. "La batalla de Calcedonia fue un enfrentamiento naval y terrestre sucedido en el a\u00F1o 74 a. C. en el contexto de la tercera guerra mitrid\u00E1tica que finaliz\u00F3 favorablemente para los p\u00F3nticos. Despu\u00E9s del reinicio de las hostilidades el c\u00F3nsul Marco Aurelio Cota hab\u00EDa situado su flota en el B\u00F3sforo. Fuera del puerto de Calcedonia fue derrotado por la flota p\u00F3ntica teniendo que refugiarse en el interior del puerto hasta que finalmente sus enemgios entraron en el muelle donde destruyeron a la flota romana. Despu\u00E9s de la victoria el rey Mitr\u00EDdates VI del Ponto avanz\u00F3 contra la ciudad de C\u00EDcico asedi\u00E1ndola.\u200B"@es . . . . . . . "60"^^ . "A Batalha de Calced\u00F4nia foi uma batalha naval travada em 74 a.C. entre as frotas da Rep\u00FAblica Romana e as do Reino do Ponto logo no in\u00EDcio da Terceira Guerra Mitrid\u00E1tica e que terminou em vit\u00F3ria p\u00F4ntica."@pt . . "Battle of Chalcedon"@en . . . . "730 killed" . . . "6765"^^ . . . . . "4500"^^ . . . . "Batalha de Calced\u00F4nia (74 a.C.)"@pt . . "64"^^ . . . . . . "Map of parts of Eastern Europe during the Mithridatic war."@en . "La battaglia di Calcedonia del 74 a.C. vide le forze romane soccombere a quelle del re del Ponto, Mitridate VI, sia terrestri sia navali."@it . "Pontic victory" . . . "Bitwa pod Chalkedonem \u2013 bitwa l\u0105dowo-morska stoczona w roku 74 p.n.e. mi\u0119dzy wojskami rzymskimi a pontyjskimi w pocz\u0105tkowym okresie . Rzymianami dowodzi\u0142 konsul , wojskami pontyjskimi \u2013 sam w\u0142adca Pontu Mitrydates VI Eupator."@pl . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0435"@ru . "400 ships" . "12,000\u201316,000 cavalry" . "74"^^ . . . . . "Bitwa pod Chalkedonem"@pl . . "The Battle of Chalcedon was a land and naval battle between the Roman Republic and King Mithridates VI of Pontus near the city of Chalcedon in 74 BC. It was the first major clash of the Third Mithridatic War. The Roman forces were led by Marcus Aurelius Cotta, one of the consuls for 74 BC, while Mithridates had the overall command of the Pontic forces. The Mithridatic forces were victorious on both land and sea."@en . . "400"^^ . . "12000"^^ . "1097385400"^^ . "La batalla de Calcedonia fue un enfrentamiento naval y terrestre sucedido en el a\u00F1o 74 a. C. en el contexto de la tercera guerra mitrid\u00E1tica que finaliz\u00F3 favorablemente para los p\u00F3nticos. Despu\u00E9s del reinicio de las hostilidades el c\u00F3nsul Marco Aurelio Cota hab\u00EDa situado su flota en el B\u00F3sforo. Fuera del puerto de Calcedonia fue derrotado por la flota p\u00F3ntica teniendo que refugiarse en el interior del puerto hasta que finalmente sus enemgios entraron en el muelle donde destruyeron a la flota romana. Despu\u00E9s de la victoria el rey Mitr\u00EDdates VI del Ponto avanz\u00F3 contra la ciudad de C\u00EDcico asedi\u00E1ndola.\u200B"@es . . . . "4"^^ . "17800"^^ . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u0301\u043D\u0435 (\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430 73 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 74 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434 \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u041D\u0438\u0441\u043E\u0439 (\u0441\u044B\u043D \u041B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434 \u0438 \u0434\u043E\u0447\u044C \u041D\u0438\u0441\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044B \u043E\u043D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442 VI \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0438 \u043A 73 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0414\u0438\u043E\u0444\u0430\u043D\u0442 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u0430\u043F\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A\u0438\u044E, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432 \u041F\u043E\u043D\u0442 \u0441 \u044E\u0433\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u042D\u0432\u043C\u0430\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0438\u0433\u0438\u044E \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u041D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 (\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0413\u0430\u0439 \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044C) \u0431\u043E\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0435 \u0448\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0437\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u041B\u0443\u0446\u0438\u0439 \u041B\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u0439 \u041B\u0443\u043A\u0443\u043B\u043B, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0438\u0439 \u041A\u043E\u0442\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0441\u0443\u0448\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u041B\u0443\u043A\u0443\u043B\u043B\u0430, \u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u0430, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 8000 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u043E\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 730 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0420\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 5300 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 4500 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043E 64 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (4 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u043E, 60 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B)."@ru . . . "100\u2013120 scythed chariots" . . . "Kingdom of Pontus" . . . . "100"^^ . . . . . . "730"^^ . . "Battle of Chalcedon"@en . "20pxRoman Republic" . "29407768"^^ . "De Slag bij Chalcedon was een zeeslag in 74 v.Chr. en was het eerste wapenfeit tijdens de Derde Mithridatische Oorlog. Het eindigde in een overwinning voor koning Mithridates VI van Pontus."@nl . . . "Battaglia di Calcedonia (74 a.C.)"@it . "----120,000\u2013150,000 infantry" . . . . . . "64 ships" . "20"^^ . "Batalla de Calcedonia (74 a. C.)"@es . "The Battle of Chalcedon was a land and naval battle between the Roman Republic and King Mithridates VI of Pontus near the city of Chalcedon in 74 BC. It was the first major clash of the Third Mithridatic War. The Roman forces were led by Marcus Aurelius Cotta, one of the consuls for 74 BC, while Mithridates had the overall command of the Pontic forces. The Mithridatic forces were victorious on both land and sea."@en . "136,000\u2013162,000 men" . . . . "Bitwa pod Chalkedonem \u2013 bitwa l\u0105dowo-morska stoczona w roku 74 p.n.e. mi\u0119dzy wojskami rzymskimi a pontyjskimi w pocz\u0105tkowym okresie . Rzymianami dowodzi\u0142 konsul , wojskami pontyjskimi \u2013 sam w\u0142adca Pontu Mitrydates VI Eupator."@pl . . "A Batalha de Calced\u00F4nia foi uma batalha naval travada em 74 a.C. entre as frotas da Rep\u00FAblica Romana e as do Reino do Ponto logo no in\u00EDcio da Terceira Guerra Mitrid\u00E1tica e que terminou em vit\u00F3ria p\u00F4ntica."@pt . ""@en . . . "Slag bij Chalcedon"@nl . . . . "Unknown men"@en . "136000"^^ . . . . . . . . . . . "La battaglia di Calcedonia del 74 a.C. vide le forze romane soccombere a quelle del re del Ponto, Mitridate VI, sia terrestri sia navali."@it . . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u0301\u043D\u0435 (\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430 73 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 74 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434 \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u044E \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u041D\u0438\u0441\u043E\u0439 (\u0441\u044B\u043D \u041B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434 \u0438 \u0434\u043E\u0447\u044C \u041D\u0438\u0441\u0430), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044B \u043E\u043D \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442 VI \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0438 \u043A 73 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u0438\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . . "64"^^ . . . . . . "Pontic victory"@en . . . . "Unknown men" . . . . "Battle of Chalcedon (74 BC)"@en . . "De Slag bij Chalcedon was een zeeslag in 74 v.Chr. en was het eerste wapenfeit tijdens de Derde Mithridatische Oorlog. Het eindigde in een overwinning voor koning Mithridates VI van Pontus."@nl .