. . . . "Prima della rivoluzione"@it . . . . . . . . . . . . . "Gianni Amico"@en . "11058659"^^ . . . "Before the Revolution"@en . . . . . . "\uD601\uBA85\uC804\uC57C"@ko . "56371"^^ . "Prima della rivoluzione \u00E8 un film del 1964 diretto da Bernardo Bertolucci."@it . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Prima della rivoluzione) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0443\u0447\u0447\u0438, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E."@ru . "Prima della rivoluzione \u00E8 un film del 1964 diretto da Bernardo Bertolucci."@it . . . . "Before the Revolution"@en . . . . "Italian"@en . . . . "0056371" . . . "Antes da Revolu\u00E7\u00E3o (Prima della rivoluzione) \u00E9 um filme italiano de 1964, do g\u00EAnero drama, dirigido por Bernardo Bertolucci. Al\u00E9m de ser o primeiro filme de visibilidade de Bertolucci, Antes da Revolu\u00E7\u00E3o apresenta algumas caracter\u00EDsticas curiosas. Primeiramente, o fato do filme ser a transposi\u00E7\u00E3o para o cinema do romance A Cartuxa de Parma, do escritor franc\u00EAs Stendhal, onde o protagonista Fabrizio Del Dongo, um jovem aventureiro de fam\u00EDlia nobre e de poucas ambi\u00E7\u00F5es que vive em seu mundo burgu\u00EAs, mas sem as ambi\u00E7\u00F5es t\u00EDpicas de seu meio, v\u00EA-se dividido entre o amor incestuoso de sua tia, a Marquesa de Sanseverina, e seu ideal de lutar ao lado das tropas de seu \u00EDdolo Napole\u00E3o Bonaparte."@pt . . . . . . . "1124674387"^^ . "Vor der Revolution (Prima della rivoluzione) ist Bernardo Bertoluccis zweiter Spielfilm, ein 1964 fertiggestellter Kunstfilm, in dem er in den 1960er Jahren verbreitete politische Thesen behandelt."@de . "115.0"^^ . . . . . "Prima della rivoluzione est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Bernardo Bertolucci, sorti en 1964. Il doit son titre \u00E0 la phrase de Talleyrand mise en exergue dans le g\u00E9n\u00E9rique d'ouverture : \u00AB Celui qui n'a pas v\u00E9cu avant la r\u00E9volution [prima della rivoluzione en italien] ne sait pas ce qu'est la douceur de vivre \u00BB. Avec Les Poings dans les poches, ce film est consid\u00E9r\u00E9 comme un film pr\u00E9curseur des mouvements sociaux de 1968."@fr . "Before the Revolution"@en . "Prima della rivoluzione"@fr . . . . "Antes da Revolu\u00E7\u00E3o (Prima della rivoluzione) \u00E9 um filme italiano de 1964, do g\u00EAnero drama, dirigido por Bernardo Bertolucci. Al\u00E9m de ser o primeiro filme de visibilidade de Bertolucci, Antes da Revolu\u00E7\u00E3o apresenta algumas caracter\u00EDsticas curiosas. Primeiramente, o fato do filme ser a transposi\u00E7\u00E3o para o cinema do romance A Cartuxa de Parma, do escritor franc\u00EAs Stendhal, onde o protagonista Fabrizio Del Dongo, um jovem aventureiro de fam\u00EDlia nobre e de poucas ambi\u00E7\u00F5es que vive em seu mundo burgu\u00EAs, mas sem as ambi\u00E7\u00F5es t\u00EDpicas de seu meio, v\u00EA-se dividido entre o amor incestuoso de sua tia, a Marquesa de Sanseverina, e seu ideal de lutar ao lado das tropas de seu \u00EDdolo Napole\u00E3o Bonaparte. Misturando influ\u00EAncias de Michelangelo Antonioni e do cinema de doutrina\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica t\u00E3o em moda na \u00E9poca, Bertolucci filmou Antes da Revolu\u00E7\u00E3o com apenas 22 anos, dando origem a um filme que mais tarde seria considerado um dos marcos do novo cinema italiano e, particularmente, como o embri\u00E3o da rica mistura de sexo, pol\u00EDtica, amor e sedu\u00E7\u00E3o, presentes em filmes subsequentes como O \u00DAltimo Tango em Paris, Os Sonhadores, 1900, e O Conformista."@pt . . . . "\u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Prima della rivoluzione) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0443\u0447\u0447\u0438, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E."@ru . "\u300A\uD601\uBA85\uC804\uC57C\u300B(Prima Della Rivoluzione, Before The Revolution)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB3C4 \uBCA0\uB974\uD1A8\uB8E8\uCE58 \uAC10\uB3C5\uC758 1964\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544\uB098 \uC544\uC2A4\uD2F0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0, \uD30C\uB974\uB9C8\uC758 \uC80A\uC740\uC774\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC815\uCE58\uC801, \uB0AD\uB9CC\uC801 \uBD88\uD655\uC2E4\uC131\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. 