. . "Government victory\n* End of the Jacobite rising"@en . "A Batalha de Culloden no dia 16 de abril de 1746, entre as tropas do governo brit\u00E2nico e os rebeldes jacobitas, ocorreu no p\u00E2ntano de Culloden (Culloden Muir, tamb\u00E9m conhecidos como Drummossie Muir) perto de Inverness, na Esc\u00F3cia, e terminou com uma vit\u00F3ria para as tropas do governo ingl\u00EAs. Os jacobitas (cat\u00F3licos), fi\u00E9is ao jovem pretendente ao trono, foram derrotados por cerca de 9 mil soldados, fi\u00E9is \u00E0 casa de Han\u00F4ver, comandados pelo Duque de Cumberland."@pt . . . "the Jacobite rising of 1745"@en . . . . . . . . . . . "Soldier of 48th regiment 1742.jpg"@en . "Great Britain" . "France"@en . . . "Supported by:" . . . . . . . . . . "Cullodengo gudua"@eu . . . . . . . . "La battaglia di Culloden (gaelico: Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair), combattuta il 16 aprile 1746 presso Inverness nelle Highlands scozzesi, vide i sostenitori di Carlo Edoardo Stuart, detto il \"Giovane Pretendente\" (detto anche \"Bonnie Prince Charlie\"), definitivamente sconfitti dalle forze lealiste comandate dal Duca di Cumberland, figlio di re Giorgio II, che per l'efferatezza della repressione portata avanti nei confronti dei giacobiti fu soprannominato \"Billy il Macellaio\". Quella di Culloden fu l'ultima battaglia campale combattuta in Gran Bretagna: nonostante si fosse in piena et\u00E0 moderna gli scozzesi utilizzarono sul campo concetti e strategie risalenti al Medioevo, fino a quel momento sempre vincenti contro la fanteria inglese, ma che risultarono fallimentari per via della superiorit\u00E0 numerica e di fuoco delle truppe Hannoveriane, portando quindi a una sconfitta totale degli Scozzesi."@it . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa na Culloden \u2013 starcie zbrojne pomi\u0119dzy jakobitami, wspieranymi przez wojska francuskie, a wojskami Jerzego II, panuj\u0105cego kr\u00F3la z dynastii hanowerskiej, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 kwietnia 1746 roku na b\u0142otnistym stoku w pobli\u017Cu Inverness w Szkocji. Zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zwyci\u0119stwem wojsk kr\u00F3lewskich."@pl . . . . . . . "William Augustus, Duke of Cumberland by Sir Joshua Reynolds.jpg"@en . . . . . . . . "Die Schlacht von Culloden ([k\u0259'l\u0252d\u0259n]; englisch: Battle of Culloden, g\u00E4lisch: Am Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) vom 16. April 1746 zwischen britischen Regierungstruppen und aufst\u00E4ndischen Jakobiten fand auf dem Culloden Moor (Culloden Muir, auch bekannt als Drummossie Muir) nahe der gleichnamigen Ortschaft \u00F6stlich von Inverness in Schottland statt und endete mit einem Sieg der Regierungstruppen. Der National Trust for Scotland betreut das Culloden Battlefield und betreibt ein Besucherzentrum, in dem sich Besucher \u00FCber die Schlacht informieren k\u00F6nnen."@de . . "horizontal"@en . . . "La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 \u00E0 Culloden (\u00C9cosse). Elle marque l'\u00E9chec du quatri\u00E8me des d\u00E9barquements royalistes en \u00C9cosse, apr\u00E8s ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lign\u00E9e des Stuarts sur les tr\u00F4nes d'\u00C9cosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles \u00C9douard Stuart r\u00E9duit \u00E0 implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse). Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face \u00E0 une arm\u00E9e form\u00E9e principalement de Highlanders \u00E9cossais issue des clans fid\u00E8les \u00E0 la lign\u00E9e jacobite. Pour la premi\u00E8re fois, la spontan\u00E9it\u00E9 de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en \u00E9chec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland."@fr . . "140"^^ . . . "Bl\u00E0r n\u00F3 cath a tharla sa bhliain 1746 idir arm na Seacaib\u00EDteach faoin bPrionsa S\u00E9arlas \u00C9adbhard Sti\u00FAbhart (\"an t\u00C9ilitheoir \u00D3g\") agus an t-arm le R\u00ED Seoirse, n\u00F3 Teaghlach Han\u00F3fair (ar a dtugtar \"arm na nD\u00EDlseoir\u00ED), faoin , mac is \u00F3ige an r\u00ED. Bh\u00ED Gaeil ar an d\u00E1 thaobh, ach bh\u00ED an chuid ba mh\u00F3 d\u00EDobh ar thaobh na Seacaib\u00EDteach; agus idir 1/3 go 2/3 d\u2019arm na nD\u00EDlseoir\u00ED freisin. Buaileadh ar na Seacaib\u00EDtigh, c\u00E9 gur throid siad go cr\u00F3ga agus mar thoradh air sin caitheadh \u200B\u200Ble Gaeil, ar fud na G\u00E0idhealtachd. , a bh\u00ED timpeallaithe ag gach Gaelach ach a rinne suas tromlach arm na Seacaib\u00EDteach, chomh maith le idir 1/3 go 2/3 d\u2019arm na nD\u00EDlseoir\u00ED ar na Seacaib\u00EDteach, c\u00E9 gur throid siad go cr\u00F3ga. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, l\u00EDomhna\u00EDonn go leor tr\u00E1chtair\u00ED go raibh iarmhairt an chatha agus an beart dianteannta i gcoinne na nGael ar fud na Gaeltachta, ina dhiaidh sin br\u00FAidi\u00FAil, agus d\u00E1 bharr sin thuil an Di\u00FAc Cumberland an leasainm \"B\u00FAist\u00E9ir\"."