. "\u041B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0454\u0446\u044C (Erignathus barbatus) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 (Caniformia) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 (Phocidae), \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Erignathus. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E 240 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E 300 \u043A\u0433. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0416\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 4\u20147-\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (11-12 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430 (\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0438\u043C \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C). \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B: \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 (\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430\u0445."@uk . "\u30A2\u30B4\u30D2\u30B2\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\uFF08\u984E\u9B1A\u6D77\u8C79\u3001Erignathus barbatus\uFF09\u306F\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u79D1\u30A2\u30B4\u30D2\u30B2\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6D77\u68F2\u307B\u4E73\u985E\u3002"@ja . . . . . "\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u062D\u064A"@ar . . . . . . "Distribution of bearded seal"@en . . . . . "De baardrob (Erignathus barbatus) is een zeehondachtige uit de familie Phocidae."@nl . . . "Fokow\u0105s brodaty, foka w\u0105sata, foka brodata (Erignathus barbatus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). Najwi\u0119ksza foka \u017Cyj\u0105ca w niewielkich stadach na terenie Arktyki. Znaczenie gospodarcze foki w\u0105satej jest niedu\u017Ce. Po\u0142awiana g\u0142\u00F3wnie przez Inuit\u00F3w."@pl . . "Itsas txakur bizardun (Erignathus barbatus) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. Bi azpiespezie ditu: \n* Erignathus barbatus barbatus \n* Erignathus barbatus nautica"@eu . . . . . "La foca barbuda (Erignathus barbatus) es una especie de mam\u00EDfero pinn\u00EDpedo de la familia Phocidae. Es de tama\u00F1o mediano y habita en el Oc\u00E9ano \u00C1rtico y en sus proximidades."@es . "See talk page"@en . . . "Erignathus"@en . . "1123114759"^^ . . "\u9AEF\u6D77\u8C79"@zh . . . . "La foca barbuda (Erignathus barbatus) \u00E9s una foca que habita la regi\u00F3 de l'oce\u00E0 \u00C0rtic. Viu des del nord del Canad\u00E0 i a tot el nord d'Europa. Arriba fins a 80-85\u00B0 de latitud nord. Segons les estimacions m\u00E9s recents, t\u00E9 una poblaci\u00F3 de m\u00E9s de 500.000 individus. \u00C9s molt vulnerable als canvis en el seu h\u00E0bitat. Normalment se la ca\u00E7a per la ca\u00E7a de subsist\u00E8ncia a R\u00FAssia, Alaska i Groenl\u00E0ndia."@ca . . "La foca barbuda (Erignathus barbatus) es una especie de mam\u00EDfero pinn\u00EDpedo de la familia Phocidae. Es de tama\u00F1o mediano y habita en el Oc\u00E9ano \u00C1rtico y en sus proximidades."@es . . . "Tule\u0148 vousat\u00FD"@cs . . "barbatus"@en . . . . . . . "Foca-barbuda"@pt . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0301\u044F\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A (\u043B\u0430\u0442. Erignathus barbatus), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 (Phocidae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435 (Erignathus)."@ru . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u044F\u0446"@ru . . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an r\u00F3n f\u00E9as\u00F3gach. Mamach at\u00E1 ann."@ga . . . . . . "Stors\u00E4l (Erignathus barbatus) \u00E4r en s\u00E4lart som lever i Norra ishavet."@sv . "Erignathus barbatus adalah anjing laut berukuran sedang yang ditemukan di dan dekat Samudra Arktik. Ini mendapatkan nama generiknya dari dua kata Yunani (eri dan gnathos) yang merujuk pada rahangnya yang berat. Bagian lain dari nama Linnaeannya berarti berjanggut dan mengacu pada fitur yang paling khas, kumis yang mencolok dan sangat berlimpah. Saat kering, kumis ini melengkung dengan sangat elegan, membuat anjing laut berjanggut terlihat \"raffish\". Anjing laut berjanggut adalah phocid utara terbesar. Mereka telah ditemukan memiliki berat sebanyak 300 kg dengan betina menjadi yang terbesar. Namun, anjing laut berjanggut pria dan wanita tidak terlalu dimorfik."@in . . "\u041B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0454\u0446\u044C (Erignathus barbatus) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0441\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438\u0445 (Caniformia) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 (Phocidae), \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 Erignathus. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0434\u043E 240 \u0441\u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E 300 \u043A\u0433. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0416\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u2014 \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 4\u20147-\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (11-12 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430 (\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0431\u0443\u0440\u0438\u043C \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E\u043C)."@uk . . . . "\uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94(Erignathus barbatus)\uC740 \uBD81\uADF9\uD574 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30 \uAE30\uAC01\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC18D\uBA85\uC740 \"\uAD75\uC740 \uD131\"(heavy jaw)\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 2\uAC1C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB2E8\uC5B4(eri \uBC0F gnathos)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94\uC18D(Erignathus)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 2002\uB144 \uCC98\uC74C \uAE30\uC220\uB41C \uD654\uC11D\uC740 \uD50C\uB77C\uC774\uC2A4\uD1A0\uC138 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94\uC774 \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uCE90\uB864\uB77C\uC774\uB098\uC8FC\uC640 \uAC19\uC740 \uC544\uB798\uC758 \uB0A8\uCABD \uC9C0\uC5ED\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD588\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u041B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438\u0439"@uk . . . "Itsas txakur bizardun"@eu . . . "La foca barbuda (Erignathus barbatus) \u00E9s una foca que habita la regi\u00F3 de l'oce\u00E0 \u00C0rtic. Viu des del nord del Canad\u00E0 i a tot el nord d'Europa. Arriba fins a 80-85\u00B0 de latitud nord. Segons les estimacions m\u00E9s recents, t\u00E9 una poblaci\u00F3 de m\u00E9s de 500.000 individus. \u00C9s molt vulnerable als canvis en el seu h\u00E0bitat. Normalment se la ca\u00E7a per la ca\u00E7a de subsist\u00E8ncia a R\u00FAssia, Alaska i Groenl\u00E0ndia."@ca . . . "\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u062D\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bearded seal)\u200F (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Erignathus barbatus)\u060C \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A \u0648\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645\u060C \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648 400 \u0643\u0644\u063A \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0647\u0648 \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0641\u0627\u062A\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649. \u0648\u0644\u0647 \u0648\u062C\u0647 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0646\u062B\u0627\u0647 4 \u062D\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0625\u0646\u0627\u062B \u0639\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062D\u064A\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0643\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u0644\u0642\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062A\u0623\u062E\u0630\u0647 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0646\u0636\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F 7 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629. \u0648\u062A\u062F\u0648\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0646 6 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648 11 \u0634\u0647\u0631\u0627\u064B."@ar . . . "22344"^^ . . . . . . . . . "Die Bartrobbe (Erignathus barbatus) ist die gr\u00F6\u00DFte arktische Robbe und hat ihren Namen wegen ihrer auffallend langen wei\u00DFen Barthaare."@de . . . . "\u30A2\u30B4\u30D2\u30B2\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\uFF08\u984E\u9B1A\u6D77\u8C79\u3001Erignathus barbatus\uFF09\u306F\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u79D1\u30A2\u30B4\u30D2\u30B2\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7\u5C5E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6D77\u68F2\u307B\u4E73\u985E\u3002"@ja . . . . "\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u062D\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bearded seal)\u200F (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Erignathus barbatus)\u060C \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062B\u062F\u064A\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0645\u064A\u0627\u062A \u0648\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0622\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645\u060C \u064A\u0623\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0632\u0646 \u0646\u062D\u0648 400 \u0643\u0644\u063A \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0647\u0648 \u0630\u0648 \u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0641\u0627\u062A\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649. \u0648\u0644\u0647 \u0648\u062C\u0647 \u0645\u0646\u0628\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0646\u062B\u0627\u0647 4 \u062D\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0625\u0646\u0627\u062B \u0639\u062C\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u0437\u0430\u0301\u044F\u0446, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0445\u0442\u0430\u043A (\u043B\u0430\u0442. Erignathus barbatus), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 (Phocidae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0435 (Erignathus)."@ru . . . . . . . . "La foca barbata (Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)) \u00E8 un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae."@it . . . "Erignathus barbatus adalah anjing laut berukuran sedang yang ditemukan di dan dekat Samudra Arktik. Ini mendapatkan nama generiknya dari dua kata Yunani (eri dan gnathos) yang merujuk pada rahangnya yang berat. Bagian lain dari nama Linnaeannya berarti berjanggut dan mengacu pada fitur yang paling khas, kumis yang mencolok dan sangat berlimpah. Saat kering, kumis ini melengkung dengan sangat elegan, membuat anjing laut berjanggut terlihat \"raffish\"."@in . . . "R\u00F3n f\u00E9as\u00F3gach"@ga . . . . "Tule\u0148 vousat\u00FD (Erignathus barbatus), jedin\u00FD druh monotypick\u00E9ho rodu Erignathus, je mohutn\u00FD savec \u017Eij\u00EDc\u00ED v chladn\u00FDch vod\u00E1ch severn\u00ED polokoule."@cs . . . "Itsas txakur bizardun (Erignathus barbatus) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago. Bi azpiespezie ditu: \n* Erignathus barbatus barbatus \n* Erignathus barbatus nautica"@eu . "Gill, 1866"@en . . . . . . . . . . "Fokow\u0105s brodaty"@pl . "Erignathus barbatus"@in . . . . . "Erignathus barbatus Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Erignathus barbatus Phoque barbu Genre ErignathusGill, 1866 Esp\u00E8ce Erignathus barbatus(Erxleben, 1777) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le phoque barbu (Erignathus barbatus) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res carnivores, de la famille des phocid\u00E9s, la seule du genre Erignathus."@fr . . . "March 2013"@en . . . "The bearded seal (Erignathus barbatus), also called the square flipper seal, is a medium-sized pinniped that is found in and near to the Arctic Ocean. It gets its generic name from two Greek words (eri and gnathos) that refer to its heavy jaw. The other part of its Linnaean name means bearded and refers to its most characteristic feature, the conspicuous and very abundant whiskers. When dry, these whiskers curl very elegantly, giving the bearded seal a \"raffish\" look."@en . . . . "Erxleben, 1777"@en . . . . . "Baardrob"@nl . . . . "The bearded seal (Erignathus barbatus), also called the square flipper seal, is a medium-sized pinniped that is found in and near to the Arctic Ocean. It gets its generic name from two Greek words (eri and gnathos) that refer to its heavy jaw. The other part of its Linnaean name means bearded and refers to its most characteristic feature, the conspicuous and very abundant whiskers. When dry, these whiskers curl very elegantly, giving the bearded seal a \"raffish\" look. Bearded seals are the largest northern phocid. They have been found to weigh as much as 300 kg (660 lb) with the females being the largest. However, male and female bearded seals are not very dimorphic. The only member of the genus Erignathus, the bearded seal is unique in that it is an intermediate. Bearded seals belong to the family Phocidae which contains two subfamilies: Phocinae and Monachinae. The bearded seal possesses characteristics of both of these subfamilies. Fossils first described in 2002 indicated that, during the Pleistocene epoch, bearded seals ranged as far south as South Carolina."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "LC"@en . . "Erignathus barbatus Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Erignathus barbatus Phoque barbu Genre ErignathusGill, 1866 Esp\u00E8ce Erignathus barbatus(Erxleben, 1777) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le phoque barbu (Erignathus barbatus) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res carnivores, de la famille des phocid\u00E9s, la seule du genre Erignathus."@fr . . "Erignathus barbatus"@it . . . . . "334716"^^ . . . . . "\u9AEF\u6D77\u8C79\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AErignathus barbatus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9AED\u6D77\u8C79\uFF0C\u4E3A\u6D77\u8C79\u79D1\u9AEF\u6D77\u8C79\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\u52A8\u7269\uFF0C\u591A\u89C1\u4E8E\u5BD2\u5E26\u6D77\u57DF\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u9EC4\u6D77\u3001\u4E1C\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u683C\u9675\u5170\u5357\u90E8\u3002"@zh . . . "Is ainmh\u00ED \u00E9 an r\u00F3n f\u00E9as\u00F3gach. Mamach at\u00E1 ann."@ga . "\uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94(Erignathus barbatus)\uC740 \uBD81\uADF9\uD574 \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC911\uD615 \uD06C\uAE30 \uAE30\uAC01\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC18D\uBA85\uC740 \"\uAD75\uC740 \uD131\"(heavy jaw)\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 2\uAC1C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB2E8\uC5B4(eri \uBC0F gnathos)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94\uC18D(Erignathus)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. 2002\uB144 \uCC98\uC74C \uAE30\uC220\uB41C \uD654\uC11D\uC740 \uD50C\uB77C\uC774\uC2A4\uD1A0\uC138 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94\uC774 \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uCE90\uB864\uB77C\uC774\uB098\uC8FC\uC640 \uAC19\uC740 \uC544\uB798\uC758 \uB0A8\uCABD \uC9C0\uC5ED\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD588\uC74C\uC744 \uC2DC\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u9AEF\u6D77\u8C79\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AErignathus barbatus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u9AED\u6D77\u8C79\uFF0C\u4E3A\u6D77\u8C79\u79D1\u9AEF\u6D77\u8C79\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u7A2E\u52A8\u7269\uFF0C\u591A\u89C1\u4E8E\u5BD2\u5E26\u6D77\u57DF\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u9EC4\u6D77\u3001\u4E1C\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u683C\u9675\u5170\u5357\u90E8\u3002"@zh . "Die Bartrobbe (Erignathus barbatus) ist die gr\u00F6\u00DFte arktische Robbe und hat ihren Namen wegen ihrer auffallend langen wei\u00DFen Barthaare."@de . . . . . . "2014-07-09"^^ . . . . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . "La foca barbata (Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)) \u00E8 un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae."@it . . . . . . "Stors\u00E4l (Erignathus barbatus) \u00E4r en s\u00E4lart som lever i Norra ishavet."@sv . . . . . "Erignathus barbatus"@es . . "Phoque barbu"@fr . "As focas-barbudas (Erignathus barbatus) s\u00E3o membros da fam\u00EDlia Phocidae. S\u00E3o conhecidas no idioma ingl\u00EAs de Bearded Seal que a tradu\u00E7\u00E3o \u00E9 o pr\u00F3prio nome: foca barbuda . Possuem uma ampla distribui\u00E7\u00E3o no \u00C1rtico que inclui o Chukchi e mares Beaufort do Alasca, assim como o \u00C1rtico Canad\u00E1, Svalbard e R\u00FAssia, mas tamb\u00E9m s\u00E3o encontrado no mar sub\u00E1rtico de Bering, no mar de Okhotsk e no mar do Jap\u00E3o. Habita a regi\u00E3o do Oceano \u00C1rtico. Vive desde o Norte do Canad\u00E1 aparecendo em todo o Norte da Europa, chegando at\u00E9 80-85\u00B0 da latitude Norte. S\u00E3o muito vulner\u00E1veis \u00E0s mudan\u00E7as no ecossistema. S\u00E3o ca\u00E7adas normalmente com fins de subsist\u00EAncia."@pt . . . . . . . "As focas-barbudas (Erignathus barbatus) s\u00E3o membros da fam\u00EDlia Phocidae. S\u00E3o conhecidas no idioma ingl\u00EAs de Bearded Seal que a tradu\u00E7\u00E3o \u00E9 o pr\u00F3prio nome: foca barbuda . Possuem uma ampla distribui\u00E7\u00E3o no \u00C1rtico que inclui o Chukchi e mares Beaufort do Alasca, assim como o \u00C1rtico Canad\u00E1, Svalbard e R\u00FAssia, mas tamb\u00E9m s\u00E3o encontrado no mar sub\u00E1rtico de Bering, no mar de Okhotsk e no mar do Jap\u00E3o."@pt . . . . . . . "Foca barbuda"@ca . "\u30A2\u30B4\u30D2\u30B2\u30A2\u30B6\u30E9\u30B7"@ja . . "Fokow\u0105s brodaty, foka w\u0105sata, foka brodata (Erignathus barbatus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). Najwi\u0119ksza foka \u017Cyj\u0105ca w niewielkich stadach na terenie Arktyki. Znaczenie gospodarcze foki w\u0105satej jest niedu\u017Ce. Po\u0142awiana g\u0142\u00F3wnie przez Inuit\u00F3w."@pl . . . "Bearded seal"@en . . . . . . "Tule\u0148 vousat\u00FD (Erignathus barbatus), jedin\u00FD druh monotypick\u00E9ho rodu Erignathus, je mohutn\u00FD savec \u017Eij\u00EDc\u00ED v chladn\u00FDch vod\u00E1ch severn\u00ED polokoule."@cs . . "\uD131\uC218\uC5FC\uBB3C\uBC94"@ko . "Bearded seal"@en . . "Stors\u00E4l"@sv . . . . "Erignathus barbatus habitat.png"@en . . . . "Bartrobbe"@de . "De baardrob (Erignathus barbatus) is een zeehondachtige uit de familie Phocidae."@nl .