. "c. 5,000"@en . "La bataille de Dunkeld s'est d\u00E9roul\u00E9e le 21 ao\u00FBt 1689 \u00E0 Dunkeld en \u00C9cosse, dans le quartier de la cath\u00E9drale. Cet affrontement, rattach\u00E9 \u00E0 la premi\u00E8re insurrection jacobite, opposa des clans des Highlands soutenant le roi Jacques VII d'\u00C9cosse \u00E0 un r\u00E9giment gouvernemental de covenantaires soutenant Guillaume d'Orange."@fr . "The Battle of Dunkeld (Scottish Gaelic: Bl\u00E0r Dh\u00F9n Chaillinn) was fought between Jacobite clans supporting the deposed king James VII of Scotland and a regiment of covenanters supporting William of Orange, King of Scotland, in the streets around Dunkeld Cathedral, Dunkeld, Scotland, on 21 August 1689 and formed part of the Jacobite rising of 1689, commonly called Dundee's rising in Scotland. The battlefield was added to the Inventory of Historic Battlefields in Scotland in 2012."@en . . . . . . . "c. 5,000" . . . . . . "Battaglia di Dunkeld"@it . "Jacobites" . . . . "La bataille de Dunkeld s'est d\u00E9roul\u00E9e le 21 ao\u00FBt 1689 \u00E0 Dunkeld en \u00C9cosse, dans le quartier de la cath\u00E9drale. Cet affrontement, rattach\u00E9 \u00E0 la premi\u00E8re insurrection jacobite, opposa des clans des Highlands soutenant le roi Jacques VII d'\u00C9cosse \u00E0 un r\u00E9giment gouvernemental de covenantaires soutenant Guillaume d'Orange."@fr . "1116891258"^^ . . . "c. 50 killed or wounded" . "Scotland"@en . . . "Battle of Dunkeld"@en . . "Jacobites"@en . . "1689-08-21"^^ . . "Alexander Cannon"@en . . . "Bitwa pod Dunkeld \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 21 sierpnia 1689 r. w trakcie powstania Jakobit\u00F3w w Szkocji. Do bitwy dosz\u0142o w nieca\u0142y miesi\u0105c po pyrrusowym zwyci\u0119stwie jakobit\u00F3w w bitwie na prze\u0142\u0119czy Killiecrankie. \u015Amier\u0107 Johna Grahama, wicehrabiego Dundee wyra\u017Anie obni\u017Cy\u0142a bowiem morale w szeregach wojsk rojalist\u00F3w. Mimo tego dnia 21 sierpnia oddzia\u0142 Jakobit\u00F3w w sile 5 000 ludzi dowodzony przez pu\u0142kownika Alexandra Cannona przypu\u015Bci\u0142 atak na silnie ufortyfikowane miasto Dunkeld. W starciu z regularnym regimentem wojsk rz\u0105dowych w sile 1 200 ludzi dowodzonych przez Wiliama Clellanda, jakobici ponie\u015Bli pora\u017Ck\u0119, trac\u0105c kilkuset ludzi. Straty po stronie wojsk rz\u0105dowych by\u0142y niewielkie, najwi\u0119ksz\u0105 strat\u0105 by\u0142a jednak \u015Bmier\u0107 dow\u00F3dcy Wiliama Clellanda."@pl . "yes"@en . . "Bitwa pod Dunkeld"@pl . . . . . "the Jacobite rising of 1689"@en . . . . . "La battaglia di Dunkeld fu combattuta fra i clan di giacobiti che sostenevano il re Giacomo VII di Scozia e un reggimento dell'esercito di Guglielmo d'Orange, nelle vie intorno alla cattedrale di Dunkeld, in Scozia, il 21 agosto 1689 e fa parte della prima . A seguito della morte del visconte di Dundee nella vittoria dei giacobiti nella , gli highlander furono condotti sul campo di battaglia dal colonnello . Con il consiglio privato scozzese che si preparava per lasciare la Scozia, il reggimento recentemente formato dai , 1200 uomini, sotto gli ordini del tenente colonnello William Cleland, si mosse a nord da Perth per ingaggiare la \"prima linea\" giacobita. Dunkeld non era protetta da mura cittadine, cos\u00EC Cleland ordin\u00F2 alle sue truppe di prendere posizione nella cattedrale, che era circondata da un muro di cinta e vicino al palazzo del conte di Atholl. I giacobiti presero invece posizione nelle case vicine e seguirono quattro ore di spari da entrambe le parti. Appena le munizioni cominciarono ad esaurirsi, si dice che i cameroniani abbiano fatto cadere il tetto del palazzo per continuare a fare fuoco. I fori che datano da questa battaglia, causati dai colpi dei moschetti, sono ancora visibili nel muro orientale della cattedrale di Dunkeld. Il colonnello, William Cleland del reggimento dei cameroniani fu ucciso durante la prima ora della battaglia e la maggior parte del reggimento rimase ferita. Il comando pass\u00F2 al capitano George Munro di Auchinbowie che li condusse alla vittoria. La battaglia volse alla fine quando un gruppo di cameroniani, comandati da Munro, caric\u00F2 le difese giacobite. Un feroce combattimento infuri\u00F2 fino alle undici di notte, quando l'esercito dei highlander fugg\u00EC nelle colline, lasciando 300 morti e dicendo che \"potevano combattere contro gli uomini, ma non avrebbero potuto continuare a combattere contro quei diavoli\". I giacobiti in rotta persero circa 300 uomini. Le perdite inglesi sono molto incerte, tranne per Cleland, che \u00E8 sepolto nella cattedrale."