. . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 17 \u043F\u043E 19 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E) 480 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 480\u2014479 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0438\u043B\u044B. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . . . "La batalla de les Term\u00F2piles fou un enfrontament entre una alian\u00E7a de ciutats estat gregues, comandada pel rei Le\u00F2nides I d'Esparta, i l'Imperi Aquem\u00E8nida de Xerxes I. Fou lliurada durant tres dies en el marc de la segona invasi\u00F3 persa de Gr\u00E8cia i simult\u00E0niament amb la batalla naval d'Artem\u00EDsion. La batalla es produ\u00ED al congost costaner de les Term\u00F2piles l'agost o setembre del 480 aC. La invasi\u00F3 persa fou una resposta tardana a la derrota de la primera invasi\u00F3 persa de Gr\u00E8cia, que havia estat rebutjada per la vict\u00F2ria atenenca a la batalla de Marat\u00F3 el 490 aC. Cap al 480 aC, Xerxes havia reunit un grand\u00EDssim ex\u00E8rcit i una vasta flota per conquerir Gr\u00E8cia. El pol\u00EDtic i general atenenc Tem\u00EDstocles havia proposat que els aliats grecs barressin el pas a l'ex\u00E8rcit persa al congost de les Term\u00F2piles alhora que blocaven la flota persa als estrets d'Artem\u00EDsion. Un destacament grec d'aproximadament 7.000 homes marx\u00E0 cap al nord per blocar el congost a mitjans del 480 aC. Es rumorejava que l'ex\u00E8rcit persa estava format per m\u00E9s d'un mili\u00F3 de soldats. Avui en dia es considera que era molt m\u00E9s petit; els estudiosos recullen xifres que oscil\u00B7len entre 100.000 i 150.000 soldats. L'ex\u00E8rcit persa arrib\u00E0 al congost a finals d'agost o principis de setembre. Els grecs, en clara inferioritat num\u00E8rica, contingueren els perses durant set dies (incloent-n'hi tres de batalla) abans que la seva rereguarda fos aniquilada en una de les darreres defenses m\u00E9s famoses de la hist\u00F2ria. Durant dos dies complets de batalla, les petites forces dirigides per Le\u00F2nides bloc\u00E0 l'\u00FAnica via per la qual podia passar l'enorme ex\u00E8rcit persa. Despr\u00E9s del segon dia, un resident local anomenat Efialtes tra\u00ED els grecs en revelar als perses una sendera de pastors que condu\u00EFa darrere de les l\u00EDnies gregues. Le\u00F2nides, conscient que les seves forces estaven a punt de ser flanquejades, feu marxar la major part de l'ex\u00E8rcit grec tot quedant-se enrere per cobrir-ne la retirada amb 300 espartans i 700 tespieus. Segons diverses fonts, entre els altres grups que romangueren al congost tamb\u00E9 hi havia fins a 900 ilotes i 400 tebans. Els soldats restants lluitaren fins a la mort. Es diu que la majoria dels tebans es rendiren. Tem\u00EDstocles comandava la flota grega a Artem\u00EDsion quan fou informat que els perses s'havien obert pas per les Term\u00F2piles. At\u00E8s que la seva estrat\u00E8gia requeria mantenir el control tant de les Term\u00F2piles com d'Artem\u00EDsion, els grecs es replegaren a Salamina. Els perses enva\u00EFren Be\u00F2cia i capturaren Atenes, que havia estat evacuada poc abans. A finals del 480 aC, la flota grega, que cercava un enfrontament decisiu amb la flota persa, venc\u00E9 els invasors a la batalla de Salamina. Xerxes, tement quedar-se atrapat a Europa, emprengu\u00E9 el viatge de retorn a \u00C0sia amb gran part del seu ex\u00E8rcit (tot i que la majoria dels seus homes sucumbiren a la fam i les malalties en el cam\u00ED de tornada) i deix\u00E0 en mans de Mardoni la continuaci\u00F3 de la guerra a Gr\u00E8cia. Tanmateix, l'any seg\u00FCent, els grecs assestaren el cop definitiu als invasors perses a la batalla de Platea. Escriptors tant antics com moderns han utilitzat la batalla de les Term\u00F2piles com a mostra del potencial d'un ex\u00E8rcit patri\u00F2tic que defensa la seva terra. El rendiment dels defensors se cita igualment com a exemple dels avantatges de l'entrenament, l'equipament i un \u00FAs efica\u00E7 del terreny com a multiplicadors de for\u00E7a i ha esdevingut un s\u00EDmbol de coratge davant d'una dificultat que sembla insuperable."@ca . . . . . "Schlacht bei den Thermopylen (Perserkriege)"@de . "Battaglia delle Termopili"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Pertempuran Thermopilai (bahasa Yunani: \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, translit. Makh\u0113 t\u014Dn Thermopyl\u014Dn) adalah pertempuran antara persekutuan negara kota Yunani, dipimpin oleh Raja Leonidas dari Sparta, melawan Kekaisaran Persia pimpinan Xerxes I selama tiga hari, pada invasi kedua Persia ke Yunani. Pertempuran ini terjadi berbarengan dengan pertempuran laut di Artemision, pada Agustus atau September 480 SM, di celah pesisir sempit Thermopilai ('Gerbang Panas'). Invasi Persia ini adalah tanggapan yang tertunda atas kekalahan pada invasi pertama Persia ke Yunani, yang berujung pada kemenangan Athena dalam Pertempuran Marathon pada 490 SM. Xerxes mengumpulkan pasukan darat dan angkatan laut yang besar untuk menaklukan seluruh Yunani. Jenderal Athena, Themistokles mengusulkan agar pasukan Yunani mengha"@in . . . . . . "The Battle of Thermopylae (/\u03B8\u0259r\u02C8m\u0252p\u026Ali\u02D0/ th\u0259r-MOP-i-lee; Greek: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, M\u00E1ch\u0113 t\u014Dn Thermopyl\u014Dn) was fought in 480 BC between the Achaemenid Persian Empire under Xerxes I and an alliance of Greek city-states led by Sparta under Leonidas I. Lasting over the course of three days, it was one of the most prominent battles of both the second Persian invasion of Greece and the wider Greco-Persian Wars. The engagement at Thermopylae occurred simultaneously with the Battle of Artemisium: between July and September 480 BC. The second Persian invasion under Xerxes I was a delayed response to the failure of the first Persian invasion, which had been initiated by Darius I and ended in 490 BC by an Athenian-led Greek victory at the Battle of Marathon. By 480 BC, a decade after the Persian defeat at Marathon, Xerxes had amassed a massive land and naval force, and subsequently set out to conquer all of Greece. In response, the Athenian politician and general Themistocles proposed that the allied Greeks block the advance of the Persian army at the pass of Thermopylae while simultaneously blocking the Persian navy at the Straits of Artemisium. Around the start of the invasion, a Greek force of approximately 7,000 men led by Leonidas marched north to block the pass of Thermopylae. Ancient authors vastly inflated the size of the Persian army, with estimates in the millions, but modern scholars range it between 120,000 and 300,000 soldiers. They arrived at Thermopylae by late August or early September; the outnumbered Greeks held them off for seven days (including three of direct battle) before their rear-guard was annihilated in one of history's most famous last stands. During two full days of battle, the Greeks blocked the only road by which the massive Persian army could traverse the narrow pass. After the second day, a local resident named Ephialtes revealed to the Persians the existence of a path leading behind the Greek lines. Subsequently, Leonidas, aware that his force was being outflanked by the Persians, dismissed the bulk of the Greek army and remained to guard their retreat with 300 Spartans and 700 Thespians. It has been reported that others also remained, including up to 900 helots and 400 Thebans. With the exception of the Thebans, most of whom reportedly surrendered, the Greeks fought the Persians to the death. Themistocles was in command of the Greek naval force at Artemisium when he received news that the Persians had taken the pass at Thermopylae. Since the Greek defensive strategy had required both Thermopylae and Artemisium to be held, the decision was made to withdraw to the island of Salamis. The Persians overran Boeotia and then captured the evacuated city of Athens. The Greek fleet\u2014seeking a decisive victory over the Persian armada\u2014attacked and defeated the invading force at the Battle of Salamis in late 480 BC. Wary of being trapped in Europe, Xerxes withdrew with much of his army to Asia, reportedly losing many of his troops to starvation and disease while also leaving behind the Persian military commander Mardonius to continue the Achaemenid Empire's Greek campaign. However, the following year saw a Greek army decisively defeat Mardonius and his troops at the Battle of Plataea, ending the second Persian invasion. Both ancient and modern writers have used the Battle of Thermopylae as a flagship example of the power of an army defending its native soil. The performance of the Greek defenders is also used as an example of the advantages of training, equipment, and use of terrain as force multipliers."