@ga . . "The lost portrait of Charles Edward Stuart, painted in Edinburgh in late 1745"@en . "Twenty-one infantry battalions, 400 cavalry, 12 cannons"@en . "130"^^ . "left"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u306E\u6226\u3044"@ja . "La batalla de Culloden (16 de abril de 1746) fue el choque final entre Jacobitas y partidarios de la Casa de Han\u00F3ver durante el levantamiento jacobita de 1745. Fue la \u00FAltima batalla librada en suelo brit\u00E1nico hasta la fecha, y supuso para la causa jacobita, que defend\u00EDa la restauraci\u00F3n de la Casa de Estuardo en el trono brit\u00E1nico, la derrota definitiva de la que nunca se recuper\u00F3. Los Jacobitas, en su mayor\u00EDa escoceses de las Tierras altas, apoyaban las pretensiones al trono de Carlos Eduardo Estuardo (conocido como Bonnie Prince Charlie o El joven pretendiente), hijo de Jacobo III. Se les opon\u00EDa el ej\u00E9rcito brit\u00E1nico, liderado por el pr\u00EDncipe Guillermo Augusto, duque de Cumberland, hijo menor de Jorge II, miembro de la Casa de Han\u00F3ver. Tras la batalla, la crueldad brit\u00E1nica le vali\u00F3 a su general el apodo de \"Cumberland el Carnicero\". Carlos Estuardo huy\u00F3 de Gran Breta\u00F1a y vivi\u00F3 en el exilio hasta que acab\u00F3 sus d\u00EDas en Roma, completamente alcoholizado, y sin volver a intentar nunca hacerse con el trono. Las represalias civiles fueron tambi\u00E9n severas. Se promulgaron leyes para erradicar el sistema feudal de clanes en Escocia, e incluso las gaitas y la vestimenta tradicional de la zona fueron declaradas ilegales. Actualmente el campo de batalla ha sido inventariado y protegido por la de acuerdo a la Scottish Historical Environment Policy (2009).\u200B"@es . "1500"^^ . . . "right"@en . . . . . . . "Fifteen infantry battalions, four regiments of dragoons, many Scottish volunteer units, 16 cannons"@en . "Slaget vid Culloden"@sv . . . . "Fifteen infantry battalions, four regiments of dragoons, many Scottish volunteer units, 16 cannons" . "Cullodengo gudua (ingelesez Battle of Culloden, Eskoziako gaeleraz Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) 1745ko Matxinada Jakobitarra eman zen aldian Jakobitar eta Hanover Etxekoen arteko azken gudua izan zen. Eskoziako Culloden udalerriko lursailetan, Inverness hiriaren alboan. Gaur egun arte britainiar lurrean burutu den azken gudutzat hartu izan ohi da eta jakobitar aldearen asmoentzako (Stewart leinuaren berrezarpena) sekula berriz suspertzea lortuko ez zuen behin betiko galera izan zen. Ondorio politikoez gain, Eskoziako Lur Garaietan sekulako ondorio sozio-ekonomika zain zuen, gudu honek Eskoziako klanen bizimodu gaelikoaren behin betiko amaiera eragin baitzuen."@eu . "John O'Sullivan"@en . . "Die Schlacht von Culloden ([k\u0259'l\u0252d\u0259n]; englisch: Battle of Culloden, g\u00E4lisch: Am Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) vom 16. April 1746 zwischen britischen Regierungstruppen und aufst\u00E4ndischen Jakobiten fand auf dem Culloden Moor (Culloden Muir, auch bekannt als Drummossie Muir) nahe der gleichnamigen Ortschaft \u00F6stlich von Inverness in Schottland statt und endete mit einem Sieg der Regierungstruppen. Der National Trust for Scotland betreut das Culloden Battlefield und betreibt ein Besucherzentrum, in dem sich Besucher \u00FCber die Schlacht informieren k\u00F6nnen."@de . . "Battle of Culloden"@en . "Government victory" . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D\u0456 (1746)"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Batalha de Culloden"@pt . . . "De Slag bij Culloden (16 april 1746) was de laatste slag tussen de jacobieten en het huis Hannover en de laatste veldslag gevochten op het eiland Groot-Brittanni\u00EB. De slag vond plaats bij de dorpsgemeenschap Culloden nabij de Noord-Schotse stad Inverness."@nl . . . . . . . . "96999"^^ . . . . . "\uCEEC\uB85C\uB4E0 \uC804\uD22C"@ko . . . . . . "Battaglia di Culloden"@it . . "La batalla de Culloden [C\u00F9il Lodair en ga\u00E8lic escoc\u00E8s] (16 d'abril de 1746) va ser el xoc final entre jacobites i partidaris de la Casa de Hannover durant l'aixecament jacobita de 1745. Fou l'\u00FAltima batalla lliurada en s\u00F2l brit\u00E0nic fins ara, i va suposar per a la causa jacobita (la Restauraci\u00F3 anglesa de la Casa d'Estuard al tron del Regne de la Gran Bretanya) la derrota definitiva de la que mai es va recuperar."@ca . . "Jacobites"@en . . . "POINT(-4.0925002098083 57.477222442627)"^^ . . . . . "c. 50 killed 259 wounded"@en . "300"^^ . . . . . "\uCEEC\uB85C\uB4E0 \uC804\uD22C(Battle of Culloden)\uB294 1746\uB144 4\uC6D4 16\uC77C\uC5D0 \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uBC18\uB780\uC5D0\uC11C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uD558\uC774\uB79C\uB4DC \uADFC\uCC98\uC758 \uC778\uBC84\uB124\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uCEEC\uB85C\uB4E0 \uC2B5\uC9C0 (\uBB34\uC5B4\uB79C\uB4DC)\uC5D0\uC11C \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uAD70\uACFC \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D(\uC774\uD558 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30) \uAD70\uACFC \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uCE21\uC774 \uC644\uD328\uD558\uACE0, \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC12C\uC5D0\uC11C \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uC6B4\uB3D9\uC740 \uAC70\uC758 \uC9C4\uC555\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC870\uC9C1\uC801\uC778 \uC800\uD56D\uC740 \uB05D\uC744 \uB9FA\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC804\uD22C \uC885\uB8CC \uD6C4 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAD70 \uCD1D\uC0AC\uB839\uAD00 \uCEF4\uBC8C\uB79C\uB4DC \uACF5\uC791 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC624\uAC70\uC2A4\uD130\uC2A4\uAC00 \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8\uC758 \uD328\uC794\uBCD1\uC5D0\uAC8C \uAC00\uD55C \uD559\uC0B4\uC740 \uD6C4\uC138 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC18 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uAC10\uC815\uC5D0 \uADF8\uB9BC\uC790\uB97C \uB4DC\uB9AC\uC6E0\uB2E4."@ko . . . . . . . "Great Britain"@en . "Henry Hawley"@en . . "Duke of Cumberland"@en . . . . . . . . . "Supported by:"@en . "1746-04-16"^^ . . "Lost Portrait of Charles Edward Stuart.jpg"@en . . . . . . . . "\u5361\u6D1B\u767B\u6218\u5F79"@zh . "La batalla de Culloden (16 de abril de 1746) fue el choque final entre Jacobitas y partidarios de la Casa de Han\u00F3ver durante el levantamiento jacobita de 1745. Fue la \u00FAltima batalla librada en suelo brit\u00E1nico hasta la fecha, y supuso para la causa jacobita, que defend\u00EDa la restauraci\u00F3n de la Casa de Estuardo en el trono brit\u00E1nico, la derrota definitiva de la que nunca se recuper\u00F3."