. . . "\u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430"@ru . . "La denominaci\u00F3n de Bayer es un sistema de denominaci\u00F3n de estrellas iniciado por Johann Bayer a comienzos de siglo XVII en su atlas estelar Uranometria (1603).Asignaba a la estrella m\u00E1s brillante de una constelaci\u00F3n la letra \u03B1 seguida del genitivo latino de la constelaci\u00F3n \u2014por ejemplo \u03B1 Lupi\u2014, la siguiente en brillo la letra \u03B2, continuando as\u00ED con las letras del alfabeto griego en min\u00FAscula para las estrellas de la constelaci\u00F3n siempre en brillos o magnitudes aparentes decrecientes. A estas letras se las denominan letras de Bayer. En algunos casos el orden de asignaci\u00F3n original de Bayer es incorrecto (no siempre la estrella m\u00E1s brillante tiene asignada la \u03B1) o a veces las fronteras modernas de las constelaciones no corresponden a las de Bayer. Aun as\u00ED, la denominaci\u00F3n de Bayer es ampliamente utilizada. El sistema de Bayer se ampl\u00EDa para poder designar m\u00E1s estrellas. Primero usando letras latinas en min\u00FAsculas y luego may\u00FAsculas. La mayor\u00EDa de estas denominaciones se usan poco, con algunas excepciones, como P Cygni y l Carinae. La notaci\u00F3n de Bayer latina may\u00FAscula nunca va m\u00E1s all\u00E1 de la Q; los nombres como R Leporis o W Ursae Majoris corresponden a denominaciones de estrellas variables que no tienen nada que ver con la denominaci\u00F3n de Bayer. Tambi\u00E9n se usan super\u00EDndices para distinguir estrellas dobles que inicialmente ten\u00EDan una sola denominaci\u00F3n de Bayer, aunque esto no siempre es exclusivo de estrellas dobles, como la cadena de estrellas \u03C01, , \u03C03, \u03C04, \u03C05 y . M\u00E1s tarde, John Flamsteed asign\u00F3 n\u00FAmeros ar\u00E1bigos para identificar las estrellas de cada constelaci\u00F3n. En ambos sistemas, a las letras o n\u00FAmeros sigue el genitivo latino del nombre de la constelaci\u00F3n. As\u00ED, Aldebar\u00E1n y Elnath son tambi\u00E9n conocidas como Alfa (\u03B1) y Beta (\u03B2) Tauri en el sistema de Bayer, u 87 y 112 Tauri en el sistema de Flamsteed, respectivamente. En la antig\u00FCedad solo unas pocas estrellas brillantes recibieron nombres propios, los \u00E1rabes asignaron nombres propios a muchas otras. Las estrellas tambi\u00E9n pueden recibir otros nombres, dependiendo de los diversos cat\u00E1logos que se han compilado y de los que forman parte. De tal forma, una misma estrella recibe muchas denominaciones."@es . . . . . . . . "La nomenclatura de Bayer \u00E9s un sistema de designaci\u00F3 d'estrelles introdu\u00EFt per l'astr\u00F2nom Johann Bayer en el seu atlas estel\u00B7lar Uranometria (1603). Consisteix a assignar a cada estrella una lletra grega seguida pel genitiu del nom llat\u00ED de la constel\u00B7laci\u00F3 on es troba l'estrella. L'ordre d'assignaci\u00F3 segueix l'alfabet grec per ordre de brillantor de l'estrella. Aix\u00ED, l'estrella m\u00E9s brillant de l'Ossa Major seria \u03B1 Ursae Majoris, la segona m\u00E9s brillant \u03B2 Ursae Majoris, la tercera \u03B3 Ursae Majoris, etc. Nogensmenys, en alguns casos, l'ordre d'assignaci\u00F3 original de Bayer \u00E9s incorrecte (no sempre l'estrella m\u00E9s brillant t\u00E9 assignada la \u03B1) o, a vegades, les fronteres modernes de les constel\u00B7lacions no corresponen a les de Bayer. Tot i aix\u00ED, la nomenclatura de Bayer encara \u00E9s \u00E0mpliament utilitzada. El sistema de Bayer s'ampli\u00E0 per poder designar m\u00E9s estrelles. Primer utilitzant lletres llatines min\u00FAscules i despr\u00E9s maj\u00FAscules. La majoria d'aquestes designacions s'utilitzen poc, amb algunes excepcions, com i P Cygni. La nomenclatura de Bayer llatina maj\u00FAscula mai va m\u00E9s enll\u00E0 de la Q; els noms com R Leporis o W Ursae Majoris s\u00F3n designacions d'estrelles variables que no formen part de la nomenclatura de Bayer. A m\u00E9s a m\u00E9s, tamb\u00E9 s'utilitzen super\u00EDndexs per a distingir estrelles dobles que inicialment tenien una sola designaci\u00F3 de Bayer, tot i que no sempre \u00E9s exclusiu d'estrelles dobles, com la cadena d'estrelles \u03C0\u00B9, \u03C0\u00B2, \u03C03, \u03C04, \u03C0\u2075 i \u03C0\u2076 Orionis."@ca . . . . . . . . . "Bayer designation"@en . . . . . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7"@ja . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0631"@ar . . . . "De Bayer-aanduiding is een systeem waarmee individuele sterren binnen een sterrenbeeld worden aangeduid. Bij deze aanduiding krijgt de ster een naam bestaande uit een letter uit het Grieks alfabet (zoals alfa (\u03B1), b\u00E8ta (\u03B2), en gamma (\u03B3)), gevolgd door de genitief (bezitsvorm) van de Latijnse naam van het sterrenbeeld waar de ster deel van uitmaakt. Bijvoorbeeld: de Bayer-aanduiding van Aldebaran is \u03B1 Tauri (uitgesproken als alfa Tauri) wat letterlijk betekent \"alfa van de Stier\"."