@en . . . . . . . . "4,000 (Herodotus)" . . . . . . . . . "A Batalha das Term\u00F3pilas foi travada no contexto da Segunda Guerra M\u00E9dica entre uma alian\u00E7a de p\u00F3lis gregas liderada pelo rei de Esparta Le\u00F4nidas I e o Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida de Xerxes I. A batalha durou tr\u00EAs dias e se desenrolou no desfiladeiro das Term\u00F3pilas ('Port\u00F5es Quentes') em agosto ou setembro de 480 a.C. Ao mesmo tempo ocorreu a Batalha de Artem\u00EDsio. A invas\u00E3o persa foi uma resposta tardia \u00E0 Primeira Guerra M\u00E9dica, que havia terminado com a vit\u00F3ria de Atenas na Batalha de Maratona. Xerxes reuniu um vasto ex\u00E9rcito e uma marinha para conquistar toda a Gr\u00E9cia e, em resposta \u00E0 iminente invas\u00E3o, o general ateniense Tem\u00EDstocles prop\u00F4s que os aliados gregos bloqueassem o avan\u00E7o do ex\u00E9rcito persa no desfiladeiro das Term\u00F3pilas, enquanto bloqueavam o avan\u00E7o da marinha persa no estreito de Artem\u00EDsio. Um ex\u00E9rcito aliado formado por aproximadamente 7 000 homens marchou ao norte para bloquear a passagem no ver\u00E3o de 480 a.C.. O ex\u00E9rcito persa, que, segundo estimativas modernas seria composto por 300 000 homens, chegou \u00E0 referida passagem no final de agosto ou in\u00EDcio de setembro. Em um n\u00FAmero bem inferior, os gregos detiveram o avan\u00E7o persa durante sete dias no total (incluindo tr\u00EAs de batalha). Durante dois dias repletos de batalha uma pequena for\u00E7a liderada por Le\u00F4nidas bloqueou a \u00FAnica maneira que o imenso ex\u00E9rcito persa poderia usar para entrar na Gr\u00E9cia. Ap\u00F3s o segundo dia de batalha, um residente local chamado Efialtes traiu os gregos, mostrando aos invasores um pequeno caminho que podiam utilizar para aceder \u00E0 parte traseira das linhas gregas. Sabendo que suas linhas seriam ultrapassadas, Le\u00F4nidas descartou a maior parte do ex\u00E9rcito grego, permanecendo para proteger a sua retirada, juntamente com 300 espartanos, 700 t\u00E9spios, 400 tebanos e talvez algumas centenas de soldados, sendo que por\u00E9m a maioria dos quais morreu na batalha. Ap\u00F3s o confronto, a marinha dos aliados em Artem\u00EDsio recebeu a not\u00EDcia da derrota nas Term\u00F3pilas. Uma vez que sua estrat\u00E9gia requeria manter tanto Term\u00F3pilas como Artem\u00EDsio, o ex\u00E9rcito aliado decidiu retirar-se para Salamina. Os persas cruzaram Be\u00F3cia e capturaram a cidade de Atenas, que previamente havia sido evacuada. No entanto, buscando uma vit\u00F3ria decisiva sobre a frota persa, o ex\u00E9rcito aliado atacou e derrotou os invasores na Batalha de Salamina no final do ano. Temendo ser preso na Europa, Xerxes retirou-se com a maior parte de seu ex\u00E9rcito para a \u00C1sia, deixando o general Mard\u00F3nio no comando do ex\u00E9rcito restante para completar a conquista da Gr\u00E9cia. Entretanto, no ano seguinte, os aliados conseguiram uma vit\u00F3ria decisiva na Batalha de Plateias, acabando com a invas\u00E3o persa. Escritores antigos e modernos t\u00EAm utilizado a Batalha das Term\u00F3pilas como um exemplo do poder que um ex\u00E9rcito patri\u00F3tico pode exercer defendendo seu pr\u00F3prio solo com um pequeno grupo de combatentes. O comportamento dos defensores na batalha tamb\u00E9m \u00E9 usado como um exemplo nas vantagens do treinamento, do equipamento e bom uso da terra como multiplicadores de for\u00E7a de um ex\u00E9rcito, tornando-se um s\u00EDmbolo de coragem contra as adversidades."@pt . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u0430\u0445"@uk . . . . . "Batalla de les Term\u00F2piles (480 aC)"@ca . . . . . . "22.53671455383301"^^ . . "The Battle of Thermopylae (/\u03B8\u0259r\u02C8m\u0252p\u026Ali\u02D0/ th\u0259r-MOP-i-lee; Greek: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, M\u00E1ch\u0113 t\u014Dn Thermopyl\u014Dn) was fought in 480 BC between the Achaemenid Persian Empire under Xerxes I and an alliance of Greek city-states led by Sparta under Leonidas I. Lasting over the course of three days, it was one of the most prominent battles of both the second Persian invasion of Greece and the wider Greco-Persian Wars."@en . . . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0631\u0645\u0648\u0628\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062B\u0631\u0645\u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062D\u0634\u0648\u064A\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 480 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 7000 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 180 \u0627\u0644\u0641 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0631\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0642\u0647\u0627\u061B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u0651\u0629 (492 \u2013 449 \u0642.\u0645)."@ar . . . . . . "-480-09-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "7000"^^ . . . "De Slag bij Thermopylae was een veldslag in 480 v.Chr. tussen een alliantie van Griekse stadstaten en de Achaemenidische Perzen onder leiding van sjah Xerxes de Grote. Het treffen vond plaats nabij een bergpas in Griekenland die toen Thermopylae heette."@nl . . "\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u3044\u306E1\u3064\u3002\u7D00\u5143\u524D480\u5E74\u3001\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u3067\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8ECD\u3068\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D8\u30ED\u30C9\u30C8\u30B9\u306E\u300E\u6B74\u53F2\u300F\uFF08\u7B2C7\u5DFB\uFF09\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u30A2\u30EB\u30C6\u30DF\u30B7\u30AA\u30F3\u306E\u6D77\u6226\u3068\u5E73\u884C\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u3001\u5727\u5012\u7684\u306A\u6226\u529B\u5DEE\u306B\u3082\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8ECD\u306F\u512A\u52E2\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u80CC\u5F8C\u306B\u56DE\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u6557\u9000\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u8ECD\u3068\u30C6\u30B9\u30D4\u30A2\u30A4\u8ECD\u306F\u5168\u6EC5\u3059\u308B\u307E\u3067\u6226\u3044\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8ECD\u30923\u65E5\u9593\u306B\u6E21\u3063\u3066\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u3001\u30AF\u30BB\u30EB\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u5144\u5F1F\u3092\u4E8C\u4EBA\u6226\u6B7B\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u8ECD\u306E\u52C7\u731B\u3055\u3068\u5730\u5F62\u3092\u3046\u307E\u304F\u5229\u7528\u3057\u305F\u305F\u3081\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Slaget vid Thermopyle (grekiska: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, Mach\u0113 t\u014Dn Thermopyl\u014Dn) utspelades under tre dagar, i slutet av augusti eller b\u00F6rjan p\u00E5 september, \u00E5r 480 f.Kr. vid bergspasset Thermopyle, 15 mil nordv\u00E4st om Athen. Det stod mellan en numer\u00E4rt underl\u00E4gsen grekisk styrka, fr\u00E5n den grekiska alliansens samlade arm\u00E9, under ledning av spartanernas kung Leonidas, samt huvuddelen av det persiska rikets landbaserade invasionsarm\u00E9, under ledning av storkonungen Xerxes I. Slaget var en del av det andra perserkriget, och utspelade sig tio \u00E5r efter det f\u00F6rsta persiska invasionsf\u00F6rs\u00F6ket, som avv\u00E4rjdes genom grekiska seger i slaget vid Marathon. Samtidigt p\u00E5gick slaget vid Artemision till havs."@sv . . . . . . . . . . . "Slag bij Thermopylae (480 v.Chr.)"