zen eta Triunbiratua desegin zen gerra zibila piztuz."@eu . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445"@uk . . . "La bataille de Carrhes (ou Charan) du 9 juin 53 av. J.-C., pr\u00E8s de la ville fortifi\u00E9e de Carrhes (Harran, dans l'actuelle Turquie), est une victoire d\u00E9cisive des Parthes conduits par le g\u00E9n\u00E9ral Sur\u00E9na sur les l\u00E9gions romaines sous les ordres du g\u00E9n\u00E9ral Crassus."@fr . . . "Bitva u Karrh"@cs . . "Slag bij Carrhae"@nl . . "\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001Battle of Carrhae\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D53\u5E74\u306B\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\uFF08\u73FE\uFF1A\u30CF\u30C3\u30E9\u30FC\u30F3\uFF09\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u8ECD\u306E\u6226\u3044\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u6226\u4E89\u306E\u6700\u7D42\u5C40\u9762\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u304C\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Bitva u Karrh byla svedena v roce 53 p\u0159. n. l. pobl\u00ED\u017E parthsk\u00E9ho m\u011Bsta Karrhy mezi \u0159\u00EDmsk\u00FDm vojskem veden\u00FDm Markem Liciniem Crassem a vojskem Parth\u016F v \u010Dele se , vojev\u016Fdcem kr\u00E1le kr\u00E1l\u016F Or\u00F3da II. Bitva skon\u010Dila drtiv\u00FDm parthsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky promy\u0161len\u00E9 taktice kontinu\u00E1ln\u00EDho ost\u0159elov\u00E1n\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho vojska j\u00EDzdn\u00EDmi lu\u010Di\u0161tn\u00EDky."@cs . . . . "Batalla de Carras"@es . "Batalo de Carrhae"@eo . . "Die Schlacht bei Carrhae fand Anfang Juni des Jahres 53 v. Chr. 30 Kilometer s\u00FCdlich von Carrhae, dem heutigen Harran, im n\u00F6rdlichen Teil des zur T\u00FCrkei geh\u00F6renden Mesopotamiens statt."@de . . "Slaget vid Carrhae var ett slag mellan Romerska republiken och det iranska Partien. Vid slutet av \u00E5r 53 f.Kr. stupade den romerske konsuln Crassus, tillsammans med merparten av hans arm\u00E9 vid Carrhae. Parterna hade anv\u00E4nt den br\u00E4nda jordens taktik och lurat romarna in i \u00F6knen d\u00E4r de krossade dem med sitt tunga kavalleri och sina beridna b\u00E5gskyttar."@sv . . "Batalha de Carras"@pt . . "La bataille de Carrhes (ou Charan) du 9 juin 53 av. J.-C., pr\u00E8s de la ville fortifi\u00E9e de Carrhes (Harran, dans l'actuelle Turquie), est une victoire d\u00E9cisive des Parthes conduits par le g\u00E9n\u00E9ral Sur\u00E9na sur les l\u00E9gions romaines sous les ordres du g\u00E9n\u00E9ral Crassus."@fr . . "Pertempuran Carrhae adalah pertempuran yang terjadi pada tahun 53 SM di dekat kota . Pertempuran ini adalah pertempuran besar antara Kekaisaran Parthia dan Republik Romawi. Pertempuran ini juga jadi yang pertama dari banyak pertempuran antara kekaisaran Romawi dan Persia, dan salah satu yang paling menghancurkan dalam sejarah kekalahan Romawi. Pertempuran Carrhae menjadi malapetaka bagi tentera Romawi di timur. Ini disebabkan cita-cita Marcus Crassus, anggota Triumvirat pertama dan orang terkaya di Romawi, yang tertarik dengan prospek kemuliaan militer dan kekayaan, dan memutuskan untuk menyerang Parthia tanpa persetujuan resmi dari Senat Republik Romawi. Marcus Crassus yang ingin melebihi perolehan Alexander The Great yang menaklukkan wilayah timur dunia. Ambisinya ini muncul karena ia in"@in . . . . . "La Batalla de Carres va ser una important batalla que succe\u00ED l'any 53 aC entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 sota el comandament del general Marc Licini Cras, governador de S\u00EDria en aquells moments, i l'ex\u00E8rcit part del general Surenes. Aquesta batalla va ser una de les derrotes m\u00E9s greus que va sofrir la Rep\u00FAblica romana."@ca . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064A"@ar . "Parthian Empire" . . . "*4,000cavalry" . . . "2014-10-07"^^ . . "De Slag bij Carrhae vond plaats in 53 v.Chr. tussen de Romeinen onder leiding van Marcus Licinius Crassus en de Parthen onder leiding van Surenas. De Romeinen verloren de slag en de legioenstandaarden werden door de Parthen buitgemaakt."