"\u0627\u0644\u0645\u064F\u0644\u064E\u0627\u0621\u064E\u0629 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634\u060C \u064A\u0641\u0631\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631."@ar . . . "1120072073"^^ . . "Un lenzuolo \u00E8 un telo di stoffa che si pone sul materasso per far s\u00EC che non si poggi il corpo direttamente su questo. \u00C8 una tela di tessuto leggero di cotone o anche di seta che \u00E8 destinato a venire a contatto con l'epidermide di chi si posa sul letto per dormire. Ha forma diversa a seconda che sia per lettino o per letto matrimoniale e pu\u00F2 essere bianco o colorato. \u00C8 sempre pi\u00F9 largo e lungo rispetto alle dimensioni del letto in quanto quello inferiore deve essere rimboccato sotto il materasso per renderlo ben teso, oppure possiede degli elastici agli angoli per far s\u00EC che si presenti ben tirato sul materasso. Il lenzuolo superiore deve pendere ai lati ed in fondo al letto per far s\u00EC che con i movimenti del corpo non si rimanga scoperti durante il sonno. Su questo si pongono coperte o co"@it . . "\u0645\u0644\u0627\u0621\u0629"@ar . . "Litotuko"@eo . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E"@uk . "Llen\u00E7ol"@ca . "Un lenzuolo \u00E8 un telo di stoffa che si pone sul materasso per far s\u00EC che non si poggi il corpo direttamente su questo. \u00C8 una tela di tessuto leggero di cotone o anche di seta che \u00E8 destinato a venire a contatto con l'epidermide di chi si posa sul letto per dormire. Ha forma diversa a seconda che sia per lettino o per letto matrimoniale e pu\u00F2 essere bianco o colorato. \u00C8 sempre pi\u00F9 largo e lungo rispetto alle dimensioni del letto in quanto quello inferiore deve essere rimboccato sotto il materasso per renderlo ben teso, oppure possiede degli elastici agli angoli per far s\u00EC che si presenti ben tirato sul materasso. Il lenzuolo superiore deve pendere ai lati ed in fondo al letto per far s\u00EC che con i movimenti del corpo non si rimanga scoperti durante il sonno. Su questo si pongono coperte o copriletto a seconda della stagione e della temperatura della camera da letto. La loro foggia varia da paese a paese ed il lenzuolo superiore -che peraltro non viene utilizzato dovunque- pu\u00F2 essere la fodera del piumino o della coperta, come avviene nei paesi del nord Europa. In alcuni paesi asiatici si usa il ralli quilt come lenzuolo superiore. Nella cinematografia o nei romanzi, ma anche nella vita reale, il lenzuolo (o pi\u00F9 lenzuoli annodati l\u2019uno con l\u2019altro) pu\u00F2 servire da fune per carcerati che cercano di evadere dal loro luogo di detenzione."@it . . "Litotuko a\u016D littuko estas lar\u011Da peco de tuko el tolo, uzata por kovri matracon, kaj kovra\u0135o el sama materialo por la kuseno kaj litkovrilo. En multaj partoj de la mondo dua litotuko estas simple metata sur la bazan tukon, kiu kovras la matracon. Oni dormas inter la du litotukoj. Pli dikaj kovriloj povas esti metataj sur la supran, duan tukon, por provizi pli da varmo."@eo . "Una s\u00E1bana es un lienzo grande de algod\u00F3n, lino o alg\u00FAn material sint\u00E9tico con el que se viste la cama. Las s\u00E1banas han sido tradicionalmente blancas, pero ahora se utilizan colores y dise\u00F1os muy variados: estampadas, de un solo color e incluso incluyendo im\u00E1genes tem\u00E1ticas o personajes populares, lo que es habitual para camas infantiles. Las s\u00E1banas son m\u00E1s grandes que la cama por lo que pueden ser remetidos debajo del colch\u00F3n para que se mantengan en su sitio durante su uso. Su funci\u00F3n es higi\u00E9nica y de confort al tener un tacto m\u00E1s suave que el resto de ropa de cama. Las s\u00E1banas son lavables lo que se hace peri\u00F3dicamente. Un juego de s\u00E1banas incluye: \n* Una s\u00E1bana encimera. Es la que se coloca encima de la anterior, debajo de la manta. Se caracteriza por el dise\u00F1o particular de uno de los extremos que actuar\u00E1 de embozo, quedando por tanto a la vista. \n* Aun no siendo una s\u00E1bana, la funda de faceruelo suele venderse en conjunto con las piezas anteriores para armonizar en dise\u00F1o."