. "Pertempuran Sahart"@in . . "Pertempuran Sahart terjadi pada tanggal 24 April 1541 antara tentara Kaisar dan pasukan , seorang letnan dari Imam . Menurut sumber-sumber Ethiopia, Gelawdewos dapat dikalahkan. Gelawdewos naik takhta segera setelah kematian ayahnya pada 2 September 1540. Meskipun masih muda, beberapa bulan berikutnya dia memenangkan beberapa penyerangan terhadap garnisun Somalia di Ethiopia utara. Hal ini membangkitkan moral Kristen Ethiopia yang telah bergolak, dan setibanya di Semien, ia dikelilingi oleh para pembelot yang telah bergabung dengan Imam yang mencari pengampunannya. Segera setelah Kaisar muda tersebut melintasi Tekez\u00E9, untuk mengamati Paskah di Sard. Garad Emar, gubernur Ahmad Gragn dari Ganz, berasumsi bahwa para letnan Galawdewos akan pulang ke rumah masing-masing untuk merayakan liburan"@in . . . . . "La bataille de Sahart a lieu le 24 avril 1541 entre le sultanat d'Adal et l'Empire \u00E9thiopien, elle s'ach\u00E8ve par la victoire de l'arm\u00E9e de d'Adal."@fr . . . "1541-04-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pertempuran Sahart terjadi pada tanggal 24 April 1541 antara tentara Kaisar dan pasukan , seorang letnan dari Imam . Menurut sumber-sumber Ethiopia, Gelawdewos dapat dikalahkan. Gelawdewos naik takhta segera setelah kematian ayahnya pada 2 September 1540. Meskipun masih muda, beberapa bulan berikutnya dia memenangkan beberapa penyerangan terhadap garnisun Somalia di Ethiopia utara. Hal ini membangkitkan moral Kristen Ethiopia yang telah bergolak, dan setibanya di Semien, ia dikelilingi oleh para pembelot yang telah bergabung dengan Imam yang mencari pengampunannya. Segera setelah Kaisar muda tersebut melintasi Tekez\u00E9, untuk mengamati Paskah di Sard. Garad Emar, gubernur Ahmad Gragn dari Ganz, berasumsi bahwa para letnan Galawdewos akan pulang ke rumah masing-masing untuk merayakan liburan, jadi ia memilih waktu ini untuk menyerang; menurut Bruce, rencana ini kemudian diketahui oleh Gelawdewos. Menurut Bruce, ketika Garad Emar mendekati Sard, dia jatuh ke dalam perangkap yang disiapkan Gelawdewos. Namun, kroni Ethiopia menyatakan bahwa Gelawdewos telah dikalahkan di Sahar. Gelawdewos mundur dari Takaze. C.F. Beckingham memperlihatkan bukti yang menunjukkan bahwa Kaisar Ethiopia tersebut melarikan diri jauh ke selatan, melalui Sungai Abay ke Gojjam, kemudian kembali ke Abay dan akhirnya mencapai Gindabret, \"terletak di selatan Nil Biru\"."@in . . "The Battle of Sahart was fought on 24 April 1541 between the army of Emperor Gelawdewos and the forces of Garad Emar, a lieutenant of Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi. According to Ethiopian sources, Gelawdewos was defeated. Gelawdewos succeeded to the throne soon after his father's death on 2 September 1540. Despite his youth, over the next few months he made several successful attacks on the Somali garrisons in northern Ethiopia. These lifted the morale of the restive Christian Ethiopians, and upon arriving in Semien, he was surrounded by the apostates and others who had joined the Imam who sought his clemency. Soon after the young Emperor crossed the Tekez\u00E9, to observe Easter in Sard. Garad Emar, Ahmad Gragn's governor of Ganz, assumed that Galawdewos' lieutenants would be away at their homes to celebrate the holiday, so picked this date to strike; according to Bruce, these plans were quickly communicated to Gelawdewos, who was able to prepare his own response. According to Bruce, when Garad Emar approached Sard he fell into an ambush Gelawdewos had prepared, and the governor's army was destroyed. However, Ethiopian chronicles state that Gelawdewos was defeated at Sahart. Regardless of the outcome, Gelawdewos retired back over the Takaze. Although the traditional account is that Gelawdewos retreated so far south as Shewa, C.F. Beckingham has produced evidence showing that the Ethiopian Emperor fled far to the south, over the Abay River into Gojjam, then back over the Abay to eventually reach , \"lying south of the most southerly reaches of the Blue Nile\", sometime after 26 May."@en . . . . . . . . "1122898774"^^ . . . . "Battle of Sahart"@en . . . . . . . . . . "3353253"^^ . . "Bataille de Sahart"@fr . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0647\u0627\u0631\u062A"@ar . "Modern day Ethiopia"@en . . . . . . . "Battle of Sahart"@en . "25pxAdal Sultanate" . . "Unknown"@en . . . . . "La bataille de Sahart a lieu le 24 avril 1541 entre le sultanat d'Adal et l'Empire \u00E9thiopien, elle s'ach\u00E8ve par la victoire de l'arm\u00E9e de d'Adal."