. . . . . "-8.721628189086914"^^ . . . . "1702-10-23"^^ . . . . . . . "42.237255555555556 -8.721627777777778" . . . . . . . "+ frigates and fireships" . . . . . "Grand Alliance victory"@en . "Bataille navale de Vigo"@fr . . . . . . . . "Batalla de la badia de Vigo"@ca . . . . . "La batalla de Rande o batalla de Vigo fue una importante batalla naval librada en el estrecho de Rande y dentro de la ensenada de San Sim\u00F3n (donde se ubica ahora el puente de Rande), en el interior de la r\u00EDa de Vigo, en Galicia (Espa\u00F1a). Se produjo el 23 de octubre de 1702 y enfrent\u00F3 a las escuadras de las coaliciones angloneerlandesa e hispanofrancesa, en el contexto de la guerra de sucesi\u00F3n espa\u00F1ola.\u200B Curiosamente, Julio Verne localiz\u00F3 en el escenario de esta batalla la fuente de aprovisionamiento de oro del Nautilus en su novela 20.000 leguas de viaje submarino. Como resultado de la victoria inglesa, Vigo dio nombre a una calle en Londres, conocida como Vigo Street."@es . "Zeeslag bij Vigo"@nl . . . . "1702-10-23"^^ . . . . . . "\u30D3\u30FC\u30B4\u6E7E\u306E\u6D77\u6226\uFF08La batalla de Rande\u307E\u305F\u306FLa batalla de Vigo\u3001Battle of Vigo bay\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D99\u627F\u6226\u4E89\u4E2D\u306E\u6D77\u6226\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9023\u5408\u8266\u968A\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9023\u5408\u8266\u968A\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u3001\u82F1\u862D\u9023\u5408\u8266\u968A\u306E\u52DD\u5229\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0412\u0438\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. Batalla de Rande) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 12 (23) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1702 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0412\u0438\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . "POINT(-8.7216281890869 42.237255096436)"^^ . . . . . "\u7EF4\u54E5\u6E7E\u6D77\u6218"@zh . . . . . . . . . "1124596056"^^ . "La batalla de Rande o batalla de Vigo fue una importante batalla naval librada en el estrecho de Rande y dentro de la ensenada de San Sim\u00F3n (donde se ubica ahora el puente de Rande), en el interior de la r\u00EDa de Vigo, en Galicia (Espa\u00F1a). Se produjo el 23 de octubre de 1702 y enfrent\u00F3 a las escuadras de las coaliciones angloneerlandesa e hispanofrancesa, en el contexto de la guerra de sucesi\u00F3n espa\u00F1ola.\u200B"@es . . . "+ frigates, fireships, and transports"@en . . . "Bitva v z\u00E1toce Vigo"@cs . "\u30D3\u30FC\u30B4\u6E7E\u306E\u6D77\u6226\uFF08La batalla de Rande\u307E\u305F\u306FLa batalla de Vigo\u3001Battle of Vigo bay\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7D99\u627F\u6226\u4E89\u4E2D\u306E\u6D77\u6226\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9023\u5408\u8266\u968A\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9023\u5408\u8266\u968A\u306E\u9593\u3067\u6226\u308F\u308C\u3001\u82F1\u862D\u9023\u5408\u8266\u968A\u306E\u52DD\u5229\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ria of Vigo, Galicia, Spain"@en . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0412\u0438\u0433\u043E"@ru . . . . . "England Sixpence 1703 VIGO Anne-91760.jpg"@en . . . "15"^^ . . . . . . "3"^^ . . . . . . "Bourbon Spain" . "La batalla naval de la badia de Vigo es va lluitar el 23 d'octubre durant la Guerra de Successi\u00F3 Espanyola entre els estols aliat de George Rooke i contra l'estol de protegit pels francesos de ."