@es . "Prze\u015Bcierad\u0142o (dawniej prze\u015Bcie\u0142ad\u0142o \u2013 od prze\u015Bcie\u0142a\u0107 = poprawia\u0107, uk\u0142ada\u0107 po\u015Bciel na \u0142\u00F3\u017Cku) \u2013 typ po\u015Bcieli, du\u017Cy, prostok\u0105tny p\u0142at tkaniny roz\u015Bcielany na \u0142\u00F3\u017Cku, najcz\u0119\u015Bciej o wi\u0119kszych wymiarach ni\u017C \u0142\u00F3\u017Cko, na kt\u00F3rym jest roz\u015Bcielany. Tradycyjnie prze\u015Bcierad\u0142a by\u0142y bia\u0142e, obecnie spotyka si\u0119 je wykonane z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w i o r\u00F3\u017Cnych barwach, m.in. z bawe\u0142ny, lnu, satyny lub frott\u00E9."@pl . "Lembar kasur adalah sebuah potongan kain persegi panjang yang dipakai untuk menutupi kasur. Lembar yang dipakai di banyak negara adalah lembar datar."@in . "Laken (beddengoed)"@nl . "Prze\u015Bcierad\u0142o (dawniej prze\u015Bcie\u0142ad\u0142o \u2013 od prze\u015Bcie\u0142a\u0107 = poprawia\u0107, uk\u0142ada\u0107 po\u015Bciel na \u0142\u00F3\u017Cku) \u2013 typ po\u015Bcieli, du\u017Cy, prostok\u0105tny p\u0142at tkaniny roz\u015Bcielany na \u0142\u00F3\u017Cku, najcz\u0119\u015Bciej o wi\u0119kszych wymiarach ni\u017C \u0142\u00F3\u017Cko, na kt\u00F3rym jest roz\u015Bcielany. Tradycyjnie prze\u015Bcierad\u0142a by\u0142y bia\u0142e, obecnie spotyka si\u0119 je wykonane z r\u00F3\u017Cnych materia\u0142\u00F3w i o r\u00F3\u017Cnych barwach, m.in. z bawe\u0142ny, lnu, satyny lub frott\u00E9."@pl . . . . . . "S\u00E1bana"@es . "1259351"^^ . . . . "Drap (literie)"@fr . . "\u30B7\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0"@ja . . "Litotuko a\u016D littuko estas lar\u011Da peco de tuko el tolo, uzata por kovri matracon, kaj kovra\u0135o el sama materialo por la kuseno kaj litkovrilo. En multaj partoj de la mondo dua litotuko estas simple metata sur la bazan tukon, kiu kovras la matracon. Oni dormas inter la du litotukoj. Pli dikaj kovriloj povas esti metataj sur la supran, duan tukon, por provizi pli da varmo."@eo . "Als Bettw\u00E4sche bezeichnet man das Laken (auch: Leintuch) und die Bez\u00FCge \u00FCber Kopfkissen und Bettdecken, des Weiteren Bettw\u00E4schen-Encasements f\u00FCr Allergiker sowie Textilien zwischen Bettlaken und Matratzen (ungef\u00FCllte Matratzenschoner)."@de . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0301\u0434\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0301\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u0438\u043D\u044F\u0301 \u2014 \u0448\u043C\u0430\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *prostiradlo) \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 *prostirati (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0434 *prost\u044A (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439\u00BB). \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u00BB \u0454 \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E\u00BB \u2014 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (prze\u015Bcierad\u026Bo). \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. *\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F < *prostirati. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E. \u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E \u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E \u0437 \u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0437\u0430\u043D\u043D\u044E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0430, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u0435\u043B \u2014 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 (\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438). \u041D\u0430\u0439\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u0430: \u0431\u0430\u0432\u043E\u0432\u043D\u0430, \u043B\u044C\u043E\u043D, \u0448\u043E\u0432\u043A. \u041F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435, \u0432 \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442."@uk . "Kanafas (angl.: bed sheeting /ve wikislovn\u00EDku coarse cotton, v googlu canvas/, n\u011Bm.: Z\u00FCchen) jebavln\u00E1\u0159sk\u00E1 tkanina st\u0159edn\u00ED hmotnosti, ze st\u0159edn\u011B hrub\u00FDch p\u0159\u00EDz\u00ED (barven\u00FDch), tkan\u00E1 v pl\u00E1tnov\u00E9 vazb\u011B, kter\u00E1 je na povrchu z\u0159eteln\u00E1. Vzory kanafasu jsou tvo\u0159eny bu\u010F pod\u00E9ln\u00FDmi nebo p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDmi pruhy, nebo k\u00E1rem, kter\u00E9 vznik\u00E1 pou\u017Eit\u00EDm oboj\u00EDho. Zn\u00E1m\u00FD, jednoduch\u00FD vzor jsou drobn\u00E9 \u010Derven\u00E9 \u010Di modr\u00E9 kosti\u010Dky o velikosti cca 1 cm, ale mo\u017Enosti kombinac\u00ED ve spojen\u00ED s barvami jsou rozmanit\u00E9. Nav\u00EDc b\u00FDv\u00E1 kanafas zdoben drobn\u00FDmi vazebn\u00FDmi efekty. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se na lo\u017En\u00ED a , n\u011Bkter\u00E9 vzory se uplat\u0148uj\u00ED na od\u011Bvy."@cs . . . "Maindire"@eu . . . . . . . . "Kanafas"@cs . . . "Maindire, izara edo mihisea ohean, bata lumatxa estaltzen eta bestea horren gainean eta estalkien azpian jartzen diren oihalezko pezetako bakoitza da. Lehen gehienetan zuriak izan arren, egun margo eta itxura askotakoak daude. Helburu higienikoa dute: lastaira babestea. Maindire-jokoak honako zatiak ditu: \n* azpiko izara. \n* gaineko izara, ertza egiten duena. \n* Izara ez bada, burko-azalak izararekin konbinatzen du."@eu . . "\u5E8A\u5355\u662F\u4E00\u7A2E\u5E8A\u4E0A\u7528\u54C1\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u5757\u957F\u65B9\u5F62\u7684\u5E03\uFF0C\u4E00\u822C\u92EA\u5728\u5E8A\u588A\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u5728\u7761\u89BA\u6642\u5C31\u8EBA\u5728\u5E8A\u55AE\u4E0A\u3002\u5E8A\u55AE\u7684\u957F\u5EA6\u548C\u5BBD\u5EA6\u662F\u6309\u7167\u5E8A\u7684\u5C3A\u5BF8\u800C\u5B9A\u3002\u5E8A\u55AE\u6839\u64DA\u6750\u6599\u7684\u4E0D\u540C\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u7EAF\u68C9\u548C\u6DF7\u7EBA\u4E24\u7C7B\u3002"@zh . . . . . "Un llen\u00E7ol, una coberta (ant. cobertura) o un tapall \u00E9s una pe\u00E7a del llit gran. Els llen\u00E7ols s\u00F3n m\u00E9s grans que el llit i, per aix\u00F2, es poden posar sota del matal\u00E0s i mantenen la seva posici\u00F3 mentre s'utilitzen. La seva funci\u00F3 \u00E9s oferir confort i higiene mentre dormim. \u00C9s la pe\u00E7a de roba del llit que t\u00E9 un tacte m\u00E9s suau. L'abrigall \u00E9s el conjunt de llen\u00E7ols, flassades o cobrellits del llit."@ca . "Een laken is beddengoed dat wordt gebruikt als er onder een deken wordt geslapen. De stof waarvan men lakens maakt is meestal (gedeeltelijk) van katoen. Het laken beschermt de deken tegen stof en vuil. Het is nu eenmaal gemakkelijker een laken te wassen dan een deken. Dat daarbij het gekriebel van de wol van de deken wordt tegengegaan is een prettige bijkomstigheid."