@nl . . . . . "\u6E29\u6CC9\u5173\u6218\u5F79"@zh . . . . . . "\uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808 \uC804\uD22C(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, Battle of Thermopylae)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAC00 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB97C \uCE68\uACF5\uD560 \uB2F9\uC2DC \uC0AC\uD758 \uB118\uAC8C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808(\"\uB728\uAC70\uC6B4 \uBB38\")\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 480\uB144 8\uC6D4 \uB610\uB294 9\uC6D4\uC5D0 \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uC628 \uD574\uC804\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB3C4\uC2DC\uAD6D\uAC00 \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uD06C\uC138\uB974\uD06C\uC138\uC2A4 1\uC138\uC758 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774 \uB9DE\uBD99\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC544\uD14C\uB098\uC774\uAC00 \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uBA74\uC11C \uD328\uBC30\uD55C \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uB294 \uB4A4\uB2A6\uAC8C \uC559\uAC1A\uC74C\uC744 \uD558\uACE0\uC790 \uB2E4\uC2DC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uD06C\uC138\uB974\uD06C\uC138\uC2A4\uB294 \uAC70\uB300\uD55C \uC721\uD574\uAD70\uC744 \uAC70\uB290\uB9AC\uACE0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uCCB4\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD14C\uB098\uC774 \uC7A5\uAD70 \uD14C\uBBF8\uC2A4\uD1A0\uD074\uB808\uC2A4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808 \uACE0\uAC1C\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC721\uAD70\uC758 \uC9C4\uC785\uC744 \uB9C9\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uC628 \uD574\uD611\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uD568\uB300\uB97C \uB9C9\uC790\uACE0 \uC81C\uC548\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uBCD1\uB825 7,000\uC5EC \uBA85\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 480\uB144 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uD589\uAD70\uD558\uC5EC \uACE0\uAC2F\uAE38\uC744 \uBD09\uC1C4\uD558\uC600\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC0AC\uB8CC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC31\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uC9D0\uC791\uD558\uC600\uB358 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uAD70\uB300\uB294 8\uC6D4 \uB9D0 \uB610\uB294 9\uC6D4 \uCD08\uC5D0 \uACE0\uAC1C\uC5D0 \uB2E4\uB2E4\uB790\uB2E4. \uBCD1\uB825\uBA74\uC5D0\uC11C \uC555\uB3C4\uC801\uC778 \uC5F4\uC138\uC600\uB358 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAD70\uB300\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC720\uBA85\uD55C \uC77C\uC804\uC5D0\uC11C \uD6C4\uC704\uB300\uAC00 \uADA4\uBA78\uB418\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCD1D \uC774\uB808 \uB3D9\uC548(\uADF8 \uC911 \uC0AC\uD758\uAC04\uC740 \uC804\uD22C)\uC774\uB098 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAD70\uC744 \uB9C9\uC558\uB2E4. \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC544\uB974\uD0C0\uBC14\uB204\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 1\uB9CC \uBA85\uC758 \uC120\uBC1C\uB300\uB97C \uD3EC\uD568\uD574 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0 \uC655 \uB808\uC624\uB2C8\uB2E4\uC2A4 1\uC138\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC18C\uADDC\uBAA8 \uAD70\uB300\uAC00 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uAC70\uB300\uD55C \uAD70\uB300\uAC00 \uC9C0\uB098\uAC08 \uAE38 \uD55C\uACF3\uC744 \uB9C9\uC73C\uBA70 \uC774\uD2C0 \uAF2C\uBC15 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC774\uD2C0\uC9F8 \uC804\uD22C\uAC00 \uC9C0\uB098\uACE0 \uC5D0\uD53C\uC54C\uD14C\uC2A4\uB77C\uB294 \uC9C0\uC5ED \uC8FC\uBBFC\uC774 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC778\uC744 \uBC30\uC2E0\uD558\uACE0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uC5F4 \uB4A4\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC791\uC740 \uC0DB\uAE38\uC744 \uB204\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uD3EC\uC704\uB2F9\uD588\uC74C\uC744 \uC54C\uAC8C \uB41C \uB808\uC624\uB2C8\uB2E4\uC2A4 \uC655\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAD70\uB300\uC758 \uC9C4\uC5F4\uC744 \uD574\uCCB4\uD558\uACE0 \uD6C4\uBC29\uC744 \uC9C0\uD0A4\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uC778 300\uBA85, \uD14C\uC2A4\uD53C\uC544\uC774\uC778 700\uBA85, \uD14C\uBC14\uC774\uC778 400\uBA85 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5EC\uD0C0 \uBA87\uBC31\uBA85\uC744 \uBC30\uCE58\uD558\uC600\uB294\uB370, \uC774\uB4E4 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC804\uC0AC\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uC804\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uC628\uC758 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808\uC758 \uBE44\uBCF4\uB97C \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uB2F9\uCD08 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC804\uB7B5\uC740 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808\uC640 \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uC628 \uC591\uCABD\uC5D0\uC11C \uC801\uC744 \uB9C9\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uC73C\uBBC0\uB85C, \uC721\uC9C0\uC5D0\uC11C \uAE38\uC744 \uB0B4\uC5B4\uC900 \uC774\uC0C1 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD568\uB300\uB294 \uC0B4\uB77C\uBBF8\uC2A4\uB85C \uD1F4\uAC01\uD558\uAE30\uB85C \uD558\uC600\uB2E4. \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC778\uB4E4\uC740 \uBCF4\uC774\uC624\uD2F0\uC544\uB85C \uC1C4\uB3C4\uD558\uC600\uACE0, \uB2F9\uC2DC \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD53C\uB09C\uC744 \uB5A0\uB098\uACE0 \uD145 \uBE48 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uB97C \uC810\uB839\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uD568\uB300\uC5D0 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC77C\uACA9\uC744 \uB178\uB9AC\uB358 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70 \uD568\uB300\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 480\uB144 \uB9D0 \uC0B4\uB77C\uBBF8\uC2A4 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uCE68\uB7B5\uAD70\uC744 \uACA9\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC774 \uBB36\uC77C \uAC83\uC744 \uB450\uB824\uC6CC\uD55C \uD06C\uC138\uB974\uD06C\uC138\uC2A4\uB294 \uAD70\uB300 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uB85C \uCCA0\uC218\uC2DC\uCF30\uC73C\uBA70, \uB9C8\uB974\uB3C4\uB2C8\uC624\uC2A4\uC5D0\uAC8C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC815\uBCF5\uC744 \uC644\uC218\uD558\uB3C4\uB85D \uB9E1\uACBC\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB4EC\uD574 \uD50C\uB77C\uD0C0\uC774\uC544\uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC778\uC744 \uBB34\uCC14\uB800\uC73C\uBA70, \uC774\uB85C\uC368 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uCE68\uB7B5\uC740 \uC885\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uB300\uC640 \uD604\uB300 \uC800\uC790 \uBAA8\uB450 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808 \uC804\uD22C\uB97C \uC77C\uCEEC\uC5B4 \uC870\uAD6D \uB545\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB824\uB294 \uC560\uAD6D\uC801\uC778 \uC790\uC720\uBBFC \uAD70\uB300\uC758 \uC704\uB825\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uC608\uB85C \uC0BC\uB294\uB2E4. \uB610 \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uD6C8\uB828, \uC7A5\uBE44, \uC9C0\uD615\uC758 \uC774\uC810\uC744 \uC0B4\uB824 \uC804\uB825 \uC99D\uAC15\uC744 \uAF80\uD55C \uC0AC\uB840\uB85C \uAF3D\uD788\uBA70, \uC555\uB3C4\uC801\uC778 \uC801\uC5D0 \uB9DE\uC11C\uB294 \uC6A9\uAE30\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "97763"^^ . "Slaget vid Thermopyle (grekiska: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, Mach\u0113 t\u014Dn Thermopyl\u014Dn) utspelades under tre dagar, i slutet av augusti eller b\u00F6rjan p\u00E5 september, \u00E5r 480 f.Kr. vid bergspasset Thermopyle, 15 mil nordv\u00E4st om Athen. Det stod mellan en numer\u00E4rt underl\u00E4gsen grekisk styrka, fr\u00E5n den grekiska alliansens samlade arm\u00E9, under ledning av spartanernas kung Leonidas, samt huvuddelen av det persiska rikets landbaserade invasionsarm\u00E9, under ledning av storkonungen Xerxes I. Slaget var en del av det andra perserkriget, och utspelade sig tio \u00E5r efter det f\u00F6rsta persiska invasionsf\u00F6rs\u00F6ket, som avv\u00E4rjdes genom grekiska seger i slaget vid Marathon. Samtidigt p\u00E5gick slaget vid Artemision till havs. Perserna vann slaget vid Thermopyle, men till priset av stora f\u00F6rluster. Slaget gav den grekiska alliansen den tid som