. "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0414\u0438\u0432\u0438\u0448 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (\u0447\u0435\u0448. Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, \u043D\u0435\u043C. Friedrich Dionys Weber; 9 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1766, , \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u2014 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1842, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . "3748"^^ . . . . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber znany r\u00F3wnie\u017C pod niemieckim imieniem, Friedrich Dionys (lub Dionysius) Weber (ur. 9 pa\u017Adziernika 1766 w Velichovie, zm. 25 grudnia 1842 w Pradze) \u2013 czeski kompozytor oraz muzykolog, pierwszy dyrektor Konserwatorium Praskiego. Pocz\u0105tkowo Weber studiowa\u0142 filozofi\u0119 oraz prawo po czym ostatecznie po\u015Bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 muzyce. W 1811 roku zosta\u0142 pierwszym dyrektorem Praskiego Konserwatorium. Funkcj\u0119 t\u0119 pe\u0142ni\u0142 do swojej \u015Bmierci w 1842 roku. W muzyce mia\u0142 podej\u015Bcie konserwatywne. Z niech\u0119ci\u0105 odnosi\u0142 si\u0119 do tw\u00F3rczo\u015Bci Ludwiga van Beethovena oraz Carla Marii von Webera. By\u0142 jednym z 50 kompozytor\u00F3w, kt\u00F3rzy skomponowali wariacje na temat walca Antona Diabellego."@pl . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, aussi connu par son nom germanis\u00E9 Friedrich Dionys (ou Dionysius) Weber (n\u00E9 \u00E0 Welchau le 9 octobre 1766 et mort \u00E0 Prague le 25 d\u00E9cembre 1842) est un compositeur, un p\u00E9dagogue et un musicologue boh\u00E9mien. On se souvient de lui comme le premier directeur du Conservatoire de Prague (qui a ouvert ses portes le 24 avril 1811), pour la cr\u00E9ation duquel il a jou\u00E9 un r\u00F4le essentiel."@fr . . . . . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber (9 October 1766, Velichov, nr. Karlovy Vary \u2013 25 December 1842, Prague), also known by the German form of his name, Friedrich Dionys (or Dionysius) Weber, was a Bohemian composer and musicologist primarily remembered as the first Director of the Prague Conservatory, in whose foundation he played a leading role. His best known surviving work is probably the cantata B\u00F6hmens Errettung. He also composed an opera, K\u00F6nig der Genien, in 1800, and his Variations for Trumpet and Orchestra followed his own experiments with keyed instruments, particularly his keyed horn."@en . . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber"@cs . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, aussi connu par son nom germanis\u00E9 Friedrich Dionys (ou Dionysius) Weber (n\u00E9 \u00E0 Welchau le 9 octobre 1766 et mort \u00E0 Prague le 25 d\u00E9cembre 1842) est un compositeur, un p\u00E9dagogue et un musicologue boh\u00E9mien. On se souvient de lui comme le premier directeur du Conservatoire de Prague (qui a ouvert ses portes le 24 avril 1811), pour la cr\u00E9ation duquel il a jou\u00E9 un r\u00F4le essentiel."@fr . . "\u0412\u0435\u0431\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441"@ru . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0414\u0456\u0432\u0456\u0448 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440"@uk . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber (uv\u00E1d\u011Bn t\u00E9\u017E n\u011Bmecky Friedrich Dionys nebo Dionysius, 9. \u0159\u00EDjna 1766 Velichov u Karlov\u00FDch Var\u016F \u2013 25. prosince 1842 Praha) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, hudebn\u00ED v\u011Bdec a pedagog."@cs . "\u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0414\u0438\u0432\u0438\u0448 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (\u0447\u0435\u0448. Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, \u043D\u0435\u043C. Friedrich Dionys Weber; 9 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1766, , \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u2014 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1842, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0634 \u0648\u064A\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Friedrich Dionys Weber)\u200F (\u0648. 1766 \u2013 1842 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u060C \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 76 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30FB\u30F4\u30A7\u30D9\u30EB\uFF08Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, 1766\u5E7410\u67089\u65E5 - 1842\u5E7412\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30B7\u30A6\u30B9\uFF09\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08Friedrich Dionys [Dionysius] Weber\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30F4\u30A7\u30D9\u30EB\u306F\u30D7\u30E9\u30CF\u97F3\u697D\u9662\u5275\u8A2D\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u306F\u4E3B\u5C0E\u7684\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u540C\u9662\u306E\u5B66\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3053\u3068\u3067\u3088\u304F\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber , tamb\u00E9 conegut per la forma alemanya del seu nom, Friedrich Dionys (o Dionysius) Weber, fou un compositor i music\u00F2leg bohemi principalment recordat per ser el primer director del Conservatori de Praga, en la fundaci\u00F3 del qual va desenvolupar un paper principal."