@nl . . . . "Maindire, izara edo mihisea ohean, bata lumatxa estaltzen eta bestea horren gainean eta estalkien azpian jartzen diren oihalezko pezetako bakoitza da. Lehen gehienetan zuriak izan arren, egun margo eta itxura askotakoak daude. Helburu higienikoa dute: lastaira babestea. Maindire-jokoak honako zatiak ditu: \n* azpiko izara. \n* gaineko izara, ertza egiten duena. \n* Izara ez bada, burko-azalak izararekin konbinatzen du."@eu . "\u30B7\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0 (sheeting) \u306F\u3001\u5E03\u5730\u306E\u7E54\u308A\u65B9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u7DBF\u3067\u3001\u767D\u5730\u306E\u672A\u6652\u306E\u5E73\u7E54\u308A\u3067\u4E0A\u8CEA\u306E\u3082\u306E\u306F\u7D4C\u7DEF\u3068\u3082\u306B\u53CC\u7CF8\u3067\u7E54\u308B\u3002\u30EA\u30CD\u30F3\u88FD\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u7E54\u308A\u65B9\u3067\u306A\u304F\u3001\u751F\u5730\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5143\u3005\u30B7\u30FC\u30C4\u3084\u306A\u3069\u306E\u6D88\u8017\u54C1\u306E\u5BDD\u5177\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u6D0B\u88C1\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4EEE\u7E2B\u3044\u306A\u3069\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Prze\u015Bcierad\u0142o"@pl . "\uCE68\uB300\uBCF4(\u5BE2\u81FA\u8913)\uB294 \uCE68\uB300\uC758 \uB9E4\uD2B8\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uC50C\uC6B0\uB294 \uCC9C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uC544\uB9C8\uD3EC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u03A3\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9"@el . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B5\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03C9\u03C3\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . "A bed sheet is a rectangular piece of cloth used either singly or in a pair as bedding, which is larger in length and width than a mattress, and which is placed immediately above a mattress or bed, but below blankets and other bedding (such as comforters and bedspreads). A bottom sheet is laid above the mattress, and may be either a flat sheet or a fitted sheet (a sheet which has been sewn with elastic or a drawstring along the hem of the top, sides and bottom of the sheet to prevent it from slipping off of the mattress). A top sheet, in the many countries where they are used, is a flat sheet, which is placed above a bottom sheet and below other bedding."@en . . "Bettw\u00E4sche"@de . "Als Bettw\u00E4sche bezeichnet man das Laken (auch: Leintuch) und die Bez\u00FCge \u00FCber Kopfkissen und Bettdecken, des Weiteren Bettw\u00E4schen-Encasements f\u00FCr Allergiker sowie Textilien zwischen Bettlaken und Matratzen (ungef\u00FCllte Matratzenschoner)."@de . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BA\u03AC\u03C1\u03B5\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03C9\u03C3\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . . "\u30B7\u30FC\u30C1\u30F3\u30B0 (sheeting) \u306F\u3001\u5E03\u5730\u306E\u7E54\u308A\u65B9\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u7DBF\u3067\u3001\u767D\u5730\u306E\u672A\u6652\u306E\u5E73\u7E54\u308A\u3067\u4E0A\u8CEA\u306E\u3082\u306E\u306F\u7D4C\u7DEF\u3068\u3082\u306B\u53CC\u7CF8\u3067\u7E54\u308B\u3002\u30EA\u30CD\u30F3\u88FD\u306E\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u7E54\u308A\u65B9\u3067\u306A\u304F\u3001\u751F\u5730\u81EA\u4F53\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5143\u3005\u30B7\u30FC\u30C4\u3084\u306A\u3069\u306E\u6D88\u8017\u54C1\u306E\u5BDD\u5177\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u6D0B\u88C1\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4EEE\u7E2B\u3044\u306A\u3069\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Lakan \u00E4r en typ av tunna, rektangul\u00E4ra s\u00E4ngkl\u00E4der som ofta best\u00E5r av textila material, som lakansv\u00E4v. Ett underlakan, som oftast enbart ben\u00E4mns lakan, placeras om, eller p\u00E5, en madrass. Ett \u00F6verlakan l\u00E4ggs under t\u00E4cket, men har i stor utstr\u00E4ckning ersatts av p\u00E5slakan, som \u00E4r ett tv\u00E5skiktat lakan, likt en p\u00E5se d\u00E4r ett t\u00E4cke placeras."@sv . "Len\u00E7ol \u00E9 um utens\u00EDlio de tecido, usado como roupa de cama, para cobrir o colch\u00E3o, ou o corpo de uma pessoa que est\u00E1 dormindo. Diferencia-se do Cobertor por ser feito de tecido de tipo mais fino. Muitas vezes um segundo len\u00E7ol \u00E9 utilizado de forma que se possa dormir entre os dois len\u00E7\u00F3is, em alguns casos para prevenir picadas de mosquitos durante a noite."@pt . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0301 (\u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u044B\u043D\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438. \u041A\u043B\u0430\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043F\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0434\u0435\u044F\u043B\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439, \u043D\u043E \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0441 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043E\u043A, \u043B\u0451\u043D \u0438 \u0448\u0451\u043B\u043A, \u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435[\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440?]. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043A\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u043E \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043B\u044B \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u043B\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F"@ru . . . . "\u5E8A\u55AE"@zh . "Bed sheet"@en . . . "\u5E8A\u5355\u662F\u4E00\u7A2E\u5E8A\u4E0A\u7528\u54C1\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u5757\u957F\u65B9\u5F62\u7684\u5E03\uFF0C\u4E00\u822C\u92EA\u5728\u5E8A\u588A\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u5728\u7761\u89BA\u6642\u5C31\u8EBA\u5728\u5E8A\u55AE\u4E0A\u3002\u5E8A\u55AE\u7684\u957F\u5EA6\u548C\u5BBD\u5EA6\u662F\u6309\u7167\u5E8A\u7684\u5C3A\u5BF8\u800C\u5B9A\u3002\u5E8A\u55AE\u6839\u64DA\u6750\u6599\u7684\u4E0D\u540C\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u7EAF\u68C9\u548C\u6DF7\u7EBA\u4E24\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . . "\uCE68\uB300\uBCF4"@ko . . . . . . "Una s\u00E1bana es un lienzo grande de algod\u00F3n, lino o alg\u00FAn material sint\u00E9tico con el que se viste la cama. Las s\u00E1banas han sido tradicionalmente blancas, pero ahora se utilizan colores y dise\u00F1os muy variados: estampadas, de un solo color e incluso incluyendo im\u00E1genes tem\u00E1ticas o personajes populares, lo que es habitual para camas infantiles. Un juego de s\u00E1banas incluye:"@es . "Un llen\u00E7ol, una coberta (ant. cobertura) o un tapall \u00E9s una pe\u00E7a del llit gran. Els llen\u00E7ols s\u00F3n m\u00E9s grans que el llit i, per aix\u00F2, es poden posar sota del matal\u00E0s i mantenen la seva posici\u00F3 mentre s'utilitzen. La seva funci\u00F3 \u00E9s oferir confort i higiene mentre dormim. \u00C9s la pe\u00E7a de roba del llit que t\u00E9 un tacte m\u00E9s suau. L'abrigall \u00E9s el conjunt de llen\u00E7ols, flassades o cobrellits del llit."