. "Light" . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0438\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 268 \u0433. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 267 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0439, \u0433\u043E\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0438\u044E."@ru . "La Batalla de Naissus fou un enfrontament armat entre una coalici\u00F3 de tribus g\u00F2tiques i l'ex\u00E8rcit de l'Imperi Rom\u00E0, comandat per l'emperador Claudi II el G\u00F2tic, en la localitat de Naissus, avui en dia Ni\u0161 en l'actual S\u00E8rbia. El resultat de la batalla fou una contundent vict\u00F2ria romana, que combinada amb les posteriors campanyes de l'emperador Luci Domici Aureli\u00E0, va aconseguir eliminar l'amena\u00E7a de les invasions germ\u00E0niques en la frontera balc\u00E0nica durant les seg\u00FCents d\u00E8cades."@ca . . "Batalha de Na\u00EDsso, travada em 268 ou 269, foi a derrota de uma coaliz\u00E3o g\u00F3tica pelo ex\u00E9rcito romano liderado pelo imperador Galiano (ou Cl\u00E1udio II) perto de Na\u00EDsso (a moderna Ni\u0161, na S\u00E9rvia). Os eventos que levaram \u00E0 invas\u00E3o e \u00E0 batalha s\u00E3o uma parte importante da hist\u00F3ria da chamada \"crise do terceiro s\u00E9culo\"."@pt . "Roman victory" . . . "Bitwa pod Niszem \u2013 bitwa rozegrana w 269 roku pomi\u0119dzy wojskami rzymskimi a germa\u0144skimi"@pl . "unknown" . . . . . . . . . . . "1113756843"^^ . . . "POINT(21.89999961853 43.299999237061)"^^ . "43.3 21.9" . . "Bitwa pod Niszem"@pl . "\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\uFF1ABattle of Naissus\uFF09\u306F\u3001268\u5E74\u307E\u305F\u306F269\u5E74\u306B\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30CB\u30B7\u30E5\uFF09\u4ED8\u8FD1\u3067\u7687\u5E1D\u30AC\u30C3\u30EA\u30A8\u30CC\u30B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B92\u4E16\uFF09\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u8ECD\u304C\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u9023\u5408\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3084\u305D\u306E\u5143\u3068\u306A\u3063\u305F\u4FB5\u7565\u306F3\u4E16\u7D00\u306E\u5371\u6A5F\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u5074\u306E\u5927\u52DD\u306B\u7D42\u308F\u308A\u3001\u6B8B\u515A\u72E9\u308A\u3068\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30EC\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u306E\u7CBE\u529B\u7684\u306A\u52AA\u529B\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6570\u5341\u5E74\u306B\u6E21\u3063\u3066\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u6C11\u65CF\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . "Batalha de Na\u00EDsso"@pt . . "Batalla de Naisso"@es . "47928"^^ . "Bitva u Naissu"@cs . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03CA\u03C3\u03BF\u03CD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 268 \u03AE \u03C4\u03BF 269 \u03BC.\u03A7. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03CC\u03C4\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u039D\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03AE, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u0392' \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD."@el . "De Slag bij Naissus vond plaats bij Naissus (het huidige Ni\u0161) in september 268 tussen het Romeinse leger, geleid door keizer Gallienus en een leger voornamelijk bestaand uit Goten, aangevuld met Herulen. De Romeinen behaalden hier een van hun grootste overwinningen uit de geschiedenis. Een generatie lang zouden de Goten geen gevaar van enige betekenis vormen voor het Romeinse rijk. De toekomstige keizers Claudius II en Aurelianus speelden ook een belangrijk rol in deze veldslag."@nl . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03CA\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD"@el . . "Gallienus or Claudius II Gothicus"@en . . . . . . . "Light"@en . . . . . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0627\u064A\u0633\u0648\u0633"@ar . "The Battle of Naissus (268 or 269 AD) was the defeat of a Gothic coalition by the Roman Empire under Emperor Gallienus (or Claudius II) and Aurelian near Naissus (Ni\u0161 in present-day Serbia). The events around the invasion and the battle are an important part of the history of the Crisis of the Third Century. The result was a great Roman victory which, combined with the effective pursuit of the invaders in the aftermath of the battle and the energetic efforts of the future Emperor Aurelian, largely removed the threat from Germanic tribes in the Balkan frontier for the following decades."@en . "Battle of Naissus"@en . "\u7EB3\u4F0A\u82CF\u65AF\u6218\u5F79\uFF08Battle of Naissus\uFF09\u662F\u4E00\u573A\u7531\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\u52A0\u91CC\u6069\u52AA\u65AF\uFF08\u6216\u8005\u662F\u514B\u52B3\u72C4\u4E8C\u4E16\uFF09\u9886\u5BFC\u7684\u5BF9\u54E5\u7279\u90E8\u843D\u7684\u5927\u80DC\u3002\u6218\u5F79\u53D1\u751F\u5730\u7D0D\u4F0A\u82CF\u65AF\u5728\u73B0\u4EE3\u7684\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u3002\u56F4\u7ED5\u7740\u8FD9\u6B21\u5165\u4FB5\u6240\u53D1\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\u548C\u6B64\u5F79\u662F\u4E09\u4E16\u7EAA\u5371\u673A\u5386\u53F2\u7684\u91CD\u8981\u90E8\u5206\u3002\u51ED\u7740\u8FD9\u573A\u6218\u7684\u80DC\u5229\uFF0C\u514B\u52B3\u72C4\u4E8C\u4E16\u83B7\u5F97\u4E86\u54E5\u7279\u5E93\u65AF\uFF08Gothicus\uFF09\u7684\u79F0\u53F7\u3002 \u5728\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4E4B\u540E\uFF0C\u5728\u5965\u52D2\u826F\u7687\u5E1D\u7684\u4E0D\u61C8\u52AA\u529B\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u5165\u4FB5\u8005\u5728\u968F\u540E\u7684\u5E74\u4EE3\u4E2D\u57FA\u672C\u88AB\u9A71\u9010\u51FA\u5DF4\u5C14\u5E72\u524D\u7EBF\u3002"@zh . . "14px|alt=|link=Goths" . "La bataille de Naissus se d\u00E9roula en 268 ou 269 entre les arm\u00E9es goths et les l\u00E9gions romaines men\u00E9es par l'empereur Gallien et les futurs empereurs Claude, le commandant en chef et Aur\u00E9lien, le chef de la cavalerie."@fr . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0438\u0448\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 268 \u0433. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 267 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0439, \u0433\u043E\u0442\u044B \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0438\u044E."@ru . "Naissus"@en . . . . . "Battle of Naissus"@en . "\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0646\u0627\u064A\u064E\u0633\u064F\u0648\u0633\u060C \u062F\u064E\u0627\u0631\u064E\u062A\u0652 \u0631\u064E\u062D\u064E\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0652 268 \u0623\u0648 269 \u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0652 \u0646\u0627\u064A\u0633\u0648\u0633 (\u0646\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629). \u0628\u064E\u064A\u0646\u064E \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0650\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633 (\u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) \u0648\u062A\u062D\u0627\u0644\u064F\u0641 \u0645\u064F\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u064E\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 . \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u064E\u0648\u0644\u064E \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u064F\u0632\u0621 \u0645\u064F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0641\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064E\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u062B\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627\u0646\u060C \u0623\u0632\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u064E\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0650\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u064F\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u064F\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "Pertempuran Naissus (268 atau 269 M) adalah kekalahan koalisi Goth oleh Kekaisaran Romawi di bawah kekuasaan Gallienus (atau ) dekat Naissus (Ni\u0161, sekarang Serbia). Peristiwa menjelang invasi tersebut dan pertempuran tersebut adalah bagian penting dari sejarah Krisis Abad Ketiga."@in . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B1\u03CA\u03C3\u03BF\u03CD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 268 \u03AE \u03C4\u03BF 269 \u03BC.\u03A7. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03CC\u03C4\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u039D\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD \u03AE, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u0392' \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD."@el . . "Aurelian"@en . . . . . . . "18px|alt=|link=Roman Empire" . . . . . . . . . . "V bitv\u011B u Naissu, sveden\u00E9 z\u0159ejm\u011B v l\u00E9t\u011B 269, porazili \u0158\u00EDman\u00E9 veden\u00ED c\u00EDsa\u0159em Claudiem II. G\u00F3ty a jejich spojence. \u0158\u00EDmsk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED spole\u010Dn\u011B s pozd\u011Bj\u0161\u00EDmi \u00FAsp\u011Bchy c\u00EDsa\u0159e Aureliana vedlo k eliminaci n\u011Bkolik desetilet\u00ED trvaj\u00EDc\u00ED hrozby germ\u00E1nsk\u00FDch vp\u00E1d\u016F do balk\u00E1nsk\u00FDch provinci\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e."@cs . . . . . "\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\uFF1ABattle of Naissus\uFF09\u306F\u3001268\u5E74\u307E\u305F\u306F269\u5E74\u306B\u30CA\u30A4\u30B9\u30B9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30CB\u30B7\u30E5\uFF09\u4ED8\u8FD1\u3067\u7687\u5E1D\u30AC\u30C3\u30EA\u30A8\u30CC\u30B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B92\u4E16\uFF09\u7387\u3044\u308B\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u8ECD\u304C\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u9023\u5408\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3084\u305D\u306E\u5143\u3068\u306A\u3063\u305F\u4FB5\u7565\u306F3\u4E16\u7D00\u306E\u5371\u6A5F\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u91CD\u8981\u306A\u90E8\u5206\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u5074\u306E\u5927\u52DD\u306B\u7D42\u308F\u308A\u3001\u6B8B\u515A\u72E9\u308A\u3068\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30EC\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u306E\u7CBE\u529B\u7684\u306A\u52AA\u529B\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u6570\u5341\u5E74\u306B\u6E21\u3063\u3066\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u6C11\u65CF\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "La Batalla de Naissus fou un enfrontament armat entre una coalici\u00F3 de tribus g\u00F2tiques i l'ex\u00E8rcit de l'Imperi Rom\u00E0, comandat per l'emperador Claudi II el G\u00F2tic, en la localitat de Naissus, avui en dia Ni\u0161 en l'actual S\u00E8rbia. El resultat de la batalla fou una contundent vict\u00F2ria romana, que combinada amb les posteriors campanyes de l'emperador Luci Domici Aureli\u00E0, va aconseguir eliminar l'amena\u00E7a de les invasions germ\u00E0niques en la frontera balc\u00E0nica durant les seg\u00FCents d\u00E8cades."@ca . "Pertempuran Naissus (268 atau 269 M) adalah kekalahan koalisi Goth oleh Kekaisaran Romawi di bawah kekuasaan Gallienus (atau ) dekat Naissus (Ni\u0161, sekarang Serbia). Peristiwa menjelang invasi tersebut dan pertempuran tersebut adalah bagian penting dari sejarah Krisis Abad Ketiga."@in . . . . . . "\u0645\u064E\u0639\u0652\u0631\u064E\u0643\u0629 \u0646\u0627\u064A\u064E\u0633\u064F\u0648\u0633\u060C \u062F\u064E\u0627\u0631\u064E\u062A\u0652 \u0631\u064E\u062D\u064E\u0627\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0652 268 \u0623\u0648 269 \u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064F\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0652 \u0646\u0627\u064A\u0633\u0648\u0633 (\u0646\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629). \u0628\u064E\u064A\u0646\u064E \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064F\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0650\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633 (\u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) \u0648\u062A\u062D\u0627\u0644\u064F\u0641 \u0645\u064F\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u064E\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 . \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u064E\u0648\u0644\u064E \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062C\u064F\u0632\u0621 \u0645\u064F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0637\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0641\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064E\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062D\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u062B\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0644\u064A\u0627\u0646\u060C \u0623\u0632\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u064E\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0650\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u064F\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u064F\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "43.29999923706055"^^ . "Die Schlacht bei Naissus fand im Sommer des Jahres 269 in der N\u00E4he des heutigen Ni\u0161 in Serbien statt."@de . . . . . . . "Battaglia di Naisso"@it . "the Crisis of the Third Century"@en . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0457\u0441\u0441\u0456 \u2014 \u0431\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 268 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0457\u0441\u0441 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0448 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457). \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0454\u043C II \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443. \u0426\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . "Schlacht bei Naissus"@de . "Bitwa pod Niszem \u2013 bitwa rozegrana w 269 roku pomi\u0119dzy wojskami rzymskimi a germa\u0144skimi"@pl . . . . "Roman victory"@en . . . . "La batalla de Naisso fue un enfrentamiento militar librado en 268 o 269 entre las legiones del Imperio romano y una horda de guerreros godos. El combate termin\u00F3 en una decisiva victoria de las primeras, que consiguieron detener la invasi\u00F3n germ\u00E1nica."@es . . . "268"^^ . "La battaglia di Naisso fu combattuta al principio del 269 a Naissus (moderna Ni\u0161, Serbia) tra i Goti e l'esercito romano guidato dall'imperatore romano Claudio II e da Aureliano (comandante della cavalleria). La vittoria romana annull\u00F2 la minaccia gota per almeno un secolo e fu ottenuta grazie all'impiego della nuova organizzazione militare data all'esercito romano: il comitatus."@it . "Part of the Roman-Germanic wars"@en . . . . . . "\u7EB3\u4F0A\u82CF\u65AF\u6218\u5F79"@zh . . "La bataille de Naissus se d\u00E9roula en 268 ou 269 entre les arm\u00E9es goths et les l\u00E9gions romaines men\u00E9es par l'empereur Gallien et les futurs empereurs Claude, le commandant en chef et Aur\u00E9lien, le chef de la cavalerie."@fr . . . . . . "14"^^ . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0457\u0441\u0441\u0456"@uk . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0457\u0441\u0441\u0456 \u2014 \u0431\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 268 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041D\u0430\u0457\u0441\u0441 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0448 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457). \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0454\u043C II \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443. \u0426\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0411\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0457\u0441\u0441\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A \u043D\u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . "V bitv\u011B u Naissu, sveden\u00E9 z\u0159ejm\u011B v l\u00E9t\u011B 269, porazili \u0158\u00EDman\u00E9 veden\u00ED c\u00EDsa\u0159em Claudiem II. G\u00F3ty a jejich spojence. \u0158\u00EDmsk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED spole\u010Dn\u011B s pozd\u011Bj\u0161\u00EDmi \u00FAsp\u011Bchy c\u00EDsa\u0159e Aureliana vedlo k eliminaci n\u011Bkolik desetilet\u00ED trvaj\u00EDc\u00ED hrozby germ\u00E1nsk\u00FDch vp\u00E1d\u016F do balk\u00E1nsk\u00FDch provinci\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e."