. . "* End of Bulgarian uprising" . . . "Batalha de Ostrovo"@pt . . "7802646"^^ . "Byzantine victory" . . . . "Byzantine Empire" . "3387"^^ . . "Battle of Ostrovo"@en . . "near Lake Ostrovo, Greece"@en . "A Batalha de Ostrovo ocorreu em 1041 perto de Ostrovo (Arnissa), uma zona pr\u00F3xima ao lago de mesmo nome no norte da Gr\u00E9cia. Em 1040, Pedro Deliano comandou uma revolta contra os bizantinos e foi proclamado imperador da Bulg\u00E1ria. Rapidamente ocupou as terras dos Balc\u00E3s Ocidentais, de Belgrado \u00E0 Larissa, mas, no ano seguinte, foi tra\u00EDdo por seu primo Alusiano, que desertou seu ex\u00E9rcito e o cegou. Mesmo cego, Deliano permaneceu no comando e se juntou contra os bizantinos perto de Ostrovo. A batalha em si n\u00E3o \u00E9 clara, mas os b\u00FAlgaros foram derrotados, principalmente, com a ajuda da Guarda Varegue. O fim do l\u00EDder b\u00FAlgaro tamb\u00E9m se desconhece; pode haver perecido na batalha. Como resultado, a revolta foi esmagada e a Bulg\u00E1ria n\u00E3o se libertaria at\u00E9 1185."@pt . . "Bataille d'Ostrovo"@fr . . "La battaglia di Ostrovo fu combattuta nel 1041 vicino a , una zona vicino al lago d'Ostrovo, nell'attuale Grecia del Nord, e lo scontro fu fra bizantini e bulgari, e i bizantini uscirono vincenti da questo conflitto, mentre i bulgari sconfitti. Nel 1040 Pietro Deljan di Bulgaria condusse una rivolta contro i bizantini. Egli liber\u00F2 rapidamente le terre bulgare occidentali da Belgrado fino a Larissa ma l'anno successivo Alusian di Bulgaria, si ribell\u00F2 al cugino Pietro, e lo fece accecare. Bench\u00E9 fosse diventato cieco, Pietro rimase al comando dell'esercito bulgaro, e venne a contatto con l'esercito bizantino vicino a Ostrovo. La battaglia in s\u00E9 \u00E8 poco chiara ma si sa che i bulgari furono sconfitti principalmente con l'aiuto della guardia variaga dell'Imperatore Michele IV il Paflagone. Il destino dell'Imperatore bulgaro \u00E8 inoltre a noi sconosciuto, \u00E8 probabile ch'egli mor\u00EC nell'infuriare della battaglia. Di conseguenza la rivolta fu schiacciata e la Bulgaria fu di nuovo sotto il dominio bizantino fino al 1185."@it . . . "yes"@en . . . . "Bulgarian rebels" . . . . . . . . . "A Batalha de Ostrovo ocorreu em 1041 perto de Ostrovo (Arnissa), uma zona pr\u00F3xima ao lago de mesmo nome no norte da Gr\u00E9cia. Em 1040, Pedro Deliano comandou uma revolta contra os bizantinos e foi proclamado imperador da Bulg\u00E1ria. Rapidamente ocupou as terras dos Balc\u00E3s Ocidentais, de Belgrado \u00E0 Larissa, mas, no ano seguinte, foi tra\u00EDdo por seu primo Alusiano, que desertou seu ex\u00E9rcito e o cegou. Mesmo cego, Deliano permaneceu no comando e se juntou contra os bizantinos perto de Ostrovo. A batalha em si n\u00E3o \u00E9 clara, mas os b\u00FAlgaros foram derrotados, principalmente, com a ajuda da Guarda Varegue. O fim do l\u00EDder b\u00FAlgaro tamb\u00E9m se desconhece; pode haver perecido na batalha. Como resultado, a revolta foi esmagada e a Bulg\u00E1ria n\u00E3o se libertaria at\u00E9 1185."@pt . . . "La bataille d'Ostrovo s'est d\u00E9roul\u00E9e en 1041 pr\u00E8s d'Ostrovo, un secteur pr\u00E8s du lac du m\u00EAme nom qui se trouve actuellement en Gr\u00E8ce septentrionale. Bataille d'Ostrovo Guerres byzantino-bulgares Batailles \n* Ongal (680) \n* Anchialos (708) \n* Marcellae (756) \n* Lithosoria (774) \n* Marcellae (792) \n* Serdica (809) \n* Pliska (811) \n* Versinikia (813) \n* Mesembria \n* Guerre de 894 - 896 \n* Bulgarophygon \n* Guerre de 913 - 927 \n* Anchialos (917) \n* Pegae (921) \n* Guerre de 970 - 1018 \n* Portes de Trajan (986) \n* Thessalonique (995) \n* Passe de Kleidion (1014) \n* Bitola (1015) \n* \n* Klokotnica (1230) \n* Andrinople (1254) \n* Devina (1279) \n* Skafida (1304) \n* Rusokastro (1332)"@fr . . "La bataille d'Ostrovo s'est d\u00E9roul\u00E9e en 1041 pr\u00E8s d'Ostrovo, un secteur pr\u00E8s du lac du m\u00EAme nom qui se trouve actuellement en Gr\u00E8ce septentrionale. Bataille d'Ostrovo Guerres byzantino-bulgares Batailles \n* Ongal (680) \n* Anchialos (708) \n* Marcellae (756) \n* Lithosoria (774) \n* Marcellae (792) \n* Serdica (809) \n* Pliska (811) \n* Versinikia (813) \n* Mesembria \n* Guerre de 894 - 896 \n* Bulgarophygon \n* Guerre de 913 - 927 \n* Anchialos (917) \n* Pegae (921) \n* Guerre de 970 - 1018 \n* Portes de Trajan (986) \n* Thessalonique (995) \n* Passe de Kleidion (1014) \n* Bitola (1015) \n* \n* Klokotnica (1230) \n* Andrinople (1254) \n* Devina (1279) \n* Skafida (1304) \n* Rusokastro (1332)"@fr . . "Battle of Ostrovo"@en . "the Uprising of Peter Delyan"@en . . . . "Greece#Macedonia#Europe without