@ca . . . . "Bitva v z\u00E1toce Vigo (\u0161pan\u011Blsky Batalla de R\u00EDa de Vigo nebo Batalla de Rande, anglicky Battle of Vigo Bay, francouzsky Bataille de la Baie de Vigo, nizozemsky Slag bij Vigo Baai) bylo n\u00E1mo\u0159n\u00ED st\u0159etnut\u00ED mezi spojen\u00FDmi lo\u010Fstvy Anglie a Nizozemska na jedn\u00E9 stran\u011B a Francie a \u0160pan\u011Blska na stran\u011B druh\u00E9, je\u017E se odehr\u00E1lo 23. \u0159\u00EDjna 1702, v \u00FAvodn\u00EDch letech v\u00E1lky o d\u011Bdictv\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00E9. Bitva n\u00E1sledovala pot\u00E9, co se v z\u00E1\u0159\u00ED spojen\u00E9 anglo-nizozemsk\u00E9 lo\u010Fstvo \u0161pan\u011Blsk\u00FD p\u0159\u00EDstav C\u00E1diz ve snaze zajistit si n\u00E1mo\u0159n\u00ED z\u00E1kladnu na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B, ze kter\u00E9ho by n\u00E1sledn\u011B Angli\u010Dan\u00E9 a Nizozemci \u0159\u00EDdili operace v z\u00E1padn\u00EDm St\u0159edomo\u0159\u00ED, zejm\u00E9na proti francouzsk\u00E9 z\u00E1kladn\u011B v Toulonu. Oboj\u017Eiveln\u00FD \u00FAtok na C\u00E1diz skon\u010Dil fiaskem, ale kdy\u017E admir\u00E1l George Rooke po\u010D\u00E1tkem \u0159\u00EDjna ustupoval zp\u011Bt do Anglie, donesly se k n\u011Bmu z"@cs . "25"^^ . . . "34370"^^ . . . . . "Battle of Vigo Bay"@en . . . . . . "La batalla naval de la badia de Vigo es va lluitar el 23 d'octubre durant la Guerra de Successi\u00F3 Espanyola entre els estols aliat de George Rooke i contra l'estol de protegit pels francesos de ."@ca . . "42.23725509643555"^^ . . . . . "Bitwa morska w zatoce Vigo"@pl . "\u7EF4\u54E5\u6E7E\u6D77\u6218\u662F1702\u5E7410\u670823\u65E5\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u738B\u4F4D\u7EE7\u627F\u6218\u4E89\u7684\u521D\u671F\uFF09\u53D1\u751F\u5728\u897F\u73ED\u7259\u5927\u897F\u6D0B\u6CBF\u5CB8\u7EF4\u54E5\u6E7E\u7684\u4E00\u6B21\u6D77\u6218\u3002\u4EA4\u6218\u53CC\u65B9\u662F\u82F1\u8377\u8054\u5408\u8230\u961F\u548C\u6CD5\u897F\u8054\u5408\u8230\u961F\u3002"@zh . . . "George Rooke"@en . . . "Philips van Almonde"@en . . . . . . . . . . "\uBE44\uACE0 \uB9CC \uD574\uC804(\uD639\uC740 \uB780\uB370 \uC804\uD22C)\uB294 \uB8E8\uD06C(Rooke)\uC81C\uB3C5\uACFC \uD544\uB9BD \uBC18 \uC54C\uBAAC\uB4DC(Philips van Almonde)\uD718\uD558\uC758 \uC601\uAD6D-\uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD568\uB300\uAC00 \uB370 \uB8E8\uC2A4\uB808(de Rousselet) \uC81C\uB3C5\uACFC, \uB9C8\uB204\uC5D8 \uB370 \uBCA8\uB77C\uC2A4\uCF54(Manuel de Velasco) \uD718\uD558\uC758 \uD504\uB791\uC2A4-\uC2A4\uD398\uC778 \uD568\uB300\uB97C 1702\uB144 10\uC6D4 23\uC77C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uAC08\uB9AC\uC2DC\uC544(Galicia)\uC758 \uBE44\uACE0(Vigo) \uB9CC(\u7063)\uC5D0\uC11C \uACF5\uACA9, \uACA9\uD30C\uD55C \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9 \uC804\uC7C1\uC758 \uC804\uD22C \uC911 \uD558\uB098\uB2E4. \uB8E8\uD06C\uB294 \uB9CE\uC740 \uC601\uAD6D-\uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD568\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCE74\uB514\uC2A4(Cadiz)\uB97C \uC810\uB839\uD558\uB77C\uB294 \uBA85\uB839\uC744 \uBC1B\uACE0 \uBCF4\uB0B4\uC84C\uC73C\uB098 1702\uB144 9\uC6D4 29\uC77C \uD328\uD558\uC5EC \uD1F4\uAC01\uD558\uC5EC\uB2E4 \uB3CC\uC544\uAC00\uB358 \uD568\uB300\uAC00 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uB77C\uACE0\uC2A4(Lagos)\uB97C \uC9C0\uB0A0 \uB54C \uB8E8\uD06C\uB294 \uCFE0\uBC14\uC758 \uC544\uBC14\uB098(Havana)\uC5D0\uC11C 7\uC6D4 24\uC77C \uCD9C\uD56D\uD55C, \uC774\uC81C\uAE4C\uC9C0 \uAD6C\uC131\uB41C \uD568\uB300 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uBD80\uC720\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB358 \uBCF4\uBB3C\uC218\uC1A1\uD568\uB300\uAC00 \uC9C4\uB85C\uB97C \uCE74\uB514\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBE44\uACE0\uB85C \uC804\uD658, 9\uC6D4 23\uC77C \uB3C4\uCC29\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE74\uB514\uC2A4\uC5D0\uC11C\uC758 \uC7AC\uC559\uC744 \uD68C\uBCF5\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC2EC\uD55C \uB8E8\uD06C\uB294 \uBE44\uACE0\uB85C \uC9C4\uB85C\uB97C \uB3CC\uB838\uACE0, \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uBCF4\uBB3C\uC218\uC1A1\uD568\uB300\uAC00 \uC57D 30\uCC99\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uD504\uB791\uC2A4 \uD568\uB300\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uD638\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uC558\uB2E4. \uC0F9\uD22C \uB974\uB12C(Chateau-Renault)\uC740 \uB9C8\uC2A4\uD2B8\uC758 \uBC29\uC7AC\uB97C \uB298\uC5B4\uB193\uACE0, \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC788\uB294 \uD56D\uAD6C\uC640 \uB808\uB3C8\uB378\uB77C(Redondela)\uC758 \uB9C8\uC744 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC788\uB294 \uC0DD \uC2DC\uBABD(San simon)\uC758 \uC694\uC0C8\uC5D0 \uB300\uD3EC\uB97C \uC124\uCE58\uD574 \uD56D\uB9CC\uC744 \uC694\uC0C8\uD654\uD588\uB2E4. 10\uC6D4 23\uC77C, \uB8E8\uD06C\uB294 \uBC29\uC7AC\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD1A0\uB974\uBCA0\uC774(Torbay)\uD568\uC758 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD648\uC2A8(Thomas Hopsonn) \uC81C\uB3C5\uC744 \uBCF4\uB0B4\uBA74\uC11C \uACF5\uACA9\uC744 \uD588\uACE0, \uD56D\uAD6C\uB97C \uC810\uB839\uD558\uAE30 \uC704\uD574 (Duke of Ormonde)\uC758 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uC744 \uC0C1\uB959\uC2DC\uCF30\uB2E4. 10\uC2DC\uAC04\uC758 \uC804\uD22C\uB294 \uB8E8\uD06C\uC758 \uC644\uBCBD\uD55C \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uD56D\uAD6C\uB294 \uD568\uB77D\uB418\uACE0 \uD1A0\uB974\uBCA0\uC774\uB294 \uD56D\uAD6C\uC758 \uBC29\uC81C\uB97C \uD30C\uAD34\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uD504\uB791\uC2A4 \uD568\uC120\uC740 \uADF8\uACF3\uC5D0\uC11C \uBD88\uD0C0 \uD30C\uAD34\uB418\uC5C8\uACE0, \uBA87\uCC99\uC740 \uB3C4\uB9DD\uCE58\uAC70\uB098 \uB098\uD3EC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC2A4\uD398\uC778\uC740 \uC57D 2\uCC9C\uBA85\uC774 \uC804\uC0AC\uD588\uC73C\uB098 \uC601\uAD6D\uACFC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB294 800\uBA85\uC774 \uC804\uC0AC\uD588\uC744 \uBFD0\uC774\uB2E4. \uC2B9\uB9AC\uC790\uB4E4\uC740 \uC57D 100\uB9CC \uD30C\uC6B4\uB4DC\uB97C \uD68D\uB4DD\uD588\uC73C\uB098 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758, \uC544\uB9C8 3\uBC31\uB9CC \uD30C\uC6B4\uB4DC\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uC591\uC758 \uBCF4\uBB3C\uC774 \uBC30\uC5D0 \uC2E4\uB824 \uC788\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC804\uD22C \uC804\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC73C\uB85C \uBCF4\uB0B4\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 1703\uB144 (Guinea)\uC5D0\uB294 VIGO\uB77C\uB294 \uAE00\uC790\uAC00 \uC4F0\uC5EC \uC788\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uC774 \uC804\uD22C\uB97C \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC774\uB2E4."@ko . "English Sixpence dated 1703 with bust of Queen Anne and inscription VIGO"@en . . . . "\u30D3\u30FC\u30B4\u6E7E\u306E\u6D77\u6226"@ja . "De Slag bij Vigo (of Vigo Baai) vond plaats op 23 oktober 1702, tijdens de Spaanse Successieoorlog, in de baai van Vigo in Galici\u00EB. Het was een zeeslag tussen Engels-Nederlandse en Spaans-Franse schepen waarbij de Engels-Nederlandse combinatie bijna de gehele Spaanse en Franse zeemacht vernietigde. Er werden ook goud, zilver en andere rijkdommen buit gemaakt maar het overgrote deel van het goud en zilver van de Zilvervloot was al ontscheept en naar Segovia vervoerd. Al deze goederen waren net op 22 september per schip aangekomen uit de Spaanse kolonies in Amerika, maar door onenigheid met de stad Sevilla over het al dan niet mogen lossen van deze goederen in Vigo, waren de meeste handelsschepen nog steeds beladen. Een aanzienlijk deel van het zilver en goud was wel al ontscheept daar deze lading de Spaanse staat toebehoorde en men het van het grootste belang vond deze zo spoedig mogelijk te ontschepen. Met het ontschepen van de overige lading (voornamelijk specerijen) van Nederlands, Spaanse en Engelse handelaren, kon