@nl . "Bitwa pod Carrhae (obecnie Harran w Turcji) \u2013 starcie zbrojne, do kt\u00F3rego dosz\u0142o 9 czerwca 53 roku p.n.e. pomi\u0119dzy legionami rzymskimi a Partami. Bitwa by\u0142a jedn\u0105 z najwi\u0119kszych kl\u0119sk, jakie w swojej historii ponios\u0142o Imperium Rzymskie."@pl . . . . . "\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001Battle of Carrhae\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D53\u5E74\u306B\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\uFF08\u73FE\uFF1A\u30CF\u30C3\u30E9\u30FC\u30F3\uFF09\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u8ECD\u3068\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u8ECD\u306E\u6226\u3044\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u6226\u4E89\u306E\u6700\u7D42\u5C40\u9762\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u304C\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u305F\u3002"@ja . . "\u30AB\u30EB\u30E9\u30A8\u306E\u6226\u3044"@ja . "Battle of Carrhae"@en . . . . . "Battaglia di Carre"@it . "Slaget vid Carrhae"@sv . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064A (\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A: [\u02C8karrae\u032F]) \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A 53 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u062D\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627). \u0647\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062B\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u063A\u0632\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0639\u062F\u062F\u064A\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633. \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A."@ar . "\uCE74\uB808 \uC804\uD22C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 53\uB144 \uCE74\uB808(Carrhae, \uC9C0\uAE08\uC758 \uD130\uD0A4 \uD558\uB780)\uC5D0\uC11C \uB85C\uB9C8\uC758 \uC7A5\uAD70 \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uB9AC\uD0A4\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uD06C\uB77C\uC218\uC2A4\uC640 \uD30C\uB974\uD2F0\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC7A5\uAD70 \uC218\uB808\uB098\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C \uACB0\uACFC \uD30C\uB974\uD2F0\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB300\uC2B9\uC73C\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "La battaglia di Carre fu combattuta il 9 giugno dell'anno 53 a.C. presso la citt\u00E0 di Carre (oggi Harran, Turchia) tra l'esercito della Repubblica romana comandato dal generale romano Marco Licinio Crasso e l'esercito partico al comando dell'Eran Spahbod Surena. La battaglia si rivel\u00F2 un disastro per le forze romane in Medio Oriente."@it . "La batalo de Carrhae (53 a.K.) estis batalo kiu okazis 30 km sude de Carrhae, la hodia\u016Da Harran, en la al Turkio apartenanta Mezopotamion. En tiu batalo la Partoj venkis kontra\u016D la Romia Imperio, gvidata de la triumviro Kraso. La militon komencis Kraso, kiu volis balancigi per militaj sukcesoj la populari\u011Don de la aliaj du triumviroj, Pompeius kaj Julius Caesar. La armeo de Kraso konsistis el sep legioj (\u0109irka\u016D 44.000 soldatoj, sed nur malmultaj uzis \u0109evalon). La armeo atakis Mezopotamion, kiun defendis Suren-familiano. Kraso forlasis la defendan riveron kaj sur malferma areo interbatalis kontra\u016D la partoj. La armeo de la Partoj konsistis el 1000 kirasitaj soldatoj kaj proksimume 10.000 \u0109evalaj arkpafistoj. La Partoj komencis la atakon, kio surprizigis la romianojn, kiuj estis nek alkutimi\u011Dintaj al la klimato, nek al la dezerta batalado. Filo de Kraso nomata Publius ekis kavalieran sturmon, tamen sensukcese. La \u0109efaj fortoj de la Romianoj fari\u011Dis viktimoj de la sagopluvo de la Partoj (ili ne povis samtempe kovri la kapon kaj la korpon per la \u015Dildo). Kraso provis packontrakti - sub premo de la soldatoj - sed li finfine estis mortigita. Nur 10.000 romiaj soldatoj sukcesis fu\u011Di, la aliaj mortis a\u016D kapti\u011Dis. La Partoj batis forte la reputacion de Romio en la Oriento, dum morto de Kraso grave influis politikan vivon de Romo."