. . . "153 Tanks destroyed" . . "La batalo de Okinavo estis signifa parto de la Pacifika Milito kadre de la Dua Mondmilito, inter la Aliancanoj unuaflanke kaj la Japana Imperio aliflanke. \u011Ci da\u016Dris inter la 1-a de aprilo kaj la 22-a de junio 1945, sur la areo de la japania insulo Okinavo. Flanke de la Aliancanoj, mortis a\u016D vundi\u011Dis sume 84 570 el 183 000 partoprenintaj armeanoj, flanke de la japana imperia armeo, mortis a\u016D vundi\u011Dis pli ol 105 755 el la partoprenintaj 120 000 armeanoj, kaj aldone estis mortigitaj 42 000 \u011Dis 150 000 nearmeanaj lokuloj."@eo . . . "8 other ships sunk" . "300"^^ . "American personnel:~50,000 casualties \n*includes 12,500 killed and missing"@en . . "2010-05-10"^^ . . "Slaget om Okinawa"@sv . "Battaglia di Okinawa"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seiichi It\u014D"@en . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0410\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0446\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0454\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u043E\u0457 \u0439\u0448\u043B\u0438 82 \u0434\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1945 \u0440."@uk . . "gov.archives.li.127-g-1930"@en . . . . . "13 destroyers sunk" . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1"@el . "La bataille d'Okinawa se d\u00E9roule du 1er avril au 22 juin 1945, soit quatre-vingt-deux jours, dans l'archipel Okinawa au Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Derni\u00E8re grande bataille de la Seconde Guerre mondiale, elle a \u00E9t\u00E9 l'une des plus sanglantes sur le th\u00E9\u00E2tre du Pacifique. C'est \u00E9galement le plus grand assaut amphibie de la guerre du Pacifique. Au terme d'un long effort de conqu\u00EAte de plusieurs \u00EEles toujours plus proches du Japon, les Alli\u00E9s pr\u00E9voient d'utiliser Okinawa, une grande \u00EEle \u00E0 550 km de l'archipel japonais, comme base de l'assaut final contre le Japon. La possession de l'\u00EEle doit aussi permettre d'intensifier les frappes a\u00E9riennes sur le Japon en pr\u00E9vision de l'invasion. La prise d'Okinawa permet enfin de couper les derni\u00E8res lignes d'approvisionnement avec le Sud-Est de la Chine. Des forces consid\u00E9rables sont mises en \u0153uvre car au fur et \u00E0 mesure de la conqu\u00EAte, les Am\u00E9ricains sont confront\u00E9s \u00E0 un ennemi toujours plus agressif et d\u00E9termin\u00E9. Pour le commandement japonais, l'\u00EEle d'Okinawa est le prolongement strat\u00E9gique d'Iwo Jima. Il \u00E9tait persuad\u00E9 que les Alli\u00E9s auraient imp\u00E9rativement besoin de l'archipel pour lancer une future offensive amphibie au c\u0153ur du Japon, ce qui faisait d'Okinawa la cl\u00E9 de l'Empire. Les pr\u00E9paratifs pour la d\u00E9fense y ont donc \u00E9t\u00E9 extr\u00EAmement pouss\u00E9s. La bataille a \u00E9t\u00E9 d\u00E9nomm\u00E9e le \u00AB typhon de l'acier \u00BB en anglais (nom de code \u00AB op\u00E9ration Iceberg \u00BB), et Tetsu no ame (\u00AB pluie d'acier \u00BB) ou Tetsu no Bofu (\u00AB vent violent d'acier \u00BB) en japonais. Les surnoms se r\u00E9f\u00E8rent \u00E0 la f\u00E9rocit\u00E9 des combats, \u00E0 l'intensit\u00E9 des attaques kamikazes des d\u00E9fenseurs japonais, et au nombre des navires et v\u00E9hicules blind\u00E9s alli\u00E9s qui ont particip\u00E9 \u00E0 l\u2019op\u00E9ration. Selon des sources gouvernementales d'Okinawa, le Japon a perdu 77 166 soldats, tu\u00E9s ou suicid\u00E9s, et les Alli\u00E9s d\u00E9nombrent 14 009 morts (et un total estim\u00E9 \u00E0 plus de 65 000 victimes de toutes sortes). Simultan\u00E9ment, entre 42 000 \u00E0 150 000 civils ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s. Les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki et l'invasion sovi\u00E9tique de la Mandchourie poussent finalement le Japon \u00E0 se rendre moins de deux mois apr\u00E8s la fin des combats \u00E0 Okinawa."@fr . . . . . . . . . . "Alliedvictory" . . . . . . "\u6C96\u7E69\u5CF6\u6230\u5F79"@zh . "La battaglia di Okinawa (\u6C96\u7E04\u6226 Okinawa-sen?, nome in codice operazione Iceberg) si svolse sull'omonima isola nipponica tra l'aprile e il giugno 1945, nell'ambito della pi\u00F9 ampia campagna delle isole Vulcano e Ry\u016Bky\u016B durante la seconda guerra mondiale. Si tratta della pi\u00F9 grande operazione anfibia eseguita sul fronte del Pacifico dagli Alleati nel corso del conflitto. La battaglia fu una delle pi\u00F9 sanguinose e feroci di tutta la campagna in Estremo Oriente: la 10\u00AA Armata statunitense del generale Simon Bolivar Buckner Jr. fu duramente impegnata dalla resistenza opposta dalla 32\u00AA Armata giapponese del tenente generale Mitsuru Ushijima, che nel corso del 1944 aveva organizzato un intricato complesso difensivo in grotte fortificate il cui fulcro era rappresentato dal castello di Shuri. Le divisioni statunitensi furono impegnate dal 1\u00BA aprile al 22 giugno per stanare i difensori, espugnare Shuri a costo di grandi sacrifici e inseguire i superstiti soldati imperiali nell'estremo lembo meridionale di Okinawa, dove la maggior parte di essi prefer\u00EC il suicidio alla resa. La campagna si concluse dunque con la quasi completa distruzione della guarnigione nipponica e gravi perdite tra le file statunitensi (pari a circa il 30% degli effettivi); inoltre, per la prima volta sul fronte del Pacifico, si assistette al coinvolgimento diretto della popolazione civile, che fu pesantemente coinvolta nelle operazioni belliche. Si stima che ci furono circa 150 000 vittime tra gli abitanti di Okinawa, tra cui migliaia di cittadini che si suicidarono pur di non cadere in mano ai soldati statunitensi, dipinti come demoni dalla propaganda giapponese. La dimensione delle perdite e delle distruzioni \u00E8 da ascrivere all'uso massiccio che entrambi gli schieramenti fecero dell'artiglieria, motivo per cui, nel dopoguerra, fu utilizzato il soprannome Tifone d'acciaio, in inglese Typhoon of Steel e tetsu no ame (\u9244\u306E\u96E8, \"pioggia d'acciaio\") o tetsu no b\u014Df\u016B (\u9244\u306E\u66B4\u98A8, \"impetuoso vento d'acciaio\") in giapponese, per descrivere la battaglia. Contemporaneamente alla battaglia terrestre si combatterono aspri scontri aeronavali che costarono pesanti perdite ad entrambe le parti; i giapponesi impiegarono in massa i reparti kamikaze nelle cosiddette operazioni Kikusui che causarono gravi danni alle forze navali americane, ma non riuscirono a cambiare l'esito della battaglia. L'eccezionale violenza delle operazioni su Okinawa e la disperata determinazione dei combattenti nipponici fecero propendere gli alti comandi statunitensi verso una soluzione alternativa alla programmata invasione anfibia del Giappone, ovvero l'utilizzo della nuova bomba atomica su importanti centri abitati situati nel territorio metropolitano del Giappone. In seguito alla distruzione di Hiroshima e Nagasaki, agli effetti debilitanti del blocco navale del paese e all'intervento in guerra dell'Unione Sovietica, il 15 agosto il governo imperiale si arrese agli Alleati."