nog niet worden begonnen doordat de benodigde klerken en administratieve voorzieningen nog niet op orde waren. Normaal gesproken kwamen deze vloten in C\u00E1diz aan maar doordat hetzelfde Brits/Hollands eskader deze stad onder beleg had ten tijde van het vertrek uit 'de west' werd uitgeweken naar Vigo. Aangezien nu de gehele administratie die bij zulk een grote aanlanding nodig is (vele tientallen schepen) en die zich normaal in Sevilla bevond moest deze nu ook naar Vigo verhuizen wat vele dagen tot weken in beslag nam. De 'overige' lading (die dus ook niet zo zeer de Spaanse staat toebehoorde) zat nog in de schepen die door het Engels/Nederlands eskader geplunderd en vernietigd werden. Vele handelaren uit het Hollandse waren hierdoor (mede dus door toedoen van 'eigen' eskader schepen) geru\u00EFneerd. Wederom een teken dat de Nederlandse 'Gouden Eeuw' toch wel over was. Door de vernietiging van bijna de gehele Franse zeemacht bij deze zeeslag verloor Frankrijk in \u00E9\u00E9n keer zijn status als maritieme macht en doordat Portugal voor de bescherming van zijn konvooien nu op de dominante Engelse zeemacht was aangewezen koos men in Lissabon nu de kant van de alliantie Engeland/Holland/Oostenrijk. Hierdoor kon de Engelse vloot nu Lissabon als uitvalshaven gebruiken om de Middellandse zee en de straat van Gibraltar te beheersen. Het vernietigen van de Franse marine en Spaanse armada bij Vigo was dus het begin van de Engelse hegemonie ter zee (en teven het einde van de Hollandse 'Gouden eeuw'.) De Engelsen en Nederlanders hebben nog wel wat zilver en goud kunnen bemachtigen dat nog niet was ontscheept, maar veruit het grootste gedeelte kwam ten goede aan de Spaanse staat. De 'schatten' die de Hollanders bemachtigden wogen niet op tegen de schade toegebracht aan de Hollandse handelshuizen die vele scheepsladingen en schepen verloren. De Engelse handelshuizen leden ook schade maar de Engelse zeemacht werd nu de dominante factor op de wereldzee\u00EBn, waardoor er een periode van grote economische, politieke en militaire voorspoed begon voor het Engelse rijk."@nl . . "De Slag bij Vigo (of Vigo Baai) vond plaats op 23 oktober 1702, tijdens de Spaanse Successieoorlog, in de baai van Vigo in Galici\u00EB. Het was een zeeslag tussen Engels-Nederlandse en Spaans-Franse schepen waarbij de Engels-Nederlandse combinatie bijna de gehele Spaanse en Franse zeemacht vernietigde."@nl . . . "Manuel de Velasco"@en . . "A Batalha de Rande ou Batalha de Vigo foi uma importante batalha naval que teve lugar no e na , no interior da Ria de Vigo, na Galiza, em Espanha. O evento ocorreu em 23 de Outubro de 1702 e defrontou \u00E0s esquadras das coali\u00E7\u00F5es anglo-holandesa e hispano-francesa, dentro do contexto da Guerra de Sucess\u00E3o Espanhola. Julio Verne localizou no cen\u00E1rio desta batalha a fonte de fornecimento de ouro do Nautilus na sua novela 20.000 l\u00E9guas de viagem submarino."@pt . . "The Battle of Vigo Bay, also known as the Battle of Rande (Galician: Batalla de Rande; Spanish: Batalla de Rande), was a naval engagement fought on 23 October 1702 during the opening years of the War of the Spanish Succession. The engagement followed an Anglo-Dutch attempt to capture the Spanish port of C\u00E1diz in September in an effort to secure a naval base in the Iberian Peninsula. From this station the Allies had hoped to conduct operations in the western Mediterranean Sea, particularly against the French at Toulon. The amphibious assault, however, had proved a disaster, but as Admiral George Rooke retreated home in early October, he received news that the Spanish treasure fleet from America, laden with silver and merchandise, had entered Vigo Bay in northern Spain. Philips van Almonde convinced Rooke to attack the treasure ships, despite the lateness of the year and the fact that the vessels were protected by French