. . . . . "Bitvy na So\u010Di"@cs . "Isonzofront"@nl . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E"@ru . . "Perang Isonzo adalah perang yang terjadi di sepanjang di sebelah timur Italia, yang kini merupakan bagian dari Slovenia. Perang ini merupakan bagian dari Perang Dunia I. Dalam perang ini, Italia merupakan bagian dari pasukan Sekutu, sedangkan Austria bersekutu dengan Jerman. Pertempuran dalam perang ini meliputi:"@in . . . . "\uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C"@ko . . "La Bataloj de Isonzo (1915\u201317; (germane Isonzoschlachten, itale Battaglie dell'Isonzo, hungare Isonz\u00F3i csat\u00E1k) okazis dum la unua mondmilito. Sume temis pri 12 bataloj apud rivero So\u0109a, en orienta fronto de Italio. La riveron So\u0109a apudas en tiu regiono krutaj montoj, kie la a\u016Dstra-hungara armeo elkonstruis defendajn liniojn anta\u016D la militdeklaro de Italio (23-an de majo 1915). Generalo ekigis la unua italan atakon la 23-an de junio. La itala armeo provis trairi la riveron dum 14 tagoj, sensukcese. La italoj atakis denove inter 18-a de julio \u011Dis 10-a de a\u016Dgusto, de la 18-a de oktobro \u011Dis 4-a de novembro kaj de 10-a de novembro \u011Dis 14-a de decembro. Ili sukcesis trarompi nur \u0109e \u0109irka\u016Do de Caporetto. La au\u015Dtra-hungara armeo povis defendi la militan pozicion kaj inter la 11-a kaj la 16-a de marto 1916, Cadorna denove atakis, denove sensukcese. La sesa atako (6\u201317-a de a\u016Dgusto 1916) alportis la unuajn sukcesojn por la italoj, kiuj okupis la urbon Gorizia-G\u00F6rz. En la sekvaj tri atakoj (14\u201317-a de septembro, 10\u201312-a de oktobro kaj 1\u20134-a de novembro) la italoj ne atingis trarompon \u0109e la altebena\u0135o de la Karst-montaro. La deka batalo okazis de 12-a de majo \u011Dis 8-a de junio 1917 kaj en tio Cadorna atakis en du pozicioj de la fronto. La itala amreo okupis alta\u0135on Kuk kaj detruis la defendajn poziciojn en la suda frontoparto. Inter la 18-a de a\u016Dgusto kaj 12-a de septembro, la italoj malrapide repu\u015Dis la a\u016Dstrajn-hungarajn fortojn. La germanoj timis la kolapson de la fronto, pro kio ili sendis fortigon. La germanaj-a\u016Dstraj fortoj startigis ofensivon la 24-an de oktobro kaj posttagmeze la italoj jam fu\u011Dis ofte for\u0135etante la armilojn. La Centraj potencoj trairis la riveron kaj okupis Caporetto-n. Multaj italaj fortoj retiri\u011Dis al la rivero Piave, kie okazis la 7-a de novembro la plej granda malvenko de la itala armeo, sed la frontolinio rigidi\u011Dis."@eo . . . . . ""@en . . . . . "Bitwy nad Isonzo"@pl . . . . . "1915-05-23"^^ . . . "Isonzo front"@en . "As Batalhas do Rio Isonzo (tamb\u00E9m conhecido como Frente do Isonzo pelos historiadores, ou \"So\u0161ka fronta\" pelos eslovenos) foi uma s\u00E9rie de doze sangrentas batalhas travadas entre as for\u00E7as do Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro (apoiados pelos alem\u00E3es) e os ex\u00E9rcitos do Reino da It\u00E1lia durante a Primeira Guerra Mundial. A maioria das lutas aconteceu onde atualmente \u00E9 a Eslov\u00EAnia, com alguns confrontos acontecendo em solo italiano ao longo do rio Isonzo, no setor leste da frente italiana, entre junho de 1915 e novembro de 1917. O objetivo geral era que cada um dos lados queria invadir o pa\u00EDs do outro atrav\u00E9s do rio Isonzo. Os italianos, na maioria das vezes (mas n\u00E3o todas), tomaram boa parte da iniciativa. Luigi Cadorna, o comandante-em-chefe das for\u00E7as italianas, acreditava no ataque frontal, superando o inimigo com ofensivas rel\u00E2mpago. Apesar de acontecerem pelo menos uma d\u00FAzia de grandes batalhas (al\u00E9m de dezenas de pequenas escaramu\u00E7as) nos vales e nas margens ao longo do rio Isonzo, nenhum lado conseguia uma vit\u00F3ria significativa. Normalmente as milhares de baixas sofridas n\u00E3o justificavam os poucos sucessos conquistados."