. "Battle of Posada"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0435"@ru . . . . . . . . "Very heavy"@en . "Battle of Posada"@en . . . . . "De Slag bij Posada was een veldslag tussen 9 en 12 november 1330, waarin de Walaachse vorst Basarab I zijn opperheer Karel I van Hongarije een zware nederlaag toebracht. Posada is een plaats in Transsylvani\u00EB. Karel I was ontevreden over de ongehoorzaamheid van zijn vazal Basarab. Hij trok er met een sterk leger (kronieken spreken van 30.000 man) op uit om Basarab te pakken te krijgen. Diens strijdmacht was veel te zwak om in het open veld het hoofd te bieden aan een zo machtig leger. Hij trok zich daarom terug in de Karpaten. Koning Karel liet zich, tijdens de achtervolging, in een hinderlaag lokken, waarna zijn leger nagenoeg volledig vernietigd werd. Zelf kon hij slechts ternauwernood zijn leven redden door te vluchten. Door zijn overwinning op de koning van Hongarije wist Basarab de onafhankelijkheid van Walachije te verzekeren."@nl . . . . . . "Bitva u Posady (9. listopadu 1330 \u2013 12. listopadu 1330) bylo st\u0159etnut\u00ED sil Basaraba I., kn\u00ED\u017Eete vala\u0161sk\u00E9ho, a Karla Roberta, uhersk\u00E9ho kr\u00E1le. Mal\u00E9mu vala\u0161sk\u00E9 vojsku, veden\u00E9mu Besarabem, tvo\u0159en\u00E9mu j\u00EDzdou, p\u011B\u0161\u00EDmi st\u0159elci a tak\u00E9 m\u00EDstn\u00EDmi roln\u00EDky, se poda\u0159ilo za\u00FAto\u010Dit a porazit t\u0159icetitis\u00EDcovou uherskou arm\u00E1du v horsk\u00E9 oblasti pobl\u00ED\u017E hranice mezi Olt\u00E9ni\u00ED a severinsk\u00FDm panstv\u00EDm.."@cs . . . . "La batalla de Posada (9 de noviembre de 1330 \u2013 12 de noviembre de 1330) (en h\u00FAngaro, Posadai csata; en rumano, B\u0103t\u0103lia de la Posada) se libr\u00F3 entre Basarab I del principado de Valaquia y Carlos I de Hungr\u00EDa. El peque\u00F1o ej\u00E9rcito valaco dirigido por Basarab, formado por caballer\u00EDa, arqueros a pie, as\u00ED como campesinos locales, lograron emboscar y derrotar a los 30 000 efectivos del ej\u00E9rcito h\u00FAngaro, en una regi\u00F3n monta\u00F1osa cerca de la frontera entre Oltenia y Severin."@es . . . . . . . . "Near the border between Transylvania and Wallachia, in present-day Romania."@en . . . . . . . "Bitva u Posady"@cs . . . . . . . "--11-12"^^ . "23pxKingdom of Hungary" . . "Slag bij Posada"@nl . . . . "23"^^ . . "Bitwa pod Posad\u0105"@pl . . "Die Schlacht bei Posada wurde der \u00DCberlieferung nach vom 9. bis zum 12. November 1330 zwischen einer ungarischen Armee unter der F\u00FChrung von K\u00F6nig Karl I. Robert (reg. 1308\u20131342) und einer von Basarab I. (reg. 1310\u20131352) gef\u00FChrten walachischen Streitmacht geschlagen. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der zahlenm\u00E4\u00DFig deutlich st\u00E4rkeren ungarischen Armee."@de . . . . "The Battle of Posada (9\u201312 November 1330) was fought between Basarab I of Wallachia and Charles I of Hungary (also known as Charles Robert). The small Wallachian army led by Basarab, formed of cavalry and foot archers, as well as local peasants, managed to ambush and defeat the 30,000-strong Hungarian army, in a mountainous region. The battle resulted in a major Wallachian victory."@en . "Bataille de Posada"@fr . "La Bataille de Posada constitue un tournant strat\u00E9gique dans les histoires de la Roumanie et de la Hongrie. La bataille a lieu en novembre 1330, entre l'arm\u00E9e valaque du vo\u00EFvode Basarab Ier le Fondateur (Basarab \u00CEntemeitorul) et l'arm\u00E9e d'invasion hongroise du roi Charles Robert de Hongrie (ou Charles Ier Robert d'Anjou). L'endroit exact de la bataille n'est pas connu avec certitude, mais se trouve probablement soit dans la passe de Posada, au sud de Bra\u0219ov, dans l'actuelle commune de Com\u0103na, soit dans le d\u00E9fil\u00E9 de l'Olt, l\u00E0 o\u00F9 cette rivi\u00E8re traverse les Carpates. Posada signifie en roumain \"passe dans les montagnes\", \"oppidum\" ou \"clairi\u00E8re ouverte par des b\u00FBcherons\"."