beh\u00F6vdes f\u00F6r att f\u00F6rbereda det fortsatta krigf\u00F6ringen och slutligen krossa den persiska invasionen av Grekland, och f\u00F6rl\u00E4ngning Europa, fr\u00E4mst genom slaget vid Salamis. Slaget vid Thermopyle har haft en viktigt praktisk, historisk och symbolisk betydelse f\u00F6r Europeisk kultur och historieskrivning. Perserna fortsatte efter slaget vid Thermopyle tillf\u00E4lligt s\u00F6derut och h\u00E4rjade Attika och Aten, d\u00E4r man br\u00E4nde ned Akropolis tempel, innan invasionsarm\u00E9n var tvungen att retirera hem efter att f\u00F6rs\u00F6rjningsleder och transporter effektivt blivit avskuren efter Salamis och den kvarvarande persiska armen, under Mardonios, besegrats, och Mardonios d\u00F6dats, i slaget vid Plantaiai och den resterande persiska flottan krossats i slaget vid Mykale. Uppgifter om slaget kommer fr\u00E4mst fr\u00E5n den grekiske historikern Herodotos. Denne var inte vuxen vid tiden f\u00F6r slaget, vilket inneb\u00E4r att han baserade sin historieskrivning p\u00E5 insamlade muntliga och skriftliga k\u00E4llor, som denne sedan metodiskt j\u00E4mf\u00F6rde f\u00F6r att finna trov\u00E4rdig fakta. De grundl\u00E4ggande fakta som han presenterar har alla blivit bekr\u00E4ftade genom arkeologiska bevis."@sv . . . . . . . "Bitva u Thermopyl byla ozbrojen\u00FDm st\u0159etnut\u00EDm mezi spojen\u00FDmi jednotkami \u010D\u00E1sti \u0159eck\u00FDch m\u011Bstsk\u00FDch st\u00E1t\u016F a vojsky persk\u00E9ho kr\u00E1le kr\u00E1l\u016F Xerxa I. Prob\u011Bhla v srpnu nebo z\u00E1\u0159\u00ED 480 p\u0159. n. l. a \u0158ekov\u00E9 v n\u00ED podlehli persk\u00E9 p\u0159esile. Dala vzniknout m\u00FDtu o odvaze 300 Spar\u0165an\u016F."@cs . . . . "\uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808 \uC804\uD22C"@ko . . . . . . "the Greco-Persian Wars"@en . . "\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . "4000"^^ . . "18px|link=Achaemenid Empire" . "--07-23"^^ . . . . . . "Bitva u Thermopyl"@cs . . "La Batalo de la Termopiloj okazis dum la dua grek-persa milito; batalis la trupojn de la Persa Imperio de Kserkso la 1-a kontra\u016D alianco de grekaj \u015Dtaturboj estrataj de Sparto. La batalo da\u016Dris tri tagojn kaj okazis en la pasejo de la Termopiloj (kies nomo tradukeblas al Malvarmaj Pordoj - de \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2,-\u03AE,-\u03CC\u03BD varma kaj \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7,\u03B7\u03C2 pordo; derivita el varmaj fontoj kiuj tie ekzistis), en a\u016Dgusto a\u016D septembro de 480 a.K. En tiuj samaj datoj estis okazinta anka\u016D la batalo de Artemisio. Fami\u011Dis la trapasejo post la heroa sinofero de la ta\u0109mentoj de la spartano Leonido en julio de la 480-a jaro a.K. por \u011Deni la mar\u015Dadon de la persa armeo sub la estrado de Kserkso la 1-a. Dum tio, la greka batal\u015Diparo haltigis la malamikojn \u0109e la promontorio de Artemisio. La nombro de la soldatoj sub Leonido estis de ne pli ol 6000 viroj (inter kiuj nur 300 spartanoj). Leonido fortika\u0135is la trapasejajn murojn kaj starigis 1000 anojn el la tribo de la Fokuloj tie. Kiam la persoj finfine post kvartaga atendo ek\u015Dturmis, la grekoj kontra\u016Dstaris du tagojn kaj venkis e\u0109 la personan gardistaron de la re\u011Do. Tiam Efialto gvidis 20 000 persojn kune kun Hidarno tra piedmar\u015Dpado kiun la fokuloj ne a\u016Ddacis defendi por ataki la grekojn de dorsflanke. Leonido decidis reagi kaj defendi la interkrutejon kun siaj spartanoj. La aliaj retiri\u011Dis; tamen 700 viroj el la tribo de la Tespoj restis libervole. Ili ne atendis la venon de la malamikoj sed aktive \u0135etis sin batalen kaj ili \u0109iuj mortis unu post la alia batalante. La grekoj dedi\u0109is al ilia memoro monumenton kun la enskribo de Simonido, kiu tekstas tiele: \"Se vi, preterpasanto, estos alveninta hejme anoncu al la spartanoj ke ni restis surloke mortinte, \u0109ar la le\u011Do ordonis tion.\" Anka\u016D pli malfrue okazis tie \u0109i bataloj ekz. en 279 a.K., kiam la grekoj batalis kontra\u016D la keltoj sub la atenano Kalipo a\u016D en 191 a.K., kiam la romia konsulo Manio Acilio Glabrio venkis Antiokon la Grandan. Sen paroli pri la novgreka liberi\u011Dbatalo kontra\u016Dturka en 1821 kaj 1822 kaj pri bataleto en 1941 (inter Wehrmacht kaj aliancanoj) dum la Dua mondmilito."@eo . . "A Batalha das Term\u00F3pilas foi travada no contexto da Segunda Guerra M\u00E9dica entre uma alian\u00E7a de p\u00F3lis gregas liderada pelo rei de Esparta Le\u00F4nidas I e o Imp\u00E9rio Aquem\u00EAnida de Xerxes I. A batalha durou tr\u00EAs dias e se desenrolou no desfiladeiro das Term\u00F3pilas ('Port\u00F5es Quentes') em agosto ou setembro de 480 a.C. Ao mesmo tempo ocorreu a Batalha de Artem\u00EDsio."@pt . . "300"^^ . . "Bataille des Thermopyles"@fr . . "\u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . "La Batalo de la Termopiloj okazis dum la dua grek-persa milito; batalis la trupojn de la Persa Imperio de Kserkso la 1-a kontra\u016D alianco de grekaj \u015Dtaturboj estrataj de Sparto. La batalo da\u016Dris tri tagojn kaj okazis en la pasejo de la Termopiloj (kies nomo tradukeblas al Malvarmaj Pordoj - de \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2,-\u03AE,-\u03CC\u03BD varma kaj \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7,\u03B7\u03C2 pordo; derivita el varmaj fontoj kiuj tie ekzistis), en a\u016Dgusto a\u016D septembro de 480 a.K. En tiuj samaj datoj estis okazinta anka\u016D la batalo de Artemisio."@eo . . . . . . "70,000\u2013300,000" . "\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u3044\u306E1\u3064\u3002\u7D00\u5143\u524D480\u5E74\u3001\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30E5\u30E9\u30A4\u3067\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8ECD\u3068\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30EB\u30E2\u30D4\u30EC\u30FC\u306E\u6226\u3044\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D8\u30ED\u30C9\u30C8\u30B9\u306E\u300E\u6B74\u53F2\u300F\uFF08\u7B2C7\u5DFB\uFF09\u306B\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u30A2\u30EB\u30C6\u30DF\u30B7\u30AA\u30F3\u306E\u6D77\u6226\u3068\u5E73\u884C\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u3001\u5727\u5012\u7684\u306A\u6226\u529B\u5DEE\u306B\u3082\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8ECD\u306F\u512A\u52E2\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u80CC\u5F8C\u306B\u56DE\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u6557\u9000\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u8ECD\u3068\u30C6\u30B9\u30D4\u30A2\u30A4\u8ECD\u306F\u5168\u6EC5\u3059\u308B\u307E\u3067\u6226\u3044\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8ECD\u30923\u65E5\u9593\u306B\u6E21\u3063\u3066\u98DF\u3044\u6B62\u3081\u3001\u30AF\u30BB\u30EB\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u5144\u5F1F\u3092\u4E8C\u4EBA\u6226\u6B7B\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u8ECD\u306E\u52C7\u731B\u3055\u3068\u5730\u5F62\u3092\u3046\u307E\u304F\u5229\u7528\u3057\u305F\u305F\u3081\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Pertempuran Thermopilai"@in . "Cath c\u00E1ili\u00FAil na seandachta \u00E9 Cath Thearm\u00E1palae a tharla sa bhliain Sheas na Spartaigh an f\u00F3d in aghaidh 250,000 Peirseach i mBearnas ar feadh dh\u00E1 l\u00E1 sular chlo\u00EDgh na Peirsigh iad. Sa deireadh bh\u00ED 300 laoch \u00F3 Sparta timpeallaithe ag na Peirsigh ach lean na Spartaigh ar aghaidh ag troid gur chailleadh an fear deireanach. Chuir an \u00E9acht seo go m\u00F3r le c\u00E1il na Spartach."@ga . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 480 \u03C0.\u03A7. (\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1."@el . . . . . . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0631\u0645\u0648\u0628\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062B\u0631\u0645\u0648\u0628\u064A\u0644\u0627\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062D\u0634\u0648\u064A\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 480 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 7000 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 180 \u0627\u0644\u0641 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0631\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0642\u0647\u0627\u061B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u0651\u0629 (492 \u2013 449 \u0642.