@it . . . "56.565 -3.585" . . . "c. 50 killed or wounded"@en . . . . . "c. 300 killed or wounded"@en . . . . . . . . . "1689-08-21"^^ . . . "POINT(-3.585000038147 56.564998626709)"^^ . . "56.56499862670898"^^ . . . "c. 1,200" . "Fearadh Cath / Bl\u00E1r Dh\u00FAn Chaillinn (B\u00E9arla: Battle of Dunkeld Gaeilge na hAlban: Bl\u00E0r Dh\u00F9n Chailleann) idir Gaeil Sheacaib\u00EDteacha, clanna a thug taca\u00EDocht don R\u00ED S\u00E9amas II agus reisimint an rialtais, C\u00FAnant\u00F3ir\u00ED (reisimint Gallda 'na Cameronians') a thug taca\u00EDocht don R\u00ED Liam Or\u00E1iste, ar na sr\u00E1ideanna thart ar Ardeaglais Dh\u00FAn Chaillinn i nD\u00FAn Chailleann na hAlban, ar an 21 L\u00FAnasa 1689. Cuid d', ar a dtugta\u00ED \"\u00C9ir\u00ED Amach Dh\u00FAn D\u00E9\" go coitianta in Albain, a bh\u00ED ann."@ga . "The Earl of Angus's Regiment at the Defence of Dunkeld, 1689, Richard Simkin"@en . "1614350"^^ . . "Williamite victory"@en . . . "Williamites"@en . "Bataille de Dunkeld"@fr . "Fearadh Cath / Bl\u00E1r Dh\u00FAn Chaillinn (B\u00E9arla: Battle of Dunkeld Gaeilge na hAlban: Bl\u00E0r Dh\u00F9n Chailleann) idir Gaeil Sheacaib\u00EDteacha, clanna a thug taca\u00EDocht don R\u00ED S\u00E9amas II agus reisimint an rialtais, C\u00FAnant\u00F3ir\u00ED (reisimint Gallda 'na Cameronians') a thug taca\u00EDocht don R\u00ED Liam Or\u00E1iste, ar na sr\u00E1ideanna thart ar Ardeaglais Dh\u00FAn Chaillinn i nD\u00FAn Chailleann na hAlban, ar an 21 L\u00FAnasa 1689. Cuid d', ar a dtugta\u00ED \"\u00C9ir\u00ED Amach Dh\u00FAn D\u00E9\" go coitianta in Albain, a bh\u00ED ann."@ga . . . . "William Cleland"@en . . . . . . "Williamites" . "300"^^ . . . "Battle of Dunkeld"@en . . . . "Williamite victory" . . . . . . . . "--12-14"^^ . . . . . . . "La battaglia di Dunkeld fu combattuta fra i clan di giacobiti che sostenevano il re Giacomo VII di Scozia e un reggimento dell'esercito di Guglielmo d'Orange, nelle vie intorno alla cattedrale di Dunkeld, in Scozia, il 21 agosto 1689 e fa parte della prima ."@it . . . . . . . "The Battle of Dunkeld (Scottish Gaelic: Bl\u00E0r Dh\u00F9n Chaillinn) was fought between Jacobite clans supporting the deposed king James VII of Scotland and a regiment of covenanters supporting William of Orange, King of Scotland, in the streets around Dunkeld Cathedral, Dunkeld, Scotland, on 21 August 1689 and formed part of the Jacobite rising of 1689, commonly called Dundee's rising in Scotland. The battlefield was added to the Inventory of Historic Battlefields in Scotland in 2012."@en . . "6928"^^ . . "Battle of Dunkeld"@en . . "-3.585000038146973"^^ . . . . . "George Munro"@en . . . . . . "Bl\u00E1r Dh\u00FAn Chaillinn"@ga . "Bitwa pod Dunkeld \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce 21 sierpnia 1689 r. w trakcie powstania Jakobit\u00F3w w Szkocji. Do bitwy dosz\u0142o w nieca\u0142y miesi\u0105c po pyrrusowym zwyci\u0119stwie jakobit\u00F3w w bitwie na prze\u0142\u0119czy Killiecrankie. \u015Amier\u0107 Johna Grahama, wicehrabiego Dundee wyra\u017Anie obni\u017Cy\u0142a bowiem morale w szeregach wojsk rojalist\u00F3w. Mimo tego dnia 21 sierpnia oddzia\u0142 Jakobit\u00F3w w sile 5 000 ludzi dowodzony przez pu\u0142kownika Alexandra Cannona przypu\u015Bci\u0142 atak na silnie ufortyfikowane miasto Dunkeld. W starciu z regularnym regimentem wojsk rz\u0105dowych w sile 1 200 ludzi dowodzonych przez Wiliama Clellanda, jakobici ponie\u015Bli pora\u017Ck\u0119, trac\u0105c kilkuset ludzi. Straty po stronie wojsk rz\u0105dowych by\u0142y niewielkie, najwi\u0119ksz\u0105 strat\u0105 by\u0142a jednak \u015Bmier\u0107 dow\u00F3dcy Wiliama Clellanda."@pl . . "c. 1,200"@en . . . .