. "Inringningen av Grodno"@sv . . . . "24000"^^ . . . . . "10,000 Polish" . . "36000"^^ . "36,000 Russian" . . "The Battle of Grodno (1706) refers to the battle during the Great Northern War. Grodno was a city of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth at this time."@en . "\u0411\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 1706 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0413. \u0411. \u041E\u0433\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 XII \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C)."@ru . "41,000:" . . . . . "41000"^^ . "3,000:" . . "24,000 Swedish" . . . . . . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456-\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1706 \u0440\u043E\u043A\u0443. 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1706 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C XII, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437-\u043F\u0456\u0434 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0430\u043D, \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0443 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456, \u043E\u0431\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0410\u043D\u0456\u043A\u0456\u0442\u0430 \u0420\u0435\u043F\u043D\u0456\u043D, \u0457\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F 23-24 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0456\u0439 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0456\u0432 \u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0435 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 II \u2014 17 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0433\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0456\u0440, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 600 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0442\u0430 4 \u0434\u0440\u0430\u0433\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0438. \u041E\u0431\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0448\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u041D\u0435\u0441\u0432\u0456\u0436 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u041B\u044F\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456. \u0412\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0437\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 8 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0426\u0430\u0440 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0430\u043D, \u0434\u043E \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043E \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0430. \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u0456 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F \u0457\u043C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0449\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445."@uk . "15584397"^^ . . . "5000"^^ . . . "23"^^ . . . "Battle of Grodno (1706)"@en . "Batalla de Grodno (1706)"@ca . . "\u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1706)"@ru . "23pxSwedish Empire" . . . . "34000"^^ . . . "8000"^^ . "Bitva u Grodna byla bitvou severn\u00ED v\u00E1lky mezi Ruskem a \u0160v\u00E9dskem."@cs . . . . . "Bitva u Grodna byla bitvou severn\u00ED v\u00E1lky mezi Ruskem a \u0160v\u00E9dskem."@cs . . . . . . . . "Grodno, present-day Belarus"@en . "1706-01-15"^^ . "Swedish victory" . "23pxTsardom of Russia" . . . . . "Inringningen av Grodno \u00E5r 1706 var en svensk man\u00F6ver syftande till att besegra en st\u00F6rre rysk styrka som anfallit in i Livland under det Stora nordiska kriget."@sv . . "15000"^^ . . . . . . . "23"^^ . . . . . . . . . "El bloqueig de Hrodna per part dels 20.000 homes de l'ex\u00E8rcit principal suec va tenir lloc entre el gener i el mar\u00E7 de 1706. A la ciutat hi havia aproximadament 23.000 homes russos sota el comandament del mariscal de camp i del general . El 13 de gener, 1706 l'ex\u00E8rcit suec que venia de Pol\u00F2nia creu\u00E0 el Riu Neman i foragit\u00E0 les unitats de cavalleria russes de cap a Minsk, tallant totes les connexions de R\u00FAssia amb la guarnici\u00F3 d'Hrodna. La situaci\u00F3 de les tropes russes es feia, fins i tot m\u00E9s dif\u00EDcil, despr\u00E9s que el rei August II el Fort deix\u00E9s Hrodna en direcci\u00F3 a Pol\u00F2nia, amb quatre regiments de dragons russos amb ell. Com a resultat, la guarnici\u00F3 d'Hrodna es qued\u00E0 sense cavalleria, que era necess\u00E0ria per als subministraments i les operacions de reconeixement. Despr\u00E9s de posar Hrodna sota setge, els suecs ocuparen Niasvij i assetjaren . Mentrestant, la guarnici\u00F3 russa de Hrodna patia grans problemes d'avituallament, aix\u00ED com sanitaris, causant 8.000 baixes entre els defensors. Despr\u00E9s del bloqueig de les seves tropes principals a Hrodna Pere I de R\u00FAssia tenia nom\u00E9s 12.000 homes a Bielor\u00FAssia. Estant a Minsk amb aquest ex\u00E8rcit es comunic\u00E0 amb la guarnici\u00F3 