@ca . "6855"^^ . . . . . . . . . "Een laken is beddengoed dat wordt gebruikt als er onder een deken wordt geslapen. De stof waarvan men lakens maakt is meestal (gedeeltelijk) van katoen. Het laken beschermt de deken tegen stof en vuil. Het is nu eenmaal gemakkelijker een laken te wassen dan een deken. Dat daarbij het gekriebel van de wol van de deken wordt tegengegaan is een prettige bijkomstigheid."@nl . . . . . "\uCE68\uB300\uBCF4(\u5BE2\u81FA\u8913)\uB294 \uCE68\uB300\uC758 \uB9E4\uD2B8\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uC50C\uC6B0\uB294 \uCC9C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uC544\uB9C8\uD3EC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064F\u0644\u064E\u0627\u0621\u064E\u0629 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634\u060C \u064A\u0641\u0631\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u060C \u0648\u0647\u064A \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631."@ar . "Lenzuolo"@it . . . . . . . "Lakan"@sv . . . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0301 (\u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u044B\u043D\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438. \u041A\u043B\u0430\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043F\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0434\u0435\u044F\u043B\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439, \u043D\u043E \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0441 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043E\u043A, \u043B\u0451\u043D \u0438 \u0448\u0451\u043B\u043A, \u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435[\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440?]. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043A\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u043E \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0433\u043B\u044B \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u043B\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Kanafas (angl.: bed sheeting /ve wikislovn\u00EDku coarse cotton, v googlu canvas/, n\u011Bm.: Z\u00FCchen) jebavln\u00E1\u0159sk\u00E1 tkanina st\u0159edn\u00ED hmotnosti, ze st\u0159edn\u011B hrub\u00FDch p\u0159\u00EDz\u00ED (barven\u00FDch), tkan\u00E1 v pl\u00E1tnov\u00E9 vazb\u011B, kter\u00E1 je na povrchu z\u0159eteln\u00E1. Vzory kanafasu jsou tvo\u0159eny bu\u010F pod\u00E9ln\u00FDmi nebo p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDmi pruhy, nebo k\u00E1rem, kter\u00E9 vznik\u00E1 pou\u017Eit\u00EDm oboj\u00EDho. Zn\u00E1m\u00FD, jednoduch\u00FD vzor jsou drobn\u00E9 \u010Derven\u00E9 \u010Di modr\u00E9 kosti\u010Dky o velikosti cca 1 cm, ale mo\u017Enosti kombinac\u00ED ve spojen\u00ED s barvami jsou rozmanit\u00E9. Nav\u00EDc b\u00FDv\u00E1 kanafas zdoben drobn\u00FDmi vazebn\u00FDmi efekty. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se na lo\u017En\u00ED a , n\u011Bkter\u00E9 vzory se uplat\u0148uj\u00ED na od\u011Bvy."