. "La biervaro estas kopirajto. A\u016Dtoro de programo permesas al uzanto la\u016Dvole uzi programon. Uzanto devas a\u0109eti bieron al a\u016Dtoro, se ili renkonti\u011Das. Tiun kopirajton elpensis John Bristor la 25-an de aprilo 1987. Ekde tiam, multaj versioj estis kreitaj. Mallongan kaj simplan version kreis Poul-Henning Kamp, unu el la a\u016Dtoroj de FreeBSD. Tiu estas lia versio:"@eo . "Beerware je forma licence programu, p\u0159i kter\u00E9 u\u017Eivatel m\u00E1 pr\u00E1vo neomezen\u011B u\u017E\u00EDvat p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD program, eventu\u00E1ln\u011B m\u011Bnit jeho zdrojov\u00FD k\u00F3d, s podm\u00EDnkou, \u017Ee autorovi programu koup\u00ED pivo (anglicky beer, odtud n\u00E1zev), p\u0159\u00EDpadn\u011B v n\u011Bkter\u00FDch variant\u00E1ch vypije pivo na autorovo zdrav\u00ED. Term\u00EDn byl vytvo\u0159en Johnem Bristorem v roce 1987. Od t\u00E9 doby bylo vytvo\u0159eno mnoho program\u016F pod touto licenc\u00ED. Jednou z forem t\u00E9to licence je nap\u0159\u00EDklad nep\u0159\u00EDli\u0161 v\u00E1\u017En\u011B m\u00EDn\u011Bn\u00E1 (parodizuj\u00EDc\u00ED licenci GPL) varianta, napsan\u00E1 . Na rozd\u00EDl od dlouh\u00E9 a podrobn\u00E9 GPL je kr\u00E1tk\u00E1 a jednoduch\u00E1: Tento text je mo\u017Eno do \u010De\u0161tiny p\u0159elo\u017Eit asi takto (verze p\u0159ekladu nen\u00ED ofici\u00E1ln\u00ED a je vytvo\u0159ena v\u00FDlu\u010Dn\u011B pro pot\u0159ebu Wikipedie):"@cs . . "Beerware"@fr . "\u5564\u9152\u8F6F\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABeerware\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E26\u6709\u8BF7\u6C42\u7684\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u9996\u5148\u5B83\u6388\u4E88\u7528\u6237\u5728\u4FDD\u7559\u6388\u6743\u516C\u544A\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u53EF\u4EE5\u5BF9\u8FD9\u4E2A\u8F6F\u4EF6\u505A\u4EFB\u4F55\u60F3\u505A\u7684\u4E8B\u60C5\uFF1B\u63A5\u7740\u5B83\u8981\u6C42\u7528\u6237\uFF0C\u5982\u679C\u89C9\u5F97\u8BE5\u8F6F\u4EF6\u8FD8\u662F\u6709\u70B9\u4EF7\u503C\u7684\uFF0C\u5E76\u4E14\u54EA\u5929\u548C\u8F6F\u4EF6\u4F5C\u8005\u78B0\u5728\u4E86\u4E00\u8D77\uFF0C\u90A3\u4E48\u53EF\u4EE5\u8BF7\u4F5C\u8005\u559D\u4E00\u676F\u5564\u9152\u4F5C\u4E3A\u56DE\u62A5\u3002 \u8BE5\u8F6F\u4EF6\u6388\u6743\u4ECB\u4E8E\u514D\u8CBB\u8F6F\u4EF6\u548C\u5171\u4EAB\u8F6F\u4EF6\u6216\u8005\u5546\u4E1A\u8F6F\u4EF6\u4E4B\u95F4\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u7531\u4E8E\u5B83\u4EC5\u4EC5\u662F\u8981\u6C42\u7528\u6237\u8BF7\u4F5C\u8005\u559D\u4E00\u676F\u5564\u9152\u6216\u5176\u4ED6\u98F2\u6599\u4F5C\u4E3A\u56DE\u62A5\u800C\u4E0D\u662F\u652F\u4ED8\u73B0\u91D1\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u662F\u5F3A\u8FEB\u7528\u6237\u5FC5\u987B\u8FD9\u4E48\u505A\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C6\u4E3A\u514D\u8CBB\u8F6F\u4EF6\u3002"@zh . . "Beerware (parfois traduit bi\u00E8riciel) est un terme humoristique utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un logiciel plac\u00E9 sous une licence tr\u00E8s permissive. Celle-ci conf\u00E8re \u00E0 l'utilisateur final le droit d'utiliser un programme particulier, ou de faire ce qu'il veut du code source, sans conditions."