@fr . . . "\u0642\u062F \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0647\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A 24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1541 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0649 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 . \u062A\u0648\u0644\u064A \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1540.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u063A\u0631 \u0633\u0646\u0647\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627.\u0631\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u062F\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064A \u060C\u0648\u0647\u0646\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0637\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0631\u062D\u0645\u062A\u0647\u060C \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0646\u0647\u0631 \u062A\u0643\u0627\u0632\u064A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u062F. \u0625\u0641\u062A\u0631\u0636 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0625\u0645\u0627\u0631 (\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638 \u062C\u0627\u0646\u0632 \u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F) \u0623\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0631\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 ."@ar . . . . . "3449"^^ . . "\u0642\u062F \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0647\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A 24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1541 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0649 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 . \u062A\u0648\u0644\u064A \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1540.\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u063A\u0631 \u0633\u0646\u0647\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627.\u0631\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u062F\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064A \u060C\u0648\u0647\u0646\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0637\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0646\u0636\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0631\u062D\u0645\u062A\u0647\u060C \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0646\u0647\u0631 \u062A\u0643\u0627\u0632\u064A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0631\u062F. \u0625\u0641\u062A\u0631\u0636 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0625\u0645\u0627\u0631 (\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638 \u062C\u0627\u0646\u0632 \u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062D\u0645\u062F) \u0623\u0646 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0631\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 . \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0628 \u062C\u0631\u0627\u062F \u0625\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0635\u0631\u062F \u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0645\u064A\u0646 \u062F\u0628\u0631\u0647 \u0644\u0647 \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0642\u062F \u062F\u0645\u0631 \u062C\u064A\u0634 \u0625\u0645\u0627\u0631\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0646\u0635 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0647\u0632\u0645 \u0641\u064A \u0633\u0647\u0627\u0631\u062A\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0639\u0627\u062F \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u062A\u0643\u0627\u0632\u064A\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u062C\u064A\u0644\u0627\u0648\u062F\u064A\u0648\u0633 \u062A\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0634\u064A\u0648\u0627 . \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644"@ar . "The Battle of Sahart was fought on 24 April 1541 between the army of Emperor Gelawdewos and the forces of Garad Emar, a lieutenant of Imam Ahmad ibn Ibrahim al-Ghazi. According to Ethiopian sources, Gelawdewos was defeated."@en . . . . . . . . "Unknown" . "Adal victory" . . "25pxEthiopian Empire" . . . . . "1541-04-24"^^ . "Battle of Sahart"@en . "25"^^ . . "the Ethiopian\u2013Adal war and Ottoman\u2013Portuguese conflicts (1538\u201357)"@en . . . "Adal victory"@en . . . . . .