@pt . . . "Bataloj de Isonzo"@eo . . "Bitwy nad Isonzo (Socz\u0105) \u2013 dwana\u015Bcie bitew stoczonych w dolinie rzeki Isonzo (s\u0142owe\u0144. So\u010Da \u2013 Socza) w latach 1915\u20131917 we wschodniej cz\u0119\u015Bci podczas I wojny \u015Bwiatowej. W bitwach nad Isonzo oddzia\u0142y w\u0142oskie toczy\u0142y walki pozycyjne z si\u0142ami austro-w\u0119gierskimi dowodzonymi przez Svetozara Boroevicia von Bojna. Podczas pierwszych pi\u0119ciu bitew, si\u0142om w\u0142oskim nie uda\u0142o si\u0119 prze\u0142ama\u0107 obrony austriackiej. Podczas sz\u00F3stej bitwy w sierpniu 1916 W\u0142osi zaj\u0119li Gorycj\u0119, jednak kolejne bitwy nie przynios\u0142y powa\u017Cniejszych sukces\u00F3w \u017Cadnej ze stron. Rozstrzygni\u0119cie przynios\u0142a dopiero dwunasta bitwa (nazywana te\u017C bitw\u0105 pod Caporetto), gdy w pa\u017Adzierniku 1917 niemieckie uderzenie wykonane przy u\u017Cyciu gazu bojowego, difosgenu, przerwa\u0142o pozycje w\u0142oskie, a armia w\u0142oska opu\u015Bci\u0142a w panice dotychczas zajmowane pozy"@pl . "\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 12 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435\u043C (\u042E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0430), \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438: \n* \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 24 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C 1915 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \n* \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 23 \u0438\u044E\u043D\u044F \u043F\u043E 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1915 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \n* \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \n* \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1915 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442. \n* \u041F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 11 \u043F\u043E 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \n* \u0428\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 6 \u043F\u043E 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1916 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A. \n* \u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 14 \u043F\u043E 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1916 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \n* \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 11 \u043F\u043E 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1916 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \n* \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 1 \u043F\u043E 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1916 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0445. \n* \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 14 \u043F\u043E 29 \u043C\u0430\u044F 1917 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \n* \u041E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 18 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1917 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \n* \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u043F\u043E\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u0441 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1917 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430."@ru . . . . "Slagen vid Isonzo (So\u010Da) var 12 slag mellan Italien och \u00D6sterrike-Ungern som utspelades utmed Isonzofloden, nuvarande italienska/slovenska gr\u00E4nsen under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. En del s\u00E4ger 11 slag eftersom det 12:e (vid Caporetto, eller Kobarid) var n\u00E4r Tyskland gick in och tvingade italienarna att avst\u00E5 fr\u00E5n allt omr\u00E5de de tidigare er\u00F6vrat och retirera hela v\u00E4gen till s\u00F6dra sidan av Piavefloden, strax norr om Venedig."