@es . "France" . . "c. 9,000"@en . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Culloden) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A\u043E\u0431\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1746 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043C. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u0430\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . "La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 \u00E0 Culloden (\u00C9cosse). Elle marque l'\u00E9chec du quatri\u00E8me des d\u00E9barquements royalistes en \u00C9cosse, apr\u00E8s ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lign\u00E9e des Stuarts sur les tr\u00F4nes d'\u00C9cosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles \u00C9douard Stuart r\u00E9duit \u00E0 implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse)."@fr . "Soldier of 34th regiment 1742.jpg"@en . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0641\u064A 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1746\u060C \u0647\u0632\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u062F\u0648\u0642 \u0643\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0642\u0631\u0628 \u0625\u0646\u0641\u0631\u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . "1124855667"^^ . . . . "De Slag bij Culloden (16 april 1746) was de laatste slag tussen de jacobieten en het huis Hannover en de laatste veldslag gevochten op het eiland Groot-Brittanni\u00EB. De slag vond plaats bij de dorpsgemeenschap Culloden nabij de Noord-Schotse stad Inverness."@nl . . . . . "John Drummond"@en . . . . . . . "Batalla de Culloden"@ca . . . . . . . . "c. 5,400" . . . . . . . . . . . "Bitva u Cullodenu (skotskou gael\u0161tinou Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) byla posledn\u00EDm vojensk\u00FDm st\u0159etnut\u00EDm Jakobitsk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED z roku 1745. Prob\u011Bhla 16. dubna 1746 nedaleko vesnice Culloden pobl\u00ED\u017E Inverness na Skotsk\u00E9 vyso\u010Din\u011B. Britsk\u00E9 vl\u00E1dn\u00ED vojsko, kter\u00E9 vedl v\u00E9voda z Cumberlandu, zde porazilo arm\u00E1du jakobit\u016F, j\u00ED\u017E velel Karel Eduard Stuart. Jednalo se o posledn\u00ED otev\u0159enou bitvu vybojovanou na britsk\u00E9 p\u016Fd\u011B. Karel Eduard byl nejstar\u0161\u00EDm synem Stuartovsk\u00E9ho uchaze\u010De o britsk\u00FD tr\u016Fn Jakuba Franti\u0161ka Stuarta, kter\u00FD \u017Eil v exilu ve Francii. V\u011B\u0159il, \u017Ee jak ve Skotsku, tak v Anglii existuje podpora obnoven\u00ED vl\u00E1dy Stuartovc\u016F, a proto p\u0159iplul v \u010Dervenci 1745 do Skotska. Sebral arm\u00E1du skotsk\u00FDch jakobitsk\u00FDch p\u0159\u00EDvr\u017Eenc\u016F a b\u011Bhem z\u00E1\u0159\u00ED se zmocnil Edinburghu a porazil britsk\u00E9 vl\u00E1dn\u00ED vojsko v bitv\u011B u Prestonpansu. Vl\u00E1da povolala zp\u011Bt z Vl\u00E1mska v\u00E9vodu z Cumberlandu, nejmlad\u0161\u00EDho syna kr\u00E1le Ji\u0159\u00EDho II., s 12 000 voj\u00E1ky, aby se s povst\u00E1n\u00EDm vypo\u0159\u00E1dal. Povstaleck\u00E1 jakobitsk\u00E1 arm\u00E1da vt\u00E1hla do Anglie a dorazila a\u017E k m\u011Bstu Derby v hrabstv\u00ED Derbyshire. Pot\u00E9 se v\u0161ak obr\u00E1tila zp\u011Bt, proto\u017Ee se k n\u00ED p\u0159idal jen mal\u00FD po\u010Det anglick\u00FDch dobrovoln\u00EDk\u016F. Jakobit\u00E9 s nevelkou francouzskou vojenskou podporou se pokou\u0161eli upevnit svoji vl\u00E1du nad Skotskem, kde proti nim po\u010D\u00E1tkem roku 1746 st\u00E1lo po\u010Detn\u00E9 britsk\u00E9 vl\u00E1dn\u00ED vojsko. Takzvan\u011B \u201Epropadl\u00E9\u201C v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED jakobit\u016F v bitv\u011B u Falkirku nepomohlo zm\u011Bnit strategickou situaci \u2013 s ten\u010D\u00EDc\u00EDmi se z\u00E1sobami a financemi a vl\u00E1dn\u00EDm vojskem, kter\u00E9 v\u00E9voda z Cumberlandu doplnil a zreorganizoval, nezb\u00FDvalo jakobitsk\u00E9mu veden\u00ED ne\u017E se Angli\u010Dan\u016Fm postavit a bojovat. Ob\u011B arm\u00E1dy se nakonec st\u0159etly u Cullodenu, v ter\u00E9nu, kter\u00FD v\u00EDce vyhovoval Cumberlandovu v\u011Bt\u0161\u00EDmu a odpo\u010Dat\u011Bj\u0161\u00EDmu vojsku. Bitva trvala jen hodinu, ale jakobit\u00E9 p\u0159i n\u00ED utrp\u011Bli krvavou por\u00E1\u017Eku. P\u0159i\u0161li o 1500 \u2013 2000 mrtv\u00FDch nebo zran\u011Bn\u00FDch, zat\u00EDmco na druh\u00E9 stran\u011B bylo jen asi 300 mrtv\u00FDch \u010Di zran\u011Bn\u00FDch. Ve Skotsku sice jakobit\u016Fm z\u016Fstalo je\u0161t\u011B na 5000 \u2013 6000 bojeschopn\u00FDch mu\u017E\u016F, veden\u00ED se v\u0161ak rozhodlo, aby se rozpt\u00FDlili, \u010D\u00EDm\u017E fakticky ukon\u010Dilo povst\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . . . "Soldier of 8th regiment 1742.jpg"@en . . . . . "John Huske"@en . . . . . . . "Willem van Keppel"@en . . . . . . . . . . . . . . "Battle of Culloden"@en . . . . . . . . . . . "--03-21"^^ . . "James Drummond"@en . . . "BTL6"@en . . . . . . . . . . . "c. 9,000" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD (\u03BF \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF) \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1746 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF. \u039F \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 (1720-1788) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 (1688-1766) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u0396'/\u0392' (1633-1701), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1688 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 30 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD (1715) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0399\u0395'."