@fr . "No"@en . "Yes"@en . . "Beerware is een vorm van software waarbij de auteur als tegenprestatie voor gebruik (een krat) bier wenst te ontvangen. Beerware valt over het algemeen onder freeware. Het auteursrecht berust bij de auteur. Gebruik van beerware komt voornamelijk voor bij via het internet verspreide software. Dit zijn over het algemeen de lichtere applicaties, CGI-modules, PHP-classes en dergelijke. Het adres waar de auteur het bier wenst te ontvangen is veelal vermeld in een document dat met de software wordt meegeleverd. Onder software-ontwikkelaars wordt ook nog weleens een weddenschap afgesloten met als inzet (een kratje) bier. In sommige gevallen is het drinken van een biertje in naam van de auteur ook goedgekeurd.De term is uitgevonden door John Bristor in Pensacola, Florida op 25 april 1987. De eerste software die is gedistribueerd onder deze licentie is ge\u00FCpload in 1987 en 1988.Er zijn veel varianten ontstaan van deze licentie sinds dan. Poul-Henning Kamps beerwarelicentie is heel simpel en kort, in tegenstelling tot de GPL, die in zijn ogen een goede grap was.De volledig tekst is als volgt: \"THE BEER-WARE LICENSE\" (Revision 42): wrote this file. As long as you retain this notice you can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp."@nl . "Beerware"@ru . . . "Beerware \u00E4r ett n\u00E5got sk\u00E4mtsamt namn p\u00E5 programvara som tillhandah\u00E5lls under en mycket \u00F6ppen licens. Anv\u00E4ndaren f\u00E5r ofta g\u00F6ra vad som helst med programvaran och dess k\u00E4llkod."@sv . . . . . "Beerware ist ein Lizenzmodell f\u00FCr Software."@de . "Yes"@en . . . . . . . "Yes"@en . . . . . . . . "Beerware"@nl . "Beerware is a tongue-in-cheek term for software released under a very relaxed license (beerware licensed software). It provides the end user with the right to use a particular program (or do anything else with the source code)."@en . . . "Biervaro"@eo . "Yes"@en . "4515"^^ . "No"@en . . "Beerware \u00E8 una variante estremamente poco restrittiva di licenza software dal carattere ironico."@it . "Beerware"@cs . "Beerware \u00E8 una variante estremamente poco restrittiva di licenza software dal carattere ironico."@it . . . . . . "Beerware"@it . . "BeerWare \u00E9 um modelo de licen\u00E7a parecido com Freeware e Shareware no qual o usu\u00E1rio final de um programa de computador \u00E9 encorajado de comprar uma cerveja (beer, em ingl\u00EAs) para o autor do software ou, alternativamente, beber uma cerveja em honra do autor."@pt . . "Beerware"@en . "1073927307"^^ . "Beerware \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0439. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C Donationware. \u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C)."@ru . . . "BeerWare \u00E9 um modelo de licen\u00E7a parecido com Freeware e Shareware no qual o usu\u00E1rio final de um programa de computador \u00E9 encorajado de comprar uma cerveja (beer, em ingl\u00EAs) para o autor do software ou, alternativamente, beber uma cerveja em honra do autor."@pt . "Beerware"@es . . "2004"^^ . "Beerware \u00E4r ett n\u00E5got sk\u00E4mtsamt namn p\u00E5 programvara som tillhandah\u00E5lls under en mycket \u00F6ppen licens. Anv\u00E4ndaren f\u00E5r ofta g\u00F6ra vad som helst med programvaran och dess k\u00E4llkod."@sv . . "Beerware es un t\u00E9rmino de licencia de software otorgado bajo t\u00E9rminos muy libres, es decir, es una variante de licencia de software muy poco restrictiva. (de car\u00E1cter ir\u00F3nico al igual que licencias similares). Provee al usuario final el derecho a un programa particular (y hacer lo que quiera con el c\u00F3digo fuente).