@sv . . "1119964997"^^ . . . "( \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC804\uC120 (\uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C\uB294 1915\uB144\uACFC 1917\uB144 \uC0AC\uC774 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uB300\uC778 \uC774\uC190\uCD08 \uAC15(\uD604 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC758 \uC18C\uCC28 \uAC15)\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB97C \uC77C\uCEEC\uC73C\uBA70, \uCD1D 12\uCC28\uB840 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \n* 1915\uB144 6\uC6D4 23\uC77C\uBD80\uD130 7\uC6D4 7\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 1\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C \n* 1915\uB144 7\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 8\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 2\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C \n* 1915\uB144 10\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 3\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C \n* 1915\uB144 11\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 2\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 3\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 16\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 8\uC6D4 6\uC77C\uBD80\uD130 17\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 9\uC6D4 14\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 18\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 10\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 10\uC6D4 12\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 10\uC6D4 30\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1917\uB144 5\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1917\uB144 8\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 12\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1917\uB144 10\uC6D4 24\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 12\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C"@ko . . . . "( \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC804\uC120 (\uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C\uB294 1915\uB144\uACFC 1917\uB144 \uC0AC\uC774 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uAD6D\uACBD\uC9C0\uB300\uC778 \uC774\uC190\uCD08 \uAC15(\uD604 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC758 \uC18C\uCC28 \uAC15)\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC804\uD22C\uB97C \uC77C\uCEEC\uC73C\uBA70, \uCD1D 12\uCC28\uB840 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \n* 1915\uB144 6\uC6D4 23\uC77C\uBD80\uD130 7\uC6D4 7\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 1\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C \n* 1915\uB144 7\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 8\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 2\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C \n* 1915\uB144 10\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 3\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 3\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C \n* 1915\uB144 11\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 2\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 3\uC6D4 9\uC77C\uBD80\uD130 16\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 8\uC6D4 6\uC77C\uBD80\uD130 17\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 9\uC6D4 14\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 18\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 10\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 10\uC6D4 12\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1916\uB144 10\uC6D4 30\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 4\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1917\uB144 5\uC6D4 10\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1917\uB144 8\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 12\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C \n* 1917\uB144 10\uC6D4 24\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C 12\uCC28 \uC774\uC190\uCD08 \uC804\uD22C"@ko . . . . "Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont d\u00E9sign\u00E9s douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appel\u00E9 So\u010Da en slov\u00E8ne) car le front se situait pr\u00E8s de sa vall\u00E9e. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slov\u00E9nie. Ces batailles firent partie de la \"guerre de montagne\" et furent meurtri\u00E8res, 300 000 italiens y perdant la vie (500 000 bless\u00E9s), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 bless\u00E9s)."@fr . "\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6230\u5F79\u6307\u7684\u662F\u767C\u751F\u65BC1915\u5E746\u6708\u81F31917\u5E7411\u6708\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7FA9\u5927\u5229\u6230\u7DDA\u6771\u90E8\u7684\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\uFF08Isonzo\uFF0C\u65AF\u6D1B\u7DAD\u5C3C\u4E9E\u8A9E\u7A31\u7D22\u4E9E\u6CB3\uFF0CSo\u010Da\uFF09\u767C\u751F\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6230\u5F79\u3002 \u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6CB3\u8C37\u65BC\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6642\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u6230\u7DDA\u7684\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u6230\u7DDA\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u610F\u5927\u5229\u738B\u56FD\u8207\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u4EA4\u6230\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u90FD\u7A31\u547C\u9019\u88E1\u70BA\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6230\u7DDA\uFF08Isonzo Front\uFF09\u6216\u7D22\u4E9E\u6CB3\u6230\u7DDA\uFF08So\u0161ka fronta\uFF09\u3002"@zh . . "Die Isonzoschlachten waren zw\u00F6lf gro\u00DFe Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg zwischen dem K\u00F6nigreich Italien und den beiden verb\u00FCndeten Mittelm\u00E4chten \u00D6sterreich-Ungarn und dem Deutschen Kaiserreich. Mit \u00FCber einer Million get\u00F6teten, verwundeten und vermissten Soldaten geh\u00F6rten die Isonzoschlachten zu den verlustreichsten Schlachten des Ersten Weltkriegs. Benannt wurden sie nach dem Fluss Isonzo (slowenisch So\u010Da), um dessen Tal sich die Fronten zogen. Das Gebiet liegt gr\u00F6\u00DFtenteils im heutigen Slowenien. Die K\u00E4mpfe in den Julischen Alpen am Oberlauf des Isonzo waren auch Teil des Gebirgskrieges 1915\u20131918. W\u00E4hrend die ersten elf Isonzoschlachten durch italienische Offensiven gekennzeichnet waren, die trotz gro\u00DFer Verluste auf beiden Seiten keine Entscheidung brachten, gingen in der letzten Schl"@de . . . . ""@en . . . . "Le battaglie dell'Isonzo furono una serie di battaglie della prima guerra mondiale combattute lungo la frontiera orientale Italo-Austriaca, nei pressi del fiume Isonzo. La cronologia delle battaglie \u00E8 la seguente:"@it . . . . . . . "\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6230\u5F79\u6307\u7684\u662F\u767C\u751F\u65BC1915\u5E746\u6708\u81F31917\u5E7411\u6708\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7FA9\u5927\u5229\u6230\u7DDA\u6771\u90E8\u7684\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\uFF08Isonzo\uFF0C\u65AF\u6D1B\u7DAD\u5C3C\u4E9E\u8A9E\u7A31\u7D22\u4E9E\u6CB3\uFF0CSo\u010Da\uFF09\u767C\u751F\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u6230\u5F79\u3002 \u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6CB3\u8C37\u65BC\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6642\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u6230\u7DDA\u7684\u963F\u723E\u5351\u65AF\u5C71\u6230\u7DDA\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u610F\u5927\u5229\u738B\u56FD\u8207\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u4EA4\u6230\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u90FD\u7A31\u547C\u9019\u88E1\u70BA\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6230\u7DDA\uFF08Isonzo Front\uFF09\u6216\u7D22\u4E9E\u6CB3\u6230\u7DDA\uFF08So\u0161ka fronta\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "Slagen vid Isonzo (So\u010Da) var 12 slag mellan Italien och \u00D6sterrike-Ungern som utspelades utmed Isonzofloden, nuvarande italienska/slovenska gr\u00E4nsen under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. En del s\u00E4ger 11 slag eftersom det 12:e (vid Caporetto, eller Kobarid) var n\u00E4r Tyskland gick in och tvingade italienarna att avst\u00E5 fr\u00E5n allt omr\u00E5de de tidigare er\u00F6vrat och retirera hela v\u00E4gen till s\u00F6dra sidan av Piavefloden, strax norr om Venedig."