@cs . "Lakan \u00E4r en typ av tunna, rektangul\u00E4ra s\u00E4ngkl\u00E4der som ofta best\u00E5r av textila material, som lakansv\u00E4v. Ett underlakan, som oftast enbart ben\u00E4mns lakan, placeras om, eller p\u00E5, en madrass. Ett \u00F6verlakan l\u00E4ggs under t\u00E4cket, men har i stor utstr\u00E4ckning ersatts av p\u00E5slakan, som \u00E4r ett tv\u00E5skiktat lakan, likt en p\u00E5se d\u00E4r ett t\u00E4cke placeras. Lakan \u00E4r ofta tillverkade i tyg av linne, bomull eller bomullsblandning. De \u00E4r vanligen v\u00E4vda i tuskaft men kan \u00E4ven vara v\u00E4vda i satinbindning. De finns \u00E4ven i eng\u00E5ngsvarianter i papper f\u00F6r exempelvis resebruk. Lakan av plast (galon) kan anv\u00E4ndas av inkontinenta personer, liksom i vissa institutionella milj\u00F6er. Det f\u00F6rekommer \u00E4ven lakan i gummi. Ett vanligt f\u00F6rekommande m\u00E5tt p\u00E5 kvalit\u00E9n i lakanstyg \u00E4r dess tr\u00E5dt\u00E4thet. Med tr\u00E5dt\u00E4thet menas antalet tr\u00E5dar som v\u00E4vts in i tyget, m\u00E4tt per kvadrattum. En tr\u00E5dt\u00E4thet p\u00E5 100 inneb\u00E4r allts\u00E5 att det totalt \u00E4r 100 tr\u00E5dar som korsar varandra i v\u00E4ven, p\u00E5 varje yta om ca 1 x 1 tum. H\u00F6gre tr\u00E5dt\u00E4thet inneb\u00E4r att fler tr\u00E5dar samsas om samma yta, vilket inneb\u00E4r att v\u00E4ven antingen blir t\u00E4tare eller att v\u00E4ven best\u00E5r av fler tr\u00E5dar med finare fibrer."@sv . . . "Lembar kasur"@in . . "Len\u00E7ol"@pt . "Len\u00E7ol \u00E9 um utens\u00EDlio de tecido, usado como roupa de cama, para cobrir o colch\u00E3o, ou o corpo de uma pessoa que est\u00E1 dormindo. Diferencia-se do Cobertor por ser feito de tecido de tipo mais fino. Muitas vezes um segundo len\u00E7ol \u00E9 utilizado de forma que se possa dormir entre os dois len\u00E7\u00F3is, em alguns casos para prevenir picadas de mosquitos durante a noite."@pt . "Un drap est un tissu utilis\u00E9 en literie pour recouvrir le matelas. Lorsque le drap de dessous est muni d'un contour \u00E9lastique pour se fixer au matelas il est parfois nomm\u00E9 . Par opposition, le drap du dessus (ou drap plat) est ins\u00E9r\u00E9 entre le drap-housse et la couverture (ou la couette, elle-m\u00EAme parfois prot\u00E9g\u00E9e par une housse).Pour dormir, une personne repose donc directement entre plusieurs draps. Les fibres utilis\u00E9es \u00E9taient le lin et le chanvre, supplant\u00E9es progressivement au XIXe si\u00E8cle par le coton. Dans les grandes maisons, le lin \u00E9tait r\u00E9serv\u00E9 aux ma\u00EEtres et le chanvre \u00E0 la domesticit\u00E9. En effet, les draps de chanvre, m\u00EAme pass\u00E9s au foulon, restaient r\u00EAches pendant plusieurs ann\u00E9es avant d'offrir une douceur remarquable \u00E0 force d'utilisation r\u00E9guli\u00E8re et de lavages. Traditionnellement, un deuxi\u00E8me drap, le drap de dessus est d\u00E9pos\u00E9 sur le premier et l'on dort entre ces deux draps. Pour se prot\u00E9ger du froid, une couverture ou un \u00E9dredon est en g\u00E9n\u00E9ral ajout\u00E9 sur le drap du dessus. Le drap de dessus est environ cinquante centim\u00E8tres plus long que le drap de dessous afin d'\u00EAtre rabattu sur la couverture pour \u00E9viter que celle-ci ne se salisse. Depuis la fin du XXe si\u00E8cle, le drap de dessus est tr\u00E8s souvent remplac\u00E9 par une couette. Depuis le d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle, les draps peuvent \u00EAtre en tissu dit \u00AB non-tiss\u00E9 \u00BB de polypropyl\u00E8ne. Ce mat\u00E9riau plus \u00E9conomique que le coton permet de remplacer les draps \u00E0 chaque utilisation. Ce drap, dit \u00AB jetable \u00BB, d'abord utilis\u00E9 dans les campings et les centres d'h\u00E9bergement d'urgence, a vu son utilisation se r\u00E9pandre dans l'h\u00F4tellerie. \u00AB Les draps en g\u00E9n\u00E9ral brod\u00E9s quant au drap du dessus du moins selon des motifs souvent repris sur les taies d'oreillers sont en g\u00E9n\u00E9ral en lin (fil) et aujourd'hui par souci d'\u00E9conomie souvent en coton et color\u00E9s alors qu'autrefois les draps \u00E9taient blancs et faisaient