@it . . . . . "~40,000+ Okinawan conscripts"@en . . . . . "La batalla de Okinawa, cuyo nombre clave fue Operaci\u00F3n Iceberg, se libr\u00F3 en la isla de Okinawa, en las Islas Ryukyu y fue el mayor asalto anfibio en el Teatro del Pac\u00EDfico.\u200B\u200B Se combati\u00F3 durante 82 d\u00EDas, desde principios de abril hasta mediados de junio de 1945. La batalla se ha denominado Tif\u00F3n de Acero (en ingl\u00E9s: Typhoon of Steel), y Lluvia de acero (Tetsu no ame) o Viento violento de acero (Tetsu no Bofu) en japon\u00E9s. Estas denominaciones se refieren a la ferocidad y brutalidad de los combates, la intensidad de los disparos, y la enorme cantidad de buques aliados y veh\u00EDculos blindados que asaltaron la isla. La batalla result\u00F3 ser una de las que tuvo m\u00E1s v\u00EDctimas, civiles y militares, en toda la campa\u00F1a del Pac\u00EDfico. La totalidad de los fallecidos supera el cuarto de mill\u00F3n. Cinco divisiones del de los Estados Unidos, la , , , y , y dos divisiones de Marines, la 1.\u00AA y 6.\u00AA, combatieron en la isla, mientras que la 2.\u00AA Divisi\u00F3n de Marines se mantuvo en reserva y no se plante\u00F3 que desembarcara. La invasi\u00F3n fue respaldada por fuerzas a\u00E9reas navales, anfibias y t\u00E1cticas. El objetivo principal de la operaci\u00F3n fue apoderarse de la gran isla de Okinawa a solo 550 km de distancia de Jap\u00F3n y dar un golpe moral al Jap\u00F3n. Despu\u00E9s de una larga campa\u00F1a de saltar entre islas (los estadounidenses la denominaban ), los Aliados se acercaron a Jap\u00F3n, y planearon usar Okinawa como base para las operaciones a\u00E9reas bajo el plan de invadir territorio japon\u00E9s, cuyo nombre en clave era Operaci\u00F3n Downfall. Finalmente, los bombardeos at\u00F3micos sobre Hiroshima y Nagasaki y la entrada sovi\u00E9tica en la guerra provocar\u00EDan la rendici\u00F3n de Jap\u00F3n tan solo unas semanas despu\u00E9s del fin de los combates en Okinawa."@es . . "15 amphibious ships sunk" . "40000"^^ . "Bitva o Okinawu, vybojovan\u00E1 na japonsk\u00E9m ostrov\u011B Okinawa, p\u0159edstavovala nejv\u011Bt\u0161\u00ED oboj\u017Eivelnou operaci b\u011Bhem v\u00E1lky v Pacifiku. Spojeneck\u00E1 operace nesla k\u00F3dov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED Iceberg (\u010Desky: Ledovec). Trvala od konce b\u0159ezna do \u010Dervna 1945. Byla to tak\u00E9 posledn\u00ED velk\u00E1 bitva druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . "Batalha de Okinawa"@pt . . . "Bitva o Okinawu"@cs . . . . . . . . "Simon B. Buckner Jr."@en . . "9.0"^^ . . . . "Ground forces:" . . . . . . . . . "... because the Japanese on Okinawa ... were so fierce in their defense , and because casualties were so appalling, many American strategists looked for an alternative means to subdue mainland Japan, other than a direct invasion. This means presented itself, with the advent of atomic bombs, which worked admirably in convincing the Japanese to sue for peace [unconditionally], without American casualties."@en . . "Materiel:"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Slag om Okinawa (Japans: \u6C96\u7E04\u6226, Okinawa-sen), geallieerde codenaam Operation Iceberg, vond plaats van 1 april tot 22 juni 1945 in het zuiden van Japan tussen Japanse en Amerikaanse strijdkrachten. De Amerikanen landden op 26 maart 1945 op de kleine bij Okinawa en op 1 april op Okinawa zelf. De strijd werd door de plaatselijke bevolking tetsu no ame genoemd, \"regen van staal\". In deze slag maakte de wereld voor het eerst op grote schaal kennis met het fenomeen kamikaze. Op 23 juni gaven de laatste Japanners zich na zeer verbeten gevechten over."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "4986"^^ . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627-\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0628\u0648\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Okinawa)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6C96\u7E04\u6226)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0639\u064F\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1945\u060C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A 82 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1945. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u064A\u062E\u0637\u0637\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0643\u0627\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637\u060C \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064F\u0639\u062F 340 \u0645\u064A\u0644 (550 \u0643\u0645). \u062C\u064E\u0647\u064E\u0632\u0651\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0648\u0629 \u0645\u062A\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u062A\u0641\u0631\u062F\u0627\u064B \u0628\u062A\u0645\u0644\u0643 \u0642\u0648\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 (\u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0627\u064B \u0628\u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u062A\u064A\u062A\u0633\u0648 \u0646\u0648 \u0622\u0645\u064A (\u0645\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630) \u0623\u0648 \u062A\u064A\u062A\u0633\u0648 \u0646\u0648 \u0628\u064A\u0648\u0641\u064A\u0648 (\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0643\u0633\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0636\u0631\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0634\u062F\u0629 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0646\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0625\u0630 \u0633\u0642\u0637 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 160,000 \u0636\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646: 75,000 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u064884,166 \u0625\u0644\u0649 117,000 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u062A\u062D\u0631 \u0623\u0648 \u0641\u064F\u0642\u062F 149,425 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u0646\u064A\u064A \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u064F\u062F\u0631\u0651 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0646\u062D\u0648 300,000 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0641\u064E\u0642\u064E\u062F \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0645\u0627\u062A\u0648. \u0648\u0639\u0642\u0628 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0641\u0631\u062A \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0645\u0631\u0633\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0644\u063A\u0632\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0647."