the extreme north"@en . . "Battaglia di Ostrovo"@it . . . . . . . "1041"^^ . . . . . . . . . . "1097192037"^^ . . . . . . . . . . . . . "La batalla de Ostrovo (en b\u00FAlgaro, \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430) ocurri\u00F3 en 1041 cerca de Ostrovo, una zona cercana al lago del mismo nombre en el norte de la Grecia moderna. En 1040 Pedro Delyan encabez\u00F3 un levantamiento contra los bizantinos y fue proclamado emperador de Bulgaria. R\u00E1pidamente ocup\u00F3 las tierras de los Balcanes Occidentales, de Belgrado a Larisa, pero al a\u00F1o siguiente fue traicionado por su primo Alusian, que desert\u00F3 del ej\u00E9rcito y lo ceg\u00F3. Aunque ciego, Pedro Delyan permaneci\u00F3 al mando y se reuni\u00F3 contra los bizantinos cerca de Ostrovo. La batalla en s\u00ED estaba clara, pero los b\u00FAlgaros fueron derrotados principalmente con la ayuda de la Guardia varega. La suerte del jefe b\u00FAlgaro tambi\u00E9n se desconoce; pudo haber perecido en la batalla. Como resultado de ello fue aplastada la sublevaci\u00F3n"@es . "The Battle of Ostrovo occurred in 1041 near Ostrovo, an area close to the lake of the same name in modern Northern Greece."@en . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E"@uk . . . . . . . "The Battle of Ostrovo occurred in 1041 near Ostrovo, an area close to the lake of the same name in modern Northern Greece."@en . "Battle of Ostrovo"@en . . . . . . . "Byzantine victory\n* End of Bulgarian uprising"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 1041 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457). 1040 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E II \u0414\u0435\u043B\u044F\u043D \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043E \u041B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E 1185 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Batalla de Ostrovo"@es . "La battaglia di Ostrovo fu combattuta nel 1041 vicino a , una zona vicino al lago d'Ostrovo, nell'attuale Grecia del Nord, e lo scontro fu fra bizantini e bulgari, e i bizantini uscirono vincenti da questo conflitto, mentre i bulgari sconfitti. Nel 1040 Pietro Deljan di Bulgaria condusse una rivolta contro i bizantini. Egli liber\u00F2 rapidamente le terre bulgare occidentali da Belgrado fino a Larissa ma l'anno successivo Alusian di Bulgaria, si ribell\u00F2 al cugino Pietro, e lo fece accecare. Bench\u00E9 fosse diventato cieco, Pietro rimase al comando dell'esercito bulgaro, e venne a contatto con l'esercito bizantino vicino a Ostrovo. La battaglia in s\u00E9 \u00E8 poco chiara ma si sa che i bulgari furono sconfitti principalmente con l'aiuto della guardia variaga dell'Imperatore Michele IV il Paflagone. Il de"@it . "La batalla de Ostrovo (en b\u00FAlgaro, \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0442\u043A\u0430) ocurri\u00F3 en 1041 cerca de Ostrovo, una zona cercana al lago del mismo nombre en el norte de la Grecia moderna. En 1040 Pedro Delyan encabez\u00F3 un levantamiento contra los bizantinos y fue proclamado emperador de Bulgaria. R\u00E1pidamente ocup\u00F3 las tierras de los Balcanes Occidentales, de Belgrado a Larisa, pero al a\u00F1o siguiente fue traicionado por su primo Alusian, que desert\u00F3 del ej\u00E9rcito y lo ceg\u00F3. Aunque ciego, Pedro Delyan permaneci\u00F3 al mando y se reuni\u00F3 contra los bizantinos cerca de Ostrovo. La batalla en s\u00ED estaba clara, pero los b\u00FAlgaros fueron derrotados principalmente con la ayuda de la Guardia varega. La suerte del jefe b\u00FAlgaro tambi\u00E9n se desconoce; pudo haber perecido en la batalla. Como resultado de ello fue aplastada la sublevaci\u00F3n y Bulgaria no se liberar\u00EDa hasta 1185."@es . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E \u2014 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 1041 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457). 1040 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E II \u0414\u0435\u043B\u044F\u043D \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0434\u043E \u041B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E. \u0429\u043E\u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u0449\u043E \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438, \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044F\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0414\u043E\u043B\u044F \u043E\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430; \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u0431\u043E\u044E. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E 1185 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk .