. "La bataille des Pescadores est livr\u00E9e le 16 juillet 1683. Elle oppose pendant plusieurs jours la flotte chinoise de l'empire Qing, command\u00E9e par l'amiral Shi Lang, qui perd un \u0153il dans les combats, \u00E0 celle du royaume ta\u00EFwanais de Tungning, men\u00E9e par , qui est s\u00E9v\u00E8rement battue. La bataille scelle le destin du royaume de Tungning, dont le roi Zheng Keshuang, partisan de la Chine des Ming, capitule tandis que l'\u00EEle de Ta\u00EFwan passe sous la souverainet\u00E9 de la dynastie Qing jusqu'\u00E0 sa conqu\u00EAte par les Japonais en 1895."@fr . . . . "12000"^^ . "30,000 men" . "Bataille des Pescadores"@fr . . "\u6F8E\u6E56\u6D77\u6226"@ja . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u041F\u044D\u043D\u0445\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230, 10-16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1683) \u2014 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D."@ru . . . . "21,000 men" . . . . . "July 1683"@en . . . . "Pertempuran Penghu (Hanzi: \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230) adalah pertempuran laut yang berlangsung pada tahun 1683 antara Kerajaan Tungning melawan Dinasti Qing. Dalam pertempuran ini, Laksamana Shi Lang dan armadanya menyerang armada Tungning di Kepulauan Penghu. Masing-masing memiliki lebih dari 200 kapal perang. Walaupun jumlah pasukan Tungning lebih besar, Laksamana Shi Lang berhasil mengalahkan armada Laksamana Tungning Liu Guoxuan (\u5289\u570B\u8ED2). Akibat kekalahan ini, raja terakhir Tungning, Zheng Keshuang, menyerah kepada Dinasti Qing."@in . . . . "Pertempuran Penghu"@in . . "Capitulation of Kingdom of Tungning to the Qing dynasty"@en . . . "La bataille des Pescadores est livr\u00E9e le 16 juillet 1683. Elle oppose pendant plusieurs jours la flotte chinoise de l'empire Qing, command\u00E9e par l'amiral Shi Lang, qui perd un \u0153il dans les combats, \u00E0 celle du royaume ta\u00EFwanais de Tungning, men\u00E9e par , qui est s\u00E9v\u00E8rement battue. La bataille scelle le destin du royaume de Tungning, dont le roi Zheng Keshuang, partisan de la Chine des Ming, capitule tandis que l'\u00EEle de Ta\u00EFwan passe sous la souverainet\u00E9 de la dynastie Qing jusqu'\u00E0 sa conqu\u00EAte par les Japonais en 1895."@fr . . "238"^^ . "5444"^^ . "Battle of Penghu"@en . . . "\u6F8E\u6E56\u6D77\u6230\uFF0C\u53C8\u79F0\u65BD\u7405\u653B\u53F0\uFF0C\u6E05\u671D\u6D88\u6EC5\u660E\u912D\u4E4B\u95DC\u9375\u6230\u5F79\uFF0C\u5217\u6F8E\u6E56\u56DB\u5927\u6230\u5F79\u4E4B\u4E00\u30021683\u5E74\uFF08\u5EB7\u719922\u5E74\uFF09\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\u63D0\u7763\u65BD\u7405\u5728\u6F8E\u6E56\u6D77\u57DF\u8207\u660E\u912D\u6C34\u8ECD\u5C0D\u6230\uFF0C\u6E05\u8ECD\u5148\u6557\u800C\u5F8C\u52DD\uFF0C\u6771\u5BE7\u7D71\u5E25\u5289\u570B\u8ED2\u96C6\u6F70\u52C7\u5F9E\u6F8E\u6E56\u543C\u9580\u6C34\u9053\u9003\u7AC4\u3002\u5289\u570B\u8ED2\u6230\u6557\u6D88\u606F\u4E00\u51FA\uFF0C\u660E\u912D\u5167\u90E8\u7121\u5FC3\u62B5\u6297\u6E05\u8ECD\uFF0C\u672A\u4E45\u5EF6\u5E73\u90E1\u738B\u912D\u514B\u587D\u7387\u773E\u8599\u9AEE\u964D\u6E05\uFF0C\u5357\u660E\u912D\u6C0F\u653F\u6B0A\u81EA\u6B64\u8986\u4EA1\uFF0C\u7D50\u675F\u5728\u53F0\u706322\u5E74\u7D71\u6CBB\u3002"@zh . . . "\u6F8E\u6E56\u6D77\u6226\uFF08\u307B\u3046\u3053\u304B\u3044\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u53F0\u6E7E\u306B\u62E0\u70B9\u3092\u7F6E\u304F\u912D\u6C0F\u653F\u6A29\u3068\u4E2D\u56FD\u306E\u6E80\u5DDE\u7387\u3044\u308B\u6E05\u306E\u9593\u3067\u30011683\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u6E05\u306E\u5C06\u8ECD\u65BD\u7405\u306F\u3001\u6F8E\u6E56\u306E\u912D\u6C0F\u8ECD\u3092\u653B\u6483\u3059\u308B\u8266\u8239\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u4E21\u8ECD\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C200\u96BB\u4EE5\u4E0A\u306E\u8ECD\u8266\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u912D\u6C0F\u5074\u306E\u5C06\u8ECD\u5289\u56FD\u8ED2\u306F\u30013\u500D\u6570\u3067\u52DD\u308B\u65BD\u7405\u3088\u308A\u6570\u3067\u52A3\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u81EA\u8EAB\u306E\u65D7\u8266\u304C\u653B\u6483\u624B\u6BB5\u3092\u5931\u3044\u53F0\u6E7E\u306B\u9003\u3052\u308B\u3068\u3001\u5289\u306F\u964D\u4F0F\u3057\u305F\u3002\u6F8E\u6E56\u306E\u6557\u6226\u306F\u3001\u912D\u6C0F\u653F\u6A29\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u738B\u912D\u514B\u587D\u304C\u6E05\u306E\u7687\u5E1D\u306B\u964D\u4F0F\u3057\u3066\u6C7A\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Qing dynasty" . . "Shi Lang"@en . "Battle of Penghu"@en . . . "\u6F8E\u6E56\u6D77\u6218"@zh . "La Battaglia di Penghu (in lingua cinese \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230) o Battaglia delle Isole Pescadores fu un conflitto navale combattuto nel 1683 tra la flotta del Regno di Tungning e quella cinese della dinastia Qing. L'ammiraglio cinese guid\u00F2 una flotta di navi per assalire la flotta Tugning nelle isole Penghu; ciascuna flotta era composta da pi\u00F9 di 200 navi. L'ammiraglio Tungning Liu Guoxuan fu superato in astuzia da Shi Lang, pur possedendo una superiorit\u00E0 numerica di tre a uno. L'ammiraglio Liu si arrese quando la sua nave ammiraglia fu a corto di munizioni e fugg\u00EC verso Taiwan. La sconfitta nella battaglia di Penghu ebbe come conseguenza la resa di Zheng Keshuang, ultimo sovrano di Tungning."@it . . "The Battle of Penghu (Chinese: \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230) was a naval battle fought in 1683 between the Qing dynasty and the Kingdom of Tungning. The Qing admiral Shi Lang led a fleet to attack the Tungning forces in Penghu. Each side possessed more than 200 warships. The Tungning admiral Liu Guoxuan was outmaneuvered by Shi Lang, whose forces outnumbered him three to one. Liu surrendered when his flagship ran out of ammunition and fled to Taiwan. The loss of Penghu resulted in the surrender of Zheng Keshuang, the last king of Tungning, to the Qing dynasty."@en . "1082866365"^^ . "\u6F8E\u6E56\u6D77\u6230\uFF0C\u53C8\u79F0\u65BD\u7405\u653B\u53F0\uFF0C\u6E05\u671D\u6D88\u6EC5\u660E\u912D\u4E4B\u95DC\u9375\u6230\u5F79\uFF0C\u5217\u6F8E\u6E56\u56DB\u5927\u6230\u5F79\u4E4B\u4E00\u30021683\u5E74\uFF08\u5EB7\u719922\u5E74\uFF09\u798F\u5EFA\u6C34\u5E2B\u63D0\u7763\u65BD\u7405\u5728\u6F8E\u6E56\u6D77\u57DF\u8207\u660E\u912D\u6C34\u8ECD\u5C0D\u6230\uFF0C\u6E05\u8ECD\u5148\u6557\u800C\u5F8C\u52DD\uFF0C\u6771\u5BE7\u7D71\u5E25\u5289\u570B\u8ED2\u96C6\u6F70\u52C7\u5F9E\u6F8E\u6E56\u543C\u9580\u6C34\u9053\u9003\u7AC4\u3002\u5289\u570B\u8ED2\u6230\u6557\u6D88\u606F\u4E00\u51FA\uFF0C\u660E\u912D\u5167\u90E8\u7121\u5FC3\u62B5\u6297\u6E05\u8ECD\uFF0C\u672A\u4E45\u5EF6\u5E73\u90E1\u738B\u912D\u514B\u587D\u7387\u773E\u8599\u9AEE\u964D\u6E05\uFF0C\u5357\u660E\u912D\u6C0F\u653F\u6B0A\u81EA\u6B64\u8986\u4EA1\uFF0C\u7D50\u675F\u5728\u53F0\u706322\u5E74\u7D71\u6CBB\u3002"@zh . . "23.39 119.53" . . "200+ ships" . . "5,000 soldiers" . "238 ships" . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u041F\u044D\u043D\u0445\u0443"@ru . . . "Decisive Qing victory" . . . "200"^^ . . . . "Pertempuran Penghu (Hanzi: \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230) adalah pertempuran laut yang berlangsung pada tahun 1683 antara Kerajaan Tungning melawan Dinasti Qing. Dalam pertempuran ini, Laksamana Shi Lang dan armadanya menyerang armada Tungning di Kepulauan Penghu. Masing-masing memiliki lebih dari 200 kapal perang. Walaupun jumlah pasukan Tungning lebih besar, Laksamana Shi Lang berhasil mengalahkan armada Laksamana Tungning Liu Guoxuan (\u5289\u570B\u8ED2). Akibat kekalahan ini, raja terakhir Tungning, Zheng Keshuang, menyerah kepada Dinasti Qing."@in . . . . . . . . "\u6F8E\u6E56\u6D77\u6226\uFF08\u307B\u3046\u3053\u304B\u3044\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u53F0\u6E7E\u306B\u62E0\u70B9\u3092\u7F6E\u304F\u912D\u6C0F\u653F\u6A29\u3068\u4E2D\u56FD\u306E\u6E80\u5DDE\u7387\u3044\u308B\u6E05\u306E\u9593\u3067\u30011683\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u6D77\u6226\u3067\u3042\u308B\u3002\u6E05\u306E\u5C06\u8ECD\u65BD\u7405\u306F\u3001\u6F8E\u6E56\u306E\u912D\u6C0F\u8ECD\u3092\u653B\u6483\u3059\u308B\u8266\u8239\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u4E21\u8ECD\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C200\u96BB\u4EE5\u4E0A\u306E\u8ECD\u8266\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u912D\u6C0F\u5074\u306E\u5C06\u8ECD\u5289\u56FD\u8ED2\u306F\u30013\u500D\u6570\u3067\u52DD\u308B\u65BD\u7405\u3088\u308A\u6570\u3067\u52A3\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u81EA\u8EAB\u306E\u65D7\u8266\u304C\u653B\u6483\u624B\u6BB5\u3092\u5931\u3044\u53F0\u6E7E\u306B\u9003\u3052\u308B\u3068\u3001\u5289\u306F\u964D\u4F0F\u3057\u305F\u3002\u6F8E\u6E56\u306E\u6557\u6226\u306F\u3001\u912D\u6C0F\u653F\u6A29\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u738B\u912D\u514B\u587D\u304C\u6E05\u306E\u7687\u5E1D\u306B\u964D\u4F0F\u3057\u3066\u6C7A\u307E\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Kingdom of Tungning" . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u041F\u044D\u043D\u0445\u0443 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230, 10-16 \u0438\u044E\u043D\u044F 1683) \u2014 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D."@ru . "Liu Guoxuan"@en . . "5000"^^ . . "The Battle of Penghu (Chinese: \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230) was a naval battle fought in 1683 between the Qing dynasty and the Kingdom of Tungning. The Qing admiral Shi Lang led a fleet to attack the Tungning forces in Penghu. Each side possessed more than 200 warships. The Tungning admiral Liu Guoxuan was outmaneuvered by Shi Lang, whose forces outnumbered him three to one. Liu surrendered when his flagship ran out of ammunition and fled to Taiwan. The loss of Penghu resulted in the surrender of Zheng Keshuang, the last king of Tungning, to the Qing dynasty."@en . . . . "Battle of Penghu"@en . . "119.5299987792969"^^ . "La Battaglia di Penghu (in lingua cinese \u6F8E\u6E56\u6D77\u6230) o Battaglia delle Isole Pescadores fu un conflitto navale combattuto nel 1683 tra la flotta del Regno di Tungning e quella cinese della dinastia Qing. L'ammiraglio cinese guid\u00F2 una flotta di navi per assalire la flotta Tugning nelle isole Penghu; ciascuna flotta era composta da pi\u00F9 di 200 navi. L'ammiraglio Tungning Liu Guoxuan fu superato in astuzia da Shi Lang, pur possedendo una superiorit\u00E0 numerica di tre a uno. L'ammiraglio Liu si arrese quando la sua nave ammiraglia fu a corto di munizioni e fugg\u00EC verso Taiwan. La sconfitta nella battaglia di Penghu ebbe come conseguenza la resa di Zheng Keshuang, ultimo sovrano di Tungning."@it . . . . . "23.38999938964844"^^ . . "Battaglia di Penghu"@it . "POINT(119.5299987793 23.389999389648)"^^ . . . . . "8571640"^^ . "Decisive Qing victory"@en . . . . . "Capitulation ofKingdom of Tungningto theQing dynasty" . . . . . . . .