@cs . . . . . . "18"^^ . "\u7EB3\u4F0A\u82CF\u65AF\u6218\u5F79\uFF08Battle of Naissus\uFF09\u662F\u4E00\u573A\u7531\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\u52A0\u91CC\u6069\u52AA\u65AF\uFF08\u6216\u8005\u662F\u514B\u52B3\u72C4\u4E8C\u4E16\uFF09\u9886\u5BFC\u7684\u5BF9\u54E5\u7279\u90E8\u843D\u7684\u5927\u80DC\u3002\u6218\u5F79\u53D1\u751F\u5730\u7D0D\u4F0A\u82CF\u65AF\u5728\u73B0\u4EE3\u7684\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u3002\u56F4\u7ED5\u7740\u8FD9\u6B21\u5165\u4FB5\u6240\u53D1\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\u548C\u6B64\u5F79\u662F\u4E09\u4E16\u7EAA\u5371\u673A\u5386\u53F2\u7684\u91CD\u8981\u90E8\u5206\u3002\u51ED\u7740\u8FD9\u573A\u6218\u7684\u80DC\u5229\uFF0C\u514B\u52B3\u72C4\u4E8C\u4E16\u83B7\u5F97\u4E86\u54E5\u7279\u5E93\u65AF\uFF08Gothicus\uFF09\u7684\u79F0\u53F7\u3002 \u5728\u8FD9\u573A\u6218\u5F79\u4E4B\u540E\uFF0C\u5728\u5965\u52D2\u826F\u7687\u5E1D\u7684\u4E0D\u61C8\u52AA\u529B\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u65E5\u8033\u66FC\u4EBA\u5165\u4FB5\u8005\u5728\u968F\u540E\u7684\u5E74\u4EE3\u4E2D\u57FA\u672C\u88AB\u9A71\u9010\u51FA\u5DF4\u5C14\u5E72\u524D\u7EBF\u3002"@zh . "Catastrophic"@en . . "Bataille de Naissus"@fr . . . . "unknown"@en . . "Pertempuran Naissus"@in . "La batalla de Naisso fue un enfrentamiento militar librado en 268 o 269 entre las legiones del Imperio romano y una horda de guerreros godos. El combate termin\u00F3 en una decisiva victoria de las primeras, que consiguieron detener la invasi\u00F3n germ\u00E1nica."@es . . . "Die Schlacht bei Naissus fand im Sommer des Jahres 269 in der N\u00E4he des heutigen Ni\u0161 in Serbien statt."@de . . . "Batalha de Na\u00EDsso, travada em 268 ou 269, foi a derrota de uma coaliz\u00E3o g\u00F3tica pelo ex\u00E9rcito romano liderado pelo imperador Galiano (ou Cl\u00E1udio II) perto de Na\u00EDsso (a moderna Ni\u0161, na S\u00E9rvia). Os eventos que levaram \u00E0 invas\u00E3o e \u00E0 batalha s\u00E3o uma parte importante da hist\u00F3ria da chamada \"crise do terceiro s\u00E9culo\". O resultado foi uma grande vit\u00F3ria romana que, combinada a uma eficiente persegui\u00E7\u00E3o aos invasores sobreviventes logo na sequ\u00EAncia do combate e aos diligentes esfor\u00E7os do imperador Aureliano, eliminaram quase completamente a amea\u00E7a representada pelas tribos germ\u00E2nicas na fronteira balc\u00E2nica por muitas d\u00E9cadas."@pt . . "Battle of Naissus"@en . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0438\u0448\u0435"@ru . . . . . "21.89999961853027"^^ . . . . . "De Slag bij Naissus vond plaats bij Naissus (het huidige Ni\u0161) in september 268 tussen het Romeinse leger, geleid door keizer Gallienus en een leger voornamelijk bestaand uit Goten, aangevuld met Herulen. De Romeinen behaalden hier een van hun grootste overwinningen uit de geschiedenis. Een generatie lang zouden de Goten geen gevaar van enige betekenis vormen voor het Romeinse rijk. De toekomstige keizers Claudius II en Aurelianus speelden ook een belangrijk rol in deze veldslag."@nl . "Slag bij Naissus"@nl . . "La battaglia di Naisso fu combattuta al principio del 269 a Naissus (moderna Ni\u0161, Serbia) tra i Goti e l'esercito romano guidato dall'imperatore romano Claudio II e da Aureliano (comandante della cavalleria). La vittoria romana annull\u00F2 la minaccia gota per almeno un secolo e fu ottenuta grazie all'impiego della nuova organizzazione militare data all'esercito romano: il comitatus."@it . "12658"^^ . . . . . . "The Battle of Naissus (268 or 269 AD) was the defeat of a Gothic coalition by the Roman Empire under Emperor Gallienus (or Claudius II) and Aurelian near Naissus (Ni\u0161 in present-day Serbia). The events around the invasion and the battle are an important part of the history of the Crisis of the Third Century. The result was a great Roman victory which, combined with the effective pursuit of the invaders in the aftermath of the battle and the energetic efforts of the future Emperor Aurelian, largely removed the threat from Germanic tribes in the Balkan frontier for the following decades."@en . . . "Batalla de Naissus"@ca .