ships-of-the-line. The engagement was an overwhelming naval success for the Allies: the entire French escort fleet, under the command of Ch\u00E2teau-Renault, together with the Spanish galleons and transports under Manuel de Velasco, had either been captured or destroyed. Yet because most of the treasure had been off-loaded before the attack, capturing the bulk of the silver cargo had eluded Rooke. Nevertheless, the victory was a welcome boost to Allied morale and had helped persuade the Portuguese King, Peter II, to abandon his earlier treaty with the French, and join the Grand Alliance."@en . . "3 Spanish galleons" . . . . . . . . . . . . "~800 killed" . "878129"^^ . . . . . . . . . "Bourbon Spain"@en . . "Ch\u00E2teau-Renault"@en . . . . . . . "\uBE44\uACE0\uB9CC \uD574\uC804"@ko . . . "The Battle of Vigo Bay, by Ludolf Backhuysen"@en . . . . "15 French ships of the line" . . . . . . . "The Battle of Vigo Bay, also known as the Battle of Rande (Galician: Batalla de Rande; Spanish: Batalla de Rande), was a naval engagement fought on 23 October 1702 during the opening years of the War of the Spanish Succession. The engagement followed an Anglo-Dutch attempt to capture the Spanish port of C\u00E1diz in September in an effort to secure a naval base in the Iberian Peninsula. From this station the Allies had hoped to conduct operations in the western Mediterranean Sea, particularly against the French at Toulon. The amphibious assault, however, had proved a disaster, but as Admiral George Rooke retreated home in early October, he received news that the Spanish treasure fleet from America, laden with silver and merchandise, had entered Vigo Bay in northern Spain. Philips van Almonde c"@en . . . . . . . "+ frigates, fireships, and transports" . . "+ frigates and fireships"@en . . . "25 ships of the line" . . . "\u7EF4\u54E5\u6E7E\u6D77\u6218\u662F1702\u5E7410\u670823\u65E5\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u738B\u4F4D\u7EE7\u627F\u6218\u4E89\u7684\u521D\u671F\uFF09\u53D1\u751F\u5728\u897F\u73ED\u7259\u5927\u897F\u6D0B\u6CBF\u5CB8\u7EF4\u54E5\u6E7E\u7684\u4E00\u6B21\u6D77\u6218\u3002\u4EA4\u6218\u53CC\u65B9\u662F\u82F1\u8377\u8054\u5408\u8230\u961F\u548C\u6CD5\u897F\u8054\u5408\u8230\u961F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "All ships burnt or captured"@en . . . "La bataille navale de la baie de Vigo, parfois appel\u00E9e bataille de Rande, eut lieu le 23 octobre 1702 (nouveau style) ou le 12 octobre (selon le calendrier julien encore utilis\u00E9 en AAngleterre \u00E0 cette date) dans la baie de Vigo, au large des c\u00F4tes de la Galice en Espagne. Elle mit aux prises une flotte anglo-n\u00E9erlandaise dirig\u00E9e par l'amiral George Rooke, second\u00E9 par les amiraux n\u00E9erlandais Philips van Almonde et Philips van der Goes, avec la Flotte des Indes, un convoi franco-espagnol command\u00E9 par les amiraux Fran\u00E7ois Louis Rousselet de Ch\u00E2teaurenault et Manuel de Velasco."@fr . . "150"^^ . . "England Sixpence 1703 VIGO Anne-91759.jpg"@en . . . . . . "Batalha de Rande"@pt . . . "Battle of Vigo Bay"@en . . "Battaglia della baia di Vigo"@it . . . . . "La battaglia navale della baia di Vigo (o battaglia di Rande) fu combattuta nel corso della guerra di successione spagnola nella acque della baia di Vigo in Galizia fra la flotta anglo-olandese, comandata dall'ammiraglio inglese Sir George Rooke, con vice comandante il contrammiraglio olandese Philips van Almonde, al comando delle navi dei Paesi Bassi, e quella franco-spagnola al comando degli ammiragli e Manuel de Velasco. Rooke era stato inviato con una grossa flotta anglo-olandese per conquistare Cadice ma, non essendo riuscito nell'intento si ritir\u00F2 in Portogallo il 29 settembre 1702. Allorch\u00E9 la flotta si ancor\u00F2 nelle acque di Lagos in Algarve, Rooke apprese che la flotta spagnola che trasportava i