\u0645)."@ar . . . . "Bitwa pod Termopilami \u2013 starcie wojsk greckich z perskimi w sierpniu roku 480 p.n.e. na w\u0105skim przesmyku Termopile w czasie II wojny perskiej. Ten niemaj\u0105cy wielkiego znaczenia epizod szeregu wojen \u2013 toczonych od powstania jo\u0144skiego i pierwszej wojny perskiej, a\u017C do podboju Persji przez Aleksandra Macedo\u0144skiego \u2013 utrwali\u0142 si\u0119 jako symbol po\u015Bwi\u0119cenia \u017Cycia na polu bitwy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La battaglia delle Term\u00F2pili, o delle Term\u00F2pile (in greco antico: \u1F21 \u1F10\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03CD\u03BB\u03B1\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, h\u0113 en Thermop\u00FDlais m\u00E1ch\u0113), fu combattuta da un'alleanza di poleis greche, guidata dal re di Sparta Leonida I contro l'Impero persiano governato da Serse I. Si svolse in tre giorni, durante la seconda invasione persiana della Grecia, nell'agosto o nel settembre del 480 a.C. presso lo stretto passaggio delle Termopili (o, pi\u00F9 correttamente, Termopile, \"Le porte calde\") contemporaneamente alla battaglia navale di Capo Artemisio."@it . . . . . . . . . . . "Die Schlacht bei den Thermopylen fand zu Beginn des Zweiten Perserkrieges im Sp\u00E4tsommer 480 v. Chr. statt. Die Thermopylen, der Engpass zwischen dem Kallidromo-Gebirge und dem Golf von Malia, waren seit jeher von hoher strategischer Bedeutung. In der Antike ma\u00DF der durchschnittlich 15 Meter breite Durchgang an den beiden engsten Stellen nur wenige Meter. Infolge von Versandung hat er sich bis heute auf mehrere Kilometer ausgedehnt."@de . . "1124551066"^^ . . . . . . . "La batalla de las Term\u00F3pilas tuvo lugar durante la segunda guerra m\u00E9dica; en ella una alianza de las polis griegas, lideradas por Esparta (por tierra) y Atenas (por mar), se unieron para detener la invasi\u00F3n del Imperio persa de Jerjes I. El lapso de la batalla se extendi\u00F3 siete d\u00EDas, siendo tres los d\u00EDas de los combates. Se desarroll\u00F3 en el estrecho paso de las Term\u00F3pilas (cuyo nombre se traduce por \"Puertas Calientes\" - de \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2,-\u03AE,-\u03CC\u03BD 'caliente' y \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7,\u03B7\u03C2 'puerta'; a causa de los manantiales de aguas termales que exist\u00EDan all\u00ED), en agosto o septiembre de 480 a. C."@es . "La batalla de les Term\u00F2piles fou un enfrontament entre una alian\u00E7a de ciutats estat gregues, comandada pel rei Le\u00F2nides I d'Esparta, i l'Imperi Aquem\u00E8nida de Xerxes I. Fou lliurada durant tres dies en el marc de la segona invasi\u00F3 persa de Gr\u00E8cia i simult\u00E0niament amb la batalla naval d'Artem\u00EDsion. La batalla es produ\u00ED al congost costaner de les Term\u00F2piles l'agost o setembre del 480 aC. La invasi\u00F3 persa fou una resposta tardana a la derrota de la primera invasi\u00F3 persa de Gr\u00E8cia, que havia estat rebutjada per la vict\u00F2ria atenenca a la batalla de Marat\u00F3 el 490 aC. Cap al 480 aC, Xerxes havia reunit un grand\u00EDssim ex\u00E8rcit i una vasta flota per conquerir Gr\u00E8cia. El pol\u00EDtic i general atenenc Tem\u00EDstocles havia proposat que els aliats grecs barressin el pas a l'ex\u00E8rcit persa al congost de les Term\u00F2p"@ca . "Persian victory" . . . . . . . . . . . . . "La battaglia delle Term\u00F2pili, o delle Term\u00F2pile (in greco antico: \u1F21 \u1F10\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03CD\u03BB\u03B1\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, h\u0113 en Thermop\u00FDlais m\u00E1ch\u0113), fu combattuta da un'alleanza di poleis greche, guidata dal re di Sparta Leonida I contro l'Impero persiano governato da Serse I. Si svolse in tre giorni, durante la seconda invasione persiana della Grecia, nell'agosto o nel settembre del 480 a.C. presso lo stretto passaggio delle Termopili (o, pi\u00F9 correttamente, Termopile, \"Le porte calde\") contemporaneamente alla battaglia navale di Capo Artemisio. L'invasione persiana era una risposta allo smacco subito durante la fallita prima invasione della Grecia che si era conclusa con la grande vittoria ateniese nella battaglia di Maratona nel 490 a.C. Serse aveva raccolto un enorme esercito e una potente flotta per conquistare tutta la Grecia. Il generale ateniese Temistocle propose che i Greci si disponessero a bloccare l'avanzata dell'esercito persiano al passo delle Termopili, ostacolando nello stesso tempo la flotta persiana presso lo stretto di Capo Artemisio. Un esercito greco di circa 7 000 uomini marci\u00F2 verso nord per cercare di fermare l'avanzata dei Persiani nell'estate del 480 a.C. L'esercito di Serse arriv\u00F2 al passo a fine agosto o inizio settembre ma fu trattenuto per una settimana dai Greci che, sebbene in grande inferiorit\u00E0 numerica, bloccarono l'unica via attraverso la quale l'imponente esercito persiano avrebbe potuto raggiungere la Grecia centrale; tuttavia un abitante del luogo di nome Efialte rivel\u00F2 agli aggressori l'esistenza di una via secondaria che conduceva dietro le linee greche. Leonida, consapevole di essere stato aggirato, fece allontanare il grosso dell'esercito greco e rimase a guardia del passaggio con 299 Spartani, 700 Tespiesi, 400 Tebani e, forse, qualche centinaio di altri, che vennero per la maggior parte uccisi. Dopo questo combattimento la flotta greca, mentre combatteva presso capo Artemisio sotto il comando del politico ateniese Temistocle, ricevette la notizia della sconfitta alle Termopili. Dal momento che il piano dei Greci prevedeva che sia le Termopili che capo Artemisio venissero tenuti sotto controllo, e avendo la flotta subito consistenti perdite, venne deciso il ritiro a Salamina. I Persiani invasero la Beozia e poi entrarono in Atene, che era stata precedentemente evacuata. In seguito la flotta greca attacc\u00F2 e sconfisse gli invasori nella battaglia di Salamina verso la fine del 480 a.C.: dopo lo scontro il re Serse, temendo di restare intrappolato in Europa con la flotta fortemente indebolita, decise di ritornare in patria con parte dell'esercito (perdendo molti uomini per la fame e le malattie) e lasci\u00F2 il generale Mardonio al comando dei restanti reparti per completare la conquista della Grecia. L'anno successivo, tuttavia, un esercito ellenico sconfisse definitivamente i Persiani nella battaglia di Platea. Per studiosi e scrittori antichi e moderni la battaglia delle Termopili \u00E8 un esempio dei sorprendenti risultati militari che si possono ottenere, contro forze molto superiori numericamente, con un esercito molto motivato che si batte in difesa del suolo della patria su terreno favorevole alla difesa. L'azione dei difensori delle Termopili \u00E8 inoltre ritenuta una classica dimostrazione della superiore efficacia in combattimento di un'unit\u00E0 militare bene addestrata ed equipaggiata."@it . . . . . "Die Schlacht bei den Thermopylen fand zu Beginn des Zweiten Perserkrieges im Sp\u00E4tsommer 480 v. Chr. statt. Die Thermopylen, der Engpass zwischen dem Kallidromo-Gebirge und dem Golf von Malia, waren seit jeher von hoher strategischer Bedeutung. In der Antike ma\u00DF der durchschnittlich 15 Meter breite Durchgang an den beiden engsten Stellen nur wenige Meter. Infolge von Versandung hat er sich bis heute auf mehrere Kilometer ausgedehnt. 480 v. Chr. stand ein gro\u00DFes persisches Heer unter K\u00F6nig Xerxes I. vor diesem Durchgang. Die weit zahlreicheren Perser konnten den Durchbruch erzwingen und die verbliebenen griechischen Kr\u00E4fte aufreiben. Der Gro\u00DFteil der Griechen zog sich rechtzeitig zur\u00FCck."@de . . . . . . . "Slaget vid Thermopyle"@sv . "Bitva u Thermopyl byla ozbrojen\u00FDm st\u0159etnut\u00EDm mezi spojen\u00FDmi jednotkami \u010D\u00E1sti \u0159eck\u00FDch m\u011Bstsk\u00FDch st\u00E1t\u016F a vojsky persk\u00E9ho kr\u00E1le kr\u00E1l\u016F Xerxa I. Prob\u011Bhla v srpnu nebo z\u00E1\u0159\u00ED 480 p\u0159. n. l. a \u0158ekov\u00E9 v n\u00ED podlehli persk\u00E9 p\u0159esile. Dala vzniknout m\u00FDtu o odvaze 300 Spar\u0165an\u016F."