@el . "\u5361\u6D1B\u767B\u6218\u5F79\uFF08Battle of Culloden\uFF091746\u5E744\u670816\u65E5\u53D1\u751F\u4E8E\u82CF\u683C\u5170\u5370\u5A01\u5167\u65AF\u4E1C\u90E8\u7684\u5361\u6D1B\u767B\u539F\u91CE\uFF0C\u5BF9\u9635\u53CC\u65B9\u662F\u82F1\u683C\u5170\u738B\u56FD\u6C49\u8BFA\u5A01\u738B\u671D\u653F\u5E9C\u519B\u548C\u5BA3\u79F0\u82F1\u738B\u6240\u6709\u6743\u7684\u524D\u65AF\u56FE\u4E9A\u7279\u738B\u671D\u652F\u6301\u8005\u8A79\u59C6\u65AF\u515A\uFF0C\u6700\u7EC8\u524D\u8005\u83B7\u80DC\u3002\u8BE5\u6218\u5F79\u662F\u82F1\u56FD\u672C\u571F\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u6FC0\u6218\u3002"@zh . . . . . . "by David Morier"@en . . . "La battaglia di Culloden (gaelico: Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair), combattuta il 16 aprile 1746 presso Inverness nelle Highlands scozzesi, vide i sostenitori di Carlo Edoardo Stuart, detto il \"Giovane Pretendente\" (detto anche \"Bonnie Prince Charlie\"), definitivamente sconfitti dalle forze lealiste comandate dal Duca di Cumberland, figlio di re Giorgio II, che per l'efferatezza della repressione portata avanti nei confronti dei giacobiti fu soprannominato \"Billy il Macellaio\"."@it . . . . "120"^^ . "Prince Charles Stuart"@en . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D\u0435"@ru . . . . . "An Incident in the Rebellion of 1745,"@en . "A Batalha de Culloden no dia 16 de abril de 1746, entre as tropas do governo brit\u00E2nico e os rebeldes jacobitas, ocorreu no p\u00E2ntano de Culloden (Culloden Muir, tamb\u00E9m conhecidos como Drummossie Muir) perto de Inverness, na Esc\u00F3cia, e terminou com uma vit\u00F3ria para as tropas do governo ingl\u00EAs. Os jacobitas (cat\u00F3licos), fi\u00E9is ao jovem pretendente ao trono, foram derrotados por cerca de 9 mil soldados, fi\u00E9is \u00E0 casa de Han\u00F4ver, comandados pelo Duque de Cumberland. V\u00E1rias foram as tentativas dos jacobitas de colocar novamente um Stuart no trono, mas as esperan\u00E7as terminaram com a derrota na batalha de Culloden. A causa jacobita foi aniquilada, e a constitui\u00E7\u00E3o de clans e o uso do tartan foram proibidos por mais de 100 anos. Carlos Eduardo Stuart, aspirante ao trono de Inglaterra foi definitivamente derrotado, juntamente com o seu ex\u00E9rcito de apoiantes jacobitas, recrutados sobretudo nas Highlands (zonas cat\u00F3licas) escocesas. Com esta derrota, a carreira pol\u00EDtica do \"young pretender\" conheceu o seu fim, e a revolta que ele incitou na Esc\u00F3cia, procurando apoio entre os Highland Clans, foi definitivamente dominada. Foi o fim de uma campanha de mais de um ano, na qual as tropas jacobitas conheceram algumas vit\u00F3rias e tentaram marchar sobre Londres (vindas da Esc\u00F3cia) para alcan\u00E7ar o poder. As tropas do ex\u00E9rcito brit\u00E2nico, cerca de 9 mil homens, eram comandadas por William Augustus, Duque de Cumberland, conhecido por sua brutalidade. Com a derrota, Carlos Eduardo Stuart foi obrigado a fugir, \u00E0s escondidas, tendo regressado a Fran\u00E7a com a ajuda de Flora MacDonald. A batalha de Culloden foi tamb\u00E9m a \u00FAltima batalha terrestre a ter lugar na Gr\u00E3-Bretanha. \u00C9 frequentemente percebida como um desastre nacional, na Esc\u00F3cia, at\u00E9 hoje, as crueldades de Cumberlands e subsequente a destrui\u00E7\u00E3o da velha ordem social do Highlander. Como um trauma nacional, claro tamb\u00E9m discutida na literatura e poesia, z. B. Robert Burns poema O lovelylass de Inverness."@pt . . . . . . . . . . . . . "George Murray"@en . . . . "James Wolfe"@en . . . . . "La batalo de Culloden (gaelalingve Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair), je la 16-a de aprilo 1746, estis la fina batalo inter la jakobitoj (subtenitaj de Francio) kaj la hanovra, brita monarkio. \u011Ci cetere estis la lasta batalo, kiu okazis sur la insula teritorio de Britio. La batalo de Culloden estis gravega malvenko por la jakobitoj, kaj tute ruinigis la esperon, ke la Stuartoj iam reakiru la britan tronon. La sekva\u0135oj de la batalo estis brutalaj, kio donis al Cumberland la kromnomon bu\u0109isto. James Francis Edward finfine forlasis Brition kaj enlo\u011Di\u011Dis en Romon. Li neniam plu provis reakiri la tronon."@eo . . . . . . . "* End of the Jacobite rising" . "Bitva u Cullodenu"@cs . . . . "The Battle of Culloden (/k\u0259\u02C8l\u0252d\u0259n/; Scottish Gaelic: Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) was the final confrontation of the Jacobite rising of 1745. On 16 April 1746, the Jacobite army of Charles Edward Stuart was decisively defeated by a British government force under Prince William Augustus, Duke of Cumberland, on Drummossie Moor near Inverness in the Scottish Highlands. It was the last pitched battle fought on British soil."@en . . . . . "Battle of Culloden"@en . "57.477222222222224 -4.0925" . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0646"@ar . . . "57.47722244262695"^^ . "57932"^^ . . . . . "\uCEEC\uB85C\uB4E0 \uC804\uD22C(Battle of Culloden)\uB294 1746\uB144 4\uC6D4 16\uC77C\uC5D0 \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uBC18\uB780\uC5D0\uC11C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uD558\uC774\uB79C\uB4DC \uADFC\uCC98\uC758 \uC778\uBC84\uB124\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uCEEC\uB85C\uB4E0 \uC2B5\uC9C0 (\uBB34\uC5B4\uB79C\uB4DC)\uC5D0\uC11C \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uAD70\uACFC \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC655\uAD6D(\uC774\uD558 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uD45C\uAE30) \uAD70\uACFC \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uD6C4\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uCE21\uC774 \uC644\uD328\uD558\uACE0, \uBE0C\uB9AC\uD2BC \uC12C\uC5D0\uC11C \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8 \uC6B4\uB3D9\uC740 \uAC70\uC758 \uC9C4\uC555\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC870\uC9C1\uC801\uC778 \uC800\uD56D\uC740 \uB05D\uC744 \uB9FA\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uC804\uD22C \uC885\uB8CC \uD6C4 \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAD70 \uCD1D\uC0AC\uB839\uAD00 \uCEF4\uBC8C\uB79C\uB4DC \uACF5\uC791 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC624\uAC70\uC2A4\uD130\uC2A4\uAC00 \uC790\uCF54\uBC14\uC774\uD2B8\uC758 \uD328\uC794\uBCD1\uC5D0\uAC8C \uAC00\uD55C \uD559\uC0B4\uC740 \uD6C4\uC138 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uBC18 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uAC10\uC815\uC5D0 \uADF8\uB9BC\uC790\uB97C \uB4DC\uB9AC\uC6E0\uB2E4."