partie du trousseau que pr\u00E9parait et brodait une jeune fille en vue de son mariage. Les plus belles pi\u00E8ces de linge de maison (taies, draps, nappes, etc.) sont en g\u00E9n\u00E9ral en lin blanc et on trouve parfois chez des brocanteurs des trousseaux entiers neufs comprenant des dizaines de pi\u00E8ces encore pli\u00E9es et entour\u00E9es d'un ruban provenant de la vente d'armoires o\u00F9 ces trousseaux \u00E9taient conserv\u00E9s. Le linge \u00E9tait en g\u00E9n\u00E9ral lav\u00E9 une fois par mois (d'o\u00F9 le fait que les draps duraient plusieurs g\u00E9n\u00E9rations \u00E9tant peu us\u00E9s), bouilli et s\u00E9ch\u00E9 \u00E9tendu sur l'herbe pour que le soleil blanchisse encore le linge souvent lav\u00E9 avec de la cendre de bois et non avec du savon. Les draps \u00E9taient rarement repass\u00E9s au fer mais \u00E9taient pli\u00E9s apr\u00E8s que deux personnes les aient [sic] tir\u00E9s chacun vers soi et repli\u00E9s ensuite \u00BB. (J.A:Cramer, Gen\u00E8ve [r\u00E9f. n\u00E9cessaire])"@fr . "Lembar kasur adalah sebuah potongan kain persegi panjang yang dipakai untuk menutupi kasur. Lembar yang dipakai di banyak negara adalah lembar datar."@in . "\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0301\u0434\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0301\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u0438\u043D\u044F\u0301 \u2014 \u0448\u043C\u0430\u0442 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u0430\u0446\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *prostiradlo) \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 *prostirati (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0434 *prost\u044A (\u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439\u00BB). \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u043E\u00BB \u0454 \u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u043E\u00BB \u2014 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (prze\u015Bcierad\u026Bo). \u0412\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. *\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F < *prostirati. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0434\u043B\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0430, \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435, \u0432 \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442."@uk . . . . . . "Un drap est un tissu utilis\u00E9 en literie pour recouvrir le matelas. Lorsque le drap de dessous est muni d'un contour \u00E9lastique pour se fixer au matelas il est parfois nomm\u00E9 . Par opposition, le drap du dessus (ou drap plat) est ins\u00E9r\u00E9 entre le drap-housse et la couverture (ou la couette, elle-m\u00EAme parfois prot\u00E9g\u00E9e par une housse).Pour dormir, une personne repose donc directement entre plusieurs draps. Depuis la fin du XXe si\u00E8cle, le drap de dessus est tr\u00E8s souvent remplac\u00E9 par une couette."@fr . . . . . "A bed sheet is a rectangular piece of cloth used either singly or in a pair as bedding, which is larger in length and width than a mattress, and which is placed immediately above a mattress or bed, but below blankets and other bedding (such as comforters and bedspreads). A bottom sheet is laid above the mattress, and may be either a flat sheet or a fitted sheet (a sheet which has been sewn with elastic or a drawstring along the hem of the top, sides and bottom of the sheet to prevent it from slipping off of the mattress). A top sheet, in the many countries where they are used, is a flat sheet, which is placed above a bottom sheet and below other bedding."@en . . .