@ca . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber"@fr . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0634 \u0648\u064A\u0628\u0631 (\u0645\u0644\u062D\u0646)"@ar . . . . . "1089639619"^^ . . . . . . . . "\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30FB\u30F4\u30A7\u30D9\u30EB\uFF08Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, 1766\u5E7410\u67089\u65E5 - 1842\u5E7412\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30AA\u30CB\u30B7\u30A6\u30B9\uFF09\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08Friedrich Dionys [Dionysius] Weber\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30F4\u30A7\u30D9\u30EB\u306F\u30D7\u30E9\u30CF\u97F3\u697D\u9662\u5275\u8A2D\u306B\u5F53\u305F\u3063\u3066\u306F\u4E3B\u5C0E\u7684\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u540C\u9662\u306E\u5B66\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3053\u3068\u3067\u3088\u304F\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber"@en . . . . . . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0634 \u0648\u064A\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Friedrich Dionys Weber)\u200F (\u0648. 1766 \u2013 1842 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u060C \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 76 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30D5\u30FB\u30C7\u30A3\u30F4\u30A3\u30B7\u30E5\u30FB\u30F4\u30A7\u30D9\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Friedrich Dionys Weber (tschechisch: Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, * 9. Oktober 1766 in Welchau, B\u00F6hmen; \u2020 25. Dezember 1842 in Prag) war ein b\u00F6hmischer Komponist und Musikp\u00E4dagoge."@de . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber znany r\u00F3wnie\u017C pod niemieckim imieniem, Friedrich Dionys (lub Dionysius) Weber (ur. 9 pa\u017Adziernika 1766 w Velichovie, zm. 25 grudnia 1842 w Pradze) \u2013 czeski kompozytor oraz muzykolog, pierwszy dyrektor Konserwatorium Praskiego."@pl . . . . "\u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0414\u0456\u0432\u0456\u0448 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, \u043D\u0456\u043C. Friedrich Dionys Weber; 9 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1766, , \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u2014 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1842, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . . "Friedrich Dionys Weber (tschechisch: Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, * 9. Oktober 1766 in Welchau, B\u00F6hmen; \u2020 25. Dezember 1842 in Prag) war ein b\u00F6hmischer Komponist und Musikp\u00E4dagoge."@de . . . "Friedrich Dionys Weber"@de . . . . "\u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0438\u0445 \u0414\u0456\u0432\u0456\u0448 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440, \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber, \u043D\u0456\u043C. Friedrich Dionys Weber; 9 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1766, , \u0427\u0435\u0445\u0456\u044F \u2014 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1842, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber (9 October 1766, Velichov, nr. Karlovy Vary \u2013 25 December 1842, Prague), also known by the German form of his name, Friedrich Dionys (or Dionysius) Weber, was a Bohemian composer and musicologist primarily remembered as the first Director of the Prague Conservatory, in whose foundation he played a leading role. Weber studied philosophy and law in Prague before turning his attention definitively to music, studying under Abbe Vogler. He became an advocate for the music of Mozart after meeting him in Prague, and his compositions bear evidence of this influence, being firmly rooted in that stylistic period. He was antagonistic towards the work of Beethoven and Carl Maria von Weber (no relation), although an enthusiast for the work of Richard Wagner. In 1832 he conducted the first performance of Wagner's Symphony in C major, a student performance at the Prague Conservatory. As Director of both the Conservatory and the Prague Organ School he effectively controlled higher musical education in the region, so was arguably the most influential figure in the music of Prague at that time. He also wrote several music theory textbooks considered important in their time. Despite his conservative style he was happy to explore the possibilities of new instruments, such as his Variationen f\u00FCr das neu erfundene Klappenhorn (Variations for the newly invented keyed bugle). He was a skilled writer for brass instruments and had a particular interest in new developments; he was himself responsible for a form of chromatic horn. His best known surviving work is probably the cantata B\u00F6hmens Errettung. He also composed an opera, K\u00F6nig der Genien, in 1800, and his Variations for Trumpet and Orchestra followed his own experiments with keyed instruments, particularly his keyed horn. In 1823-24, he was one of the 50 composers who composed a variation on a waltz by Anton Diabelli for Vaterl\u00E4ndischer K\u00FCnstlerverein. One of his students, , introduced the keyed horn to Vienna and went on to develop the double piston Vienna valve horn. It is reported that in 1828 a certain Herr Chlum played the Variations for Trumpet and Orchestra on a chromatic trumpet of Kail's invention, presumably the valve trumpet, making this work the earliest surviving example of such music."