1963\uB144 9\uC6D4\uBD80\uD130 11\uC6D4 \uC0AC\uC774 \uB204\uBCA8 \uBC14\uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uCD2C\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uC81C\uBAA9\uC740 \uC0E4\uB97C\uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB4DC \uD0C8\uB808\uB791\uD398\uB9AC\uACE0\uB974\uC758 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uC73C\uBA70, \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC2A4\uD0D5\uB2EC\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uD30C\uB974\uBBC0\uC758 \uC2B9\uC6D0\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uAC19\uB2E4."@ko . "Vor der Revolution"@de . "Vor der Revolution (Prima della rivoluzione) ist Bernardo Bertoluccis zweiter Spielfilm, ein 1964 fertiggestellter Kunstfilm, in dem er in den 1960er Jahren verbreitete politische Thesen behandelt."@de . . . "Before the Revolution (Italian: Prima della rivoluzione) is a 1964 Italian romantic drama film directed by Bernardo Bertolucci. It stars Adriana Asti and Francesco Barilli and is centred on \"political and romantic uncertainty among the youth of Parma\". The film, strongly influenced by the French New Wave, was shot between September and November, 1963. The shooting took place in Parma and its surroundings, one scene being filmed in the camera ottica (optical chamber) at the Sanvitale Fortress in Fontanellato.It premiered on 9 May 1964 at the 17th Cannes Film Festival during the International Critics' Week. Although the initial reception was only lukewarm, it has since become widely respected by critics, praised for its technical merit and music and is included in the book 1001 Movies You Must See Before You Die, where Colin MacCabe refers to it as \"the perfect portrait of the generation who were to embrace revolt in the late 1960s\". A retrospective of the film was given at the BFI Southbank in London."@en . . . "Film poster"@en . . . . . . . . . "6900.0"^^ . . . . . . . "\u300A\uD601\uBA85\uC804\uC57C\u300B(Prima Della Rivoluzione, Before The Revolution)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB3C4 \uBCA0\uB974\uD1A8\uB8E8\uCE58 \uAC10\uB3C5\uC758 1964\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544\uB098 \uC544\uC2A4\uD2F0 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0, \uD30C\uB974\uB9C8\uC758 \uC80A\uC740\uC774\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC815\uCE58\uC801, \uB0AD\uB9CC\uC801 \uBD88\uD655\uC2E4\uC131\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. 1963\uB144 9\uC6D4\uBD80\uD130 11\uC6D4 \uC0AC\uC774 \uB204\uBCA8 \uBC14\uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uCD2C\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uC81C\uBAA9\uC740 \uC0E4\uB97C\uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB4DC \uD0C8\uB808\uB791\uD398\uB9AC\uACE0\uB974\uC758 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uC73C\uBA70, \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC2A4\uD0D5\uB2EC\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uD30C\uB974\uBBC0\uC758 \uC2B9\uC6D0\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uAC19\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Prima della rivoluzione is een film uit 1964 van de Italiaanse regisseur Bernardo Bertolucci."@nl . "Before the Revolution (Italian: Prima della rivoluzione) is a 1964 Italian romantic drama film directed by Bernardo Bertolucci. It stars Adriana Asti and Francesco Barilli and is centred on \"political and romantic uncertainty among the youth of Parma\"."@en . . . . . . . . . . . . "6900.0"^^ . . . . "Prima della rivoluzione is een film uit 1964 van de Italiaanse regisseur Bernardo Bertolucci."@nl . "14597"^^ . . . "Antes da Revolu\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . "Prima della rivoluzione"@nl . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439"@ru . . . "Before the Revolution"@en . . "Italy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernardo Bertolucci"@en . . . . . . "Prima della rivoluzione est un film italien r\u00E9alis\u00E9 par Bernardo Bertolucci, sorti en 1964. Il doit son titre \u00E0 la phrase de Talleyrand mise en exergue dans le g\u00E9n\u00E9rique d'ouverture : \u00AB Celui qui n'a pas v\u00E9cu avant la r\u00E9volution [prima della rivoluzione en italien] ne sait pas ce qu'est la douceur de vivre \u00BB. Avec Les Poings dans les poches, ce film est consid\u00E9r\u00E9 comme un film pr\u00E9curseur des mouvements sociaux de 1968."@fr . . . . . . . .