@eo . . . . . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 53 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A7\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "\uCE74\uB808 \uC804\uD22C\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 53\uB144 \uCE74\uB808(Carrhae, \uC9C0\uAE08\uC758 \uD130\uD0A4 \uD558\uB780)\uC5D0\uC11C \uB85C\uB9C8\uC758 \uC7A5\uAD70 \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uB9AC\uD0A4\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uD06C\uB77C\uC218\uC2A4\uC640 \uD30C\uB974\uD2F0\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC7A5\uAD70 \uC218\uB808\uB098\uC2A4 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C \uACB0\uACFC \uD30C\uB974\uD2F0\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB300\uC2B9\uC73C\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4."@ko . "Bitwa pod Carrhae (obecnie Harran w Turcji) \u2013 starcie zbrojne, do kt\u00F3rego dosz\u0142o 9 czerwca 53 roku p.n.e. pomi\u0119dzy legionami rzymskimi a Partami. Bitwa by\u0142a jedn\u0105 z najwi\u0119kszych kl\u0119sk, jakie w swojej historii ponios\u0142o Imperium Rzymskie."@pl . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064A (\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A: [\u02C8karrae\u032F]) \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A 53 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u062D\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627). \u0647\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062B\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u063A\u0632\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0639\u062F\u062F\u064A\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633. \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u063A\u0646\u0649 \u0631\u062C\u0644 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u063A\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0631\u0631 \u063A\u0632\u0648 \u0641\u0631\u062B\u064A\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0631\u0641\u0636\u0647 \u0639\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A \u0623\u0631\u0636\u0627\u0641\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0628\u063A\u0632\u0648 \u0641\u0631\u062B\u064A\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0633\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0635\u062D\u0627\u0631\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0634\u062A\u0628\u0643\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627 \u062A\u0641\u0648\u0642 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0641. \u0644\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u062A \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u062A\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629\u060C \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0636\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0639\u0645 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0631\u0627\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0633\u0628\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0645\u0628\u064A\u0648\u0633."@ar . "\uCE74\uB808 \uC804\uD22C"@ko . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 53 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C1\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A7\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "10,000 captured" . . . "Bitva u Karrh byla svedena v roce 53 p\u0159. n. l. pobl\u00ED\u017E parthsk\u00E9ho m\u011Bsta Karrhy mezi \u0159\u00EDmsk\u00FDm vojskem veden\u00FDm Markem Liciniem Crassem a vojskem Parth\u016F v \u010Dele se , vojev\u016Fdcem kr\u00E1le kr\u00E1l\u016F Or\u00F3da II. Bitva skon\u010Dila drtiv\u00FDm parthsk\u00FDm v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky promy\u0161len\u00E9 taktice kontinu\u00E1ln\u00EDho ost\u0159elov\u00E1n\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho vojska j\u00EDzdn\u00EDmi lu\u010Di\u0161tn\u00EDky."