. . . . . "The Battle of San Juan de Ul\u00FAa was fought between English privateers and Spanish forces at San Juan de Ul\u00FAa (in modern Veracruz, Mexico). The English flotilla of six armed merchant ships under John Hawkins had been trading along the Spanish Main with the cooperation of local Spanish officials. However the central Spanish authorities considered this to be illegal smuggling that violated the Treaty of Tordesillas (which England did not recognise)."@en . . . . "the second Anglo-Spanish trade war"@en . . "Spanish victory" . "La bataille de San Juan de Ul\u00FAa aboutit \u00E0 la fin d\u00E9sastreuse de la campagne d'une flottille corsaire anglaise compos\u00E9e de 6 navires qui se d\u00E9dia entre 1567 et 1568, violant syst\u00E9matiquement la tr\u00EAve conclue entre Philippe II d'Espagne et \u00C9lisabeth Ire d'Angleterre, \u00E0 attaquer les villages c\u00F4tiers et les navires marchands espagnols, la traite d'esclaves et le commerce ill\u00E9gal dans les eaux de l'Am\u00E9rique espagnole."@fr . . . "Spain"@en . "13 ships" . . . . . . . . "Juan de Ubilla"@en . "La bataille de San Juan de Ul\u00FAa aboutit \u00E0 la fin d\u00E9sastreuse de la campagne d'une flottille corsaire anglaise compos\u00E9e de 6 navires qui se d\u00E9dia entre 1567 et 1568, violant syst\u00E9matiquement la tr\u00EAve conclue entre Philippe II d'Espagne et \u00C9lisabeth Ire d'Angleterre, \u00E0 attaquer les villages c\u00F4tiers et les navires marchands espagnols, la traite d'esclaves et le commerce ill\u00E9gal dans les eaux de l'Am\u00E9rique espagnole."@fr . . . "The Battle of San Juan de Ul\u00FAa was fought between English privateers and Spanish forces at San Juan de Ul\u00FAa (in modern Veracruz, Mexico). The English flotilla of six armed merchant ships under John Hawkins had been trading along the Spanish Main with the cooperation of local Spanish officials. However the central Spanish authorities considered this to be illegal smuggling that violated the Treaty of Tordesillas (which England did not recognise). Hawkins' fleet anchored at San Juan de Ul\u00FAa to resupply and repair following a storm. They were found there by two Spanish galleons carrying Mart\u00EDn Enr\u00EDquez de Almanza, the newly appointed viceroy of New Spain. The two commanders agreed a truce that would allow both fleets to use the anchorage. However the Spanish never intended to follow its terms and secretly prepared to attack the English ships. When the English became suspicious of the preparations, Spanish forces began their attack by capturing English cannons on the shore, and attempted to board the English ships. The boarding parties were initially repulsed, but the shore cannons were turned against the English ships, causing heavy damage. Only two English vessels escaped, as the other four were either sunk or captured. The Spanish lost one ship. The English considered the battle an example of Spanish treachery, whilst the Spanish considered it a necessary response to criminal activity. Resentment engendered by the battle was considered a cause of the Anglo-Spanish War which broke out 17 years later."@en . . . . . . . "Bitwa pod San Juan de Ul\u00FAa"@pl . . . . "Bataille de San Juan de Ul\u00FAa (1568)"@fr . . . . . . "Spanish victory"@en . . . . . . . . "Battle of San Juan de Ul\u00FAa (1568)"@en . . . "20 killed" . . . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043D \u0425\u0443\u0430\u043D \u0434\u0435 \u0423\u043B\u043B\u043E\u0430 (1568)"@uk . "6 ships" . . . . "19.20750045776367"^^ . . "La battaglia di San Juan de Ul\u00FAa fu uno scontro tra pirati inglesi e forze regolari della marina spagnola presso San Juan de Ul\u00FAa (attuale Veracruz). Essa segn\u00F2 la fine della campagna condotta dagli inglesi contro gli spagnoli nel Mar dei Caraibi, inclusa la tratta di schiavi."@it . . . . . "Kingdom of England" . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043D \u0425\u0443\u0430\u043D \u0434\u0435 \u0423\u043B\u043B\u043E\u0430 (1568) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0456 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043A\u0456\u043D\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0437 1567 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u043C \u0406\u0406 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043E\u044E \u0406 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0430\u043A\u0440\u0443\u0441)."@uk . "1 ship" . . . . . . . . . . "Spain" . . "Batalha de San Juan de Ul\u00FAa (1568)"@pt . . "21895390"^^ . . "19.2075 -96.1325" . . "6"^^ . "-96.13249969482422"^^ . . "1112095368"^^ . "13"^^ . "La batalla de San Juan de Ul\u00FAa (1568) signific\u00F3 el desastroso final de la campa\u00F1a de una flotilla inglesa compuesta por seis buques, que entre 1567 y 1568, violando sistem\u00E1ticamente la tregua acordada por Felipe II de Espa\u00F1a e Isabel I de Inglaterra, se dedic\u00F3 al asalto de peque\u00F1os puertos y buques mercantes espa\u00F1oles, la trata de esclavos negros y el comercio ilegal en las aguas de la Am\u00E9rica espa\u00F1ola."@es . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0430\u043D \u0425\u0443\u0430\u043D \u0434\u0435 \u0423\u043B\u043B\u043E\u0430 (1568) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0424\u0440\u0435\u043D\u0441\u0456\u0441\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0439\u043A\u0430 \u0456 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u043E\u043A\u0456\u043D\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0437 1567 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u043C \u0406\u0406 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043E\u044E \u0406 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0440\u0430\u043A\u0440\u0443\u0441)."@uk . "Kingdom of England"@en . "Francisco Luj\u00E1n"@en . . . . . . . . . . "Bitwa pod San Juan de Ul\u00FAa \u2013 bitwa stoczona 23 wrze\u015Bnia 1568 r. pomi\u0119dzy si\u0142ami hiszpa\u0144skimi a angielskimi korsarzami. Bitwa ta zako\u0144czy\u0142a kampani\u0119 prowadzon\u0105 przez Francisa Drake'a i Johna Hawkinsa, kt\u00F3rzy systematycznie pojawiali si\u0119 na Karaibach i prowadzili nielegalny handel, r\u00F3wnie\u017C niewolnikami."@pl . . "Bitwa pod San Juan de Ul\u00FAa \u2013 bitwa stoczona 23 wrze\u015Bnia 1568 r. pomi\u0119dzy si\u0142ami hiszpa\u0144skimi a angielskimi korsarzami. Bitwa ta zako\u0144czy\u0142a kampani\u0119 prowadzon\u0105 przez Francisa Drake'a i Johna Hawkinsa, kt\u00F3rzy systematycznie pojawiali si\u0119 na Karaibach i prowadzili nielegalny handel, r\u00F3wnie\u017C niewolnikami."@pl . . "22607"^^ . . "POINT(-96.132499694824 19.207500457764)"^^ . "La batalla de San Juan de Ul\u00FAa (1568) signific\u00F3 el desastroso final de la campa\u00F1a de una flotilla inglesa compuesta por seis buques, que entre 1567 y 1568, violando sistem\u00E1ticamente la tregua acordada por Felipe II de Espa\u00F1a e Isabel I de Inglaterra, se dedic\u00F3 al asalto de peque\u00F1os puertos y buques mercantes espa\u00F1oles, la trata de esclavos negros y el comercio ilegal en las aguas de la Am\u00E9rica espa\u00F1ola."@es . . . . "Battle of San Juan de Ul\u00FAa"@en . . . . . . . . "4"^^ . . . . "1"^^ . "400 crew" . . . . . . . "20"^^ . . . . "Batalla de San Juan de Ul\u00FAa"@es . . . . "1568-09-24"^^ . . . . . . "320"^^ . . "1568-09-24"^^ . "An 1887 illustration of the battle"@en . . . . "400"^^ . . . . . . "Battaglia di San Juan de Ul\u00FAa (1568)"@it . . "La battaglia di San Juan de Ul\u00FAa fu uno scontro tra pirati inglesi e forze regolari della marina spagnola presso San Juan de Ul\u00FAa (attuale Veracruz). Essa segn\u00F2 la fine della campagna condotta dagli inglesi contro gli spagnoli nel Mar dei Caraibi, inclusa la tratta di schiavi."@it . . . . . ""@en . "Battle of San Juan de Ul\u00FAa"@en . . . . . . . . .