@ar . . . . . . . . "\"footage from the National Archives.By Sgt. Rhodes\""@en . "*includes 12,500 killed and missing" . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . "1945-05-03"^^ . . . . . "Minoru \u014Cta"@en . . . . . . . . . . . . "26.5 128.0" . . . "Vice Admiral C.R. Brown, US Navy"@en . "1945-07-05"^^ . . . . . . . . . "2009-09-26"^^ . "32"^^ . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0443"@ru . . . . "La Batalla d'Okinawa es va lliurar a l'illa d'Okinawa, a l'arxip\u00E8lag de les Ryukyu, entre els Estats Units i el Jap\u00F3. Tenia el nom en clau de d'Operaci\u00F3 Iceberg i va ser el major assalt amfibi de la Guerra del Pac\u00EDfic. Aquesta batalla i la d'Iwo Jima s\u00F3n les \u00FAniques de la Segona Guerra Mundial que es van lluitar en terra japonesa."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "1945-04-09"^^ . "La bataille d'Okinawa se d\u00E9roule du 1er avril au 22 juin 1945, soit quatre-vingt-deux jours, dans l'archipel Okinawa au Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Derni\u00E8re grande bataille de la Seconde Guerre mondiale, elle a \u00E9t\u00E9 l'une des plus sanglantes sur le th\u00E9\u00E2tre du Pacifique. C'est \u00E9galement le plus grand assaut amphibie de la guerre du Pacifique."@fr . . . . . "De Slag om Okinawa (Japans: \u6C96\u7E04\u6226, Okinawa-sen), geallieerde codenaam Operation Iceberg, vond plaats van 1 april tot 22 juni 1945 in het zuiden van Japan tussen Japanse en Amerikaanse strijdkrachten. De Amerikanen landden op 26 maart 1945 op de kleine bij Okinawa en op 1 april op Okinawa zelf. De strijd werd door de plaatselijke bevolking tetsu no ame genoemd, \"regen van staal\". In deze slag maakte de wereld voor het eerst op grote schaal kennis met het fenomeen kamikaze. Op 23 juni gaven de laatste Japanners zich na zeer verbeten gevechten over."@nl . . . . . . . . . . . . . "Japanese personnel:"@en . . . . "Battle of Okinawa"@en . "\u51B2\u7E69\u5CF6\u6230\u5F79\uFF08\u53C8\u79F0\u6C96\u7E69\u6230\u5F79\u3001\u65E5\u8BED\uFF1A\u6C96\u7E04\u6226\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Okinawa\uFF09\uFF0C\u76DF\u519B\u4EE3\u865F\u70BA\u201C\u51B0\u5C71\u884C\u52D5\u201D\uFF0C\u662F\u5728\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u4E2D\u51B2\u7E69\u672C\u5CF6\u9032\u884C\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u5834\u4E2D\u898F\u6A21\u6700\u5927\u7684\u5169\u68F2\u767B\u9678\u884C\u52D5\u4EE5\u53CA\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u3002\u6230\u5F79\u5F9E1945\u5E744\u6708\u4E0A\u65EC\u958B\u59CB\u6301\u7E8C\u52306\u6708\u4E2D\u65EC\uFF0C\u70BA\u671F82\u5929\u3002 \u7D93\u904E\u6F2B\u9577\u7684\u8DF3\u5CF6\u6230\u5F79\uFF0C\u76DF\u8ECD\u9010\u6F38\u903C\u8FD1\u65E5\u672C\u672C\u571F\uFF0C\u4E26\u8A08\u5283\u5229\u7528\u6C96\u7E69\u9019\u500B\u8DDD\u96E2\u65E5\u672C\u672C\u571F\u50C5340\u82F1\u91CC\u7684\u5CF6\u5DBC\u4F5C\u70BA\u7A7A\u4E2D\u4F5C\u6230\u57FA\u5730\uFF0C\u4EE5\u5BE6\u884C\u6230\u7565\u4E2D\u9032\u653B\u65E5\u672C\u672C\u571F\u7684\u8A08\u756B\uFF08\u4EE3\u865F\u6C92\u843D\u884C\u52D5\uFF09\u3002\u7F8E\u8ECD\u7B2C10\u8ECD\u5718\u70BA\u5730\u9762\u4F5C\u6230\u7E3D\u6307\u63EE\uFF0C\u4E0B\u8F44\u5305\u62EC\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u7B2C24\u8ECD\u76845\u500B\u5E2B\uFF0C\u5305\u62EC\u7F8E\u8ECD\u7B2C7\u6B65\u5175\u5E2B\u3001\u3001\u3001\u548C\u4EE5\u53CA\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u7B2C3\u8ECD\u7684\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u7B2C1\u5E2B\u548C\u63D0\u4F9B\u5728\u9646\u5730\u4E0A\u5FC5\u8981\u7684\u652F\u63F4\uFF0C\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u7B2C2\u5E2B\u5247\u4F5C\u70BA\u5169\u68F2\u9810\u5099\u968A\u3002\u5165\u4FB5\u884C\u52D5\u5F97\u5230\u6D77\u8ECD\u3001\u5169\u68F2\u548C\u6230\u8853\u7A7A\u4E2D\u90E8\u968A\u7684\u652F\u63F4\u3002 \u9019\u5834\u6230\u5F79\u5728\u82F1\u6587\u7A31\u70BA\u201CTyphoon of Steel\u201D\uFF0C\u5728\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u201C\u94C1\u96E8\u201D\uFF08\u9244\u306E\u96E8\uFF0Ctetsu no ame\uFF09\u6216\u201C\u94C1\u66B4\u98CE\u201D\uFF08\u9244\u306E\u66B4\u98A8\uFF0Ctetsu no b\u014Df\u016B\uFF09\uFF0C\u53CD\u6620\u51FA\u6230\u9B25\u4E4B\u6FC0\u70C8\u3001\u706B\u529B\u4E4B\u5BC6\u96C6\u3002\u8A72\u6230\u5F79\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u592A\u5E73\u6D0B\u6218\u4E89\u4E2D\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u6700\u591A\u7684\u6230\u5F79\u3002\u65E5\u65B9\u5171\u6709\u8D85\u904E10\u842C\u540D\u65E5\u8ECD\u6230\u6B7B\u6216\u88AB\u4FD8\uFF0C\u76DF\u8ECD\u906D\u53D7\u7684\u4EBA\u54E1\u50B7\u4EA1\u4EA6\u8D85\u904E8\u842C\u4EBA\u3002\u6B64\u5916\u6578\u842C\u540D\u7576\u5730\u5E73\u6C11\u55AA\u751F\u3001\u53D7\u50B7\u6216\u88AB\u8FEB\u81EA\u6BBA\u3002\u51B2\u7E69\u7684\u6230\u9B25\u7D50\u675F\u6578\u661F\u671F\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u8ECD\u4F7F\u7528\u539F\u5B50\u5F48\u8F5F\u70B8\u5EE3\u5CF6\u548C\u9577\u5D0E\uFF0C\u6700\u7D42\u8FEB\u4F7F\u65E5\u672C\u6295\u964D\u3002"@zh . . . . . "~541,000 in Tenth Army" . . "the Volcano and Ryukyu Islands campaign of the Pacific Theater"@en . . "\u6C96\u7E04\u6226\uFF08\u304A\u304D\u306A\u308F\u305B\u3093\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u6C96\u7E04\u306E\u6226\u3044\uFF08\u304A\u304D\u306A\u308F\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E1945\u5E74\uFF08\u662D\u548C20\u5E74\uFF09\u3001\u6C96\u7E04\u8AF8\u5CF6\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u7C73\u8ECD\u3068\u82F1\u8ECD\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3059\u308B\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u3068\u65E5\u672C\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u5074\u306E\u4F5C\u6226\u540D\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u4F5C\u6226\uFF08\u82F1: Operation Iceberg\u3001\u6C37\u5C71\u4F5C\u6226\uFF09\u3002\u7409\u7403\u8A9E\u3067\u306F\u3001Ucinaaikusa \uFF08\u30A6\u30C1\u30CA\u30FC\u3008\u6C96\u7E04\u3009\u3044\u304F\u3055\u3008\u6226\u3001\u8ECD\u3009\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Bitwa o wysp\u0119 Okinawa \u2013 ostatnia bitwa na du\u017C\u0105 skal\u0119 w wojnie na Pacyfiku, przeprowadzona w ramach desantowej operacji Iceberg ameryka\u0144skich si\u0142 zbrojnych, maj\u0105cej na celu opanowanie japo\u0144skiej wyspy Okinawa w archipelagu Riukiu. Rozpocz\u0119ta 1 kwietnia 1945 roku, zosta\u0142a zako\u0144czona 21 czerwca zwyci\u0119stwem wojsk ameryka\u0144skich. Nazywana tak\u017Ce operacj\u0105 okinawsk\u0105 ze wzgl\u0119du na znaczenie i ogrom zaanga\u017Cowanych si\u0142."