@cs . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0443, \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 40-\u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 53 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u044E \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u0430."@uk . "Near Carrhae, Upper Mesopotamia"@en . . . . . . . . "Marcus Licinius Crassus"@en . . . . . . "De Slag bij Carrhae vond plaats in 53 v.Chr. tussen de Romeinen onder leiding van Marcus Licinius Crassus en de Parthen onder leiding van Surenas. De Romeinen verloren de slag en de legioenstandaarden werden door de Parthen buitgemaakt."@nl . . . . "La Batalla de Carres va ser una important batalla que succe\u00ED l'any 53 aC entre l'ex\u00E8rcit rom\u00E0 sota el comandament del general Marc Licini Cras, governador de S\u00EDria en aquells moments, i l'ex\u00E8rcit part del general Surenes. Aquesta batalla va ser una de les derrotes m\u00E9s greus que va sofrir la Rep\u00FAblica romana."@ca . . . . . "\u5361\u83B1\u6218\u5F79"@zh . "\u5361\u83B1\u6218\u5F79\uFF08Battle of Carrhae\uFF09\uFF0C\u4E3A\u524D53\u5E74\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u548C\u5B89\u606F\u5E1D\u56FD\u5728\u5361\u83B1\u9644\u8FD1\u8FDB\u884C\u7684\u4E00\u573A\u91CD\u8981\u6218\u5F79\u3002\u5B89\u606F\uFF08Spahbod\uFF09\u82CF\u96F7\u7EB3\u5728\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4E2D\uFF0C\u9886\u5175\u5F7B\u5E95\u51FB\u8D25\u4E86\u7531\u514B\u62C9\u82CF\u6307\u6325\u7684\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u3002\u8FD9\u662F\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u8FD1\u4E09\u767E\u5E74\u7684\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u573A\u6218\u5F79\uFF0C\u4E5F\u662F\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E2D\u6700\u60E8\u70C8\u7684\u8D25\u4ED7\u4E4B\u4E00\u3002 \u514B\u62C9\u82CF\u4E0D\u4F46\u662F\u524D\u4E09\u5934\u540C\u76DF\u7684\u6210\u5458\uFF0C\u8FD8\u662F\u7F57\u9A6C\u6700\u5BCC\u88D5\u7684\u4EBA\u3002\u4E3A\u4E86\u5F97\u5230\u519B\u4E8B\u8363\u8A89\u548C\u8D22\u5BCC\uFF0C\u4ED6\u5728\u672A\u83B7\u5143\u8001\u9662\u6279\u51C6\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u64C5\u81EA\u5165\u4FB5\u5B89\u606F\u3002\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u56FD\u738B\u963F\u5C14\u5854\u74E6\u5179\u5FB7\u4E8C\u4E16\u5EFA\u8BAE\u514B\u62C9\u82CF\u53D6\u9053\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u5165\u4FB5\u5B89\u606F\u3002\u4ED6\u6CA1\u6709\u91C7\u7EB3\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u56FD\u738B\u7684\u5EFA\u8BAE\uFF0C\u4F01\u56FE\u76F4\u63A5\u7A7F\u8FC7\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u6C99\u6F20\uFF0C\u5B9E\u73B0\u8BA1\u5212\u3002\u514B\u62C9\u82CF\u7684\u519B\u961F\u6700\u7EC8\u5728\u5361\u83B1\uFF08\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u54C8\u5170\uFF09\u548C\u82CF\u96F7\u7EB3\u7684\u519B\u961F\u7206\u53D1\u6218\u6597\u3002\u4EBA\u6570\u8F83\u5C11\u7684\u5B89\u606F\u9A91\u5175\u6700\u7EC8\u51FB\u8D25\u4E86\u4EBA\u6570\u8F83\u591A\u7684\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u3002\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u7684\u58EB\u5175\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u5728\u6218\u5F79\u4E2D\u9635\u4EA1\u3001\u88AB\u4FD8\u3002\u800C\u514B\u62C9\u82CF\u672C\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u5728\u8C08\u5224\u7834\u88C2\u65F6\u88AB\u4EBA\u6740\u5BB3\u3002\u4ED6\u7684\u6B7B\u5BFC\u81F4\u4E86\u524D\u4E09\u5934\u540C\u76DF\u74E6\u89E3\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5185\u6218\u7206\u53D1\u3002"@zh . "A Batalha de Carras, travada em 53 a.C. pr\u00F3ximo \u00E0 cidade de Carras (atual Har\u00E3, na Turquia), foi uma das batalhas entre o Imp\u00E9rio Parta e a Rep\u00FAblica Romana. O comandante parta Surena esmagou a for\u00E7a invasora romana comandada pelo general Marco Lic\u00EDnio Crasso. Esta foi uma das maiores derrotas sofridas pelos romanos."