tesori dal sud America spagnolo era partita con uno dei carichi pi\u00F9 preziosi mai trasportati il 24 giugno da L'Avana (Cuba) ed era stata dirottata da Cadice a Vigo, ove era giunta il 23 settembre.Deciso a riscattare il fallimento della sua missione a Cadice, Rooke salp\u00F2 con la sua flotta per Vigo, ove scopr\u00EC che la flotta di trasporto spagnola era scortata da una flotta franco-spagnola forte di circa 30 navi. L'ammiraglio francese Chateau-Renault aveva fortificato il porto con una barriera di tronchi, posta sotto il tiro protettivo dei cannoni dei forti di Vigo e di quello dell', di fronte alla citt\u00E0 di Redondela. Il 23 ottobre Rooke attacc\u00F2, inviando l'ammiraglio sulla HMS Torbay a creare un varco nella barriera e sbarcare i soldati del Duca di Ormonde per la presa dei forti.La battaglia si risolse in una vittoria piena per Rooke: la Torbay viol\u00F2 la barriera, i forti furono conquistati e 12 vascelli francesi furono distrutti mentre gli anglo-olandesi si impossessarono del rimanente naviglio (6 vascelli e due fregate); della flotta spagnola 11 navi furono distrutte e 9 catturate, mentre gli anglo-olandesi non subirono perdite di naviglio. I francesi e gli spagnoli ebbero perdite per circa 2.000 morti ed altrettanti fra feriti e dispersi contro gli 800 morti e circa 500 feriti fra gli anglo-olandesi.I vincitori catturarono argento per un valore di circa 14.000 sterline ma la gran parte del tesoro, stimato in circa 3 milioni di sterline, pot\u00E9 essere scaricato e trasportato altrove via terra prima della battaglia.Alla battaglia prese parte quale comandante della HMS Nassau il futuro ammiraglio e 1\u00B0 visconte di Torrington, George Byng (1668 \u2013 1733).A ricompensa del successo l'ammiraglio Rooke fu nominato nel 1704 governatore di Gibilterra. Varie monete inglesi, coniate nel 1703, portano la scritta VIGO in commemorazione della battaglia. Ancor oggi alcuni presumono che nella baia giaccia una parte del tesoro trasportato dalla flotta spagnola soccombente nella battaglia, ma fino ad ora le numerose ricerche non hanno dato alcun frutto. Occorre inoltre osservare che, fra la data di arrivo della flotta franco-spagnola nella baia e quella della battaglia, era intercorso un mese, tempo pi\u00F9 che sufficiente a sbarcare gran parte del prezioso carico."@it . . . "Grand Alliance victory" . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0412\u0438\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. Batalla de Rande) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 12 (23) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1702 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0412\u0438\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . "Battle of Vigo Bay"@en . "\uBE44\uACE0 \uB9CC \uD574\uC804(\uD639\uC740 \uB780\uB370 \uC804\uD22C)\uB294 \uB8E8\uD06C(Rooke)\uC81C\uB3C5\uACFC \uD544\uB9BD \uBC18 \uC54C\uBAAC\uB4DC(Philips van Almonde)\uD718\uD558\uC758 \uC601\uAD6D-\uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD568\uB300\uAC00 \uB370 \uB8E8\uC2A4\uB808(de Rousselet) \uC81C\uB3C5\uACFC, \uB9C8\uB204\uC5D8 \uB370 \uBCA8\uB77C\uC2A4\uCF54(Manuel de Velasco) \uD718\uD558\uC758 \uD504\uB791\uC2A4-\uC2A4\uD398\uC778 \uD568\uB300\uB97C 1702\uB144 10\uC6D4 23\uC77C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uAC08\uB9AC\uC2DC\uC544(Galicia)\uC758 \uBE44\uACE0(Vigo) \uB9CC(\u7063)\uC5D0\uC11C \uACF5\uACA9, \uACA9\uD30C\uD55C \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0 \uC655\uC704 \uACC4\uC2B9 \uC804\uC7C1\uC758 \uC804\uD22C \uC911 \uD558\uB098\uB2E4. \uB8E8\uD06C\uB294 \uB9CE\uC740 \uC601\uAD6D-\uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uD568\uB300\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCE74\uB514\uC2A4(Cadiz)\uB97C \uC810\uB839\uD558\uB77C\uB294 \uBA85\uB839\uC744 \uBC1B\uACE0 \uBCF4\uB0B4\uC84C\uC73C\uB098 