@en . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber (uv\u00E1d\u011Bn t\u00E9\u017E n\u011Bmecky Friedrich Dionys nebo Dionysius, 9. \u0159\u00EDjna 1766 Velichov u Karlov\u00FDch Var\u016F \u2013 25. prosince 1842 Praha) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, hudebn\u00ED v\u011Bdec a pedagog."@cs . . "Friedrich Dionys Weber (tjeckiska: Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber), f\u00F6dd 9 oktober 1771 i Welchau bei Karlsbad, d\u00F6d 25 december 1842 i Prag, var en b\u00F6hmisk tons\u00E4ttare. Weber studerade p\u00E5 universitet och gjorde sig k\u00E4nd som komposit\u00F6r av omtyckt dansmusik f\u00F6r piano, milit\u00E4rmarscher och sm\u00E4rre operor. Han blev 1811 direkt\u00F6r f\u00F6r det nybildade konservatoriet i Prag. Han var n\u00E4stan fanatisk anh\u00E4ngare av Wolfgang Amadeus Mozarts musikaliska riktning och liksom V\u00E1clav Jan Tom\u00E1\u0161ek motst\u00E5ndare till nyheterna i Ludwig van Beethovens konst. Han skrev bland annat Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Harmonie und des Generalbasses (fyra band, 1830\u201333)."@sv . "Friedrich Dionys Weber (tjeckiska: Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber), f\u00F6dd 9 oktober 1771 i Welchau bei Karlsbad, d\u00F6d 25 december 1842 i Prag, var en b\u00F6hmisk tons\u00E4ttare. Weber studerade p\u00E5 universitet och gjorde sig k\u00E4nd som komposit\u00F6r av omtyckt dansmusik f\u00F6r piano, milit\u00E4rmarscher och sm\u00E4rre operor. Han blev 1811 direkt\u00F6r f\u00F6r det nybildade konservatoriet i Prag. Han var n\u00E4stan fanatisk anh\u00E4ngare av Wolfgang Amadeus Mozarts musikaliska riktning och liksom V\u00E1clav Jan Tom\u00E1\u0161ek motst\u00E5ndare till nyheterna i Ludwig van Beethovens konst. Han skrev bland annat Theoretisch-praktisches Lehrbuch der Harmonie und des Generalbasses (fyra band, 1830\u201333)."@sv . . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber , tamb\u00E9 conegut per la forma alemanya del seu nom, Friedrich Dionys (o Dionysius) Weber, fou un compositor i music\u00F2leg bohemi principalment recordat per ser el primer director del Conservatori de Praga, en la fundaci\u00F3 del qual va desenvolupar un paper principal. Weber estudi\u00E0 filosofia i dret a Praga abans de convertir la seva atenci\u00F3 de manera definitiva en la m\u00FAsica, estudiant amb Abbe Vogler. Es convert\u00ED en un defensor de la m\u00FAsica de Mozart despr\u00E9s de con\u00E8ixer-lo a Praga, les seves composicions posen en evid\u00E8ncia aquesta influ\u00E8ncia. Era contrari al treball de Beethoven i Carl Maria Von Weber, per\u00F2 un entusiasta del treball de Richard Wagner. El 1832 dirig\u00ED l'estrena de la Simfonia en do de Wagner en una representaci\u00F3 d'estudiants al Conservatori de Praga. Com a director tant del Conservatori com de l'Escola d'orgue de Praga control\u00E0 efica\u00E7ment l'alta educaci\u00F3 musical de la regi\u00F3, i es convert\u00ED indiscutiblement en una de les figures m\u00E9s influents de la m\u00FAsica de Praga d'aquell temps, tenint a c\u00E0rrec seu deixebles que despr\u00E9s serien molt bons m\u00FAsics entre ells a Carl Maria von Bocklet o Sigmund Lebert. Tamb\u00E9 va escriure uns quants llibres de text de teoria de la m\u00FAsica considerats importants el seu temps. Malgrat que el seu estil conservador solia explorar les possibilitats d'instruments nous, com les Variationen f\u00FCr das neu erfundene Klappenhorn (Variacions per al clar\u00ED novament inventat). Fou un compositor especialitzat en instruments de metall i tenia un inter\u00E8s particular en desenvolupar-ne de nous; aix\u00ED fou l'inventor d'una forma de trompa crom\u00E0tica. El seu treball m\u00E9s conegut que ha sobreviscut \u00E9s probablement la cantata Bohmens Erretung. Tamb\u00E9 va compondre una \u00F2pera, K\u00F6nig der Genien, el 1800, i el seu Variacions per a trompeta i orquestra, que utilitz\u00E0 per experimentar amb la trompeta de claus. El 1823-24, fou un dels 50 compositors que componien una variaci\u00F3 sobre un vals d'Anton Diabelli per Vaterl\u00E4ndischer K\u00FCnstlerverein.Entre les seves nombroses composicions i figuren danses per a piano, variacions, un sextet per a cornetins, un altre per a trombons, marxes militars, operetes, etc."@ca . . . . . . . . "Bed\u0159ich Divi\u0161 Weber"@pl . . . . . "13619235"^^ . "Friedrich Dionys Weber"@sv . . . . .