@pt . . . . . "La batalo de Carrhae (53 a.K.) estis batalo kiu okazis 30 km sude de Carrhae, la hodia\u016Da Harran, en la al Turkio apartenanta Mezopotamion. En tiu batalo la Partoj venkis kontra\u016D la Romia Imperio, gvidata de la triumviro Kraso. La militon komencis Kraso, kiu volis balancigi per militaj sukcesoj la populari\u011Don de la aliaj du triumviroj, Pompeius kaj Julius Caesar. La armeo de la Partoj konsistis el 1000 kirasitaj soldatoj kaj proksimume 10.000 \u0109evalaj arkpafistoj. La Partoj komencis la atakon, kio surprizigis la romianojn, kiuj estis nek alkutimi\u011Dintaj al la klimato, nek al la dezerta batalado."@eo . "Battle of Carrhae"@en . . "Schlacht bei Carrhae"@de . "Bataille de Carrhes"@fr . . . . . . . . . . . "Battle of Carrhae"@en . . "La battaglia di Carre fu combattuta il 9 giugno dell'anno 53 a.C. presso la citt\u00E0 di Carre (oggi Harran, Turchia) tra l'esercito della Repubblica romana comandato dal generale romano Marco Licinio Crasso e l'esercito partico al comando dell'Eran Spahbod Surena. La battaglia si rivel\u00F2 un disastro per le forze romane in Medio Oriente."@it . . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0301\u0440\u0440\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 40-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0432\u0438\u0440\u043E\u043C \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u044B \u041C\u0438\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0440\u044B. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 53 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E \u041A\u0440\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Publius Licinius Crassus"@en . . . . "\u5361\u83B1\u6218\u5F79\uFF08Battle of Carrhae\uFF09\uFF0C\u4E3A\u524D53\u5E74\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u548C\u5B89\u606F\u5E1D\u56FD\u5728\u5361\u83B1\u9644\u8FD1\u8FDB\u884C\u7684\u4E00\u573A\u91CD\u8981\u6218\u5F79\u3002\u5B89\u606F\uFF08Spahbod\uFF09\u82CF\u96F7\u7EB3\u5728\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4E2D\uFF0C\u9886\u5175\u5F7B\u5E95\u51FB\u8D25\u4E86\u7531\u514B\u62C9\u82CF\u6307\u6325\u7684\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u3002\u8FD9\u662F\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u8FD1\u4E09\u767E\u5E74\u7684\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u573A\u6218\u5F79\uFF0C\u4E5F\u662F\u7F57\u9A6C\u5386\u53F2\u4E2D\u6700\u60E8\u70C8\u7684\u8D25\u4ED7\u4E4B\u4E00\u3002 \u514B\u62C9\u82CF\u4E0D\u4F46\u662F\u524D\u4E09\u5934\u540C\u76DF\u7684\u6210\u5458\uFF0C\u8FD8\u662F\u7F57\u9A6C\u6700\u5BCC\u88D5\u7684\u4EBA\u3002\u4E3A\u4E86\u5F97\u5230\u519B\u4E8B\u8363\u8A89\u548C\u8D22\u5BCC\uFF0C\u4ED6\u5728\u672A\u83B7\u5143\u8001\u9662\u6279\u51C6\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u64C5\u81EA\u5165\u4FB5\u5B89\u606F\u3002\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u56FD\u738B\u963F\u5C14\u5854\u74E6\u5179\u5FB7\u4E8C\u4E16\u5EFA\u8BAE\u514B\u62C9\u82CF\u53D6\u9053\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u5165\u4FB5\u5B89\u606F\u3002\u4ED6\u6CA1\u6709\u91C7\u7EB3\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u56FD\u738B\u7684\u5EFA\u8BAE\uFF0C\u4F01\u56FE\u76F4\u63A5\u7A7F\u8FC7\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u6C99\u6F20\uFF0C\u5B9E\u73B0\u8BA1\u5212\u3002\u514B\u62C9\u82CF\u7684\u519B\u961F\u6700\u7EC8\u5728\u5361\u83B1\uFF08\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u54C8\u5170\uFF09\u548C\u82CF\u96F7\u7EB3\u7684\u519B\u961F\u7206\u53D1\u6218\u6597\u3002\u4EBA\u6570\u8F83\u5C11\u7684\u5B89\u606F\u9A91\u5175\u6700\u7EC8\u51FB\u8D25\u4E86\u4EBA\u6570\u8F83\u591A\u7684\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u3002\u7F57\u9A6C\u519B\u961F\u7684\u58EB\u5175\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u5728\u6218\u5F79\u4E2D\u9635\u4EA1\u3001\u88AB\u4FD8\u3002\u800C\u514B\u62C9\u82CF\u672C\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u5728\u8C08\u5224\u7834\u88C2\u65F6\u88AB\u4EBA\u6740\u5BB3\u3002\u4ED6\u7684\u6B7B\u5BFC\u81F4\u4E86\u524D\u4E09\u5934\u540C\u76DF\u74E6\u89E3\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5185\u6218\u7206\u53D1\u3002"@zh .