@nl . . "Oznaczenie Bayera \u2013 spos\u00F3b oznaczania gwiazd, w kt\u00F3rym ka\u017Cda z nich jest definiowana przez liter\u0119 greck\u0105 lub \u0142aci\u0144sk\u0105 oraz \u0142aci\u0144sk\u0105 dope\u0142niaczow\u0105 nazw\u0105 gwiazdozbioru. Pierwotna liczba gwiazd z oznaczeniem Bayer wynosi\u0142a 1564."@pl . . "La nomaro de Bayer estas normaro por la nomoj de steloj, kiun enkondukis la germana astronomiisto Johann Bayer en sia stela atlaso Uranometria, en 1603. \u011Ci plu uzatas nuntempe, kvankam la plejmulto el la nun konataj steloj estis tiam nekonataj, kaj tial ne havas nomon la\u016D la nomaro de Bayer."@eo . . "Bayer designation adalah di mana bintang tertentu diidentifikasi dengan Yunani atau huruf Latin diikuti dengan bentuk dari nama Latin konstelasi induk. Daftar asli penunjukan Bayer berisi 1.564 bintang. Bintang-bintang yang lebih terang diberi nama sistematis pertama mereka oleh astronom Johann Bayer Jerman pada tahun 1603, dalam atlas bintangnya . Bayer hanya membuat katalog beberapa bintang yang terlalu jauh ke selatan untuk dilihat dari Jerman, tetapi para astronom kemudian (termasuk Nicolas Louis de Lacaille dan ) melengkapi katalog Bayer untuk konstelasi selatan."@in . "Oznaczenie Bayera"@pl . "La nomenclatura de Bayer \u00E9s un sistema de designaci\u00F3 d'estrelles introdu\u00EFt per l'astr\u00F2nom Johann Bayer en el seu atlas estel\u00B7lar Uranometria (1603). Consisteix a assignar a cada estrella una lletra grega seguida pel genitiu del nom llat\u00ED de la constel\u00B7laci\u00F3 on es troba l'estrella. L'ordre d'assignaci\u00F3 segueix l'alfabet grec per ordre de brillantor de l'estrella. Aix\u00ED, l'estrella m\u00E9s brillant de l'Ossa Major seria \u03B1 Ursae Majoris, la segona m\u00E9s brillant \u03B2 Ursae Majoris, la tercera \u03B3 Ursae Majoris, etc."@ca . . . . . . . . . "Denominaci\u00F3n de Bayer"@es . "De Bayer-aanduiding is een systeem waarmee individuele sterren binnen een sterrenbeeld worden aangeduid. Bij deze aanduiding krijgt de ster een naam bestaande uit een letter uit het Grieks alfabet (zoals alfa (\u03B1), b\u00E8ta (\u03B2), en gamma (\u03B3)), gevolgd door de genitief (bezitsvorm) van de Latijnse naam van het sterrenbeeld waar de ster deel van uitmaakt. Bijvoorbeeld: de Bayer-aanduiding van Aldebaran is \u03B1 Tauri (uitgesproken als alfa Tauri) wat letterlijk betekent \"alfa van de Stier\". Het systeem is bedacht door de Duitse astronoom Johann Bayer, die in 1603 de helderste sterren al hun systematische namen gaf. Hij documenteerde deze namen in zijn sterrenatlas Uranometria. De oorspronkelijke lijst van de Bayer-aanduiding telt 1564 sterren. Als de 24 letters van het Griekse alfabet opgebruikt zijn, maakt men gebruik van Latijnse letters voor verdere sterren binnen een sterrenbeeld. Een voorbeeld is (s van de Kiel). Indien ook dit niet voldoende is, wordt gebruikgemaakt van hoofdletters zoals bij G Scorpii. De laatste letter die door Bayer gebruikt werd is de \"Q\". Aan sterren die zich op de grens tussen 2 sterrenbeelden bevonden gaf Bayer een dubbele benaming, met een letter voor elk sterrenbeeld. De twee meest prominente voorbeelden zijn \u03B2 Tau/\u03B3 Aur, en \u03B1 And/\u03B4 Peg. Bayer benoemde de sterren vaak in volgorde van helderheid, waarbij de ster met de letter alfa altijd de helderste was. Soms week Bayer echter van deze volgorde af, en benoemde sterren naar hun locatie binnen een sterrenbeeld (noord, zuid, oost of west). Van de 88 moderne sterrenbeelden zijn er ten minste 30 waarin alfa niet de helderste ster is."@nl . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bayer designation)\u200F \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0644\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0646\u0645\u062A\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0641 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645. \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0628\u0627\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 1564 \u0646\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u0644\u0642\u062A \u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641."@ar . . . "Bayerovo ozna\u010Den\u00ED je ozna\u010Den\u00ED hv\u011Bzd p\u00EDsmenem \u0159eck\u00E9 abecedy a genitivem nebo zkratkou latinsk\u00E9ho n\u00E1zvu souhv\u011Bzd\u00ED. Bayer ozna\u010Den\u00ED zavedl ve sv\u00E9m atlase hv\u011Bzd Uranometria z roku 1603. V tomto katalogu hv\u011Bzdy v ka\u017Ed\u00E9m souhv\u011Bzd\u00ED nejprve za\u0159adil do t\u0159\u00EDd podle zd\u00E1nliv\u00E9 velikosti a v ka\u017Ed\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B pak postupoval ji\u017E bez ohledu na zd\u00E1nlivou velikost, \u010Dasto ve sm\u011Bru od hlavy k pat\u011B nebo ocasu."@cs . . . "La nomaro de Bayer estas normaro por la nomoj de steloj, kiun enkondukis la germana astronomiisto Johann Bayer en sia stela atlaso Uranometria, en 1603. \u011Ci plu uzatas nuntempe, kvankam la plejmulto el la nun konataj steloj estis tiam nekonataj, kaj tial ne havas nomon la\u016D la nomaro de Bayer."