\u200B"@es . . . . . . . . "\u5564\u9152\u8F6F\u4EF6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABeerware\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5E26\u6709\u8BF7\u6C42\u7684\u8F6F\u4EF6\uFF0C\u9996\u5148\u5B83\u6388\u4E88\u7528\u6237\u5728\u4FDD\u7559\u6388\u6743\u516C\u544A\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u53EF\u4EE5\u5BF9\u8FD9\u4E2A\u8F6F\u4EF6\u505A\u4EFB\u4F55\u60F3\u505A\u7684\u4E8B\u60C5\uFF1B\u63A5\u7740\u5B83\u8981\u6C42\u7528\u6237\uFF0C\u5982\u679C\u89C9\u5F97\u8BE5\u8F6F\u4EF6\u8FD8\u662F\u6709\u70B9\u4EF7\u503C\u7684\uFF0C\u5E76\u4E14\u54EA\u5929\u548C\u8F6F\u4EF6\u4F5C\u8005\u78B0\u5728\u4E86\u4E00\u8D77\uFF0C\u90A3\u4E48\u53EF\u4EE5\u8BF7\u4F5C\u8005\u559D\u4E00\u676F\u5564\u9152\u4F5C\u4E3A\u56DE\u62A5\u3002 \u8BE5\u8F6F\u4EF6\u6388\u6743\u4ECB\u4E8E\u514D\u8CBB\u8F6F\u4EF6\u548C\u5171\u4EAB\u8F6F\u4EF6\u6216\u8005\u5546\u4E1A\u8F6F\u4EF6\u4E4B\u95F4\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u7531\u4E8E\u5B83\u4EC5\u4EC5\u662F\u8981\u6C42\u7528\u6237\u8BF7\u4F5C\u8005\u559D\u4E00\u676F\u5564\u9152\u6216\u5176\u4ED6\u98F2\u6599\u4F5C\u4E3A\u56DE\u62A5\u800C\u4E0D\u662F\u652F\u4ED8\u73B0\u91D1\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E0D\u662F\u5F3A\u8FEB\u7528\u6237\u5FC5\u987B\u8FD9\u4E48\u505A\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u89C6\u4E3A\u514D\u8CBB\u8F6F\u4EF6\u3002"@zh . . . . "Beerware \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0439. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C Donationware. \u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0441 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C)."@ru . "Beerware"@sv . "\uBE44\uC5B4\uC6E8\uC5B4"@ko . "932505"^^ . . "Beerware \u2013 licencja oprogramowania pozwalaj\u0105ca u\u017Cytkownikowi ko\u0144cowemu na dowolne korzystanie z oprogramowania pod warunkiem, \u017Ce w przypadku spotkania autora u\u017Cytkownik postawi mu piwo. Licencj\u0119 wymy\u015Bli\u0142 25 kwietnia 1987 roku. Od tamtego czasu powsta\u0142o wiele program\u00F3w dystrybuowanych na jej podstawie, zmieniano te\u017C jej znaczenie (np. na tak, by u\u017Cytkownik by\u0142 zobligowany jedynie do wypicia piwa \u201Eza zdrowie\u201D autora). Poni\u017Cej zamieszczony jest tekst licencji beerware przygotowany przez , jednego z tw\u00F3rc\u00F3w FreeBSD:"@pl . . "Beerware is een vorm van software waarbij de auteur als tegenprestatie voor gebruik (een krat) bier wenst te ontvangen. Beerware valt over het algemeen onder freeware. Het auteursrecht berust bij de auteur. Gebruik van beerware komt voornamelijk voor bij via het internet verspreide software. Dit zijn over het algemeen de lichtere applicaties, CGI-modules, PHP-classes en dergelijke. Het adres waar de auteur het bier wenst te ontvangen is veelal vermeld in een document dat met de software wordt meegeleverd."@nl . . . . "Yes"@en . . . "Beerware"@de . "Beerware is a tongue-in-cheek term for software released under a very relaxed license (beerware licensed software). It provides the end user with the right to use a particular program (or do anything else with the source code)."@en . "Beerware je forma licence programu, p\u0159i kter\u00E9 u\u017Eivatel m\u00E1 pr\u00E1vo neomezen\u011B u\u017E\u00EDvat p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD program, eventu\u00E1ln\u011B m\u011Bnit jeho zdrojov\u00FD k\u00F3d, s podm\u00EDnkou, \u017Ee autorovi programu koup\u00ED pivo (anglicky beer, odtud n\u00E1zev), p\u0159\u00EDpadn\u011B v n\u011Bkter\u00FDch variant\u00E1ch vypije pivo na autorovo zdrav\u00ED. Term\u00EDn byl vytvo\u0159en Johnem Bristorem v roce 1987. Od t\u00E9 doby bylo vytvo\u0159eno mnoho program\u016F pod touto licenc\u00ED. Jednou z forem t\u00E9to licence je nap\u0159\u00EDklad nep\u0159\u00EDli\u0161 v\u00E1\u017En\u011B m\u00EDn\u011Bn\u00E1 (parodizuj\u00EDc\u00ED licenci GPL) varianta, napsan\u00E1 . Na rozd\u00EDl od dlouh\u00E9 a podrobn\u00E9 GPL je kr\u00E1tk\u00E1 a jednoduch\u00E1:"@cs . . "Beerware"@en . . "\u5564\u9152\u8EDF\u9AD4"@zh . "Beerware \u2013 licencja oprogramowania pozwalaj\u0105ca u\u017Cytkownikowi ko\u0144cowemu na dowolne korzystanie z oprogramowania