@sv . . . "Het Isonzofront (Italiaans voor de rivier de So\u010Da) was tijdens de Eerste Wereldoorlog een front tussen Oostenrijk-Hongarije en Itali\u00EB, rond Kobarid in het noordwesten van Sloveni\u00EB. Meer dan 300.000 Oostenrijks-Hongaarse en Italiaanse soldaten lieten hierbij het leven. Bij het front vond het zogenoemde Wunder von Karfreit plaats. Karfreit is de Duitse naam voor het Sloveense Kobarid. Dit \"wonder van Kobarid\" slaat op het gebruik van gifgas dat de Oostenrijkers in oktober 1917 de overwinning op de Italianen liet behalen."@nl . . . "645000"^^ . "La Bataloj de Isonzo (1915\u201317; (germane Isonzoschlachten, itale Battaglie dell'Isonzo, hungare Isonz\u00F3i csat\u00E1k) okazis dum la unua mondmilito. Sume temis pri 12 bataloj apud rivero So\u0109a, en orienta fronto de Italio. La riveron So\u0109a apudas en tiu regiono krutaj montoj, kie la a\u016Dstra-hungara armeo elkonstruis defendajn liniojn anta\u016D la militdeklaro de Italio (23-an de majo 1915). Generalo ekigis la unua italan atakon la 23-an de junio. La itala armeo provis trairi la riveron dum 14 tagoj, sensukcese."@eo . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Battaglie dell'Isonzo) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0406\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1915 \u0434\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 12 \u0431\u0438\u0442\u0432."@uk . "Batalhas do rio Isonzo"@pt . "300"^^ . . . . . . . "Svetozar Borojevi\u0107"@en . "Isonzoschlachten"@de . "Batailles de l'Isonzo"@fr . . . . . . . . . . "Slagen vid Isonzo"@sv . . . . . . . . "The Battles of the Isonzo (known as the Isonzo Front by historians, Slovene: so\u0161ka fronta) were a series of 12 battles between the Austro-Hungarian and Italian armies in World War I mostly on the territory of present-day Slovenia, and the remainder in Italy along the Isonzo River on the eastern sector of the Italian Front between June 1915 and November 1917."@en . "Las llamadas batallas del Isonzo son una serie de batallas libradas entre los ej\u00E9rcitos del Imperio de Austria-Hungr\u00EDa y del Reino de Italia durante la Primera Guerra Mundial. Tuvieron como escenario la zona en torno al r\u00EDo Isonzo en la frontera oriental de Italia entre junio de 1915 y noviembre de 1917. La mayor\u00EDa de estas batallas se libraron en el territorio de la moderna Eslovenia y el resto en Italia."@es . . . . . . . . . "Armando Diaz"@en . "\u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0418\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 12 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435\u043C (\u042E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u041A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0430), \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438:"@ru . . . "Isonzo River valley"@en . "Perang Isonzo adalah perang yang terjadi di sepanjang di sebelah timur Italia, yang kini merupakan bagian dari Slovenia. Perang ini merupakan bagian dari Perang Dunia I. Dalam perang ini, Italia merupakan bagian dari pasukan Sekutu, sedangkan Austria bersekutu dengan Jerman. Pertempuran dalam perang ini meliputi: \n* Pertempuran Isonzo Pertama \u2013 23 Juni\u20137 Juli 1915 \n* Pertempuran Isonzo Kedua \u2013 18 Juli\u20133 Agustus 1915 \n* Pertempuran Isonzo Ketiga \u2013 18 Oktober\u20133 November 1915 \n* Pertempuran Isonzo Keempat \u2013 10 November\u20132 Desember 1915 \n* Pertempuran Isonzo Kelima \u2013 9\u201317 Maret 1916 \n* Pertempuran Isonzo Keenam \u2013 6\u201317 Agustus 1916 \n* Pertempuran Isonzo Ketujuh \u2013 14\u201317 September 1916 \n* Pertempuran Isonzo Kedelapan \u2013 10\u201312 Oktober 1916 \n* Pertempuran Isonzo Kesembilan \u2013 1\u20134 November 1916 \n* Pertempuran Isonzo Kesepuluh \u2013 12 May\u20138 Juni 1917 \n* Pertempuran Isonzo Kesebelas \u2013 19 Agustus\u201312 September 1917 \n* \u2013 24 Oktober\u20137 November 1917"@in . "645,000" . "Battles of the Isonzo"@en . . . "450000"^^ . "*Three inconclusive" . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0633\u0648\u0646\u0632\u0648 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 10 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u064A\u0633\u0648\u0646\u0632\u0648 Isonzo \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1915 \u2013 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1917 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646."@ar . . "\u4F0A\u677E\u4F50\u6CB3\u6218\u5F79"@zh . . . "Las llamadas batallas del Isonzo son una serie de batallas libradas entre los ej\u00E9rcitos del Imperio de Austria-Hungr\u00EDa y del Reino de Italia durante la Primera Guerra Mundial. Tuvieron como escenario la zona en torno al r\u00EDo Isonzo en la frontera oriental de Italia entre junio de 1915 y noviembre de 1917. La mayor\u00EDa de estas batallas se libraron en el territorio de la moderna Eslovenia y el resto en Italia. Durante la Primera Guerra Mundial, el valle del r\u00EDo So\u010Da (conocido como Isonzo en italiano y alem\u00E1n o Sontig en alem\u00E1n antiguo) se convirti\u00F3 en parte del sector alpino del frente italiano, donde se enfrentaron los ej\u00E9rcitos italiano y austroh\u00FAngaro. Fue conocido como el So\u0161ka fronta (en esloveno), y normalmente los historiadores austriacos y occidentales lo traducen como frente del Isonzo."@es . "Depiction of the Battle of Doberd\u00F2."@en . "Die Isonzoschlachten waren zw\u00F6lf gro\u00DFe Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg zwischen dem K\u00F6nigreich Italien und den beiden verb\u00FCndeten Mittelm\u00E4chten \u00D6sterreich-Ungarn und dem Deutschen Kaiserreich. Mit \u00FCber einer Million get\u00F6teten, verwundeten und vermissten Soldaten geh\u00F6rten die Isonzoschlachten zu den verlustreichsten Schlachten des Ersten Weltkriegs. Benannt wurden sie nach dem Fluss Isonzo (slowenisch So\u010Da), um dessen Tal sich die Fronten zogen. Das Gebiet liegt gr\u00F6\u00DFtenteils im heutigen Slowenien. Die K\u00E4mpfe in den Julischen Alpen am Oberlauf des Isonzo waren auch Teil des Gebirgskrieges 1915\u20131918. W\u00E4hrend die ersten elf Isonzoschlachten durch italienische Offensiven gekennzeichnet waren, die trotz gro\u00DFer Verluste auf beiden Seiten keine Entscheidung brachten, gingen in der letzten Schlacht die an der Isonzofront vor dem Zusammenbruch stehende \u00F6sterreichisch-ungarischen Armee und die neu eingetroffene 14. Deutsche Armee zu einem Entlastungsangriff \u00FCber und dr\u00E4ngten die italienische Armee bis zum Piave zur\u00FCck."@de . . . . . . . . . . . . . . "30862328"^^ . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0633\u0648\u0646\u0632\u0648"@ar . . . . . . . . . "*Three Austro-Hungarian victories and finalCentral Powersvictory" . . "Isonzo front"@en . . . . . "Bitvy na So\u010Di (n\u011Bmecky Isonzoschlachten, italsky Battaglie dell'Isonzo) bylo jeden\u00E1ct, resp. dvan\u00E1ct krvav\u00FDch st\u0159et\u016F, kter\u00E9 se odehr\u00E1ly za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky na rakousko-italsk\u00E9 front\u011B od \u010Dervna 1915 do z\u00E1\u0159\u00ED 1917. Italsk\u00E9 jednotky pod vrchn\u00EDm velen\u00EDm gener\u00E1la Luigiho Cadorny se v t\u011Bchto bitv\u00E1ch pokou\u0161ely prorazit rakousko-uhersk\u00E9 pozice okolo \u0159eky So\u010Da na pomez\u00ED poho\u0159\u00ED Kras, \u010D\u00EDm\u017E by si It\u00E1lie uvolnila cestu k dalm\u00E1tsk\u00E9mu pob\u0159e\u017E\u00ED a p\u0159\u00EDstavu Terst. Rakousko-uhersk\u00E9 5. arm\u00E1d\u011B pod velen\u00EDm gener\u00E1la Svetozara Boro\u00EBvi\u0107e se p\u0159es d\u00EDl\u010D\u00ED \u00FAzemn\u00ED ztr\u00E1ty poda\u0159ilo italsk\u00E9mu tlaku v jeden\u00E1cti bitv\u00E1ch odolat. Po zapojen\u00ED n\u011Bmeck\u00FDch posil na podzim roku 1917 se pak sil\u00E1m \u00DAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED poda\u0159ilo nep\u0159\u00EDtele zasko\u010Dit a prorazit italsk\u00E9 linie v bitv\u011B u Caporetta (Kobaridu), kter\u00E1 je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1na jako dv"@cs . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0633\u0648\u0646\u0632\u0648 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 10 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u064A\u0633\u0648\u0646\u0632\u0648 Isonzo \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 29 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1915 \u2013 14 \u0645\u0627\u064A\u0648 1917 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646."@ar . . . "2"^^ . "3"^^ . "5"^^ . "(pre-Caporetto)" . "Luigi Cadorna"@en . . . "Battaglie dell'Isonzo"@it . . "15683"^^ . . . . . . . . . "*Five Italian victories" . . . . . . . "Rudolf von Steinst\u00E4tten"@en . . "--05-23"^^ . . "Bitvy na So\u010Di (n\u011Bmecky Isonzoschlachten, italsky Battaglie dell'Isonzo) bylo jeden\u00E1ct, resp. dvan\u00E1ct krvav\u00FDch st\u0159et\u016F, kter\u00E9 se odehr\u00E1ly za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky na rakousko-italsk\u00E9 front\u011B od \u010Dervna 1915 do z\u00E1\u0159\u00ED 1917. Italsk\u00E9 jednotky pod vrchn\u00EDm velen\u00EDm gener\u00E1la Luigiho Cadorny se v t\u011Bchto bitv\u00E1ch pokou\u0161ely prorazit rakousko-uhersk\u00E9 pozice okolo \u0159eky So\u010Da na pomez\u00ED poho\u0159\u00ED Kras, \u010D\u00EDm\u017E by si It\u00E1lie uvolnila cestu k dalm\u00E1tsk\u00E9mu pob\u0159e\u017E\u00ED a p\u0159\u00EDstavu Terst. Rakousko-uhersk\u00E9 5. arm\u00E1d\u011B pod velen\u00EDm gener\u00E1la Svetozara Boro\u00EBvi\u0107e se p\u0159es d\u00EDl\u010D\u00ED \u00FAzemn\u00ED ztr\u00E1ty poda\u0159ilo italsk\u00E9mu tlaku v jeden\u00E1cti bitv\u00E1ch odolat. Po zapojen\u00ED n\u011Bmeck\u00FDch posil na podzim roku 1917 se pak sil\u00E1m \u00DAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED poda\u0159ilo nep\u0159\u00EDtele zasko\u010Dit a prorazit italsk\u00E9 linie v bitv\u011B u Caporetta (Kobaridu), kter\u00E1 je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1na jako dvan\u00E1ct\u00E1 bitva na So\u010Di. Po pr\u016Flomu u Caporetta do\u0161lo k z\u00E1niku so\u010Dsk\u00E9 fronty, p\u0159i\u010Dem\u017E nov\u00E1 frontov\u00E1 linie se po postupu \u00DAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED do severn\u00ED It\u00E1lie ust\u00E1lila na \u0159ece Piav\u011B. Ztr\u00E1ty obou zapojen\u00FDch stran se b\u011Bhem st\u0159etnut\u00ED na So\u010Di vy\u0161plhaly na v\u00EDce ne\u017E milion mu\u017E\u016F. Boj\u016F na so\u010Dsk\u00E9 front\u011B se v r\u00E1mci rakousko-uhersk\u00E9 arm\u00E1dy ve velk\u00E9m mno\u017Estv\u00ED z\u00FA\u010Dastnili tak\u00E9 \u010De\u0161t\u00ED voj\u00E1ci."@cs . . "Batallas del Isonzo"@es . . "As Batalhas do Rio Isonzo (tamb\u00E9m conhecido como Frente do Isonzo pelos historiadores, ou \"So\u0161ka fronta\" pelos eslovenos) foi uma s\u00E9rie de doze sangrentas batalhas travadas entre as for\u00E7as do Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro (apoiados pelos alem\u00E3es) e os ex\u00E9rcitos do Reino da It\u00E1lia durante a Primeira Guerra Mundial. A maioria das lutas aconteceu onde atualmente \u00E9 a Eslov\u00EAnia, com alguns confrontos acontecendo em solo italiano ao longo do rio Isonzo, no setor leste da frente italiana, entre junho de 1915 e novembro de 1917."@pt . "Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont d\u00E9sign\u00E9s douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appel\u00E9 So\u010Da en slov\u00E8ne) car le front se situait pr\u00E8s de sa vall\u00E9e. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slov\u00E9nie. Ces batailles firent partie de la \"guerre de montagne\" et furent meurtri\u00E8res, 300 000 italiens y perdant la vie (500 000 bless\u00E9s), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 bless\u00E9s)."@fr . . . . "Perang Isonzo"@in . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E"@uk . . . . "Bitwy nad Isonzo (Socz\u0105) \u2013 dwana\u015Bcie bitew stoczonych w dolinie rzeki Isonzo (s\u0142owe\u0144. So\u010Da \u2013 Socza) w latach 1915\u20131917 we wschodniej cz\u0119\u015Bci podczas I wojny \u015Bwiatowej. W bitwach nad Isonzo oddzia\u0142y w\u0142oskie toczy\u0142y walki pozycyjne z si\u0142ami austro-w\u0119gierskimi dowodzonymi przez Svetozara Boroevicia von Bojna. Podczas pierwszych pi\u0119ciu bitew, si\u0142om w\u0142oskim nie uda\u0142o si\u0119 prze\u0142ama\u0107 obrony austriackiej. Podczas sz\u00F3stej bitwy w sierpniu 1916 W\u0142osi zaj\u0119li Gorycj\u0119, jednak kolejne bitwy nie przynios\u0142y powa\u017Cniejszych sukces\u00F3w \u017Cadnej ze stron. Rozstrzygni\u0119cie przynios\u0142a dopiero dwunasta bitwa (nazywana te\u017C bitw\u0105 pod Caporetto), gdy w pa\u017Adzierniku 1917 niemieckie uderzenie wykonane przy u\u017Cyciu gazu bojowego, difosgenu, przerwa\u0142o pozycje w\u0142oskie, a armia w\u0142oska opu\u015Bci\u0142a w panice dotychczas zajmowane pozycje."@pl . . . "*Five Italian victories\n*Three inconclusive\n*Three Austro-Hungarian victories and final Central Powers victory"@en . "Le battaglie dell'Isonzo furono una serie di battaglie della prima guerra mondiale combattute lungo la frontiera orientale Italo-Austriaca, nei pressi del fiume Isonzo. La cronologia delle battaglie \u00E8 la seguente: \n* Prima battaglia dell'Isonzo - 22 giugno\u20137 luglio 1915 \n* Seconda battaglia dell'Isonzo - 18 luglio\u20133 agosto 1915 \n* Terza battaglia dell'Isonzo - 18 ottobre\u20134 novembre 1915 \n* Quarta battaglia dell'Isonzo - 10 novembre\u20132 dicembre 1915 \n* Quinta battaglia dell'Isonzo - 9\u201315 marzo 1916 \n* Sesta battaglia dell'Isonzo - 6\u201317 agosto 1916 \n* Settima battaglia dell'Isonzo - 14\u201317 settembre 1916 \n* Ottava battaglia dell'Isonzo - 10\u201312 ottobre 1916 \n* Nona battaglia dell'Isonzo - 31 ottobre\u2013 4 novembre 1916 \n* Decima battaglia dell'Isonzo - 12 maggio\u20135 giugno 1917 \n* Undicesima battaglia dell'Isonzo - 17 agosto\u201331 agosto 1917 \n* Dodicesima battaglia dell'Isonzo - 24 ottobre\u20137 novembre 1917 meglio conosciuta come battaglia di Caporetto"@it . . "The Battles of the Isonzo (known as the Isonzo Front by historians, Slovene: so\u0161ka fronta) were a series of 12 battles between the Austro-Hungarian and Italian armies in World War I mostly on the territory of present-day Slovenia, and the remainder in Italy along the Isonzo River on the eastern sector of the Italian Front between June 1915 and November 1917."@en . . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0406\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Battaglie dell'Isonzo) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0406\u0437\u043E\u043D\u0446\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1915 \u0434\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1917 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 12 \u0431\u0438\u0442\u0432."@uk . "Het Isonzofront (Italiaans voor de rivier de So\u010Da) was tijdens de Eerste Wereldoorlog een front tussen Oostenrijk-Hongarije en Itali\u00EB, rond Kobarid in het noordwesten van Sloveni\u00EB. Meer dan 300.000 Oostenrijks-Hongaarse en Italiaanse soldaten lieten hierbij het leven. Bij het front vond het zogenoemde Wunder von Karfreit plaats. Karfreit is de Duitse naam voor het Sloveense Kobarid. Dit \"wonder van Kobarid\" slaat op het gebruik van gifgas dat de Oostenrijkers in oktober 1917 de overwinning op de Italianen liet behalen."@nl . . .