@eo . . "Bayerovo ozna\u010Den\u00ED"@cs . "Bayer-aanduiding"@nl . "4199"^^ . . . . . "Nomenclatura di Bayer"@it . . . . . . "Designa\u00E7\u00E3o de Bayer"@pt . . . . "D\u00E9signation de Bayer"@fr . "Nama Bayer"@in . . . . . "\u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456\u0440 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0454\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0456 \u00ABUranometria\u00BB (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1603 \u0440.). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0434\u043B\u044F \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 (\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043C), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456\u0440. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0456\u0440: \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u03B1, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u2014 \u03B2 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0426\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u0411\u0430\u0454\u0440, \u0449\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0432\u0456\u043D \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044F \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u00AB\u041A\u0456\u0432\u0448\u00BB \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0456. \u0406\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0456\u0440 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439. \u0422\u0430\u043A, \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043D\u044F\u0442 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0439 \u041F\u043E\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u041F\u043E\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u03B2 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043D\u044F\u0442, \u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u03B1 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043D\u044F\u0442. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0411\u0430\u0454\u0440, \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u03B1 CMa \u2014 \u0421\u0456\u0440\u0456\u0443\u0441\u0430) \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457\u0432. \u0414\u0432\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457\u0432, \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u03B2 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F (\u03B3 \u0412\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E) \u0456 \u03B1 \u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438 (\u03B4 \u041F\u0435\u0433\u0430\u0441\u0430). \u041A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, , , , , \u0456 \u041E\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435."@uk . . . . . "A Bayer designation is a stellar designation in which a specific star is identified by a Greek or Latin letter followed by the genitive form of its parent constellation's Latin name. The original list of Bayer designations contained 1,564 stars. The brighter stars were assigned their first systematic names by the German astronomer Johann Bayer in 1603, in his star atlas Uranometria. Bayer catalogued only a few stars too far south to be seen from Germany, but later astronomers (including Nicolas-Louis de Lacaille and Benjamin Apthorp Gould) supplemented Bayer's catalog with entries for southern constellations."@en . . "Uma designa\u00E7\u00E3o de Bayer \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o estelar na qual uma estrela espec\u00EDfica \u00E9 identificada por uma letra grega ou latina seguida pela forma genitiva do nome em latim de sua constela\u00E7\u00E3o parental. A lista original de designa\u00E7\u00F5es de Bayer continha 1.564 estrelas. As estrelas mais brilhantes receberam seus primeiros nomes sistem\u00E1ticos pelo astr\u00F4nomo alem\u00E3o Johann Bayer em 1603, em seu atlas Uranometria. Bayer catalogou apenas algumas estrelas muito ao sul para serem vistas da Alemanha, mas astr\u00F4nomos posteriores (incluindo Nicolas-Louis de Lacaille e Benjamin Apthorp Gould) complementaram o cat\u00E1logo de Bayer com entradas para constela\u00E7\u00F5es do sul."@pt . . . . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bayer designation)\u200F \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0644\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0646\u0645\u062A\u0631\u064A\u0627. \u062A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0641 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645. \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0628\u0627\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 1564 \u0646\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u062F\u062F \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u0644\u0642\u062A \u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0623\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u064A\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641."