@cs . . . "Batalo de la Termopiloj"@eo . "\u6EAB\u6CC9\u95DC\u6230\u5F79\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Thermopylae\uFF09\u662F\u6CE2\u5E0C\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u4E00\u6B21\u8457\u540D\u6230\u5F79\uFF0C\u4E5F\u662F\u897F\u65B9\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E00\u6B21\u91CD\u8981\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u5177\u6709\u6975\u9AD8\u7684\u6B77\u53F2\u610F\u7FA9\u548C\u8ECD\u4E8B\u610F\u7FA9\u3002\u5E0C\u81D8\u7684\u65AF\u5DF4\u9054\u570B\u738B\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u4E00\u4E16\u7387\u9818\u4E8C\u767E\u4E5D\u5341\u516B\u540D\u65AF\u5DF4\u9054\u7CBE\u92B3\u6230\u58EB\u8207\u90E8\u5206\u5E0C\u81D8\u57CE\u90A6\u806F\u8ECD\u65BC\u6EAB\u6CC9\u95DC\u62B5\u6297\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\uFF0C\u6210\u529F\u62D6\u5EF6\u6CE2\u65AF\u8ECD\u968A\u9032\u653B\uFF0C\u722D\u53D6\u5230\u96C5\u5178\u53CA\u5176\u4ED6\u57CE\u90A6\u6E96\u5099\u6230\u5F79\u7684\u5BF6\u8CB4\u6642\u9593\uFF0C\u70BA\u4E4B\u5F8C\u5E0C\u81D8\u7684\u52DD\u5229\u7ACB\u4E0B\u5927\u529F\u3002\u4F46\u56E0\u5BE1\u4E0D\u6575\u773E\uFF0C\u4E8C\u767E\u4E5D\u5341\u516B\u540D\u65AF\u5DF4\u9054\u6230\u58EB\u53CA\u6BBF\u5F8C\u7684\u5FD7\u9858\u8ECD\u5168\u90E8\u9663\u4EA1\uFF0C\u7121\u4EBA\u88AB\u4FD8\u6216\u6295\u964D\uFF0C\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u88AB\u689F\u9996\u3002"@zh . . "Battle of Thermopylae"@en . "Xerxes I"@en . "\u6EAB\u6CC9\u95DC\u6230\u5F79\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ABattle of Thermopylae\uFF09\u662F\u6CE2\u5E0C\u6230\u722D\u4E2D\u7684\u4E00\u6B21\u8457\u540D\u6230\u5F79\uFF0C\u4E5F\u662F\u897F\u65B9\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E00\u6B21\u91CD\u8981\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u5177\u6709\u6975\u9AD8\u7684\u6B77\u53F2\u610F\u7FA9\u548C\u8ECD\u4E8B\u610F\u7FA9\u3002\u5E0C\u81D8\u7684\u65AF\u5DF4\u9054\u570B\u738B\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u4E00\u4E16\u7387\u9818\u4E8C\u767E\u4E5D\u5341\u516B\u540D\u65AF\u5DF4\u9054\u7CBE\u92B3\u6230\u58EB\u8207\u90E8\u5206\u5E0C\u81D8\u57CE\u90A6\u806F\u8ECD\u65BC\u6EAB\u6CC9\u95DC\u62B5\u6297\u6CE2\u65AF\u5E1D\u570B\uFF0C\u6210\u529F\u62D6\u5EF6\u6CE2\u65AF\u8ECD\u968A\u9032\u653B\uFF0C\u722D\u53D6\u5230\u96C5\u5178\u53CA\u5176\u4ED6\u57CE\u90A6\u6E96\u5099\u6230\u5F79\u7684\u5BF6\u8CB4\u6642\u9593\uFF0C\u70BA\u4E4B\u5F8C\u5E0C\u81D8\u7684\u52DD\u5229\u7ACB\u4E0B\u5927\u529F\u3002\u4F46\u56E0\u5BE1\u4E0D\u6575\u773E\uFF0C\u4E8C\u767E\u4E5D\u5341\u516B\u540D\u65AF\u5DF4\u9054\u6230\u58EB\u53CA\u6BBF\u5F8C\u7684\u5FD7\u9858\u8ECD\u5168\u90E8\u9663\u4EA1\uFF0C\u7121\u4EBA\u88AB\u4FD8\u6216\u6295\u964D\uFF0C\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u88AB\u689F\u9996\u3002"@zh . . . . . . "Batalha das Term\u00F3pilas"@pt . . "38.796607 22.536714" . . "Greek city-states"@en . . . . . . "Termopiletako gudua"@eu . "Leonidas at Thermopylae"@en . . "0020-07-23"^^ . . "Termopiletako gudua (antzinako grezieraz: \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03CD\u03BB\u03B1\u03B9) Bigarren Mediar Gerran zehar Esparta buru zuten Greziar Estatu Hiriak eta Xerxes I.a enperadorearen Persiar Inperioaren arteko gudua izan zen. Gudua Termopiletan (euskaraz Ate Beroak - \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2,-\u03AE,-\u03CC\u03BD 'bero' eta \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7,\u03B7\u03C2 'ate' hitzen lotunea; bertan zeuden erreka beroak zirela eta) K.a. 480ko abuztu edo irailean egin zuten eta hiru egun iraun zuen, egiten ari ziren bitartean."@eu . . . . . "\uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808 \uC804\uD22C(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, Battle of Thermopylae)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAC00 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB97C \uCE68\uACF5\uD560 \uB2F9\uC2DC \uC0AC\uD758 \uB118\uAC8C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uB294 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808(\"\uB728\uAC70\uC6B4 \uBB38\")\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 480\uB144 8\uC6D4 \uB610\uB294 9\uC6D4\uC5D0 \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uC628 \uD574\uC804\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB3C4\uC2DC\uAD6D\uAC00 \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uD06C\uC138\uB974\uD06C\uC138\uC2A4 1\uC138\uC758 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC774 \uB9DE\uBD99\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC544\uD14C\uB098\uC774\uAC00 \uB9C8\uB77C\uD1A4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uBA74\uC11C \uD328\uBC30\uD55C \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uB294 \uB4A4\uB2A6\uAC8C \uC559\uAC1A\uC74C\uC744 \uD558\uACE0\uC790 \uB2E4\uC2DC \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uD06C\uC138\uB974\uD06C\uC138\uC2A4\uB294 \uAC70\uB300\uD55C \uC721\uD574\uAD70\uC744 \uAC70\uB290\uB9AC\uACE0 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC804\uCCB4\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uD14C\uB098\uC774 \uC7A5\uAD70 \uD14C\uBBF8\uC2A4\uD1A0\uD074\uB808\uC2A4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uD14C\uB974\uBAA8\uD544\uB808 \uACE0\uAC1C\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC721\uAD70\uC758 \uC9C4\uC785\uC744 \uB9C9\uACE0, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uC628 \uD574\uD611\uC5D0\uC11C \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uD568\uB300\uB97C \uB9C9\uC790\uACE0 \uC81C\uC548\uD558\uC600\uB2E4. \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC544\uB974\uD0C0\uBC14\uB204\uC2A4\uAC00 \uC774\uB044\uB294 1\uB9CC \uBA85\uC758 \uC120\uBC1C\uB300\uB97C \uD3EC\uD568\uD574 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0 \uC655 \uB808\uC624\uB2C8\uB2E4\uC2A4 1\uC138\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC18C\uADDC\uBAA8 \uAD70\uB300\uAC00 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uAC70\uB300\uD55C \uAD70\uB300\uAC00 \uC9C0\uB098\uAC08 \uAE38 \uD55C\uACF3\uC744 \uB9C9\uC73C\uBA70 \uC774\uD2C0 \uAF2C\uBC15 \uC804\uD22C\uAC00 \uBC8C\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . "7,000" . . . . . "Battle of Thermopylae"@en . . . "Leonidas I of Sparta"@en . . . . "157446"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Greek city-states" . . . . . . . . "La bataille des Thermopyles, l'un des plus c\u00E9l\u00E8bres faits d'armes de l'histoire antique et des guerres m\u00E9diques, oppose une alliance des cit\u00E9s grecques \u00E0 l'Empire ach\u00E9m\u00E9nide en ao\u00FBt ou septembre 480 av. J.-C. L'arm\u00E9e grecque, environ 7 000 hoplites, tente de retenir l'arm\u00E9e perse de Xerx\u00E8s Ier, laquelle compte, selon les estimations modernes, entre 70 000 et 300 000 soldats \u00E0 l'entr\u00E9e du d\u00E9fil\u00E9 des Thermopyles qui commande l'acc\u00E8s \u00E0 la Gr\u00E8ce centrale, le long de la mer \u00C9g\u00E9e. \u00AB \u00C9tranger, va dire \u00E0 Lac\u00E9d\u00E9moneQue nous gisons ici par ob\u00E9issance \u00E0 ses lois. \u00BB"@fr . . . . . . . "Leontiades of Thebes"@en . . . . . . . "De Slag bij Thermopylae was een veldslag in 480 v.Chr. tussen een alliantie van Griekse stadstaten en de Achaemenidische Perzen onder leiding van sjah Xerxes de Grote. Het treffen vond plaats nabij een bergpas in Griekenland die toen Thermopylae heette."@nl . "\u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 480 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E \u0439 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0424\u0435\u0441\u0430\u043B\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u0438 (\u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u0438) \u2014 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039B\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1) \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u043C\u0456\u0436 \u0424\u0435\u0441\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0439 \u041B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2). \u0411\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442, \u0414\u0456\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0456 \u041A\u0442\u0435\u0441\u0456\u0439."@uk . . . . . . . . "Cath c\u00E1ili\u00FAil na seandachta \u00E9 Cath Thearm\u00E1palae a tharla sa bhliain Sheas na Spartaigh an f\u00F3d in aghaidh 250,000 Peirseach i mBearnas ar feadh dh\u00E1 l\u00E1 sular chlo\u00EDgh na Peirsigh iad. Sa deireadh bh\u00ED 300 laoch \u00F3 Sparta timpeallaithe ag na Peirsigh ach lean na Spartaigh ar aghaidh ag troid gur chailleadh an fear deireanach. Chuir an \u00E9acht seo go m\u00F3r le c\u00E1il na Spartach."