assetjada mitjan\u00E7ant un nomenat I\u00E0kovlev, que feia el viatge fins a Hrodna vestit com a camperol polon\u00E8s. A m\u00E9s a m\u00E9s d'aix\u00F2 14.000 cosacs ucra\u00EFnesos de Mazepa se'ls orden\u00E0 que hostilitzessin constantment l'enemic. Pere I no volia tenir una batalla oberta amb Carles XII tant lluny de R\u00FAssia. A causa d'aix\u00F2 orden\u00E0 a la guarnici\u00F3 d'Hrodna que resist\u00EDs fins al desgel. Llavors s'havien de retirar darrere el Neman cap a Brest i creuar el Dni\u00E8per, cosa que feren reeixidament el maig 1706. Carles calcul\u00E0 malament la direcci\u00F3 de la retirada russa, esperant que es retirin cap a l'est, on situ\u00E0 el gruix de les seves forces. Havent descobert la retirada russa, sorprenentment r\u00E0pida, cap al sud-oest massa tard, comen\u00E7\u00E0 la recerca, esperant trobar els russos, mitjan\u00E7ant una drecera a trav\u00E9s dels aiguamolls de . Tanmateix, es demostr\u00E0 que eren impracticables i Carles hagu\u00E9 de deixar la recerca dels russos i buscar una batalla amb els saxons primer."@ca . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 (1706)"@uk . . "--01-26"^^ . . "5774"^^ . . "Die Blockade von Grodno im Gro\u00DFen Nordischen Krieg begann im Zuge des Grodnofeldzug (1705/1706) am 15. Januar 1706 und endete im M\u00E4rz 1706 mit dem Ausbruch der russischen Armee. Unter der F\u00FChrung des Generalfeldmarschalls Georg Benedikt von Ogilvy gelang es den restlichen etwa 10.000 Mann den Belagerungsring zu durchbrechen und in Richtung Kiew abzumarschieren."@de . . . . "34,000:" . . . . "El bloqueig de Hrodna per part dels 20.000 homes de l'ex\u00E8rcit principal suec va tenir lloc entre el gener i el mar\u00E7 de 1706. A la ciutat hi havia aproximadament 23.000 homes russos sota el comandament del mariscal de camp i del general . El 13 de gener, 1706 l'ex\u00E8rcit suec que venia de Pol\u00F2nia creu\u00E0 el Riu Neman i foragit\u00E0 les unitats de cavalleria russes de cap a Minsk, tallant totes les connexions de R\u00FAssia amb la guarnici\u00F3 d'Hrodna. La situaci\u00F3 de les tropes russes es feia, fins i tot m\u00E9s dif\u00EDcil, despr\u00E9s que el rei August II el Fort deix\u00E9s Hrodna en direcci\u00F3 a Pol\u00F2nia, amb quatre regiments de dragons russos amb ell. Com a resultat, la guarnici\u00F3 d'Hrodna es qued\u00E0 sense cavalleria, que era necess\u00E0ria per als subministraments i les operacions de reconeixement."@ca . . . . "Battle of Grodno"@en . . . "of which only 100 killed in actual combat, the majority perished due to frostbite and exhaustion" . "Swedish victory"@en . . . . . . . . "\u0411\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 1706 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0413. \u0411. \u041E\u0433\u0438\u043B\u044C\u0432\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 XII \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C)."@ru . "Grodno and its fortifications on a 1706 plan"@en . . . . . . "1706-01-16"^^ . . . . . . "Blockade von Grodno"@de . . . . "10000"^^ . . . . "of which only 100 killed in actual combat, the majority perished due to frostbite and exhaustion"@en . "Bitva u Grodna"@cs . "Augustus II the Strong"@en . . . "\u041E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456-\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1706 \u0440\u043E\u043A\u0443. 13 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1706 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C XII, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437-\u043F\u0456\u0434 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0430\u043D, \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u0443 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456, \u043E\u0431\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E, \u0448\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u041D\u0435\u0441\u0432\u0456\u0436 \u0456 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u041B\u044F\u0445\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456."@uk . "5,000 Saxon" . "Die Blockade von Grodno im Gro\u00DFen Nordischen Krieg begann im Zuge des Grodnofeldzug (1705/1706) am 15. Januar 1706 und endete im M\u00E4rz 1706 mit dem Ausbruch der russischen Armee. Unter der F\u00FChrung des Generalfeldmarschalls Georg Benedikt von Ogilvy gelang es den restlichen etwa 10.000 Mann den Belagerungsring zu durchbrechen und in Richtung Kiew abzumarschieren."@de . . . "1706-01-16"^^ . "The Battle of Grodno (1706) refers to the battle during the Great Northern War. Grodno was a city of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth at this time."@en . "300"^^ . "1092904818"^^ . . "3000"^^ . . "1706-04-10"^^ . . "7000"^^ . "Battle of Grodno"@en . . . . . . "1706-01-15"^^ . . "Inringningen av Grodno \u00E5r 1706 var en svensk man\u00F6ver syftande till att besegra en st\u00F6rre rysk styrka som anfallit in i Livland under det Stora nordiska kriget."@sv . . .