@ar . "\u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430"@uk . . . "La d\u00E9signation de Bayer est, en astronomie, une d\u00E9signation stellaire. Ces d\u00E9signations ont \u00E9t\u00E9 introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas c\u00E9leste couvrant toute la sph\u00E8re c\u00E9leste, paru \u00E0 Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le g\u00E9nitif du nom de la constellation o\u00F9 l'\u00E9toile se trouve."@fr . "Die Bayer-Bezeichnung wird in der Astronomie zur systematischen Bezeichnung von Sternen verwendet. Sie ist nach dem deutschen Astronom Johann Bayer (1572\u20131625) benannt."@de . "Die Bayer-Bezeichnung wird in der Astronomie zur systematischen Bezeichnung von Sternen verwendet. Sie ist nach dem deutschen Astronom Johann Bayer (1572\u20131625) benannt."@de . . . "\uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95(Bayer designation)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uC694\uD55C \uBC14\uC774\uC5B4\uAC00 1603\uB144\uC5D0 \uC6B0\uB77C\uB178\uBA54\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD45C\uD55C \uD56D\uC131\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uAC00 \uCD94\uAC00\uD558\uAC70\uB098 \uC218\uC815\uD55C \uB0B4\uC5ED\uB3C4 \uC788\uB2E4. 1920\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C\uCC9C\uBB38\uC5F0\uB9F9\uC774 \uCC3D\uB9BD\uB418\uC5B4, 1922\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uB85C\uB9C8 \uCD1D\uD68C\uC5D0\uC11C \uBCC4\uC790\uB9AC 88\uAC1C\uB97C \uCC44\uD0DD\uD588\uB2E4. \uC774 \uB54C, \uAC01 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB294 \uBCC4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uBCC4\uBD80\uD130 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uAE4C\uC9C0 \uC21C\uC11C\uB300\uB85C \uC54C\uD30C(\u03B1), \uBCA0\uD0C0(\u03B2), \uAC10\uB9C8(\u03B3), \uB378\uD0C0(\u03B4), \u2026\uC758 \uC21C\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC600\uB2E4. \uC774 \uB54C \uBCC4\uC790\uB9AC \uC774\uB984\uC758 \uC18C\uC720\uACA9\uC744 \uBD99\uC5EC \u03B1 Centauri(\uC13C\uD0C0\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uC790\uB9AC\uC758 \uC54C\uD30C)\uC640 \uAC19\uC774 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4.\uD45C\uC2DC \uBC29\uBC95\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4."@ko . "A Bayer designation is a stellar designation in which a specific star is identified by a Greek or Latin letter followed by the genitive form of its parent constellation's Latin name. The original list of Bayer designations contained 1,564 stars. The brighter stars were assigned their first systematic names by the German astronomer Johann Bayer in 1603, in his star atlas Uranometria. Bayer catalogued only a few stars too far south to be seen from Germany, but later astronomers (including Nicolas-Louis de Lacaille and Benjamin Apthorp Gould) supplemented Bayer's catalog with entries for southern constellations."@en . . . . . . . . . "\uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95(Bayer designation)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uC694\uD55C \uBC14\uC774\uC5B4\uAC00 1603\uB144\uC5D0 \uC6B0\uB77C\uB178\uBA54\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uBC1C\uD45C\uD55C \uD56D\uC131\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uAC00 \uCD94\uAC00\uD558\uAC70\uB098 \uC218\uC815\uD55C \uB0B4\uC5ED\uB3C4 \uC788\uB2E4. 1920\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C\uCC9C\uBB38\uC5F0\uB9F9\uC774 \uCC3D\uB9BD\uB418\uC5B4, 1922\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uB85C\uB9C8 \uCD1D\uD68C\uC5D0\uC11C \uBCC4\uC790\uB9AC 88\uAC1C\uB97C \uCC44\uD0DD\uD588\uB2E4. \uC774 \uB54C, \uAC01 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB294 \uBCC4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uBCC4\uBD80\uD130 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uAE4C\uC9C0 \uC21C\uC11C\uB300\uB85C \uC54C\uD30C(\u03B1), \uBCA0\uD0C0(\u03B2), \uAC10\uB9C8(\u03B3), \uB378\uD0C0(\u03B4), \u2026\uC758 \uC21C\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC744 \uBD99\uC600\uB2E4. \uC774 \uB54C \uBCC4\uC790\uB9AC \uC774\uB984\uC758 \uC18C\uC720\uACA9\uC744 \uBD99\uC5EC \u03B1 Centauri(\uC13C\uD0C0\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uC790\uB9AC\uC758 \uC54C\uD30C)\uC640 \uAC19\uC774 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4.\uD45C\uC2DC \uBC29\uBC95\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4."@ko . . . "1087474645"^^ . "Bayer designation adalah di mana bintang tertentu diidentifikasi dengan Yunani atau huruf Latin diikuti dengan bentuk dari nama Latin konstelasi induk. Daftar asli penunjukan Bayer berisi 1.564 bintang. Bintang-bintang yang lebih terang diberi nama sistematis pertama mereka oleh astronom Johann Bayer Jerman pada tahun 1603, dalam atlas bintangnya . Bayer hanya membuat katalog beberapa bintang yang terlalu jauh ke selatan untuk dilihat dari Jerman, tetapi para astronom kemudian (termasuk Nicolas Louis de Lacaille dan ) melengkapi katalog Bayer untuk konstelasi selatan."