@ga . "POINT(22.536714553833 38.796607971191)"^^ . . . . "Demophilus of Thespiae"@en . . . . . . . "Batalla de las Term\u00F3pilas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Persia gains control of Phocis, Boeotia, and Attica"@en . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "38.79660797119141"^^ . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0631\u0645\u0648\u0628\u064A\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Greece#Europe"@en . . . . . "7"^^ . . . . . "\u0397 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 480 \u03C0.\u03A7. (\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5) \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1."@el . . "Battle of Thermopylae"@en . . . . . . . . . . "Termopiletako gudua (antzinako grezieraz: \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03CD\u03BB\u03B1\u03B9) Bigarren Mediar Gerran zehar Esparta buru zuten Greziar Estatu Hiriak eta Xerxes I.a enperadorearen Persiar Inperioaren arteko gudua izan zen. Gudua Termopiletan (euskaraz Ate Beroak - \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2,-\u03AE,-\u03CC\u03BD 'bero' eta \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7,\u03B7\u03C2 'ate' hitzen lotunea; bertan zeuden erreka beroak zirela eta) K.a. 480ko abuztu edo irailean egin zuten eta hiru egun iraun zuen, egiten ari ziren bitartean. Persiarrek Lehenengo Mediar Gerran Maratongo guduan Atenasek menderatuak izan ondoren, erantzun berantiar hau prestatu zuten. Xerxes I.ak armada izugarria prestatu zuen Grezia osoa konkistatzeko eta armada honi aurre egiteko Temistokles jeneral atenastarrak akemenestar armada Termopiletan eta Artemisiongo itsasarteetan blokeatzea proposatu zuen. K.a. 480ko udan 7.000 laguneko armadak iparralderantz jo zuen Artemisiongo pasabidea blokeatzeko asmotan. Persiar armada, egungo adituen arabera 300.000 lagunek osatua, abuztuaren bukaeran edo irailaren hasieran heldu zen Termopiletara. Greziarrek zazpi egunez, horietako hiru guduarenak, geldiarazi zituzten akemenestarrak, erretagoardia guztiz suntsitua izan arte. Bi egunez, Leonidas I.a Espartako erregeak zuzendutako armadatxo batek eutsi zion pasabidearen jabetzari, bertakoa zen Efialtes Tesaliako greziarrak saldu eta erretagoardiara ailegatzeko bide txiki bat erakutsi zuen arte. Lerroak laster galduko zituztela jakinda, Leonidasek armadaren gehiengo zatiari atzera egiteko agindua eman eta 300 espartar, 700 , 400 tebastar eta, ziur asko, beste ehunka soldadurekin batera bertan eustea erabaki zuen, guztiok guduan hil arte. Artemisionen zegoen armada aliatuak Termopiletan gertatutakoaren berri izatean, bere estrategiak bai Termopilei bai Artemisioni eustea behar zuenez, Salaminarantz atzera egitea erabaki zuen. Persiarrek Beozia zeharkatu eta hustu berria zen Atenas okupatu zuten. Hala ere, persiar itsas-armada menderatzeko asmotan, greziarrek Salaminako guduan etsaia eraso eta menderatu zuen urtearen bukaeran. Europan harrapaturik izatearen beldur, Xerxek armadaren zati nagusiari Asiara atzera egiteko agindua eman zion, Mardonio jeneralak Grezia konkistatzeko aginduarekin utzirik. Hurrengo urtean, aliatuek Plateako guduan erabateko garaipena lortu zuten. Bai antzinako bai egungo historialariek greziarrek beren aberria defenditzean azaldutako jarrera abertzaletasun ikurtzat hartu dute. Era berean, greziarrek zoritxar gaindiezin baten aurka bere entrenamendua, ekipamendua eta inguruaren ezaguera erabiltzea ausardiaren adibidetzat hartu da."@eu . . "\u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 17 \u043F\u043E 19 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E) 480 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 480\u2014479 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0438\u043B\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 200\u2014250 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043E\u0442 5200 \u0434\u043E 7700 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043D\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435, \u043D\u043E \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043D\u044E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0443\u0448\u043B\u043E, \u043E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0444\u0435\u0441\u043F\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u0432\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 500 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044B \u0437\u0430\u0448\u043B\u0438 \u043A \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0442\u044B\u043B \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . "Location of Thermopylae within present-day Greece##Location of Thermopylae within Europe"@en . . . . "300"^^ . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 480 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E \u0439 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0424\u0435\u0441\u0430\u043B\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0424\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u0438 (\u0422\u0435\u0440\u043C\u043E\u043F\u0456\u043B\u0438) \u2014 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039B\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1) \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u043C\u0456\u0436 \u0424\u0435\u0441\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0439 \u041B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u043E\u044E, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039C\u03B1\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C2). \u0411\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442, \u0414\u0456\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0456 \u041A\u0442\u0435\u0441\u0456\u0439."@uk . . . "Bitwa pod Termopilami \u2013 starcie wojsk greckich z perskimi w sierpniu roku 480 p.n.e. na w\u0105skim przesmyku Termopile w czasie II wojny perskiej. Ten niemaj\u0105cy wielkiego znaczenia epizod szeregu wojen \u2013 toczonych od powstania jo\u0144skiego i pierwszej wojny perskiej, a\u017C do podboju Persji przez Aleksandra Macedo\u0144skiego \u2013 utrwali\u0142 si\u0119 jako symbol po\u015Bwi\u0119cenia \u017Cycia na polu bitwy."@pl . . . . . "La batalla de las Term\u00F3pilas tuvo lugar durante la segunda guerra m\u00E9dica; en ella una alianza de las polis griegas, lideradas por Esparta (por tierra) y Atenas (por mar), se unieron para detener la invasi\u00F3n del Imperio persa de Jerjes I. El lapso de la batalla se extendi\u00F3 siete d\u00EDas, siendo tres los d\u00EDas de los combates. Se desarroll\u00F3 en el estrecho paso de las Term\u00F3pilas (cuyo nombre se traduce por \"Puertas Calientes\" - de \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2,-\u03AE,-\u03CC\u03BD 'caliente' y \u03A0\u03CD\u03BB\u03B7,\u03B7\u03C2 'puerta'; a causa de los manantiales de aguas termales que exist\u00EDan all\u00ED), en agosto o septiembre de 480 a. C. Enormemente superados en n\u00FAmero, los griegos detuvieron el avance persa situ\u00E1ndose estrat\u00E9gicamente en la parte m\u00E1s angosta del desfiladero (se estima de 10 a 30 metros), por donde no pasar\u00EDa la totalidad del ej\u00E9rcito persa. En esas mismas fechas ten\u00EDa lugar la batalla de Artemisio, donde por mar los atenienses combat\u00EDan a la flota de provisiones persa. La invasi\u00F3n persa fue una respuesta tard\u00EDa a la derrota sufrida en el 490 a. C. en la primera guerra m\u00E9dica, que hab\u00EDa finalizado con la victoria de Atenas en la batalla de Marat\u00F3n. Jerjes reuni\u00F3 un ej\u00E9rcito y una armada inmensos para conquistar la totalidad de Grecia que, conforme a las estimaciones modernas, estar\u00EDa compuesto por unos 250 000 hombres, aunque de m\u00E1s de dos millones seg\u00FAn Her\u00F3doto. Ante la inminente invasi\u00F3n, el general ateniense Tem\u00EDstocles propuso que los aliados griegos bloquearan el avance del ej\u00E9rcito persa en el paso de las Term\u00F3pilas, a la vez que deten\u00EDan a la armada persa en el estrecho de Artemisio. Un ej\u00E9rcito aliado formado por unos 7000 hombres, aproximadamente, march\u00F3 hacia el norte para bloquear el paso en el verano de 480 a. C. El ej\u00E9rcito