1702\uB144 9\uC6D4 29\uC77C \uD328\uD558\uC5EC \uD1F4\uAC01\uD558\uC5EC\uB2E4 \uB3CC\uC544\uAC00\uB358 \uD568\uB300\uAC00 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uB77C\uACE0\uC2A4(Lagos)\uB97C \uC9C0\uB0A0 \uB54C \uB8E8\uD06C\uB294 \uCFE0\uBC14\uC758 \uC544\uBC14\uB098(Havana)\uC5D0\uC11C 7\uC6D4 24\uC77C \uCD9C\uD56D\uD55C, \uC774\uC81C\uAE4C\uC9C0 \uAD6C\uC131\uB41C \uD568\uB300 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uBD80\uC720\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB358 \uBCF4\uBB3C\uC218\uC1A1\uD568\uB300\uAC00 \uC9C4\uB85C\uB97C \uCE74\uB514\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBE44\uACE0\uB85C \uC804\uD658, 9\uC6D4 23\uC77C \uB3C4\uCC29\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 10\uC6D4 23\uC77C, \uB8E8\uD06C\uB294 \uBC29\uC7AC\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD1A0\uB974\uBCA0\uC774(Torbay)\uD568\uC758 \uD1A0\uB9C8\uC2A4 \uD648\uC2A8(Thomas Hopsonn) \uC81C\uB3C5\uC744 \uBCF4\uB0B4\uBA74\uC11C \uACF5\uACA9\uC744 \uD588\uACE0, \uD56D\uAD6C\uB97C \uC810\uB839\uD558\uAE30 \uC704\uD574 (Duke of Ormonde)\uC758 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uC744 \uC0C1\uB959\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . "300"^^ . . . . . . . "Seeschlacht bei Vigo"@de . . . . "La bataille navale de la baie de Vigo, parfois appel\u00E9e bataille de Rande, eut lieu le 23 octobre 1702 (nouveau style) ou le 12 octobre (selon le calendrier julien encore utilis\u00E9 en AAngleterre \u00E0 cette date) dans la baie de Vigo, au large des c\u00F4tes de la Galice en Espagne. Elle mit aux prises une flotte anglo-n\u00E9erlandaise dirig\u00E9e par l'amiral George Rooke, second\u00E9 par les amiraux n\u00E9erlandais Philips van Almonde et Philips van der Goes, avec la Flotte des Indes, un convoi franco-espagnol command\u00E9 par les amiraux Fran\u00E7ois Louis Rousselet de Ch\u00E2teaurenault et Manuel de Velasco."@fr . . "La battaglia navale della baia di Vigo (o battaglia di Rande) fu combattuta nel corso della guerra di successione spagnola nella acque della baia di Vigo in Galizia fra la flotta anglo-olandese, comandata dall'ammiraglio inglese Sir George Rooke, con vice comandante il contrammiraglio olandese Philips van Almonde, al comando delle navi dei Paesi Bassi, e quella franco-spagnola al comando degli ammiragli e Manuel de Velasco. Varie monete inglesi, coniate nel 1703, portano la scritta VIGO in commemorazione della battaglia."@it . . . . . . . "Die Seeschlacht bei Vigo (auch Seeschlacht bei Rande) fand am 12. Oktoberjul. / 23. Oktober 1702greg. im Spanischen Erbfolgekrieg in der Bucht von Vigo (deren innerstes Ende als Bucht von Rande bezeichnet wird) an der galicischen K\u00FCste statt.Eine englisch-niederl\u00E4ndische Flotte unter Admiral Sir George Rooke und Philipp van Almonde besiegte eine spanisch-franz\u00F6sische Flotte unter dem Kommando von Fran\u00E7ois Louis Rousselet de Ch\u00E2teau-Renault und . Rooke segelte urspr\u00FCnglich mit dem Auftrag C\u00E1diz zu erobern, musste sich aber nach einer Niederlage am 29. September 1702 zur\u00FCckziehen. In Lagos, Portugal, erfuhr Rooke, dass die spanische Silberflotte von 1702, eine der reichsten aller Zeiten, am 24. Juni aus Havanna auf Kuba ausgelaufen und wegen seines Angriffes nach Vigo (anstatt wie vorgeschrieben nach C\u00E1diz) umgeleitet und dort am 23. September angekommen war."@de . . . . "~800 killed"@en . . . . "the War of the Spanish Succession"@en . . "Bitwa morska w zatoce Vigo (bitwa pod Rand\u0105) \u2013 starcie zbrojne, jakie odby\u0142o si\u0119 23 pa\u017Adziernika 1702 roku u galicyjskich wybrze\u017Cy Hiszpanii pomi\u0119dzy okr\u0119tami floty angielsko-holenderskiej admira\u0142\u00F3w i Filipa van Almonde a si\u0142ami francusko-hiszpa\u0144skimi, dowodzonymi przez adm. i ."