@in . . . . . . . . . . "Uma designa\u00E7\u00E3o de Bayer \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o estelar na qual uma estrela espec\u00EDfica \u00E9 identificada por uma letra grega ou latina seguida pela forma genitiva do nome em latim de sua constela\u00E7\u00E3o parental. A lista original de designa\u00E7\u00F5es de Bayer continha 1.564 estrelas. As estrelas mais brilhantes receberam seus primeiros nomes sistem\u00E1ticos pelo astr\u00F4nomo alem\u00E3o Johann Bayer em 1603, em seu atlas Uranometria. Bayer catalogou apenas algumas estrelas muito ao sul para serem vistas da Alemanha, mas astr\u00F4nomos posteriores (incluindo Nicolas-Louis de Lacaille e Benjamin Apthorp Gould) complementaram o cat\u00E1logo de Bayer com entradas para constela\u00E7\u00F5es do sul."@pt . . . . . "La denominaci\u00F3n de Bayer es un sistema de denominaci\u00F3n de estrellas iniciado por Johann Bayer a comienzos de siglo XVII en su atlas estelar Uranometria (1603).Asignaba a la estrella m\u00E1s brillante de una constelaci\u00F3n la letra \u03B1 seguida del genitivo latino de la constelaci\u00F3n \u2014por ejemplo \u03B1 Lupi\u2014, la siguiente en brillo la letra \u03B2, continuando as\u00ED con las letras del alfabeto griego en min\u00FAscula para las estrellas de la constelaci\u00F3n siempre en brillos o magnitudes aparentes decrecientes. A estas letras se las denominan letras de Bayer."@es . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\uFF08\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u3075\u3054\u3046\u3001Bayer designation\u3002\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u8A18\u53F7\u3001\u30D0\u30A4\u30E4\u30FC\u8A18\u53F7\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u540D\u306A\u3069\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6CD5\u5F8B\u5BB6\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u304C1603\u5E74\u306B\u661F\u56F3\u300E\u30A6\u30E9\u30CE\u30E1\u30C8\u30EA\u30A2\u300F\u3067\u767A\u8868\u3057\u305F\u6052\u661F\u306E\u547D\u540D\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4ED6\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3084\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3082\u540C\u69D8\u306B\u300C\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u306F\u3001\u661F\u5EA7\u3054\u3068\u306B\u7B49\u7D1A\u9806\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u306A\u3069\u3067\u03B1, \u03B2, \u03B3, \u2026\u2026 \u3068\u540D\u3065\u3051\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u661F\u5EA7\u540D\u306E\u5C5E\u683C\u3092\u3064\u3051\u3001\u03B1 Centauri\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u3059\u3002\u8868\u3057\u65B9\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Bayerren izendapena sistema bat da, Johann Bayerrek XVII. mendearen hasieran, 1603an zehazki, Uranometria izeneko bere izar atlasean hasi zuena eta konstelazio bateko izarrik dizdiratsuenari \u03B1 izena eta konstelazioaren izena ematen dizkiona, bigarren dizdiratsuenari \u03B2 eta hala greziar alfabetoko gainontzeko hizkiekin jarraituz minuskulan idatziak konstelazioko izarrentzat, beti ere beherantz dihoazen irudizko magnitude edo dizdiretan. Kasuren batzuetan, Bayerren jatorrizko izendapenaren ordena ez da zuzena, konstelazio bateko izarrik dizdiratsuenak ez baitu \u03B1 izena jasotzen, edo, batzuetan, konstelazioen arteko egungo mugak ez datoz bat Bayerrenekin. Hala ere, Bayerren izendapena oso erabilia da. Bayerren sistema izar gehiago izendatzeko ere zabaltzen da. Lehenik hizki latindarrak minuskuletan erabiliz eta jarraian hizki larrietan. Izendapen hauetako gehienak gutxi erabiltzen dira, salbuespen batzuekin, h Perseo eta P Cygni kasu. Bayerren izendapenean erabiltzen diren hizki latindar larriak sekula ez doaz Qtik aurrera. R Leporis edo W Ursae Majoris bezalako izenak Bayerren izendapenarekin inongo zerikusirik ez duten izendapenak dira. Superindizeak ere erabiltzen dira hasiera batean Bayerren izendapen bakarra zuten izar bikoitzak ezberdintzeko, hau soilik izar bikoitzentzako erabiltzen ez den arren. Horren adibide \u03C01, \u03C02, \u03C03, \u03C04, \u03C05 i \u03C06 Orionis izarrek osatutako katea da. Beranduago, John Flamsteedek zenbaki arabiarrak eman zizkien konstelazio bakoitzeko izarrei hauek identifikatu ahal izateko. Bi sistema hauetan, zenbaki edo hizkien ondoren konstelazioaren izen latindarra dator. Honela, Aldebaran eta Alnath, Bayerren izendapenari dagokionez Alfa (\u03B1) eta Beta (\u03B2) Tauri bezala ezagutzen dira, eta Flamsteeden izendapenean 87 eta 112 Tauri bezala. Antzinaroan, soilik izar dizdiratsu gutxi batzuk jaso zuten izen propioa. Arabiarrek izen propioak beste askori eman zizkieten. Izarrek beste izen batzuk ere jaso ditzakete, bildu diren katalogo ezberdinen arabera, hauen zati direlarik. Honela, izar bakar batek izen ezberdinak jaso ditzake."@eu . . "\u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u043C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0435 Uranometria (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1603). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434: \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u03B1, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u03B2 \u0438 \u0442. \u0434. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u044F\u0440\u043A\u0438\u0435, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u041A\u043E\u0432\u0448 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434: \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0435. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0439 \u041F\u043E\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0443 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u041F\u043E\u043B\u043B\u0443\u043A\u0441 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u03B2 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432, \u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u03B1 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u0435. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041F\u0451\u0441 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u03B1 CMa \u2014 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430) \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F\u043C. \u0414\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u03B2 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 (\u03B3 \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E) \u0438 \u03B1 \u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0434\u044B (\u03B4 \u041F\u0435\u0433\u0430\u0441\u0430). \u041A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, , , , , \u03C05 \u0438 \u041E\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442 a \u0434\u043E z \u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442 A \u0434\u043E Q): \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, g \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B (\u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0440), P \u041B\u0435\u0431\u0435\u0434\u044F. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 R \u0434\u043E Z \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u0430\u043C \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . "Bayerovo ozna\u010Den\u00ED je ozna\u010Den\u00ED hv\u011Bzd p\u00EDsmenem \u0159eck\u00E9 abecedy a genitivem nebo zkratkou latinsk\u00E9ho n\u00E1zvu souhv\u011Bzd\u00ED. Bayer ozna\u010Den\u00ED zavedl ve sv\u00E9m atlase hv\u011Bzd Uranometria z roku 1603. V tomto katalogu hv\u011Bzdy v ka\u017Ed\u00E9m souhv\u011Bzd\u00ED nejprve za\u0159adil do t\u0159\u00EDd podle zd\u00E1nliv\u00E9 velikosti a v ka\u017Ed\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011B pak postupoval ji\u017E bez ohledu na zd\u00E1nlivou velikost, \u010Dasto ve sm\u011Bru od hlavy k pat\u011B nebo ocasu."@cs . "Nomaro de Bayer"@eo . . . . "La nomenclatura secondo luminosit\u00E0 di Bayer \u00E8 un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosit\u00E0.Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle."@it . . . . . "Nomenclatura de Bayer"@ca . . . . . . "Bayer-Bezeichnung"@de . . "Oznaczenie Bayera \u2013 spos\u00F3b oznaczania gwiazd, w kt\u00F3rym ka\u017Cda z nich jest definiowana przez liter\u0119 greck\u0105 lub \u0142aci\u0144sk\u0105 oraz \u0142aci\u0144sk\u0105 dope\u0142niaczow\u0105 nazw\u0105 gwiazdozbioru. Pierwotna liczba gwiazd z oznaczeniem Bayer wynosi\u0142a 1564. Wi\u0119kszo\u015Bci jasnych gwiazd nazwy naukowe zosta\u0142y przyznane przez niemieckiego astronoma Johanna Bayera na pocz\u0105tku wieku XVII, w 1603 w jego atlasie gwiazd Uranometria (nazwanym na cze\u015B\u0107 Uranii, greckiej muzy astronomii a tak\u017Ce Uranosa, greckiego boga nieba). Johann Bayer p\u0142yn\u0105\u0142 do r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bci \u015Bwiata, tak\u017Ce na p\u00F3\u0142kul\u0119 po\u0142udniow\u0105, by przeprowadza\u0107 swoje obserwacje astronomiczne. Bayer przypisywa\u0142 ma\u0142e litery alfabetu greckiego (alfa (\u03B1), beta (\u03B2), gamma (\u03B3) itd.) ka\u017Cdej gwie\u017Adzie, kt\u00F3r\u0105 skatalogowa\u0142. Bayer wtedy do\u0142\u0105cza\u0142 do tej\u017Ce litery nazw\u0119 gwiazdozbioru, w kt\u00F3rym ta gwiazda le\u017Cy, w dope\u0142niaczu, by podkre\u015Bli\u0107, \u017Ce dana gwiazda nale\u017Cy do danego gwiazdozbioru. Dla przyk\u0142adu: Bayer oznaczy\u0142 greck\u0105 liter\u0105 alfa (\u03B1) konkretn\u0105 gwiazd\u0119 w gwiazdozbiorze Byka, doda\u0142 wi\u0119c liter\u0119 \u03B1 do nazwy Tauri, kt\u00F3ra jest dope\u0142niaczem \u0142aci\u0144skiej nazwy gwiazdozbioru Taurus, by zaznaczy\u0107, \u017Ce dana gwiazda nale\u017Cy do gwiazdozbioru Byka. W zwi\u0105zku z tym, naukow\u0105 nazw\u0105 tej gwiazdy jest \u03B1 Tauri (inaczej alfa Tauri), co znaczy \u201Ealfa Byka\u201D. Pojedynczy gwiazdozbi\u00F3r mo\u017Ce w sobie zawiera\u0107 bardzo wiele gwiazd, ale s\u0105 tylko 24 litery alfabetu greckiego, wi\u0119c gdy sko\u0144czy\u0142y si\u0119 litery greckie, zacz\u0105\u0142 on u\u017Cywa\u0107 ma\u0142ych liter alfabetu \u0142aci\u0144skiego, a nast\u0119pnie wielkich."@pl . . . . . "\uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Bayerbeteckning \u00E4r en beteckning p\u00E5 stj\u00E4rnor, d\u00E4r varje specifik stj\u00E4rna identifieras av en grekisk bokstav f\u00F6ljt av den genitiva formen av det latinska namnet p\u00E5 dess stj\u00E4rnbild. Den ursprungliga listan \u00F6ver Bayerbeteckningar inneh\u00F6ll 1 564 stj\u00E4rnor."