@ko . . . "Twenty-one infantry battalions, 400 cavalry, 12 cannons" . . . . . . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD"@el . . . . . . . . . "Soldier of 36th regiment 1742.jpg"@en . "Battle of Culloden"@en . "376"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Batalo de Culloden"@eo . "Bitva u Cullodenu (skotskou gael\u0161tinou Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) byla posledn\u00EDm vojensk\u00FDm st\u0159etnut\u00EDm Jakobitsk\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED z roku 1745. Prob\u011Bhla 16. dubna 1746 nedaleko vesnice Culloden pobl\u00ED\u017E Inverness na Skotsk\u00E9 vyso\u010Din\u011B. Britsk\u00E9 vl\u00E1dn\u00ED vojsko, kter\u00E9 vedl v\u00E9voda z Cumberlandu, zde porazilo arm\u00E1du jakobit\u016F, j\u00ED\u017E velel Karel Eduard Stuart. Jednalo se o posledn\u00ED otev\u0159enou bitvu vybojovanou na britsk\u00E9 p\u016Fd\u011B."@cs . . . . . "c. 5,400"@en . . . . . . "Soldiers of the 8th, 20th, 34th, 36th and 48th Regiments, circa 1742"@en . . . . . . . . . . "\u5361\u6D1B\u767B\u6218\u5F79\uFF08Battle of Culloden\uFF091746\u5E744\u670816\u65E5\u53D1\u751F\u4E8E\u82CF\u683C\u5170\u5370\u5A01\u5167\u65AF\u4E1C\u90E8\u7684\u5361\u6D1B\u767B\u539F\u91CE\uFF0C\u5BF9\u9635\u53CC\u65B9\u662F\u82F1\u683C\u5170\u738B\u56FD\u6C49\u8BFA\u5A01\u738B\u671D\u653F\u5E9C\u519B\u548C\u5BA3\u79F0\u82F1\u738B\u6240\u6709\u6743\u7684\u524D\u65AF\u56FE\u4E9A\u7279\u738B\u671D\u652F\u6301\u8005\u8A79\u59C6\u65AF\u515A\uFF0C\u6700\u7EC8\u524D\u8005\u83B7\u80DC\u3002\u8BE5\u6218\u5F79\u662F\u82F1\u56FD\u672C\u571F\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u6FC0\u6218\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0301\u0434\u0435\u043D\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Culloden) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1746 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 , \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E; \u044F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B, \u0441\u0430\u043C \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435) \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@ru . . . . . . "Jacobites" . . . . . . . . . . . . . . "Charles' dynastic and military opponent, the Duke of Cumberland,"@en . . . . "Bitwa na Culloden \u2013 starcie zbrojne pomi\u0119dzy jakobitami, wspieranymi przez wojska francuskie, a wojskami Jerzego II, panuj\u0105cego kr\u00F3la z dynastii hanowerskiej, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 16 kwietnia 1746 roku na b\u0142otnistym stoku w pobli\u017Cu Inverness w Szkocji. Zako\u0144czy\u0142a si\u0119 zwyci\u0119stwem wojsk kr\u00F3lewskich."@pl . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0641\u064A 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1746\u060C \u0647\u0632\u0645\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u062F\u0648\u0642 \u0643\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0642\u0631\u0628 \u0625\u0646\u0641\u0631\u0646\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u062A \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0623\u062D\u0642\u0651\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647 \u0648\u062C\u0648\u062F\u064E \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0631\u0633\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1745\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631. \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 12,000 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629: \u062A\u0648\u063A\u0644 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0631\u0628\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628\u060C \u0645\u0639\u0628\u0651\u0626\u064A\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0628\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641\u0647\u0645. \u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0637\u064A\u062F \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u060C \u0625\u0630 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0648\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1746 \u062C\u064A\u0634\u064B\u0627 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0632\u0648\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0627\u0644\u0643\u064A\u0631\u0643\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A: \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0625\u0645\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0642 \u0643\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0648\u062F\u0646\u060C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u063A\u064E\u0644\u064E\u0628\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0643\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0639\u062F\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0644\u062A \u0642\u0633\u0637\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060C \u062A\u0645\u062E\u0636\u062A \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0646\u0643\u0631\u0627\u0621 \u062F\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629: \u0633\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641\u0647\u0645 1500 \u0625\u0644\u0649 2000 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0644 \u0648\u062C\u0631\u064A\u062D\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0628\u062F\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 300 \u0642\u062A\u064A\u0644 \u0648\u062C\u0631\u064A\u062D. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u0621 5000 \u0625\u0644\u0649 6000 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A\u060C \u0641\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0648\u062F\u0646 \u0648\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0642\u0648\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062D \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u063A\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648 \u062F\u0648\u0642\u064E \u0643\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u062D\u0634\u064A\u0629\u060C \u0627\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0642 \u0643\u0645\u0628\u0631\u0644\u0627\u0646\u062F \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u062D\u00BB. \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0639\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0644\u0641\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u061B \u0648\u0639\u064F\u0645\u0650\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0636 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0645\u062F \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062D\u0634\u062F \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0644\u062C\u064A\u0634 \u064A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0647\u0645."@ar . . . . . "\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08Battle of Culloden\uFF09\u306F1746\u5E744\u670816\u65E5\u306B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u30A4\u30F3\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9\u8FD1\u90CA\u306E\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u6E7F\u539F\uFF08\u30E0\u30A2\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u8ECD\u3068\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u4EE5\u4E0B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u53C8\u306F\u82F1\u56FD\u3068\u8868\u8A18\uFF09\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u30FB\u30E0\u30A2\u306E\u6226\u3044\u300D\u300C\u30AB\u30ED\u30C9\u30F3\u306E\u6226\u3044\u300D\u300C\u30AB\u30ED\u30C9\u30F3\u30FB\u30E0\u30A2\u306E\u6226\u3044\u300D\u300C\u30AB\u30ED\u30FC\u30C9\u30A5\u30F3\u306E\u6226\u3044\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u5074\u306F\u5B8C\u6557\u3001\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\u3067\u306E\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u904B\u52D5\u306F\u307B\u307C\u93AE\u5727\u3055\u308C\u305D\u306E\u7D44\u7E54\u7684\u62B5\u6297\u306F\u7D42\u308F\u308A\u3092\u544A\u3052\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6226\u95D8\u7D42\u4E86\u5F8C\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u30AB\u30F3\u30D0\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u516C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u30B9\u304C\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u8ECD\u306E\u6557\u6B8B\u5175\u306B\u52A0\u3048\u305F\u8650\u6BBA\u306F\u5F8C\u4E16\u9577\u304F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u5BFE\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u611F\u60C5\u306B\u5F71\u3092\u843D\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Bataille de Culloden"@fr . . . . . . . . . . "John Mordaunt"@en . "Slaget vid Culloden (engelska: Battle of Culloden, skotsk gaeliska: Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) var det sista f\u00E4ltslag som utk\u00E4mpades under jakobitupproren. F\u00E4ltslaget intr\u00E4ffade den 16 april 1746 vid i Skottland d\u00E5 jakobitska styrkor under Karl Edvard Stuart slutgiltigt besegrades av lojalistiska styrkor ledda under Prins Vilhelm, hertig av Cumberland. Under det korta slaget dog eller skadades mellan 1 500 och 2 000 jakobiter samtidigt som det i kontrast endast var 300 d\u00F6da eller skadade p\u00E5 den regeringstrogna sidan."@sv . . . . . "Bl\u00E0r n\u00F3 cath a tharla sa bhliain 1746 idir arm na Seacaib\u00EDteach faoin bPrionsa S\u00E9arlas \u00C9adbhard Sti\u00FAbhart (\"an t\u00C9ilitheoir \u00D3g\") agus an t-arm le R\u00ED Seoirse, n\u00F3 Teaghlach Han\u00F3fair (ar a dtugtar \"arm na nD\u00EDlseoir\u00ED), faoin , mac is \u00F3ige an r\u00ED. Bh\u00ED Gaeil ar an d\u00E1 thaobh, ach bh\u00ED an chuid ba mh\u00F3 d\u00EDobh ar thaobh na Seacaib\u00EDteach; agus idir 1/3 go 2/3 d\u2019arm na nD\u00EDlseoir\u00ED freisin. Buaileadh ar na Seacaib\u00EDtigh, c\u00E9 gur throid siad go cr\u00F3ga agus mar thoradh air sin caitheadh \u200B\u200Ble Gaeil, ar fud na G\u00E0idhealtachd. , a bh\u00ED timpeallaithe ag gach Gaelach ach a rinne suas tromlach arm na Seacaib\u00EDteach, chomh maith le idir 1/3 go 2/3 d\u2019arm na nD\u00EDlseoir\u00ED ar na Seacaib\u00EDteach, c\u00E9 gur throid siad go cr\u00F3ga. Sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, l\u00EDomhna\u00EDonn go leor tr\u00E1chtair\u00ED go raibh iarmhairt an chatha agus an beart dianteannta "@ga . . . "Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair"@ga . "Slaget vid Culloden (engelska: Battle of Culloden, skotsk gaeliska: Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) var det sista f\u00E4ltslag som utk\u00E4mpades under jakobitupproren. F\u00E4ltslaget intr\u00E4ffade den 16 april 1746 vid i Skottland d\u00E5 jakobitska styrkor under Karl Edvard Stuart slutgiltigt besegrades av lojalistiska styrkor ledda under Prins Vilhelm, hertig av Cumberland. Karl Edvard Stuarts (\"Bonnie Prince