pod warunkiem, \u017Ce w przypadku spotkania autora u\u017Cytkownik postawi mu piwo. Licencj\u0119 wymy\u015Bli\u0142 25 kwietnia 1987 roku. Od tamtego czasu powsta\u0142o wiele program\u00F3w dystrybuowanych na jej podstawie, zmieniano te\u017C jej znaczenie (np. na tak, by u\u017Cytkownik by\u0142 zobligowany jedynie do wypicia piwa \u201Eza zdrowie\u201D autora). Poni\u017Cej zamieszczony jest tekst licencji beerware przygotowany przez , jednego z tw\u00F3rc\u00F3w FreeBSD: /* * ---------------------------------------------------------------------------- * \"THE BEER-WARE LICENSE\" (Revision 42): * wrote this file. As long as you retain this notice you * can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think * this stuff is worth it, you can buy me a beer in return Poul-Henning Kamp * ---------------------------------------------------------------------------- */"@pl . "Beerware es un t\u00E9rmino de licencia de software otorgado bajo t\u00E9rminos muy libres, es decir, es una variante de licencia de software muy poco restrictiva. (de car\u00E1cter ir\u00F3nico al igual que licencias similares). Provee al usuario final el derecho a un programa particular (y hacer lo que quiera con el c\u00F3digo fuente).\u200B"@es . "\uBE44\uC5B4\uC6E8\uC5B4(Beerware)\uB294 \uC81C\uC57D\uC774\uB098 \uC870\uAC74\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB0AE\uC740 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uAD8C\uC774\uC790 \uADF8\uAC83\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC30\uD3EC\uB41C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uCD5C\uC885 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC5D0\uAC8C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB610\uB294 \uC18C\uC2A4 \uCF54\uB4DC\uB97C \uB9C8\uC74C\uAECF \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4."@ko . "Beerware ist ein Lizenzmodell f\u00FCr Software."@de . "La biervaro estas kopirajto. A\u016Dtoro de programo permesas al uzanto la\u016Dvole uzi programon. Uzanto devas a\u0109eti bieron al a\u016Dtoro, se ili renkonti\u011Das. Tiun kopirajton elpensis John Bristor la 25-an de aprilo 1987. Ekde tiam, multaj versioj estis kreitaj. Mallongan kaj simplan version kreis Poul-Henning Kamp, unu el la a\u016Dtoroj de FreeBSD. Tiu estas lia versio: /* * ---------------------------------------------------------------------------- * \"THE BEER-WARE LICENSE\" (Revision 42): * wrote this file. As long as you retain this notice you * can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think * this stuff is worth it, you can buy me a beer in return Poul-Henning Kamp * ---------------------------------------------------------------------------- */"@eo . "42"^^ . . "Beerware (parfois traduit bi\u00E8riciel) est un terme humoristique utilis\u00E9 pour d\u00E9signer un logiciel plac\u00E9 sous une licence tr\u00E8s permissive. Celle-ci conf\u00E8re \u00E0 l'utilisateur final le droit d'utiliser un programme particulier, ou de faire ce qu'il veut du code source, sans conditions."@fr . "Beerware"@pl . . "Beerware"@pt . . "\uBE44\uC5B4\uC6E8\uC5B4(Beerware)\uB294 \uC81C\uC57D\uC774\uB098 \uC870\uAC74\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB0AE\uC740 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uAD8C\uC774\uC790 \uADF8\uAC83\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC30\uD3EC\uB41C \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uCD5C\uC885 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC5D0\uAC8C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB610\uB294 \uC18C\uC2A4 \uCF54\uB4DC\uB97C \uB9C8\uC74C\uAECF \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4."@ko . . .