@sv . . "\u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0456\u0440 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0454\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0456 \u00ABUranometria\u00BB (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1603 \u0440.). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0434\u043B\u044F \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 (\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043C), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0456\u0440. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C \u0411\u0430\u0454\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0456\u0440: \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u03B1, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u2014 \u03B2 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, , , , , \u0456 \u041E\u0440\u0456\u043E\u043D\u0430."@uk . . "La d\u00E9signation de Bayer est, en astronomie, une d\u00E9signation stellaire. Ces d\u00E9signations ont \u00E9t\u00E9 introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas c\u00E9leste couvrant toute la sph\u00E8re c\u00E9leste, paru \u00E0 Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le g\u00E9nitif du nom de la constellation o\u00F9 l'\u00E9toile se trouve."@fr . . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\uFF08\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u3075\u3054\u3046\u3001Bayer designation\u3002\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u8A18\u53F7\u3001\u30D0\u30A4\u30E4\u30FC\u8A18\u53F7\u3001\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u540D\u306A\u3069\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6CD5\u5F8B\u5BB6\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u304C1603\u5E74\u306B\u661F\u56F3\u300E\u30A6\u30E9\u30CE\u30E1\u30C8\u30EA\u30A2\u300F\u3067\u767A\u8868\u3057\u305F\u6052\u661F\u306E\u547D\u540D\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4ED6\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3084\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3082\u540C\u69D8\u306B\u300C\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u7B26\u53F7\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u306F\u3001\u661F\u5EA7\u3054\u3068\u306B\u7B49\u7D1A\u9806\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u306A\u3069\u3067\u03B1, \u03B2, \u03B3, \u2026\u2026 \u3068\u540D\u3065\u3051\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u661F\u5EA7\u540D\u306E\u5C5E\u683C\u3092\u3064\u3051\u3001\u03B1 Centauri\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u3059\u3002\u8868\u3057\u65B9\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Bayerren izendapena sistema bat da, Johann Bayerrek XVII. mendearen hasieran, 1603an zehazki, Uranometria izeneko bere izar atlasean hasi zuena eta konstelazio bateko izarrik dizdiratsuenari \u03B1 izena eta konstelazioaren izena ematen dizkiona, bigarren dizdiratsuenari \u03B2 eta hala greziar alfabetoko gainontzeko hizkiekin jarraituz minuskulan idatziak konstelazioko izarrentzat, beti ere beherantz dihoazen irudizko magnitude edo dizdiretan."@eu . . "Bayerbeteckning"@sv . . . . "\u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u043C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0435 Uranometria (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1603). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434: \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u03B1, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u03B2 \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432\u043E\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, , , , , \u03C05 \u0438 \u041E\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . . . "\u62DC\u8033\u547D\u540D\u6CD5\uFF08Bayer designation\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6046\u661F\u547D\u540D\u6CD5\uFF0C\u5B83\u4EE5\u4E00\u500B\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u505A\u524D\u5C0E\uFF0C\u5F8C\u9762\u4F34\u96A8\u8457\u62C9\u4E01\u6587\u6240\u6709\u683C\u7684\u661F\u5EA7\u540D\u7A31\u3002\u62DC\u8033\u547D\u540D\u7684\u539F\u59CB\u6E05\u55AE\u8F09\u6709\u7684\u6046\u661F\u5171\u67091,564\u9846\u3002 \u5FB7\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u62DC\u8033\u65BC1603\u5E74\u5728\u4ED6\u7684\u661F\u5716\u300A\u6E2C\u5929\u5716\u300B\uFF08Uranometria\uFF09\u4E2D\uFF0C\u9996\u5148\u6709\u7CFB\u7D71\u7684\u70BA\u8A31\u591A\u4EAE\u661F\u547D\u540D\u3002\u62DC\u8033\u5728\u4ED6\u7684\u661F\u5716\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u7528\u5C0F\u5BEB\u7684\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\uFF0C\u50CF\u662F\u03B1\u3001\u03B2\u3001\u03B3\u3001\u7B49\u7B49\u70BA\u524D\u5C0E\uFF0C\u5206\u914D\u7D66\u661F\u5EA7\u4E2D\u7684\u6BCF\u4E00\u9846\u661F\uFF0C\u518D\u8207\u6046\u661F\u6240\u5728\u661F\u5EA7\u7684\u62C9\u4E01\u6587\u6240\u6709\u683C\u7D50\u5408\uFF0C\u7D44\u6210\u6046\u661F\u7684\u540D\u5B57\uFF08\u53C3\u898B\u6240\u6709\u683C\u7684\u661F\u5EA7\u5217\u8868\uFF0C\u5728\u4E2D\u6587\u5247\u662F\u5B57\u6BCD\u8DDF\u96A8\u5728\u661F\u5EA7\u540D\u7A31\u4E4B\u5F8C\uFF09\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7562\u5BBF\u4E94\u547D\u540D\u70BA\u91D1\u725B\u5EA7\u03B1\uFF0C\u5B83\u7684\u610F\u601D\u5C31\u662F\u5728\u91D1\u725B\u5EA7\u6392\u5E8F\u70BA\u7B2C\u4E00\u9846\u7684\u6046\u661F\u3002 \u55AE\u4E00\u500B\u661F\u5EA7\u53EF\u80FD\u5305\u542B50\u9846\u751A\u81F3\u66F4\u591A\u7684\u6046\u661F\uFF0C\u4F46\u662F\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u53EA\u670924\u500B\uFF0C\u7576\u9019\u4E9B\u5B57\u6BCD\u7528\u5B8C\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u62DC\u8033\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u5C0F\u5BEB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF1A\u56E0\u6B64\u4FBF\u6703\u6709\u8239\u5E95\u5EA7s\u548C\u534A\u4EBA\u99AC\u5EA7d\u7B49\u540D\u7A31\u3002\u5728\u661F\u661F\u6578\u91CF\u6975\u591A\u7684\u661F\u5EA7\u5167\uFF0C\u62DC\u8033\u6700\u7D42\u4F7F\u7528\u5230\u5927\u5BEB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF0C\u50CF\u662F\u5929\u874E\u5EA7G\u548C\u8239\u5E06\u5EA7N\u3002\u62DC\u8033\u4F7F\u7528\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u5927\u5BEB\u5B57\u6BCD\u662FQ\u3002"@zh . . . "15650"^^ . "\u62DC\u8033\u547D\u540D\u6CD5\uFF08Bayer designation\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6046\u661F\u547D\u540D\u6CD5\uFF0C\u5B83\u4EE5\u4E00\u500B\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u505A\u524D\u5C0E\uFF0C\u5F8C\u9762\u4F34\u96A8\u8457\u62C9\u4E01\u6587\u6240\u6709\u683C\u7684\u661F\u5EA7\u540D\u7A31\u3002\u62DC\u8033\u547D\u540D\u7684\u539F\u59CB\u6E05\u55AE\u8F09\u6709\u7684\u6046\u661F\u5171\u67091,564\u9846\u3002 \u5FB7\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u62DC\u8033\u65BC1603\u5E74\u5728\u4ED6\u7684\u661F\u5716\u300A\u6E2C\u5929\u5716\u300B\uFF08Uranometria\uFF09\u4E2D\uFF0C\u9996\u5148\u6709\u7CFB\u7D71\u7684\u70BA\u8A31\u591A\u4EAE\u661F\u547D\u540D\u3002\u62DC\u8033\u5728\u4ED6\u7684\u661F\u5716\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u7528\u5C0F\u5BEB\u7684\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\uFF0C\u50CF\u662F\u03B1\u3001\u03B2\u3001\u03B3\u3001\u7B49\u7B49\u70BA\u524D\u5C0E\uFF0C\u5206\u914D\u7D66\u661F\u5EA7\u4E2D\u7684\u6BCF\u4E00\u9846\u661F\uFF0C\u518D\u8207\u6046\u661F\u6240\u5728\u661F\u5EA7\u7684\u62C9\u4E01\u6587\u6240\u6709\u683C\u7D50\u5408\uFF0C\u7D44\u6210\u6046\u661F\u7684\u540D\u5B57\uFF08\u53C3\u898B\u6240\u6709\u683C\u7684\u661F\u5EA7\u5217\u8868\uFF0C\u5728\u4E2D\u6587\u5247\u662F\u5B57\u6BCD\u8DDF\u96A8\u5728\u661F\u5EA7\u540D\u7A31\u4E4B\u5F8C\uFF09\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u7562\u5BBF\u4E94\u547D\u540D\u70BA\u91D1\u725B\u5EA7\u03B1\uFF0C\u5B83\u7684\u610F\u601D\u5C31\u662F\u5728\u91D1\u725B\u5EA7\u6392\u5E8F\u70BA\u7B2C\u4E00\u9846\u7684\u6046\u661F\u3002 \u55AE\u4E00\u500B\u661F\u5EA7\u53EF\u80FD\u5305\u542B50\u9846\u751A\u81F3\u66F4\u591A\u7684\u6046\u661F\uFF0C\u4F46\u662F\u5E0C\u81D8\u5B57\u6BCD\u53EA\u670924\u500B\uFF0C\u7576\u9019\u4E9B\u5B57\u6BCD\u7528\u5B8C\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u62DC\u8033\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u5C0F\u5BEB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF1A\u56E0\u6B64\u4FBF\u6703\u6709\u8239\u5E95\u5EA7s\u548C\u534A\u4EBA\u99AC\u5EA7d\u7B49\u540D\u7A31\u3002\u5728\u661F\u661F\u6578\u91CF\u6975\u591A\u7684\u661F\u5EA7\u5167\uFF0C\u62DC\u8033\u6700\u7D42\u4F7F\u7528\u5230\u5927\u5BEB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF0C\u50CF\u662F\u5929\u874E\u5EA7G\u548C\u8239\u5E06\u5EA7N\u3002\u62DC\u8033\u4F7F\u7528\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u5927\u5BEB\u5B57\u6BCD\u662FQ\u3002"@zh . "Bayerren izendapena"@eu . . . "\u62DC\u8033\u547D\u540D\u6CD5"@zh . . "Bayerbeteckning \u00E4r en beteckning p\u00E5 stj\u00E4rnor, d\u00E4r varje specifik stj\u00E4rna identifieras av en grekisk bokstav f\u00F6ljt av den genitiva formen av det latinska namnet p\u00E5 dess stj\u00E4rnbild. Den ursprungliga listan \u00F6ver Bayerbeteckningar inneh\u00F6ll 1 564 stj\u00E4rnor. De flesta av de ljusa stj\u00E4rnorna fick sina f\u00F6rsta vetenskapliga namn av den tyske astronomen Johann Bayer under det tidiga 1600-talet i hans stj\u00E4rnatlas Uranometria. Bayer tilldelade en gemen grekisk bokstav, till exempel alfa (\u03B1), beta (\u03B2), gamma (\u03B3) och s\u00E5 vidare, ofta i fallande ljusstyrka, f\u00F6r varje stj\u00E4rna han katalogiserade. Sedan lade han till det latinska namnet av den stj\u00E4rnbild stj\u00E4rnan tillh\u00F6rde i dess genitiva form f\u00F6r att indikera att stj\u00E4rnan exklusivt tillh\u00F6rde denna stj\u00E4rnbild."@sv . "La nomenclatura secondo luminosit\u00E0 di Bayer \u00E8 un sistema di nomenclatura stellare basato sulla luminosit\u00E0.Venne introdotto da Johann Bayer nella sua opera (un atlante stellare) Uranometria del 1603. L'elenco originale di Bayer conteneva 1564 stelle."@it . . . . . . . .