@pl . . "There was a hypnotic fascination to the sight so alien to our Western philosophy. We watched each plunging kamikaze with the detached horror of one witnessing a terrible spectacle rather than as the intended victim. We forgot self for the moment as we groped hopelessly for the thought of that other man up there."@en . "Isamu Ch\u014D"@en . "743"^^ . . . "\uC624\uD0A4\uB098\uC640 \uC804\uD22C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6C96\u7E04\u6226 \uC624\uD0A4\uB098\uC640\uC13C[*], \uC601\uC5B4: Battle of Okinawa) \uB610\uB294 \uCF54\uB4DC\uB124\uC784 \uC544\uC774\uC2A4\uBC84\uADF8 \uC791\uC804(\uC601\uC5B4: Operation Iceberg)\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1\uC774 \uB9C9\uBC14\uC9C0\uC774\uB358 1945\uB144 4\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 23\uC77C\uAE4C\uC9C0 83\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uCE58\uB978 \uC804\uD22C\uB85C \uC774\uC624\uC9C0\uB9C8 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC77C\uBCF8 \uC601\uD1A0 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uBBF8\uAD70\uACFC \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uC804\uBA74\uC804\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D\uC778\uB4E4\uACFC \uC77C\uBCF8\uC778\uB4E4 \uBC0F \uC138\uACC4\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uCDA9\uACA9\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD70\uC740 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uD53C\uD574\uB97C \uB0C8\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8 \uCE21\uC740 \uC0AC\uB839\uAD00, \uAD70\uC778 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uADF8\uACF3 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uC804\uC6D0 \uC625\uC1C4\uD574 \uAC00\uC871\uB07C\uB9AC \uC11C\uB85C\uB97C \uC8FD\uC774\uAC70\uB098 \uC218\uB958\uD0C4\uC73C\uB85C \uC790\uACB0\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uBE44\uADF9\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Japan"@en . "763"^^ . . . . . . . . . . "~40,000+Okinawanconscripts" . "Allied victory"@en . . "More than ~7,000\u201315,000 captured"@en . . "Pertempuran Okinawa"@in . . . . . "Japan" . . . . . . . . . . . . . "Schlacht um Okinawa"@de . . . . . . . . . . . . "A Batalha de Okinawa teve lugar na ilha de Okinawa, no arquip\u00E9lago de Ryukyu (sul das quatro maiores ilhas do Jap\u00E3o), tendo sido o maior ataque anf\u00EDbio durante a campanha do Pac\u00EDfico da Segunda Guerra Mundial. Foi a maior batalha mar\u00EDtimo-terrestre-a\u00E9rea da hist\u00F3ria, ocorrendo de Abril a Junho de 1945. Nenhum dos lados imaginou que fosse a \u00FAltima maior batalha da guerra. Os norte-americanos planejaram a Opera\u00E7\u00E3o Downfall, a invas\u00E3o das principais ilhas do Jap\u00E3o, que nunca aconteceu devido \u00E0 rendi\u00E7\u00E3o Japonesa em Agosto de 1945 devido ao uso das bombas at\u00F4micas sobre Hiroshima e Nagazaki. A batalha foi referida como \"Tuf\u00E3o de a\u00E7o\" (\"Typhoon of Steel\" em ingl\u00EAs) e \"tetsu no ame,\" \"tetsu no b\u014Df\u016B\" pelos habitantes de Okinawa, que significa \"chuva de ferro\" e \"vento violento de a\u00E7o\", respectivamente, referindo-se \u00E0 intensidade de fogo da batalha. Em algumas batalhas no Pac\u00EDfico, como a de Iwo Jima, n\u00E3o existiam civis, mas em Okinawa havia uma grande popula\u00E7\u00E3o, e as baixas civis giraram em torno de, no m\u00EDnimo, 130 000. Baixas norte-americanas foram mais de 72 000, dos quais 15 900 eram de mortos ou desaparecidos, o dobro de Iwo Jima e Guadalcanal juntas. Cerca de um-quarto da popula\u00E7\u00E3o civil e soldados japoneses e norte-americanos foram mortos na ilha na primavera de 1945. Havia pelo menos 110 000 militares japoneses mortos; muitos preferiram cometer suic\u00EDdio a serem capturados."@pt . . . . . . . "La batalo de Okinavo estis signifa parto de la Pacifika Milito kadre de la Dua Mondmilito, inter la Aliancanoj unuaflanke kaj la Japana Imperio aliflanke. \u011Ci da\u016Dris inter la 1-a de aprilo kaj la 22-a de junio 1945, sur la areo de la japania insulo Okinavo. Flanke de la Aliancanoj, mortis a\u016D vundi\u011Dis sume 84 570 el 183 000 partoprenintaj armeanoj, flanke de la japana imperia armeo, mortis a\u016D vundi\u011Dis pli ol 105 755 el la partoprenintaj 120 000 armeanoj, kaj aldone estis mortigitaj 42 000 \u011Dis 150 000 nearmeanaj lokuloj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Mitsuru Ushijima"@en . . "Battle of Okinawa"@en . . "Die Schlacht um Okinawa (Alliierter Codename: Operation Iceberg) begann am 1. April 1945 mit der amerikanischen Invasion der japanischen Insel Okinawa und endete am 30. Juni 1945. Die Schlacht war Teil der Pazifikkriegskampagne im Zweiten Weltkrieg. Aus japanischer Sicht war Okinawa die letzte Verteidigungslinie, die einer Invasion der japanischen Hauptinseln durch die Alliierten im Weg stand. Entsprechend planten die Alliierten, Okinawa zur Luftunterst\u00FCtzung der geplanten Invasion der Hauptinseln zu nutzen. Mit koordinierten Selbstmordattacken durch Shimp\u016B-Tokk\u014Dtai-Einheiten versuchte die japanische Marineluftwaffe, der amerikanischen Pazifikflotte einen entscheidenden Schlag zu versetzen. Den Auftakt zu dieser Schlacht bildeten die alliierten Luftangriffe auf Ky\u016Bsh\u016B am 18. M\u00E4rz 1945. Die K\u00E4mpfe auf Okinawa dauerten bis zum 30. Juni an und endeten mit der Eroberung der Insel durch die amerikanischen Truppen. Im Verlauf der Schlacht starben mehr als zwei Drittel der japanischen Verteidiger. Unter der Zivilbev\u00F6lkerung und auf amerikanischer Seite waren ebenfalls hohe Verluste zu beklagen. Es war aber auch das erste Mal, dass sich japanische Soldaten zu Tausenden ergaben."@de . . . . . . . . . . . . . . "Battle of Okinawa"@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0410\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0446\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0456 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0454\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u043E\u0457 \u0439\u0448\u043B\u0438 82 \u0434\u043D\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1945 \u0440. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u00BB, \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u2014 (\u041D\u0456\u0445\u043E\u043D\u0433\u0456 | \u00AB\u0422\u0435\u0446\u0443-\u043D\u043E \u0410\u043C\u0435\u00BB | \u9244 \u306E \u96E8 | \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0449\u00BB). \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u044F\u0433\u0430\u0440 \u0431\u043E\u0457\u0432, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0456\u0439 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456: \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 000 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432; \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 12 000 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0421\u0428\u0410) \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E, \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 38 000 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E. \u0422\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0431\u0438\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 544 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. island hopping), \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0425\u0456\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u0438 \u0456 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0441\u0430\u043A\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0456\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E."@uk . . . . "Slag om Okinawa"@nl . "Okinawako gudua, kode izenez Iceberg Operazioa (ingelesez Battle of Okinawa, japonieraz \u6C96\u7E04\u6226, Okinawa-sen eta \u6C96\u7E04\u6226 Uchinaa ikusa), Bigarren Mundu Gerran zehar eta Pazifikoko Gerran jazotako gudu bat izan zen. 1945eko apirilaren 1etik ekainaren 22ra Ryukyu uhartediko Okinawa uhartean gauzatu zen, bertan AEBen eta Aliatuaen gudarosteak eta Japoniaren gudarosteak borrokatu ziren."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Ground units:"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "~183,000 combat troops rising to ~250,000" . . . . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0301\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0410\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u043E\u0438 \u0448\u043B\u0438 82 \u0434\u043D\u044F \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u00BB, \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u00AB\u0422\u044D\u0446\u0443-\u043D\u043E \u0430\u043C\u044D\u00BB (\u044F\u043F. \u9244\u306E\u96E8, \u00AB\u0421\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0436\u0434\u044C\u00BB). \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0451\u0432, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435: \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442; \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 12 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u0421\u0428\u0410) \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 38 \u0442\u044B\u0441. \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B, \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 544 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. island hopping), \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B \u0438 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0451\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \u0412\u0432\u0438\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E."@ru . . . . . "Batalo de Okinavo"@eo . "\uC624\uD0A4\uB098\uC640 \uC804\uD22C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Halsey Jr."@en . . . . . . "Naval support:" . . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u2013 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1945, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u00AB\u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B1\u03B3\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u2019 \u03A0.\u03A0. \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD - \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2) \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 82 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1945) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1-\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD."@el . "2009-08-26"^^ . . . . "5.0"^^ . . . . . . "\u51B2\u7E69\u5CF6\u6230\u5F79\uFF08\u53C8\u79F0\u6C96\u7E69\u6230\u5F79\u3001\u65E5\u8BED\uFF1A\u6C96\u7E04\u6226\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Okinawa\uFF09\uFF0C\u76DF\u519B\u4EE3\u865F\u70BA\u201C\u51B0\u5C71\u884C\u52D5\u201D\uFF0C\u662F\u5728\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u4E2D\u51B2\u7E69\u672C\u5CF6\u9032\u884C\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u5834\u4E2D\u898F\u6A21\u6700\u5927\u7684\u5169\u68F2\u767B\u9678\u884C\u52D5\u4EE5\u53CA\u6700\u5F8C\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u3002\u6230\u5F79\u5F9E1945\u5E744\u6708\u4E0A\u65EC\u958B\u59CB\u6301\u7E8C\u52306\u6708\u4E2D\u65EC\uFF0C\u70BA\u671F82\u5929\u3002 \u7D93\u904E\u6F2B\u9577\u7684\u8DF3\u5CF6\u6230\u5F79\uFF0C\u76DF\u8ECD\u9010\u6F38\u903C\u8FD1\u65E5\u672C\u672C\u571F\uFF0C\u4E26\u8A08\u5283\u5229\u7528\u6C96\u7E69\u9019\u500B\u8DDD\u96E2\u65E5\u672C\u672C\u571F\u50C5340\u82F1\u91CC\u7684\u5CF6\u5DBC\u4F5C\u70BA\u7A7A\u4E2D\u4F5C\u6230\u57FA\u5730\uFF0C\u4EE5\u5BE6\u884C\u6230\u7565\u4E2D\u9032\u653B\u65E5\u672C\u672C\u571F\u7684\u8A08\u756B\uFF08\u4EE3\u865F\u6C92\u843D\u884C\u52D5\uFF09\u3002\u7F8E\u8ECD\u7B2C10\u8ECD\u5718\u70BA\u5730\u9762\u4F5C\u6230\u7E3D\u6307\u63EE\uFF0C\u4E0B\u8F44\u5305\u62EC\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u7B2C24\u8ECD\u76845\u500B\u5E2B\uFF0C\u5305\u62EC\u7F8E\u8ECD\u7B2C7\u6B65\u5175\u5E2B\u3001\u3001\u3001\u548C\u4EE5\u53CA\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u7B2C3\u8ECD\u7684\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u7B2C1\u5E2B\u548C\u63D0\u4F9B\u5728\u9646\u5730\u4E0A\u5FC5\u8981\u7684\u652F\u63F4\uFF0C\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u7B2C2\u5E2B\u5247\u4F5C\u70BA\u5169\u68F2\u9810\u5099\u968A\u3002\u5165\u4FB5\u884C\u52D5\u5F97\u5230\u6D77\u8ECD\u3001\u5169\u68F2\u548C\u6230\u8853\u7A7A\u4E2D\u90E8\u968A\u7684\u652F\u63F4\u3002 \u9019\u5834\u6230\u5F79\u5728\u82F1\u6587\u7A31\u70BA\u201CTyphoon of Steel\u201D\uFF0C\u5728\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u201C\u94C1\u96E8\u201D\uFF08\u9244\u306E\u96E8\uFF0Ctetsu no ame\uFF09\u6216\u201C\u94C1\u66B4\u98CE\u201D\uFF08\u9244\u306E\u66B4\u98A8\uFF0Ctetsu no b\u014Df\u016B\uFF09\uFF0C\u53CD\u6620\u51FA\u6230\u9B25\u4E4B\u6FC0\u70C8\u3001\u706B\u529B\u4E4B\u5BC6\u96C6\u3002\u8A72\u6230\u5F79\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u592A\u5E73\u6D0B\u6218\u4E89\u4E2D\u50B7\u4EA1\u4EBA\u6578\u6700\u591A\u7684\u6230\u5F79\u3002\u65E5\u65B9\u5171\u6709\u8D85\u904E10\u842C\u540D\u65E5\u8ECD\u6230\u6B7B\u6216\u88AB\u4FD8\uFF0C\u76DF\u8ECD\u906D\u53D7\u7684\u4EBA\u54E1\u50B7\u4EA1\u4EA6\u8D85\u904E8\u842C\u4EBA\u3002\u6B64\u5916\u6578\u842C\u540D\u7576\u5730\u5E73\u6C11\u55AA\u751F\u3001\u53D7\u50B7\u6216\u88AB\u8FEB\u81EA\u6BBA\u3002\u51B2\u7E69\u7684\u6230\u9B25\u7D50\u675F\u6578\u661F\u671F\u5F8C\uFF0C\u7F8E\u8ECD\u4F7F\u7528\u539F\u5B50\u5F48\u8F5F\u70B8\u5EE3\u5CF6\u548C\u9577\u5D0E\uFF0C\u6700\u7D42\u8FEB\u4F7F\u65E5\u672C\u6295\u964D\u3002"@zh . "Pertempuran Okinawa, nama kode Operasi Iceberg, adalah pertempuran di Kepulauan Ryukyu, Okinawa yang dicatat sebagai serangan amfibi terbesar dalam Perang Pasifik, Perang Dunia II. Pertempuran berlangsung selama 82 hari, mulai awal April hingga pertengahan Juni 1945. Melalui kampanye panjang strategi loncat pulau, Sekutu sedikit demi sedikit mendekati kepulauan Jepang. Pulau Okinawa adalah satu-satunya pulau besar milik Jepang yang berada 340 mi (550 km) dari daratan utama Jepang. Okinawa direncanakan sebagai basis operasi udara untuk rencana invasi ke daratan utama Jepang yang diberi kode Operasi Downfall. Empat divisi dari (Divisi 7, , , dan ), serta dua Divisi Marinir ( dan ) bertempur di darat, sementara disiapkan sebagai cadangan amfibi dan tidak pernah didaratkan. Invasi ini diduku"@in . . . . . . . "The Battle of Okinawa (Japanese: \u6C96\u7E04\u6226, Hepburn: Okinawa-sen), codenamed Operation Iceberg, was a major battle of the Pacific War fought on the island of Okinawa by United States Army (USA) and United States Marine Corps (USMC) forces against the Imperial Japanese Army (IJA). The initial invasion of Okinawa on 1 April 1945 was the largest amphibious assault in the Pacific Theater of World War II. The Kerama Islands surrounding Okinawa were preemptively captured on 26 March, (L-6) by the 77th Infantry Division. The 82-day battle lasted from 1 April until 22 June 1945. After a long campaign of island hopping, the Allies were planning to use Kadena Air Base on the large island of Okinawa as a base for Operation Downfall, the planned invasion of the Japanese home islands, 340 mi (550 km) away. The United States created the Tenth Army, a cross-branch force consisting of the U.S. Army 7th, 27th, 77th and 96th Infantry Divisions with the USMC 1st, 2nd, and 6th Marine Divisions, to fight on the island. The Tenth was unique in that it had its own Tactical Air Force (joint Army-Marine command), and was also supported by combined naval and amphibious forces. Opposing the Allied forces on the ground was the Japanese Thirty-Second Army. The battle has been referred to as the \"typhoon of steel\" in English, and kotetsu no ame (\"rain of steel\") or kotetsu no hageshi kaze (\"violent wind of steel\") in Japanese. The nicknames refer to the ferocity of the fighting, the intensity of Japanese kamikaze attacks and the sheer numbers of Allied ships and armored vehicles that assaulted the island. The battle was the bloodiest in the Pacific, with approximately 160,000 military casualties combined: around 50,000 Allied and 84,166\u2013117,000 Japanese, including drafted Okinawans wearing Japanese uniforms. According to local authorities, at least 149,425 Okinawan people were killed, died by suicide or went missing, roughly half of the estimated pre-war population of about 300,000. In the naval operations surrounding the battle, both sides lost considerable numbers of ships and aircraft, including the Japanese battleship Yamato. After the battle, Okinawa provided a fleet anchorage, troop staging areas, and airfields in proximity to Japan for US forces, in preparation for a planned invasion of the Japanese home islands."@en . . . . "3.0"^^ . . "Batalla de Okinawa"@es . . . . . "1430"^^ . . . . . . . "Bitwa o wysp\u0119 Okinawa \u2013 ostatnia bitwa na du\u017C\u0105 skal\u0119 w wojnie na Pacyfiku, przeprowadzona w ramach desantowej operacji Iceberg ameryka\u0144skich si\u0142 zbrojnych, maj\u0105cej na celu opanowanie japo\u0144skiej wyspy Okinawa w archipelagu Riukiu. Rozpocz\u0119ta 1 kwietnia 1945 roku, zosta\u0142a zako\u0144czona 21 czerwca zwyci\u0119stwem wojsk ameryka\u0144skich. Nazywana tak\u017Ce operacj\u0105 okinawsk\u0105 ze wzgl\u0119du na znaczenie i ogrom zaanga\u017Cowanych si\u0142."@pl . "Raymond A. Spruance"@en . . . . . . "~76,000+ Japanese soldiers," . "Hiromichi Yahara"@en . . "1945-06-22"^^ . . . . "763 aircraft lost" . "Ground forces:"@en . . . . . . . . ""@en . "77166"^^ . . . "Fifth Fleet\n* Task Force 50\n** Task Force 58\n** Task Force 57\n* Joint Exp. Force"@en . "2012-12-14"^^ . . . . . . . . . . . "Roy Geiger"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "A Batalha de Okinawa teve lugar na ilha de Okinawa, no arquip\u00E9lago de Ryukyu (sul das quatro maiores ilhas do Jap\u00E3o), tendo sido o maior ataque anf\u00EDbio durante a campanha do Pac\u00EDfico da Segunda Guerra Mundial. Foi a maior batalha mar\u00EDtimo-terrestre-a\u00E9rea da hist\u00F3ria, ocorrendo de Abril a Junho de 1945. Nenhum dos lados imaginou que fosse a \u00FAltima maior batalha da guerra. Os norte-americanos planejaram a Opera\u00E7\u00E3o Downfall, a invas\u00E3o das principais ilhas do Jap\u00E3o, que nunca aconteceu devido \u00E0 rendi\u00E7\u00E3o Japonesa em Agosto de 1945 devido ao uso das bombas at\u00F4micas sobre Hiroshima e Nagazaki."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(128 26.5)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Okinawako gudua, kode izenez Iceberg Operazioa (ingelesez Battle of Okinawa, japonieraz \u6C96\u7E04\u6226, Okinawa-sen eta \u6C96\u7E04\u6226 Uchinaa ikusa), Bigarren Mundu Gerran zehar eta Pazifikoko Gerran jazotako gudu bat izan zen. 1945eko apirilaren 1etik ekainaren 22ra Ryukyu uhartediko Okinawa uhartean gauzatu zen, bertan AEBen eta Aliatuaen gudarosteak eta Japoniaren gudarosteak borrokatu ziren. Pazifiko Gerran jazotako gudu latz eta ankerrenetako bat izan zen, denera Japoniatik 550 kilometro eskasera dagoen uhartean 82 egunez borrokatu ziren, laztasun hori adierazteko ingelesez \"typhoon of steel\" (\"altzairuzko tifoia\") eta japonieraz \"tetsu no b\u014Df\u016B\" (\"altzairuzko haize bortitza\") ezizenak jaso zituen, guda honetan japoniarrek kamikazeen erasoez baliatu eta aliatuek lehorreratzeko ontziteria eta eraso ibilgailu astun kopuru erraldoia erabili baizuten."