@pl . . . . . . "Bitwa morska w zatoce Vigo (bitwa pod Rand\u0105) \u2013 starcie zbrojne, jakie odby\u0142o si\u0119 23 pa\u017Adziernika 1702 roku u galicyjskich wybrze\u017Cy Hiszpanii pomi\u0119dzy okr\u0119tami floty angielsko-holenderskiej admira\u0142\u00F3w i Filipa van Almonde a si\u0142ami francusko-hiszpa\u0144skimi, dowodzonymi przez adm. i ."@pl . . . . . . "~2,000 killed"@en . "Batalla de Rande"@es . . . . . "A Batalha de Rande ou Batalha de Vigo foi uma importante batalha naval que teve lugar no e na , no interior da Ria de Vigo, na Galiza, em Espanha. O evento ocorreu em 23 de Outubro de 1702 e defrontou \u00E0s esquadras das coali\u00E7\u00F5es anglo-holandesa e hispano-francesa, dentro do contexto da Guerra de Sucess\u00E3o Espanhola. Julio Verne localizou no cen\u00E1rio desta batalha a fonte de fornecimento de ouro do Nautilus na sua novela 20.000 l\u00E9guas de viagem submarino."@pt . . "Bitva v z\u00E1toce Vigo (\u0161pan\u011Blsky Batalla de R\u00EDa de Vigo nebo Batalla de Rande, anglicky Battle of Vigo Bay, francouzsky Bataille de la Baie de Vigo, nizozemsky Slag bij Vigo Baai) bylo n\u00E1mo\u0159n\u00ED st\u0159etnut\u00ED mezi spojen\u00FDmi lo\u010Fstvy Anglie a Nizozemska na jedn\u00E9 stran\u011B a Francie a \u0160pan\u011Blska na stran\u011B druh\u00E9, je\u017E se odehr\u00E1lo 23. \u0159\u00EDjna 1702, v \u00FAvodn\u00EDch letech v\u00E1lky o d\u011Bdictv\u00ED \u0161pan\u011Blsk\u00E9. Bitva n\u00E1sledovala pot\u00E9, co se v z\u00E1\u0159\u00ED spojen\u00E9 anglo-nizozemsk\u00E9 lo\u010Fstvo \u0161pan\u011Blsk\u00FD p\u0159\u00EDstav C\u00E1diz ve snaze zajistit si n\u00E1mo\u0159n\u00ED z\u00E1kladnu na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B, ze kter\u00E9ho by n\u00E1sledn\u011B Angli\u010Dan\u00E9 a Nizozemci \u0159\u00EDdili operace v z\u00E1padn\u00EDm St\u0159edomo\u0159\u00ED, zejm\u00E9na proti francouzsk\u00E9 z\u00E1kladn\u011B v Toulonu. Oboj\u017Eiveln\u00FD \u00FAtok na C\u00E1diz skon\u010Dil fiaskem, ale kdy\u017E admir\u00E1l George Rooke po\u010D\u00E1tkem \u0159\u00EDjna ustupoval zp\u011Bt do Anglie, donesly se k n\u011Bmu zpr\u00E1vy, \u017Ee \u0161pan\u011Blsk\u00E9 St\u0159\u00EDbrn\u00E9 lo\u010Fstvo, p\u0159ev\u00E1\u017Eej\u00EDc\u00ED z koloni\u00ED v Americe velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED st\u0159\u00EDbra a dal\u0161\u00EDch cennost\u00ED, vplulo do z\u00E1toky Vigo ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9 Galicii. Rooke okam\u017Eit\u011B zavelel obr\u00E1tit a \u0161pan\u011Blsk\u00E9 lo\u010Fstvo napadnout. Bitva skon\u010Dila obrovsk\u00FDm \u00FAsp\u011Bchem Angli\u010Dan\u016F a Nizozemc\u016F: cel\u00E9 francouzsk\u00E9 doprovodn\u00E9 lo\u010Fstvo admir\u00E1la Fran\u00E7oise Louise de Rousselet Ch\u00E2teaurenaulta, spole\u010Dn\u011B se \u0161pan\u011Blsk\u00FDmi galeonami a transportn\u00EDmi lod\u011Bmi , bylo zni\u010Deno nebo zajato. Proto\u017Ee v\u011Bt\u0161ina poklad\u016F, kter\u00E9 \u0160pan\u011Bl\u00E9 p\u0159ev\u00E1\u017Eeli, byla je\u0161t\u011B p\u0159ed kone\u010Dnou por\u00E1\u017Ekou hozena p\u0159es palubu, Angli\u010Dan\u00E9 se jich nezmocnili. V\u00EDt\u011Bzstv\u00ED i p\u0159esto zna\u010Dn\u011B pos\u00EDlilo mor\u00E1lku v\u00EDt\u011Bz\u016F, ale tak\u00E9 napomohlo p\u0159im\u011Bt portugalsk\u00E9ho kr\u00E1le Petra II. zru\u0161it sv\u00E9 p\u0159edchoz\u00ED smlouvy s Franci\u00ED a p\u0159ipojit se k Velk\u00E9 alianci."@cs . . "Die Seeschlacht bei Vigo (auch Seeschlacht bei Rande) fand am 12. Oktoberjul. / 23. Oktober 1702greg. im Spanischen Erbfolgekrieg in der Bucht von Vigo (deren innerstes Ende als Bucht von Rande bezeichnet wird) an der galicischen K\u00FCste statt.Eine englisch-niederl\u00E4ndische Flotte unter Admiral Sir George Rooke und Philipp van Almonde besiegte eine spanisch-franz\u00F6sische Flotte unter dem Kommando von Fran\u00E7ois Louis Rousselet de Ch\u00E2teau-Renault und ."@de .