Charles\") jakobitiska arm\u00E9 bestod huvudsakligen av katoliker och skotska episkopalister - majoriteten skotska h\u00F6gl\u00E4ndare men \u00E4ven grupper av l\u00E5gl\u00E4ndare och en liten utbrytargrupp av engelska soldater fr\u00E5n regementen i Manchester. Jakobiterna underst\u00F6ddes av konungad\u00F6met Frankrike och fick \u00E4ven vissa f\u00F6rst\u00E4rkningar i form av s\u00E5v\u00E4l skotska som irl\u00E4ndska legoknektar som varit i fransk tj\u00E4nst. En sammansatt infanteribataljon (Irish Picquets) bestod av avdelningar fr\u00E5n flertalet irl\u00E4ndska regementen samt en skvadron av irl\u00E4ndskt kavalleri, deltog i slaget vid sidan av ett regemente av Royal Scots som slagits samman f\u00F6r att st\u00F6tta Stuarts krav. Motst\u00E5ndarsidan bestod framf\u00F6rallt av protestantiska engelsm\u00E4n och l\u00E5gl\u00E4ndare samt tyska legoknektar som rekryterats in fr\u00E5n Hessen. Slaget var kortvarigt men blodigt och utk\u00E4mpades p\u00E5 mindre \u00E4n en timme. Efter ett misslyckat angrepp d\u00E4r h\u00F6gl\u00E4ndarna f\u00F6rs\u00F6kt korsa regeringsstyrkornas linjer stoppades avancemanget och de skotska styrkorna nedk\u00E4mpades och drevs bort fr\u00E5n slagf\u00E4ltet. Under det korta slaget dog eller skadades mellan 1 500 och 2 000 jakobiter samtidigt som det i kontrast endast var 300 d\u00F6da eller skadade p\u00E5 den regeringstrogna sidan. Slagets efterspel v\u00E4cker \u00E4n idag starka k\u00E4nslor. Universitetet i Glasgow bel\u00F6nade lojalisternas bef\u00E4lhavare, hertigen av Cumberland med en hederstitel, men m\u00E5nga moderna historiker h\u00E4vdar att efterspelet av slaget och det slutgiltiga nedk\u00E4mpandet av jakobitism varit brutalt vilket gav Cumberland tillnamnet slaktaren. Ytterligare \u00E5tg\u00E4rder gjordes f\u00F6r att vidare integrera det vilda skotska h\u00F6glandet ytterligare in i Storbritannien, och civila straff introducerades f\u00F6r att f\u00F6rsvaga den galliska kulturen och underminera det skotska klansystemet."@sv . . . "La batalo de Culloden (gaelalingve Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair), je la 16-a de aprilo 1746, estis la fina batalo inter la jakobitoj (subtenitaj de Francio) kaj la hanovra, brita monarkio. \u011Ci cetere estis la lasta batalo, kiu okazis sur la insula teritorio de Britio. La batalo de Culloden estis gravega malvenko por la jakobitoj, kaj tute ruinigis la esperon, ke la Stuartoj iam reakiru la britan tronon. La jakobitoj - plejmulte skotoj el la altlandoj - subtenis la postulon de James Francis Edward Stuart (kromnomita la Maljuna Pretendanto) pri la trono. La re\u011Da armeo estis estrita de la duko de Cumberland, la pli juna filo de la re\u011Do Georgo la 2-a. La sekva\u0135oj de la batalo estis brutalaj, kio donis al Cumberland la kromnomon bu\u0109isto. James Francis Edward finfine forlasis Brition kaj enlo\u011Di\u011Dis en Romon. Li neniam plu provis reakiri la tronon."@eo . . . . . "\u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0301\u0434\u0435\u043D\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Culloden) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1746 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 , \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441\u0441, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B, \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E; \u044F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B, \u0441\u0430\u043C \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435) \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445."@ru . . . "Bitwa pod Culloden"@pl . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD (\u03BF \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF) \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1746 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF. \u039F \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C4\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4 (1720-1788) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u0395\u03B4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5 (1688-1766) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u0396'/\u0392' (1633-1701), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1688 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u0395\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 30 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD (1715) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03BA\u03C9\u03B2\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03C3\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u03A7\u03AC\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0399\u0395'."@el . . . . . . . . "Slag bij Culloden"@nl . . . . . . . "The Battle of Culloden (/k\u0259\u02C8l\u0252d\u0259n/; Scottish Gaelic: Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) was the final confrontation of the Jacobite rising of 1745. On 16 April 1746, the Jacobite army of Charles Edward Stuart was decisively defeated by a British government force under Prince William Augustus, Duke of Cumberland, on Drummossie Moor near Inverness in the Scottish Highlands. It was the last pitched battle fought on British soil. Charles was the eldest son of James Stuart, the exiled Stuart claimant to the British throne. Believing there was support for a Stuart restoration in both Scotland and England, he landed in Scotland in July 1745: raising an army of Scots Jacobite supporters, he took Edinburgh by September, and defeated a British government force at Prestonpans. The government recalled 12,000 troops from the Continent to deal with the rising: a Jacobite invasion of England reached as far as Derby before turning back, having attracted relatively few English recruits. The Jacobites, with limited French military support, attempted to consolidate their control of Scotland, where, by early 1746, they were opposed by a substantial government army. A hollow Jacobite victory at Falkirk failed to change the strategic situation: with supplies and pay running short and with the government troops resupplied and reorganised under the Duke of Cumberland, son of British monarch George II, the Jacobite leadership had few options left other than to stand and fight. The two armies eventually met at Culloden, on terrain that gave Cumberland's larger, well-rested force the advantage. The battle lasted only an hour, with the Jacobites suffering a bloody defeat; between 1,500 and 2,000 Jacobites were killed or wounded, while about 300 government soldiers were killed or wounded. While perhaps 5,000 \u2013 6,000 Jacobites remained in arms in Scotland, the leadership took the decision to disperse, effectively ending the rising. Culloden and its aftermath continue to arouse strong feelings. The University of Glasgow awarded the Duke of Cumberland an honorary doctorate, but many modern commentators allege that the aftermath of the battle and subsequent crackdown on Jacobite sympathisers were brutal, earning Cumberland the sobriquet \"Butcher\". Efforts were subsequently made to further integrate the Scottish Highlands into the Kingdom of Great Britain; civil penalties were introduced to undermine the Scottish clan system, which had provided the Jacobites with the means to rapidly mobilise an army."@en . . . "Cullodengo gudua (ingelesez Battle of Culloden, Eskoziako gaeleraz Bl\u00E0r Ch\u00F9il Lodair) 1745ko Matxinada Jakobitarra eman zen aldian Jakobitar eta Hanover Etxekoen arteko azken gudua izan zen. Eskoziako Culloden udalerriko lursailetan, Inverness hiriaren alboan."@eu . . . . . "Batalla de Culloden"@es . "La batalla de Culloden [C\u00F9il Lodair en ga\u00E8lic escoc\u00E8s] (16 d'abril de 1746) va ser el xoc final entre jacobites i partidaris de la Casa de Hannover durant l'aixecament jacobita de 1745. Fou l'\u00FAltima batalla lliurada en s\u00F2l brit\u00E0nic fins ara, i va suposar per a la causa jacobita (la Restauraci\u00F3 anglesa de la Casa d'Estuard al tron del Regne de la Gran Bretanya) la derrota definitiva de la que mai es va recuperar. Els jacobites, majorit\u00E0riament escocesos de les Terres altes d'Esc\u00F2cia, donaven suport a les reclamacions al tron de la Gran Bretanya de Carles Eduard Stuart (tamb\u00E9 conegut com a Bonnie Prince Charlie o \u00ABEl jove pretendent\u00BB), fill de Jaume III d'Anglaterra i VIII d'Esc\u00F2cia. Se'ls s'oposava l'ex\u00E8rcit brit\u00E0nic, liderat per Guillem August de Cumberland, el fill menor del sobir\u00E0 Jordi II de Gran Bretanya, membre de la Casa de Hannover. Despr\u00E9s de la batalla, la crueltat del victori\u00F3s ex\u00E8rcit brit\u00E0nic va fer guanyar al seu general el malnom de \"Cumberland el Carnisser\". Carles Estuard va fugir de la Gran Bretanya i va viure a l'exili fins que va acabar els seus dies amb severs problemes de beguda, a Roma, sense tornar a intentar mai aconseguir el tron. Les repres\u00E0lies civils van ser tamb\u00E9 severes. Es van promulgar lleis que van desmantellar el sistema feudal de clans dels escocesos de les Terres Altes, i fins i tot les gaites i la vestimenta tradicional de la zona van ser declarades il\u00B7legals."@ca . "Donald Cameron"@en . . . . . . . "Schlacht bei Culloden"@de . . "1746-04-16"^^ . . . . "\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u306E\u6226\u3044\uFF08Battle of Culloden\uFF09\u306F1746\u5E744\u670816\u65E5\u306B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u5730\u65B9\u30A4\u30F3\u30F4\u30A1\u30CD\u30B9\u8FD1\u90CA\u306E\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u6E7F\u539F\uFF08\u30E0\u30A2\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u8ECD\u3068\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u4EE5\u4E0B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u53C8\u306F\u82F1\u56FD\u3068\u8868\u8A18\uFF09\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30AB\u30ED\u30C7\u30F3\u30FB\u30E0\u30A2\u306E\u6226\u3044\u300D\u300C\u30AB\u30ED\u30C9\u30F3\u306E\u6226\u3044\u300D\u300C\u30AB\u30ED\u30C9\u30F3\u30FB\u30E0\u30A2\u306E\u6226\u3044\u300D\u300C\u30AB\u30ED\u30FC\u30C9\u30A5\u30F3\u306E\u6226\u3044\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u5074\u306F\u5B8C\u6557\u3001\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u5CF6\u3067\u306E\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u904B\u52D5\u306F\u307B\u307C\u93AE\u5727\u3055\u308C\u305D\u306E\u7D44\u7E54\u7684\u62B5\u6297\u306F\u7D42\u308F\u308A\u3092\u544A\u3052\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u6226\u95D8\u7D42\u4E86\u5F8C\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u30AB\u30F3\u30D0\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u516C\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u30B9\u304C\u30B8\u30E3\u30B3\u30D0\u30A4\u30C8\u8ECD\u306E\u6557\u6B8B\u5175\u306B\u52A0\u3048\u305F\u8650\u6BBA\u306F\u5F8C\u4E16\u9577\u304F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u5BFE\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u611F\u60C5\u306B\u5F71\u3092\u843D\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "c. 50 killed 259 wounded" . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Culloden) \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A\u043E\u0431\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1746 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u0434\u0435\u043D \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043C. \u0406\u043D\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0441\u0430\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . "-4.09250020980835"^^ . "Soldier of 20th regiment 1742.jpg"@en . . . . . . . . .