@eu . . . . . . "386"^^ . "Bataille d'Okinawa"@fr . . . . . . . . . "Pertempuran Okinawa, nama kode Operasi Iceberg, adalah pertempuran di Kepulauan Ryukyu, Okinawa yang dicatat sebagai serangan amfibi terbesar dalam Perang Pasifik, Perang Dunia II. Pertempuran berlangsung selama 82 hari, mulai awal April hingga pertengahan Juni 1945. Melalui kampanye panjang strategi loncat pulau, Sekutu sedikit demi sedikit mendekati kepulauan Jepang. Pulau Okinawa adalah satu-satunya pulau besar milik Jepang yang berada 340 mi (550 km) dari daratan utama Jepang. Okinawa direncanakan sebagai basis operasi udara untuk rencana invasi ke daratan utama Jepang yang diberi kode Operasi Downfall. Empat divisi dari (Divisi 7, , , dan ), serta dua Divisi Marinir ( dan ) bertempur di darat, sementara disiapkan sebagai cadangan amfibi dan tidak pernah didaratkan. Invasi ini didukung oleh angkatan laut, pasukan amfibi, dan angkatan udara taktis. Dalam bahasa Inggris, pertempuran dikenal sebagai \"Typhoon of Steel\" (Topan Baja), Dalam bahasa Jepang, pertempuran ini disebut tetsu no ame (\u9244\u306E\u96E8, hujan besi) atau kou no kaze (\u92FC\u306E\u98A8, angin baja). Julukan-julukan tersebut menggambarkan betapa ganasnya pertempuran, intensitas serangan kamikaze dari pihak bertahan Jepang, serta pengerahan secara besar-besaran kapal-kapal dan kendaraan lapis baja Sekutu sewaktu menyerbu ke Okinawa. Pertempuran Okinawa menimbulkan korban terbesar dalam Medan Perang Pasifik Perang Dunia II. Jepang menderita kerugian lebih dari 100.000 tentara tewas, ditangkap, atau bunuh diri. Di lain pihak, 65.000 tentara Sekutu tewas atau luka. Selama pertempuran berlangsung, puluhan ribu warga sipil Okinawa tewas, terluka, atau bunuh diri. Serangan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki menyebabkan Jepang menyerah hanya dalam beberapa minggu setelah berakhirnya Pertempuran Okinawa."@in . . . . . . . . . . . . "Bitwa o wysp\u0119 Okinawa"@pl . . . . . . . "Batalla d'Okinawa"@ca . . "1123429969"^^ . . . . . . . "Chester W. Nimitz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6C96\u7E04\u6226\uFF08\u304A\u304D\u306A\u308F\u305B\u3093\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u6C96\u7E04\u306E\u6226\u3044\uFF08\u304A\u304D\u306A\u308F\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E1945\u5E74\uFF08\u662D\u548C20\u5E74\uFF09\u3001\u6C96\u7E04\u8AF8\u5CF6\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u7C73\u8ECD\u3068\u82F1\u8ECD\u3092\u4E3B\u4F53\u3068\u3059\u308B\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u3068\u65E5\u672C\u8ECD\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u3044\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u9023\u5408\u8ECD\u5074\u306E\u4F5C\u6226\u540D\u306F\u30A2\u30A4\u30B9\u30D0\u30FC\u30B0\u4F5C\u6226\uFF08\u82F1: Operation Iceberg\u3001\u6C37\u5C71\u4F5C\u6226\uFF09\u3002\u7409\u7403\u8A9E\u3067\u306F\u3001Ucinaaikusa \uFF08\u30A6\u30C1\u30CA\u30FC\u3008\u6C96\u7E04\u3009\u3044\u304F\u3055\u3008\u6226\u3001\u8ECD\u3009\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . "26.5"^^ . . . "~76,000+ Japanese soldiers,"@en . . . . . . . . . "~183,000 combat troops rising to ~250,000"@en . . . "--04-01"^^ . . "American personnel:~50,000 casualties" . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (31 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u2013 22 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1945, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u00AB\u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B1\u03B3\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u2019 \u03A0.\u03A0. \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD - \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2) \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 82 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1945) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1-\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627-\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0628\u0648\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Battle of Okinawa)\u200F \u0648(\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6C96\u7E04\u6226)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0639\u064F\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1945\u060C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0645\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A 82 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1945. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u064A\u062E\u0637\u0637\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0643\u0627\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0643\u064A\u0646\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637\u060C \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064F\u0639\u062F 340 \u0645\u064A\u0644 (550 \u0643\u0645)."@ar . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0443"@uk . "1"^^ . . . "5"^^ . . "Slaget om Okinawa, kodnamn Operation Iceberg, var ett stort slag under andra v\u00E4rldskriget som utk\u00E4mpades mellan allierade och japanska styrkor p\u00E5 och runt \u00F6n Okinawa mellan april och juni 1945. \u00D6n, som tillh\u00F6r den japanska \u00F6gruppen Ryukyu\u00F6arna, var det sista stora hindret f\u00F6r de amerikanska styrkorna innan en invasion av de fyra japanska huvud\u00F6arna kunde inledas. Slaget var Stillahavskrigets sista stora drabbning, vilket varken amerikaner eller japaner r\u00E4knade med vid tidpunkten f\u00F6r dess inledande. Bef\u00E4lhavaren \u00F6ver de amerikanska styrkorna var Simon Bolivar Buckner, Jr., den japanska bef\u00E4lhavaren var Mitsuru Ushijima. Japan var v\u00E5ren 1945 i praktiken besegrat, USA hade herrav\u00E4ldet s\u00E5v\u00E4l i luften som p\u00E5 havet men det fanns fortfarande inga tecken p\u00E5 att Japan t\u00E4nkte kapitulera. Slaget om Okinawa anses vara det st\u00F6rsta kombinerade land-sj\u00F6-luft-slaget i krigshistorien. USA vann slaget efter stora f\u00F6rluster. Av de ursprungliga 150 000 soldater som invaderade \u00F6n den 1 april 1945 och som sedermera f\u00F6rdubblades, stupade 13 000, s\u00E5rades 36 000 och ytterligare tusentals avled av skador och sjukdomar. Antalet stupade japanska soldater uppgick till \u00E5tminstone 100 000. I slagets inledning misslyckades Japan genom operation Ten-Go med det enorma slagskeppet Yamato att hejda den amerikanska landstigningen. Amerikanska flottan s\u00E4nkte Yamato 7 april. Till skillnad fr\u00E5n de andra slagen under Stillahavskriget s\u00E5 m\u00F6ttes amerikanerna inte av ett japanskt frontalangrepp utan av \u00F6de sandstr\u00E4nder och l\u00E5ga men t\u00E4ta buskage. Den nya japanska taktiken \u2013 att h\u00E5lla \u00F6n med gerillakrigf\u00F6ring \u2013 tog de amerikanska styrkorna p\u00E5 s\u00E4ngen. Initialt antogs \u00F6n vara obef\u00E4st. J\u00E4mf\u00F6rt med m\u00E5nga av de andra \u00F6arna som var krigssk\u00E5deplatser i Stillahavskriget hade Okinawa en stor civilbefolkning. Hur m\u00E5nga civila som dog saknas tillf\u00F6rlitliga uppgifter om men sannolikt \u00F6verstigande 100 000. Den japanska skr\u00E4ckpropagandan resulterade i att tusentals hellre begick sj\u00E4lvmord \u00E4n att bli f\u00E5ngade av amerikanerna. Under slaget om Okinawa kapitulerade dock japanska soldater f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i st\u00F6rre utstr\u00E4ckning."