persa lleg\u00F3 al paso de las Term\u00F3pilas a finales de agosto o comienzos de septiembre. Durante una semana (tres d\u00EDas completos de combate), la peque\u00F1a fuerza comandada por el rey Le\u00F3nidas I de Esparta bloque\u00F3 el \u00FAnico camino que el poderoso ej\u00E9rcito persa pod\u00EDa utilizar para acceder a Grecia, en un ancho que no superaba los veinte metros (otras fuentes refieren cien metros). Las bajas persas fueron considerables, no as\u00ED en el ej\u00E9rcito espartano. Al sexto d\u00EDa, un residente local llamado Efialtes traicion\u00F3 a los griegos mostrando a los invasores un peque\u00F1o camino que pod\u00EDan usar para acceder a la retaguardia de las l\u00EDneas griegas. Sabiendo que sus l\u00EDneas iban a ser sobrepasadas, Le\u00F3nidas despidi\u00F3 a la mayor parte del ej\u00E9rcito griego, permaneciendo all\u00ED para proteger su retirada junto con 300 espartanos, 700 tespios, 400 tebanos y posiblemente algunos cientos de soldados m\u00E1s, la mayor\u00EDa de los cuales cayeron en los combates.Tras el enfrentamiento, la armada aliada recibi\u00F3 en Artemisio las noticias de la derrota en las Term\u00F3pilas. Dado que su estrategia requer\u00EDa mantener tanto las Term\u00F3pilas como Artemisio, y ante la p\u00E9rdida del paso, la armada aliada decidi\u00F3 retirarse a Salamina. Los persas atravesaron Beocia y capturaron la ciudad de Atenas, que previamente hab\u00EDa sido evacuada. Con el fin de alcanzar una victoria decisiva sobre la armada persa, la flota aliada atac\u00F3 y derrot\u00F3 a los invasores en la batalla de Salamina a finales de a\u00F1o. Temiendo quedar atrapado en Europa, Jerjes se retir\u00F3 con la mayor parte de su ej\u00E9rcito a Asia, dejando al general Mardonio al mando de las tropas restantes para completar la conquista de Grecia. Al a\u00F1o siguiente, sin embargo, los aliados consiguieron la victoria decisiva en la batalla de Platea, que puso fin a la invasi\u00F3n persa. Tanto los escritores antiguos como los modernos han utilizado la batalla de las Term\u00F3pilas como un ejemplo del poder que puede ejercer sobre un ej\u00E9rcito el patriotismo y la defensa de su propio terreno por parte de un peque\u00F1o grupo de combatientes. Igualmente, el comportamiento de los defensores ha servido como ejemplo de las ventajas del entrenamiento, el equipamiento y el uso del terreno como multiplicadores de la fuerza de un ej\u00E9rcito, y se ha convertido en un s\u00EDmbolo de la valent\u00EDa frente a la adversidad insuperable."@es . . . . "Thermopylae"@en . . . . "La bataille des Thermopyles, l'un des plus c\u00E9l\u00E8bres faits d'armes de l'histoire antique et des guerres m\u00E9diques, oppose une alliance des cit\u00E9s grecques \u00E0 l'Empire ach\u00E9m\u00E9nide en ao\u00FBt ou septembre 480 av. J.-C. L'arm\u00E9e grecque, environ 7 000 hoplites, tente de retenir l'arm\u00E9e perse de Xerx\u00E8s Ier, laquelle compte, selon les estimations modernes, entre 70 000 et 300 000 soldats \u00E0 l'entr\u00E9e du d\u00E9fil\u00E9 des Thermopyles qui commande l'acc\u00E8s \u00E0 la Gr\u00E8ce centrale, le long de la mer \u00C9g\u00E9e. \u00C0 la suite d'une man\u0153uvre de contournement par les Perses, la plupart des Grecs \u2014 pris sur leurs arri\u00E8res \u2014 abandonnent le champ de bataille \u00E0 cause de la trahison d'un des leurs et seuls les 300 soldats spartiates command\u00E9s par le roi L\u00E9onidas Ier, ainsi que 700 soldats de Thespies sous les ordres de D\u00E9mophilos, d\u00E9cident de combattre jusqu'au sacrifice, malgr\u00E9 une inf\u00E9riorit\u00E9 num\u00E9rique prononc\u00E9e, pour laisser aux Grecs le temps d'organiser leur d\u00E9fense. Cette bataille devient l'un des symboles de la r\u00E9sistance grecque \u00E0 l'envahisseur car, gr\u00E2ce \u00E0 elle et malgr\u00E9 la prise d'Ath\u00E8nes par les Perses, les Grecs conservent leur ind\u00E9pendance apr\u00E8s leurs triomphes \u00E0 Salamine, en septembre 480 av. J.-C., et \u00E0 Plat\u00E9es, en 479 av. J.-C. Au sommet du Kolon\u00F3s, th\u00E9\u00E2tre de l'ultime r\u00E9sistance spartiate, sur lequel a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9 un mausol\u00E9e, une inscription du po\u00E8te Simonide de C\u00E9os comm\u00E9more cette action : \u00AB \u00C9tranger, va dire \u00E0 Lac\u00E9d\u00E9moneQue nous gisons ici par ob\u00E9issance \u00E0 ses lois. \u00BB Le courage et le sacrifice des Spartiates, entr\u00E9s dans la l\u00E9gende, ont \u00E9t\u00E9 repris maintes fois par la culture populaire, m\u00EAme si les Perses ont obtenu une victoire strat\u00E9gique au prix de pertes consid\u00E9rables."@fr . . . . . "Pertempuran Thermopilai (bahasa Yunani: \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03C5\u03BB\u1FF6\u03BD, translit. Makh\u0113 t\u014Dn Thermopyl\u014Dn) adalah pertempuran antara persekutuan negara kota Yunani, dipimpin oleh Raja Leonidas dari Sparta, melawan Kekaisaran Persia pimpinan Xerxes I selama tiga hari, pada invasi kedua Persia ke Yunani. Pertempuran ini terjadi berbarengan dengan pertempuran laut di Artemision, pada Agustus atau September 480 SM, di celah pesisir sempit Thermopilai ('Gerbang Panas'). Invasi Persia ini adalah tanggapan yang tertunda atas kekalahan pada invasi pertama Persia ke Yunani, yang berujung pada kemenangan Athena dalam Pertempuran Marathon pada 490 SM. Xerxes mengumpulkan pasukan darat dan angkatan laut yang besar untuk menaklukan seluruh Yunani. Jenderal Athena, Themistokles mengusulkan agar pasukan Yunani menghalangi gerak maju pasukan Persia di celah Thermopilai, dan pada saat yang sama menghalangi armada persia di Selat Artemision. Pasukan Yunani sebanyak 7.000 orang berarak ke utara untuk menghalangi celah pada musim panas 480 SM. Pasukan Persia, yang oleh sumber-sumber kuno disebut berjumlah lebih dari jutaan namun kini diduga berjumlah jauh lebih sedikit (beragam angka diusulkan oleh para sejarawan antara 100,000 dan 150,000), tiba di celah pada akhir Agustus atau awal September. Orang Yunani yang jumlahnya jauh lebih banyak menahan Persia selama tujuh hari (termasuk tiga pertempuran) sebelum penjaga belakang dimusnahkan di salah satu tribun terakhir yang paling terkenal dalam sejarah. Selama dua hari penuh pertempuran, pasukan kecil yang dipimpin oleh Leonidas memblokir satu-satunya jalan yang dilewati oleh pasukan Persia besar-besaran. Setelah hari kedua, seorang penduduk lokal bernama Ephialtes mengkhianati orang-orang Yunani dengan mengungkapkan jalan kecil yang mengarah di belakang garis Yunani. Leonidas, sadar bahwa pasukannya dikepung, menyuruh pulang sebagian besar pasukan Yunani dan tinggal di Termopilai demi menjaga Persia agar tak membantai pasukan yang pulang dengan 300 orang Sparta dan 700 orang Thespia, berjuang sampai mati. Lainnya juga dilaporkan tetap, termasuk hingga 900 budak Sparta dan 400 orang Teban; sebagian besar orang Theban ini dilaporkan menyerah. Temistokles sedang memimpin Angkatan Laut Yunani di Artemisium ketika ia menerima berita bahwa orang Persia telah mengambil alih Thermopilai. Karena strategi Yunani mengharuskan Thermopilaidan Artemisium ditahan, angkatan laut Yunani mundur. Orang Persia menyerbu Botia dan kemudian menangkap Athena yang dievakuasi. Armada Yunani \u2014 yang mencari kemenangan yang menentukan atas armada Persia \u2014 menyerang dan mengalahkan penjajah di Pertempuran Salamis pada akhir 480 SM. Karena khawatir terperangkap di Eropa, Ahasyweros menarik banyak tentaranya ke Asia (kehilangan sebagian besar tentara karena kelaparan dan penyakit), meninggalkan Mardonius untuk berupaya menyelesaikan penaklukan Yunani. Namun, pada tahun berikutnya pasukan Yunani mengalahkan Persia di Pertempuran Plataea dan Mikale, sehingga mengakhiri invasi Persia. Baik penulis kuno maupun modern telah menggunakan Pertempuran Thermopilai sebagai contoh kekuatan pasukan patriotik mempertahankan tanah asalnya. Kinerja para pembela juga digunakan sebagai contoh keunggulan pelatihan, peralatan, dan penggunaan medan yang baik sebagai pengganda kekuatan dan telah menjadi simbol keberanian terhadap peluang yang luar biasa."@in . . . "Spartan army"@en . . . . . . . . . . . . . . "Cath Thermopylae"@ga . "yes"@en . . . . . . . . . . . . "70000"^^ . . . . . . . "Persian victory"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "18"^^ . . . . . "Bitwa pod Termopilami"@pl . .