. . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u043C"@ru . "261 knights" . . . . . . . "261"^^ . . . . . . . "Russian victory"@en . . . . . "Philipp Schall von Bell"@en . . . . "Tsardom of Russia" . . "Battle of \u0112r\u0123eme"@en . . "18"^^ . . . . "La bataille d'Ergeme ou bataille d'Ermes (en letton : \u0112r\u0123emes kauja ; en estonien : H\u00E4rgm\u00E4e lahing ; en allemand : Schlacht bei Ermes ; en russe : \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u0435) est le dernier \u00E9pisode guerrier entre les Chevaliers teutoniques et la Russie qui \u00E9crasa les crois\u00E9s teutoniques lors de cette bataille en 1560."@fr . . . . "Battle of Ergeme"@en . . . "A Batalha de Ergeme (estoniano: H\u00E4rgm\u00E4e lahing; alem\u00E3o: Schlacht bei Ermes; russo: \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u0435; let\u00E3o: \u0112r\u0123emes kauja) aconteceu em 2 de agosto de 1560, na atual Let\u00F4nia (perto de Valga) como parte da Guerra da Liv\u00F4nia entre as for\u00E7as de Iv\u00E3 IV da R\u00FAssia e a Confedera\u00E7\u00E3o da Liv\u00F4nia. Foi a \u00FAltima batalha dos cavaleiros alem\u00E3es da Liv\u00F4nia e uma importante vit\u00F3ria russa. A derrota dos cavaleiros foi t\u00E3o marcante que a Confedera\u00E7\u00E3o foi extinta."@pt . "Batalha de Ergeme"@pt . . "Battaglia di Ergeme"@it . "A Batalha de Ergeme (estoniano: H\u00E4rgm\u00E4e lahing; alem\u00E3o: Schlacht bei Ermes; russo: \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u0435; let\u00E3o: \u0112r\u0123emes kauja) aconteceu em 2 de agosto de 1560, na atual Let\u00F4nia (perto de Valga) como parte da Guerra da Liv\u00F4nia entre as for\u00E7as de Iv\u00E3 IV da R\u00FAssia e a Confedera\u00E7\u00E3o da Liv\u00F4nia. Foi a \u00FAltima batalha dos cavaleiros alem\u00E3es da Liv\u00F4nia e uma importante vit\u00F3ria russa. A derrota dos cavaleiros foi t\u00E3o marcante que a Confedera\u00E7\u00E3o foi extinta."@pt . . "5761"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Schlacht bei Ermes) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1560 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (330 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (12 \u0442\u044B\u0441. \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 16 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u042D\u0440\u0433\u0435\u043C\u0435 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. \u0112r\u0123eme, \u044D\u0441\u0442. H\u00E4rgm\u00E4e)), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0433\u0430."@ru . "330"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Schlacht bei Ermes) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1560 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (330 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (12 \u0442\u044B\u0441. \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 16 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u042D\u0440\u0433\u0435\u043C\u0435 \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. \u0112r\u0123eme, \u044D\u0441\u0442. H\u00E4rgm\u00E4e)), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0433\u0430."@ru . . . . . . "La bataille d'Ergeme ou bataille d'Ermes (en letton : \u0112r\u0123emes kauja ; en estonien : H\u00E4rgm\u00E4e lahing ; en allemand : Schlacht bei Ermes ; en russe : \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u0435) est le dernier \u00E9pisode guerrier entre les Chevaliers teutoniques et la Russie qui \u00E9crasa les crois\u00E9s teutoniques lors de cette bataille en 1560."@fr . . . . . "330 knights" . . . . . . . "Battle of \u0112r\u0123eme"@en . . . . . . . . . . . . . "The Battle of \u0112r\u0123eme (also Battle of Ermes) (Estonian: H\u00E4rgm\u00E4e lahing; German: Schlacht bei Ermes; Russian: \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u0435; Latvian: \u0112r\u0123emes kauja) was fought on 2 August 1560 in present-day Latvia (near Valga) as part of the Livonian War between the forces of Ivan IV of Russia and the Livonian Confederation. It was the last battle fought by the German knights in Livonia and an important Russian victory. The knights were defeated so thoroughly that the order had to be dissolved."@en . . . "1065417186"^^ . . "1560-08-02"^^ . . . "Bitwa pod \u0112r\u0123eme, (lub bitwa pod Ermes) \u2013 starcie pomi\u0119dzy wojskami zakonu krzy\u017Cackiego w Inflantach dowodzonych przez wielkiego marsza\u0142ka Philippa Schall von Bella a rosyjskim korpusem Wasilija Barbaszyna. By\u0142a to ostatnia bitwa w otwartym polu stoczona przez si\u0142y zakonu krzy\u017Cackiego w Inflantach."@pl . . . . . . . . "12.000 total" . . . "?"@en . . "Bitwa pod \u0112r\u0123eme"@pl . "Bitwa pod \u0112r\u0123eme, (lub bitwa pod Ermes) \u2013 starcie pomi\u0119dzy wojskami zakonu krzy\u017Cackiego w Inflantach dowodzonych przez wielkiego marsza\u0142ka Philippa Schall von Bella a rosyjskim korpusem Wasilija Barbaszyna. By\u0142a to ostatnia bitwa w otwartym polu stoczona przez si\u0142y zakonu krzy\u017Cackiego w Inflantach."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "La battaglia di Ergeme (in tedesco Schlacht bei Ermes, in lettone \u0112r\u0123emes kauja) fu uno scontro armato combattuto il 2 agosto del 1560 presso , nell'attuale Lettonia, nel contesto della guerra di Livonia fra le truppe di Ivan IV di Russia e la Confederazione Livoniana. \u00C8 considerata l'ultima battaglia combattuta in Livonia dall'ordine dei cavalieri tedeschi, che di l\u00EC a qualche anno sarebbe stato definitivamente sciolto."@it . . "\u0112r\u0123eme, near Valga, Livonia"@en . "Russian victory" . "The Battle of \u0112r\u0123eme (also Battle of Ermes) (Estonian: H\u00E4rgm\u00E4e lahing; German: Schlacht bei Ermes; Russian: \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u0440\u043C\u0435\u0441\u0435; Latvian: \u0112r\u0123emes kauja) was fought on 2 August 1560 in present-day Latvia (near Valga) as part of the Livonian War between the forces of Ivan IV of Russia and the Livonian Confederation. It was the last battle fought by the German knights in Livonia and an important Russian victory. The knights were defeated so thoroughly that the order had to be dissolved."@en . . . . . "Vasily Ivanovich Barbashin"@en . "Tsardom of Russia"@en . "12"^^ . "1560-08-02"^^ . "La battaglia di Ergeme (in tedesco Schlacht bei Ermes, in lettone \u0112r\u0123emes kauja) fu uno scontro armato combattuto il 2 agosto del 1560 presso , nell'attuale Lettonia, nel contesto della guerra di Livonia fra le truppe di Ivan IV di Russia e la Confederazione Livoniana. \u00C8 considerata l'ultima battaglia combattuta in Livonia dall'ordine dei cavalieri tedeschi, che di l\u00EC a qualche anno sarebbe stato definitivamente sciolto."@it . . "6237767"^^ . "Bataille d'Ergeme"@fr . . . . . . "18pxLivonian Confederation" . . . .