@fr . . . . . "30000"^^ . . "Batalla de Posada"@es . . . . "Battle of Posada"@en . . . "23pxWallachia" . "10912"^^ . . "Dezs\u0151 sacrifices himself protecting Charles Robert. by J\u00F3zsef Moln\u00E1r, oil on canvas in 1855"@en . . . . . . . "Bitwa pod Posad\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniach 9\u201312 listopada 1330 roku pomi\u0119dzy si\u0142ami wojewody wo\u0142oskiego Basaraba a kr\u00F3la w\u0119gierskiego Karola Roberta. Niewielkiej armii wo\u0142oskiej Basaraba, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z konnicy i pieszych \u0142ucznik\u00F3w oraz miejscowych ch\u0142op\u00F3w i pasterzy, uda\u0142o si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 w zasadzk\u0119 i pobi\u0107 30-tysi\u0119czn\u0105 armi\u0119 w\u0119giersk\u0105 w g\u00F3rzystym regionie na pograniczu Oltenii i Severinu."@pl . . "Romania#Europe without the extreme north"@en . . . . . "Schlacht bei Posada"@de . . . "1330-11-12"^^ . . . "Decisive Wallachian victory"@en . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Decisive Wallachian victory" . . . . "Light"@en . . . . . "300"^^ . "7,000\u201310,000" . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Posadai csata, \u0440\u0443\u043C. B\u0103t\u0103lia de la Posada) \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 9 \u043F\u043E 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1330 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041E\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u041D\u044F\u0433\u0443 \u0414\u0436\u0443\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u041E\u043B\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D."@ru . . "7000"^^ . . . . . "1977198"^^ . . . . . "the Hungarian-Wallachian Wars"@en . "The Battle of Posada (9\u201312 November 1330) was fought between Basarab I of Wallachia and Charles I of Hungary (also known as Charles Robert). The small Wallachian army led by Basarab, formed of cavalry and foot archers, as well as local peasants, managed to ambush and defeat the 30,000-strong Hungarian army, in a mountainous region. The battle resulted in a major Wallachian victory."@en . . . . . . "La Bataille de Posada constitue un tournant strat\u00E9gique dans les histoires de la Roumanie et de la Hongrie. La bataille a lieu en novembre 1330, entre l'arm\u00E9e valaque du vo\u00EFvode Basarab Ier le Fondateur (Basarab \u00CEntemeitorul) et l'arm\u00E9e d'invasion hongroise du roi Charles Robert de Hongrie (ou Charles Ier Robert d'Anjou). L'endroit exact de la bataille n'est pas connu avec certitude, mais se trouve probablement soit dans la passe de Posada, au sud de Bra\u0219ov, dans l'actuelle commune de Com\u0103na, soit dans le d\u00E9fil\u00E9 de l'Olt, l\u00E0 o\u00F9 cette rivi\u00E8re traverse les Carpates. Posada signifie en roumain \"passe dans les montagnes\", \"oppidum\" ou \"clairi\u00E8re ouverte par des b\u00FBcherons\"."@fr . "Bitva u Posady (9. listopadu 1330 \u2013 12. listopadu 1330) bylo st\u0159etnut\u00ED sil Basaraba I., kn\u00ED\u017Eete vala\u0161sk\u00E9ho, a Karla Roberta, uhersk\u00E9ho kr\u00E1le. Mal\u00E9mu vala\u0161sk\u00E9 vojsku, veden\u00E9mu Besarabem, tvo\u0159en\u00E9mu j\u00EDzdou, p\u011B\u0161\u00EDmi st\u0159elci a tak\u00E9 m\u00EDstn\u00EDmi roln\u00EDky, se poda\u0159ilo za\u00FAto\u010Dit a porazit t\u0159icetitis\u00EDcovou uherskou arm\u00E1du v horsk\u00E9 oblasti pobl\u00ED\u017E hranice mezi Olt\u00E9ni\u00ED a severinsk\u00FDm panstv\u00EDm.. Bitva vy\u00FAstila v z\u00E1sadn\u00ED vala\u0161sk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED a pohromu pro Karla Roberta. Ta se stala bodem obratu v uhersk\u00FDch pl\u00E1nech, muselo b\u00FDt zanech\u00E1no nad\u011Bji na roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED kr\u00E1lovstv\u00ED k \u010Cern\u00E9mu mo\u0159i. Pro Vala\u0161sko znamenalo v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED vzr\u016Fst mor\u00E1lky a v\u011Bdom\u00ED nez\u00E1vislosti a mo\u017Enost dal\u0161\u00EDho samostatn\u00E9ho v\u00FDvoje st\u00E1tu."@cs . "1120924821"^^ . "Very heavy" . . . "Die Schlacht bei Posada wurde der \u00DCberlieferung nach vom 9. bis zum 12. November 1330 zwischen einer ungarischen Armee unter der F\u00FChrung von K\u00F6nig Karl I. Robert (reg. 1308\u20131342) und einer von Basarab I. (reg. 1310\u20131352) gef\u00FChrten walachischen Streitmacht geschlagen. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der zahlenm\u00E4\u00DFig deutlich st\u00E4rkeren ungarischen Armee."@de . . . "La batalla de Posada (9 de noviembre de 1330 \u2013 12 de noviembre de 1330) (en h\u00FAngaro, Posadai csata; en rumano, B\u0103t\u0103lia de la Posada) se libr\u00F3 entre Basarab I del principado de Valaquia y Carlos I de Hungr\u00EDa. El peque\u00F1o ej\u00E9rcito valaco dirigido por Basarab, formado por caballer\u00EDa, arqueros a pie, as\u00ED como campesinos locales, lograron emboscar y derrotar a los 30 000 efectivos del ej\u00E9rcito h\u00FAngaro, en una regi\u00F3n monta\u00F1osa cerca de la frontera entre Oltenia y Severin. La batalla result\u00F3 en una importante victoria para Valaquia y el desastre de Carlos Roberto, convirti\u00E9ndose en un momento decisivo en la pol\u00EDtica de Hungr\u00EDa, que tuvo que abandonar sus esperanzas de extender el reino hasta el mar Negro. Para Valaquia, la victoria signific\u00F3 un incremento en la moral y la m\u00E1s independiente evoluci\u00F3n del estado."@es . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Posadai csata, \u0440\u0443\u043C. B\u0103t\u0103lia de la Posada) \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441 9 \u043F\u043E 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1330 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u041E\u043B\u044C\u0442\u0430 (\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u041D\u044F\u0433\u0443 \u0414\u0436\u0443\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u041E\u043B\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0434\u0435\u0446\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0448-\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0448\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0430\u043B\u0430\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430 I \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0443\u043C\u0430\u043D\u044B (\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432). \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0411\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D, \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430 30-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E. \u042D\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u043A \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u044E \u0438 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 I \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430. \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u0436\u0435, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F."@ru . . . . "30,000" . . . . "Bitwa pod Posad\u0105 \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w dniach 9\u201312 listopada 1330 roku pomi\u0119dzy si\u0142ami wojewody wo\u0142oskiego Basaraba a kr\u00F3la w\u0119gierskiego Karola Roberta. Niewielkiej armii wo\u0142oskiej Basaraba, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z konnicy i pieszych \u0142ucznik\u00F3w oraz miejscowych ch\u0142op\u00F3w i pasterzy, uda\u0142o si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 w zasadzk\u0119 i pobi\u0107 30-tysi\u0119czn\u0105 armi\u0119 w\u0119giersk\u0105 w g\u00F3rzystym regionie na pograniczu Oltenii i Severinu. Bitwa przynios\u0142a wspania\u0142e zwyci\u0119stwo Wo\u0142ochom i katastrof\u0119 Karolowi Robertowi, co sta\u0142o si\u0119 punktem zwrotnym w polityce kr\u00F3lestwa w\u0119gierskiego musz\u0105cego \u2013 w zaistnia\u0142ej sytuacji \u2013 odst\u0105pi\u0107 od plan\u00F3w si\u0119gni\u0119cia po wybrze\u017Ce Morza Czarnego. Dla Wo\u0142oszczyzny zwyci\u0119stwo oznacza\u0142o wzrost morale i pocz\u0105tek d\u0105\u017Cenia do uniezale\u017Cnienia si\u0119 od o\u015Bciennych pot\u0119g."@pl . . . "De Slag bij Posada was een veldslag tussen 9 en 12 november 1330, waarin de Walaachse vorst Basarab I zijn opperheer Karel I van Hongarije een zware nederlaag toebracht. Posada is een plaats in Transsylvani\u00EB. Door zijn overwinning op de koning van Hongarije wist Basarab de onafhankelijkheid van Walachije te verzekeren."@nl . . . . . .