@sv . . "8"^^ . "9"^^ . "Slaget om Okinawa, kodnamn Operation Iceberg, var ett stort slag under andra v\u00E4rldskriget som utk\u00E4mpades mellan allierade och japanska styrkor p\u00E5 och runt \u00F6n Okinawa mellan april och juni 1945. \u00D6n, som tillh\u00F6r den japanska \u00F6gruppen Ryukyu\u00F6arna, var det sista stora hindret f\u00F6r de amerikanska styrkorna innan en invasion av de fyra japanska huvud\u00F6arna kunde inledas. Slaget var Stillahavskrigets sista stora drabbning, vilket varken amerikaner eller japaner r\u00E4knade med vid tidpunkten f\u00F6r dess inledande. Bef\u00E4lhavaren \u00F6ver de amerikanska styrkorna var Simon Bolivar Buckner, Jr., den japanska bef\u00E4lhavaren var Mitsuru Ushijima."@sv . "15"^^ . . "386 ships damaged" . "13"^^ . . "\uC624\uD0A4\uB098\uC640 \uC804\uD22C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6C96\u7E04\u6226 \uC624\uD0A4\uB098\uC640\uC13C[*], \uC601\uC5B4: Battle of Okinawa) \uB610\uB294 \uCF54\uB4DC\uB124\uC784 \uC544\uC774\uC2A4\uBC84\uADF8 \uC791\uC804(\uC601\uC5B4: Operation Iceberg)\uB294 \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1\uC774 \uB9C9\uBC14\uC9C0\uC774\uB358 1945\uB144 4\uC6D4 1\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 23\uC77C\uAE4C\uC9C0 83\uC77C\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uCE58\uB978 \uC804\uD22C\uB85C \uC774\uC624\uC9C0\uB9C8 \uC804\uD22C\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC77C\uBCF8 \uC601\uD1A0 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uBBF8\uAD70\uACFC \uC77C\uBCF8\uAD70\uC758 \uC804\uBA74\uC804\uC73C\uB85C \uBBF8\uAD6D\uC778\uB4E4\uACFC \uC77C\uBCF8\uC778\uB4E4 \uBC0F \uC138\uACC4\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uCDA9\uACA9\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uBBF8\uAD70\uC740 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uCEE4\uB2E4\uB780 \uD53C\uD574\uB97C \uB0C8\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8 \uCE21\uC740 \uC0AC\uB839\uAD00, \uAD70\uC778 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uADF8\uACF3 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uC804\uC6D0 \uC625\uC1C4\uD574 \uAC00\uC871\uB07C\uB9AC \uC11C\uB85C\uB97C \uC8FD\uC774\uAC70\uB098 \uC218\uB958\uD0C4\uC73C\uB85C \uC790\uACB0\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uBE44\uADF9\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . "27"^^ . . . . . . . . "111599"^^ . . . "2012-12-12"^^ . "Okinawako gudua"@eu . "Tenth Army\n* III Amphibious Corps\n** 1st Marine Division\n** 2nd Marine Division\n** 6th Marine Division\n** UDTs 7, 11, 12, 13, 14, 16, 17, & 18\n* XXIV Corps\n** 7th Infantry Division\n** 27th Infantry Division\n** 77th Infantry Division\n** 96th Infantry Division\n** 713th Tank Battalion (flamethrowing)\nNaval units:"@en . . . . "Naval support:"@en . . . . . . . . . . . "Die Schlacht um Okinawa (Alliierter Codename: Operation Iceberg) begann am 1. April 1945 mit der amerikanischen Invasion der japanischen Insel Okinawa und endete am 30. Juni 1945. Die Schlacht war Teil der Pazifikkriegskampagne im Zweiten Weltkrieg. Aus japanischer Sicht war Okinawa die letzte Verteidigungslinie, die einer Invasion der japanischen Hauptinseln durch die Alliierten im Weg stand. Entsprechend planten die Alliierten, Okinawa zur Luftunterst\u00FCtzung der geplanten Invasion der Hauptinseln zu nutzen."@de . . . . . . . . . . . . . "The Battle of Okinawa (Japanese: \u6C96\u7E04\u6226, Hepburn: Okinawa-sen), codenamed Operation Iceberg, was a major battle of the Pacific War fought on the island of Okinawa by United States Army (USA) and United States Marine Corps (USMC) forces against the Imperial Japanese Army (IJA). The initial invasion of Okinawa on 1 April 1945 was the largest amphibious assault in the Pacific Theater of World War II. The Kerama Islands surrounding Okinawa were preemptively captured on 26 March, (L-6) by the 77th Infantry Division. The 82-day battle lasted from 1 April until 22 June 1945. After a long campaign of island hopping, the Allies were planning to use Kadena Air Base on the large island of Okinawa as a base for Operation Downfall, the planned invasion of the Japanese home islands, 340 mi (550 km) away."@en . "La battaglia di Okinawa (\u6C96\u7E04\u6226 Okinawa-sen?, nome in codice operazione Iceberg) si svolse sull'omonima isola nipponica tra l'aprile e il giugno 1945, nell'ambito della pi\u00F9 ampia campagna delle isole Vulcano e Ry\u016Bky\u016B durante la seconda guerra mondiale. Si tratta della pi\u00F9 grande operazione anfibia eseguita sul fronte del Pacifico dagli Alleati nel corso del conflitto."@it . . "~541,000 in Tenth Army"@en . . . "\u6C96\u7E04\u6226"@ja . . . "La Batalla d'Okinawa es va lliurar a l'illa d'Okinawa, a l'arxip\u00E8lag de les Ryukyu, entre els Estats Units i el Jap\u00F3. Tenia el nom en clau de d'Operaci\u00F3 Iceberg i va ser el major assalt amfibi de la Guerra del Pac\u00EDfic. Aquesta batalla i la d'Iwo Jima s\u00F3n les \u00FAniques de la Segona Guerra Mundial que es van lluitar en terra japonesa."@ca . . . . . . . . . . . "Davis Hargraves from the 2nd Battalion, 1st Marines on Wana Ridge provides covering fire with his Thompson submachine gun as Gabriel Chavarria ducks for cover, May 1945."@en . . . . . . . "Materiel:" . . "Combined Fleet\n*2nd Fleet"@en . . . . . . . "~110,000 killed total"@en . . . . . "Bitva o Okinawu, vybojovan\u00E1 na japonsk\u00E9m ostrov\u011B Okinawa, p\u0159edstavovala nejv\u011Bt\u0161\u00ED oboj\u017Eivelnou operaci b\u011Bhem v\u00E1lky v Pacifiku. Spojeneck\u00E1 operace nesla k\u00F3dov\u00E9 ozna\u010Den\u00ED Iceberg (\u010Desky: Ledovec). Trvala od konce b\u0159ezna do \u010Dervna 1945. Byla to tak\u00E9 posledn\u00ED velk\u00E1 bitva druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . "over ~30,000 Okinawan conscripts killed"@en . . . . . . "128.0"^^ . . . . . "La batalla de Okinawa, cuyo nombre clave fue Operaci\u00F3n Iceberg, se libr\u00F3 en la isla de Okinawa, en las Islas Ryukyu y fue el mayor asalto anfibio en el Teatro del Pac\u00EDfico.\u200B\u200B Se combati\u00F3 durante 82 d\u00EDas, desde principios de abril hasta mediados de junio de 1945."@es . . . . . "153"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Japan#Pacific Ocean"@en . "\u0411\u0438\u0301\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0301\u0432\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0410\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0411\u043E\u0438 \u0448\u043B\u0438 82 \u0434\u043D\u044F \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C 23 \u0438\u044E\u043D\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . .