"34.39055555555556 47.435833333333335" . "Die Behistun-Inschrift hat ihren Namen vom Ort Bisutun (Behistan), der rund 30 Kilometer \u00F6stlich von Kerm\u0101nsch\u0101h im Iran liegt. Die gro\u00DFe Inschrift und die Beischriften wurden zusammen mit dem Relief 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Die gro\u00DFe Inschrift wird oftmals zusammen mit den Beischriften als DB bezeichnet, wobei die Beischriften noch mit einem zus\u00E4tzlichen alphabetischen Index beginnend mit a pr\u00E4zisiert werden. In einem Felsmassiv in gro\u00DFer H\u00F6he lie\u00DF der Ach\u00E4menidenk\u00F6nig Dareios I. die Abbildungen der K\u00F6nige vor gefesselten Gefangenen einmei\u00DFeln. \u00DCber der Darstellung schwebt die Fl\u00FCgelsonne, ein assyrisches Erbe, das die g\u00F6ttliche Pr\u00E4senz darstellt. Dazu lie\u00DF Dareios eine dreisprachige Tafel mit Beischriften anbringen. Die Trilingue wurde ab 1835 (Erg\u00E4nzungen 1844 und 1847) erstmals von Henry Creswicke Rawlinson vollst\u00E4ndig kopiert und 1846/1849 (altpersische Fassung) sowie 1851 (babylonische Fassung) ver\u00F6ffentlicht. Edwin Norris ver\u00F6ffentlichte 1855 die elamische Sprachversion. Was der Stein von Rosette f\u00FCr die Entzifferung der \u00E4gyptischen Hieroglyphen bedeutet, war die dreisprachige Behistun-Inschrift f\u00FCr die assyrische und elamische Keilschrift. Der Text beschreibt Dareios' Version seines Aufstieges: Als Verwandter seiner Vorg\u00E4nger Kyros II. und Kambyses II. habe er sich gegen den Mager Gaumata, der sich als Bruder des Kambyses ausgegeben habe, erhoben; nach der T\u00F6tung Gaumatas sei er selbst zum neuen Gro\u00DFk\u00F6nig geworden und habe sich in der Folgezeit gegen eine Reihe von \u201EL\u00FCgenk\u00F6nigen\u201C durchgesetzt. Die Inschrift dient der Legitimation des neuen Herrschers. Fragmente einer aram\u00E4ischen Abschrift der Behistun-Inschrift wurden unter den aram\u00E4ischen Papyri auf der Insel Elephantine (\u00C4gypten) gefunden, wo eine j\u00FCdische Milit\u00E4rkolonie im 5. Jahrhundert v. Chr. im Dienste der Ach\u00E4meniden stand. Dar\u00FCber hinaus wurden Fragmente einer Stele mit der babylonischen Version der Behistun-Inschrift in der Hauptburg von Babylon gefunden."@de . . "Behistun Darius the Great.jpg"@en . . . . . . "187.0"^^ . . . "\u0646\u0642\u0634 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 (\u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646, \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646), ((\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646), \u0644\u063A\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u0646\u0642\u0634 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646, \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB) \u0647\u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0643\u0631\u0645\u0646\u0634\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0645\u0646\u0634\u0627\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u062F\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 522 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062E\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 486 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062C\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634\u060C \u064A\u0648\u0641\u0631 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0642\u0628\u062A \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0642\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0642\u0645\u0628\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062E\u0627\u0636 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 521 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0644\u0627\u062E\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0631\u062F \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0643\u0648\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0642\u0645\u0628\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u0628\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0622\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0632\u0648\u0631\u0627 \u062F\u0645\u0627\u0621\u0627 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 .\u0623\u0639\u0644\u0646 \u062F\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0639\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0632\u062F\u0627\u00BB. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0646\u0633\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 (\u0634\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A\u0629). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0625\u0630\u0646\u060C \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0647 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627."@ar . . . . "Inscripci\u00F3 de Behistun"@ca . . "\u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441"@uk . . . "La Behistun-surskribo a\u016D Behistun-inskripcio estas grava skriba\u0135o en tri praaj lingvoj \u0109e piedo de la Zagros-montaro. \u011Ci situis en la antikvo apud la praa vojo de Ekbatana \u2013 \u0109efurbo de Medio \u2013 \u011Dis Babilono kaj prenis la nomon de la loko (Behistan), kiu situas je \u0109. 30 km oriente de urbo Kerman\u015Da\u0125o en Irano. La surskribon, bildojn pretigis sur rokmasivon en granda alto la A\u0125emenida re\u011Do Dario la 1-a fare de kaptitoj. Super la prezentado \u015Dvebas la Dio Ahura Mazda, al kiu pretigis Dario la 1-a trilingvan tabulon en lingvoj altpersa, elama kaj babilona. La trilingva\u0135o estis kopiita en 1835 - 1835 (kompletigoj en 1844 kaj 1847) unuafoje komplete de Henry Creswicke Rawlinson kaj publikigitaj en 1847/47 (altpersa teksto) en 1851 (babilona teksto). Tiel oni solvis la lastajn problemojn rilate al "@eo . . . "Behistunsk\u00FD n\u00E1pis (persky \u0633\u0646\u06AF \u200C\u0646\u0628\u0634\u062A\u0647 \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646, \u06A9\u062A\u06CC\u0628\u0647 \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E, modern\u011Bji t\u00E9\u017E B\u00EDsot\u00FAnsk\u00FD n\u00E1pis) je epigrafick\u00E1 pam\u00E1tka na vysok\u00E9 skaln\u00ED st\u011Bn\u011B mezi Kerm\u00E1n\u0161\u00E1hem a Hamad\u00E1nem v \u00CDr\u00E1nu, kterou nechal kr\u00E1tce po roce 521 p\u0159. n. l. po\u0159\u00EDdit persk\u00FD kr\u00E1l Dareios I., aby oslavil v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED nad rebely v prvn\u00EDch letech sv\u00E9 vl\u00E1dy (posledn\u00ED \u00FApravy jsou asi z roku ). Dvacet metr\u016F dlouh\u00FD a sedm metr\u016F vysok\u00FD n\u00E1pis je ps\u00E1n kl\u00EDnov\u00FDm p\u00EDsmem ve t\u0159ech jazyc\u00EDch \u2013 staroper\u0161tin\u011B, akkad\u0161tin\u011B a elam\u0161tin\u011B \u2013 a dopl\u0148uje ho obraz Ahuramazdy, pod n\u00EDm\u017E stoj\u00ED kr\u00E1l a dev\u011Bt spoutan\u00FDch vzbou\u0159enc\u016F \u2013 , , , , , , , Aracha a . Na des\u00E1t\u00E9m vzbou\u0159enci Gaum\u00E1tovi, kter\u00FD le\u017E\u00ED na zemi, m\u00E1 Dareios polo\u017Eenou levou nohu. V textov\u00FDch parti\u00EDch se pod\u00E1v\u00E1 cel\u00E1 historie Dareiova n\u00E1stupu na tr\u016Fn, od p\u0159evratu proti Gaum\u00E1tovi a\u017E po boj se skythsk\u00FDm kn\u00ED\u017Eetem Skunchou kolem roku 519 p\u0159. n. l. Poprv\u00E9 byl n\u00E1pis okop\u00EDrov\u00E1n roku 1836 (n\u011Bkter\u00E9 detaily roku 1844 a 1847) a ve staropersk\u00E9 verzi zve\u0159ejn\u011Bn roku 1847 (akkadsk\u00E1 verze vy\u0161la roku 1851). S pomoc\u00ED n\u00E1pisu se poda\u0159ilo vy\u0159e\u0161it posledn\u00ED z\u00E1sadn\u00ED nejasnosti kolem kl\u00EDnov\u00E9ho p\u00EDsma."@cs . . . . . . . . . . "right"@en . . . "Behistun_relief_Darius_and_Gaumata.jpg"@en . . . . . . . . . . "L\u2019inscription de Behistun (ou B\u00E9histoun ou Bisistun) est une inscription monumentale d\u00E9crivant les conqu\u00EAtes de Darius Ier en trois langues : le vieux-persan, l\u2019\u00E9lamite et l\u2019akkadien. Le texte est grav\u00E9 dans un escarpement du mont Behistun, dans la province de Kermanshah de l\u2019actuel Iran. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9chiffr\u00E9e par Henry Rawlinson. Ce dernier commen\u00E7a ses recherches en 1835 et eut besoin de plus d'une d\u00E9cennie pour achever sa traduction, qui fut publi\u00E9e \u00E0 Londres en 1846. L\u2019inscription de Behistun est \u00E0 l\u2019\u00E9criture cun\u00E9iforme ce que la pierre de Rosette est aux hi\u00E9roglyphes \u00E9gyptiens : le document le plus crucial dans le d\u00E9chiffrement de cette \u00E9criture."@fr . . "Location within Iran##Location within Western Asia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "350"^^ . . . "De Behistuninscriptie is een inscriptie met bijbehorende reli\u00EBfs in een rotswand nabij de Iraanse plaats Behistun. De inscriptie werd geschreven in opdracht van de Achamenidische koning Darius I en vermeldt diens overwinningen en daden. Met behulp van de tekst is het dat in de tijd van de Achaemeniden werd gebruikt ontcijferd."@nl . . . . . . "\u8D1D\u5E0C\u65AF\u6566\u94ED\u6587\uFF08\u6CE2\u65AF\u8BED\uFF1A\u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E\uFF1B\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1ABagastana\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u4F4D\u4E8E\u4F0A\u6717\u514B\u723E\u66FC\u6C99\u6C57\u7701\u4E0A\u7684\u591A\u8BED\u8A00\u94ED\u6587\uFF0C\u8A72\u8655\u8FD1\u4F0A\u6717\u897F\u90E8\u514B\u723E\u66FC\u6C99\u8D6B\u3002 \u8FD9\u77F3\u523B\u662F\u523B\u5728\u5C71\u5D16\uFF0C\u7531\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u570B\uFF08\u53C8\u7A31\u6CE2\u65AF\u7B2C\u4E00\u5E1D\u570B\uFF09\u56FD\u738B\u5927\u6D41\u58EB\u4E00\u4E16\u5728\u4F4D\u65F6\u6240\u7ACB\uFF0C\u94ED\u8BB0\u4ED6\u9547\u538B\u9AD8\u58A8\u8FBE\u653F\u53D8\u548C\u5404\u5730\u4EBA\u6C11\u8D77\u4E49\u4EE5\u53CA\u4ED6\u53D6\u5F97\u738B\u4F4D\u7684\u7ECF\u8FC7\u3002 \u77F3\u523B\u4E0A\u6709\u63CF\u7E6A\u5927\u6D41\u58EB\u4E00\u4E16\u8173\u8E0F\u9AD8\u58A8\u9054\u7684\u6D6E\u96D5\u53CA\u5176\u5468\u570D\u7684\u9298\u6587\u3002\u6574\u7BC7\u9298\u6587\u4EE5\u4E09\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u5BEB\u6210\uFF1A\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF08\u6709414\u884C\uFF09\u3001\u57C3\u5170\u8BED\uFF08\u6709593\u884C\uFF09\u53CA\uFF08\u4E00\u7A2E\u5F8C\u671F\u7684\u963F\u5361\u5FB7\u8BED\uFF0C\u6709112\u884C\uFF09\u3002\u5DF4\u6BD4\u502B\u8A9E\u4E0D\u50CF\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF0C\u5C6C\u9583\u7C73\u7279\u8A9E\u65CF\u3002\u65BC\u662F\uFF0C\u6B64\u77F3\u523B\u6709\u5982\u7F85\u585E\u5854\u77F3\u7891\u4E4B\u65BC\u57C3\u53CA\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u4E00\u6A23\uFF0C\u5927\u529B\u5E6B\u52A9\u5C08\u5BB6\u5011\u7834\u89E3\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u3002 1835\u5E74\uFF0C\u82F1\u56FD\u5B66\u8005\u52B3\u6797\u68EE\u5230\u9054\u6B64\u907A\u8DE1\u53CA\u62D3\u53D6\u53E4\u6CE2\u65AF\u6587\u9298\u6587\u6479\u672C\uFF0C1843\u5E74\u518D\u4F86\u62D3\u53D6\u77F3\u523B\u4E0A\u5176\u9918\u9298\u6587\u7684\u6479\u672C\u3002\u5728\u4ED6\u53CA\u5176\u4ED6\u5B78\u8005\u7684\u52AA\u529B\u4E0B\uFF0C\u53E4\u6CE2\u65AF\u6587\u9298\u6587\u9996\u5148\u88AB\u6210\u529F\u89E3\u8B80\uFF0C\u5176\u5B83\u5169\u8A9E\u9298\u6587\u96A8\u5F8C\u4E5F\u88AB\u6210\u529F\u89E3\u8B80\u3002"@zh . "47.43583297729492"^^ . "Behistunsk\u00FD n\u00E1pis"@cs . "Inscription de Behistun"@fr . . . . "Full figure of Darius trampling rival Gaumata."@en . . . . . "La Behistun-surskribo a\u016D Behistun-inskripcio estas grava skriba\u0135o en tri praaj lingvoj \u0109e piedo de la Zagros-montaro. \u011Ci situis en la antikvo apud la praa vojo de Ekbatana \u2013 \u0109efurbo de Medio \u2013 \u011Dis Babilono kaj prenis la nomon de la loko (Behistan), kiu situas je \u0109. 30 km oriente de urbo Kerman\u015Da\u0125o en Irano. La surskribon, bildojn pretigis sur rokmasivon en granda alto la A\u0125emenida re\u011Do Dario la 1-a fare de kaptitoj. Super la prezentado \u015Dvebas la Dio Ahura Mazda, al kiu pretigis Dario la 1-a trilingvan tabulon en lingvoj altpersa, elama kaj babilona. La trilingva\u0135o estis kopiita en 1835 - 1835 (kompletigoj en 1844 kaj 1847) unuafoje komplete de Henry Creswicke Rawlinson kaj publikigitaj en 1847/47 (altpersa teksto) en 1851 (babilona teksto). Tiel oni solvis la lastajn problemojn rilate al la de\u0109ifrigo de la kojnoskribo. La teksto priskribas version de Dario la 1-a pri sia gravi\u011Do: li estis parenco de la anta\u016Dulo Kiro la 2-a kaj Kambizo la 1-a, li murdis Gaumata - kiu asertis esti frato de Kambyses - kaj i\u011Dis nova grandre\u011Do. Li poste sukcese venkis diversajn \"mensog-re\u011Dojn\". La surskribo servas okulfrape por sia legitimado. La\u016D propraj atestoj de Dario la 1-a, la altpersa kojnoskribo estis evoluigita nur por en\u0109ifri tiun tekston. La surskribo i\u011Dis en 2006 monda kulturhereda\u0135o de Unesko."@eo . . . . . . . "Behistun-Inschrift"@de . "Punishment of captured impostors and conspirators: Gaum\u0101ta lies under the boot of Darius the Great; the last person in line, wearing a traditional Scythian hat and costume, is identified as Skunxa. His image was added after the inscription was completed, requiring some of the text to be removed."@en . . . . . . . . . . "Le Iscrizioni di Bisotun (note anche come Bisitun o Bisutun o Behistun; in persiano antico , Bag\u0101stana, che significa \"luogo degli d\u00E8i\"; in persiano moderno \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) sono delle iscrizioni multi-lingue situate sul Monte Behistun nella provincia iraniana di Kermanshah, nello shahrest\u0101n di Harsin, tra le pi\u00F9 importanti iscrizioni antiche di tutto il Vicino Oriente. Le iscrizioni, risalenti agli anni fra il 520 e il 518 a.C. durante il regno di Dario I, sono composte da tre versioni dello stesso testo, scritte in caratteri cuneiformi in tre diverse lingue: antico persiano, elamitico e babilonese. Un ufficiale del British Army, Sir Henry Creswicke Rawlinson, li trascrisse in due parti, nel 1835 e nel 1844. Egli riusc\u00EC poi a tradurre il testo in antico persiano nel 1838, mentre le versioni elamitica e babilonese vennero tradotte da Rawlinson ed altri dopo il 1844. Il babilonese era una forma evoluta della lingua accadica, entrambe facenti parte del ceppo semitico. Queste iscrizioni furono per la scrittura cuneiforme quello che fu la stele di Rosetta per i geroglifici egiziani: il documento cruciale per decifrare un sistema di scrittura che si credeva perduto."@it . . . . . . . . . "Inskrypcja z Behistun"@pl . . "Prasasti Behistun"@in . . . . . . . . . . . . "Inskrypcja z Behistun (tak\u017Ce Bistun lub Bisutun, perski: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646, ze staroperskiego Bagastana, oznaczaj\u0105cego \u201Emiejsce bog\u00F3w\u201D) \u2013 jedna z najs\u0142ynniejszych ira\u0144skich inskrypcji. Kaza\u0142 j\u0105 wyku\u0107 Dariusz I Wielki, mia\u0142a s\u0142awi\u0107 jego imi\u0119. Tekst inskrypcji zapisano w trzech j\u0119zykach: akadyjskim, staroperskim oraz elamickim. To dzi\u0119ki niej w XIX wieku zdo\u0142ano odczyta\u0107 pismo klinowe. Oko\u0142o tysi\u0105c linii tekstu inskrypcji zosta\u0142o wyrytych na skale oko\u0142o 100 metr\u00F3w nad drog\u0105. Inskrypcja behistu\u0144ska zosta\u0142a wykonana pomi\u0119dzy ko\u0144cem pierwszego roku panowania Dariusza (marzec 520 r. p.n.e.), a ko\u0144cem trzeciego roku panowania (518 r. p.n.e.), kiedy to uda\u0142o mu si\u0119 st\u0142umi\u0107 rebeli\u0119 maga Gaumaty, wyst\u0119puj\u0105cego przeciw poprzedniemu w\u0142adcy, Kambyzesowi. Dariusz pokona\u0142 uzurpatora i st\u0142umi\u0142 inne rebelie, kt\u00F3re ogarn\u0119\u0142y jego imperium. Pomi\u0119dzy kolumnami tr\u00F3jj\u0119zycznego napisu umieszczono relief. Przedstawia on w\u0142adc\u0119, towarzysz\u0105cych mu dw\u00F3ch \u017Co\u0142nierzy, oraz dziesi\u0119ciu pokonanych przez kr\u00F3la buntownik\u00F3w, w tym najwa\u017Cniejszego z nich, Gaumat\u0119, kt\u00F3rego Dariusz mia\u017Cd\u017Cy stop\u0105. Nad scen\u0105 unosi si\u0119 symbol przedstawiaj\u0105cy dostojn\u0105 posta\u0107 wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 ze skrzydlatego ko\u0142a \u2013 obecnie uwa\u017Can\u0105 za przedstawienie Farna, czyli kr\u00F3lewskiej chwa\u0142y. Ju\u017C w 120 lat po \u015Bmierci Dariusza powsta\u0142y legendy dotycz\u0105ce inskrypcji i reliefu. Ktezjasz, grecki historyk, w swej Historii Persji pisze, \u017Ce relief kaza\u0142a wyku\u0107 kr\u00F3lowa Semiramida dla Zeusa. W X wieku n.e. istnienie inskrypcji odnotowa\u0142 arabski podr\u00F3\u017Cnik Ibn Haukal, interpretuj\u0105c relief jako przedstawiaj\u0105cy nauczyciela karz\u0105cego swych uczni\u00F3w. W nowo\u017Cytnej historii do dotarli Europejczycy w 1598 roku. Byli to Anglik, dyplomata \u2013 Robert Sherley i Francuz \u2013 Abel Pinston, kt\u00F3ry uzna\u0142, \u017Ce relief przedstawia wniebowst\u0105pienie Chrystusa. W roku 1802 Georg Friedrich Grotefend odcyfrowa\u0142 10 z 37 staroperskich symboli, odkrywaj\u0105c, \u017Ce w przeciwie\u0144stwie do semickiego pisma klinowego, pismo staroperskie jest alfabetyczne, a ka\u017Cdy wyraz oddzielony jest pochy\u0142ym pionowym znakiem. Dopiero w 1836 roku oficer brytyjskiej armii \u2013 Henry Rawlinson, prowadz\u0105cy szkolenie armii szacha, \u201Eodkry\u0142 dla \u015Bwiata\u201D pe\u0142ne znaczenie inskrypcji. Maj\u0105c do dyspozycji efekty pracy Grotefenda, zauwa\u017Cy\u0142, \u017Ce pierwszy fragment tekstu zawiera list\u0119 kr\u00F3l\u00F3w perskich, kt\u00F3ra odpowiada analogicznej li\u015Bcie dost\u0119pnej w dzie\u0142ach Herodota, gdzie wyst\u0119powa\u0142y one w greckiej transliteracji. Por\u00F3wnuj\u0105c imiona z symbolami graficznymi, Rawlinson odcyfrowa\u0142 ca\u0142o\u015B\u0107 staroperskiego tekstu. W ci\u0105gu ostatnich kilku lat dzi\u0119ki ira\u0144skim naukowcom powsta\u0142a pe\u0142na dokumentacja inskrypcji, jednak niekt\u00F3re znaki zosta\u0142y bezpowrotnie zatarte w wyniku dzia\u0142ania natury.Samo Behistun to niewielka wie\u015B le\u017C\u0105ca u st\u00F3p G\u00F3r Zagros w ira\u0144skiej prowincji Kermanszah. W 2006 r. zosta\u0142a wpisana na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . "34.39055633544922"^^ . . "\uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uBE44\uBB38(\uBE44\uC2DC\uD230 \uB610\uB294 \uBE44\uC218\uD230, \uD604\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646 ; \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \uBC14\uAC00\uC2A4\uD0C0\uB098 \"\uC2E0\uC758 \uB545\")\uC740 \uC774\uB780\uC758 \uCF00\uB974\uB9CC\uC0E4 \uC8FC\uC758 \uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uC0B0\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB2E4\uB9AC\uC6B0\uC2A4 1\uC138 \uC2DC\uB300\uC758 \uB2E4\uAD6D\uC5B4 \uBE44\uBB38\uC774\uB2E4. \uBE44\uBB38\uC740 \uAC19\uC740 \uAE00\uC758 \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4, \uC5D8\uB78C\uC5B4, \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4\uC758 \uC138\uAC00\uC9C0 \uC124\uD615 \uBB38\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB41C \uC138\uAC00\uC9C0 \uBC84\uC804\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uAD70\uC7A5\uAD50 \uC740 1835\uB144\uACFC 1843\uB144 \uB450 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC804\uC0AC\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB864\uB9B0\uC2A8\uC740 1838\uB144 \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC124\uD615\uBB38\uC790\uB97C \uBC88\uC5ED\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D8\uB78C\uC5B4\uC640 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4 \uAE00\uC740 \uB864\uB9B0\uC2A8\uACFC \uB2E4\uB978 \uC774\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 1843\uB144 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4\uB294 \uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4\uC758 \uD6C4\uAE30 \uD615\uD0DC\uB85C, \uB458 \uB2E4 \uC148\uC5B4\uC774\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uC774 \uBE44\uBB38\uC740 \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uB85C\uC81C\uD0C0\uC11D\uACFC \uAC19\uC740 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2C8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uBE44\uBB38\uC740 \uACE0\uB300\uC758 \uAE00 \uD574\uB3C5\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC790\uB8CC \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uBB38\uC740 \uAC70\uC758 \uB192\uC774\uAC00 150\uBBF8\uD130\uC5D0 \uD3ED\uC774 100m\uC758 \uC11D\uD68C\uC554 \uC808\uBCBD\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uD574\uB2F9 \uC808\uBCBD\uC740 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC640 \uBA54\uB514\uC544\uC758 \uC218\uB3C4 \uBC14\uBE4C\uB860\uACFC \uC5D1\uBC14\uD0C0\uB098\uB97C \uC787\uB294 \uACE0\uB300 \uB3C4\uB85C\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uB294 \uC811\uADFC\uD558\uAE30 \uC5B4\uB835\uAC8C \uC544\uB798\uC758 \uC0B0\uCE21\uC774 \uC81C\uAC70\uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uC644\uC131 \uD6C4 \uB354 \uC798 \uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uC600\uB2E4. \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4 \uAE00\uC740 5\uCE7C\uB7FC\uC5D0 414\uC904\uB85C \uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC5D8\uB78C\uC5B4 \uAE00\uC740 8\uCE7C\uB7FC\uC5D0 593\uC904 \uBD84\uB7C9\uC774\uBA70, \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4 \uAE00\uC740 112\uC904\uC774\uB2E4. \n* \uBE44\uBB38\uC758 \uC0AC\uC9C4 \n* \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uC0B0 \n* \uCE7C\uB7FC1 (DB I 1-15), \uC2A4\uCF00\uCE58 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uD3F0 \uC2A4\uD53C\uAC94 (1881)"@ko . "Behistunsk\u00FD n\u00E1pis (persky \u0633\u0646\u06AF \u200C\u0646\u0628\u0634\u062A\u0647 \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646, \u06A9\u062A\u06CC\u0628\u0647 \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E, modern\u011Bji t\u00E9\u017E B\u00EDsot\u00FAnsk\u00FD n\u00E1pis) je epigrafick\u00E1 pam\u00E1tka na vysok\u00E9 skaln\u00ED st\u011Bn\u011B mezi Kerm\u00E1n\u0161\u00E1hem a Hamad\u00E1nem v \u00CDr\u00E1nu, kterou nechal kr\u00E1tce po roce 521 p\u0159. n. l. po\u0159\u00EDdit persk\u00FD kr\u00E1l Dareios I., aby oslavil v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED nad rebely v prvn\u00EDch letech sv\u00E9 vl\u00E1dy (posledn\u00ED \u00FApravy jsou asi z roku ). Dvacet metr\u016F dlouh\u00FD a sedm metr\u016F vysok\u00FD n\u00E1pis je ps\u00E1n kl\u00EDnov\u00FDm p\u00EDsmem ve t\u0159ech jazyc\u00EDch \u2013 staroper\u0161tin\u011B, akkad\u0161tin\u011B a elam\u0161tin\u011B \u2013 a dopl\u0148uje ho obraz Ahuramazdy, pod n\u00EDm\u017E stoj\u00ED kr\u00E1l a dev\u011Bt spoutan\u00FDch vzbou\u0159enc\u016F \u2013 , , , , , , , Aracha a . Na des\u00E1t\u00E9m vzbou\u0159enci Gaum\u00E1tovi, kter\u00FD le\u017E\u00ED na zemi, m\u00E1 Dareios polo\u017Eenou levou nohu. V textov\u00FDch parti\u00EDch se pod\u00E1v\u00E1 cel\u00E1 historie Dareiova n\u00E1stupu na tr\u016Fn, od p\u0159evratu proti Gaum\u00E1tovi a\u017E po boj se skythsk\u00FDm kn\u00ED\u017Eet"@cs . . . . . . . "Inskrypcja z Behistun (tak\u017Ce Bistun lub Bisutun, perski: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646, ze staroperskiego Bagastana, oznaczaj\u0105cego \u201Emiejsce bog\u00F3w\u201D) \u2013 jedna z najs\u0142ynniejszych ira\u0144skich inskrypcji. Kaza\u0142 j\u0105 wyku\u0107 Dariusz I Wielki, mia\u0142a s\u0142awi\u0107 jego imi\u0119. Tekst inskrypcji zapisano w trzech j\u0119zykach: akadyjskim, staroperskim oraz elamickim. To dzi\u0119ki niej w XIX wieku zdo\u0142ano odczyta\u0107 pismo klinowe. Oko\u0142o tysi\u0105c linii tekstu inskrypcji zosta\u0142o wyrytych na skale oko\u0142o 100 metr\u00F3w nad drog\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . . "1222"^^ . "The Behistun Inscription (Persian: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646; Old Persian: B\u0101gastana; transl.\u2009\"The Place of God\") is a large rock-relief multilingual inscription carved at Mount Behistun, near the city of Kermanshah in Iran. It was authored by Darius I (r. 522\u2013486 BC), the third ruler of the Achaemenid Persian Empire. The inscription was crucial to the decipherment of cuneiform as it includes three versions of the same text written in different cuneiform-based languages: Old Persian, Elamite, and the Babylonian variety of Akkadian. As such, the Behistun Inscription is to cuneiform what the Rosetta Stone is to Egyptian hieroglyphs: the document that proved most crucial in the deciphering of a previously-lost ancient writing system."@en . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0301\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 400 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0448\u0430\u0445 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406 (522-486 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u044F \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "Behistuninskriften (Behist\u00E3n, \u00E4ven Behistun, Bisotun, Bisitun eller Bisutun, nypersiska: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646 Bisutun ; fornpersiska: Baga\u00E7tana, vilket betyder \"Gudarnas boning\") \u00E4r en samling kilinskrifter och skulpturarbeten p\u00E5 en klippv\u00E4gg i byn Behistun, n\u00E4ra staden Kermanshah i v\u00E4stra Iran. Den \u00E4r f\u00F6r kilskriften vad Rosettastenen \u00E4r f\u00F6r de egyptiska hieroglyferna: det viktigaste dokumentet f\u00F6r att dechiffrera ett f\u00F6rlorat skriftsystem. Inskriptionerna omfattar tre versioner av samma text, skriven p\u00E5 tre olika kilskriftsspr\u00E5k: fornpersiska, elamitiska och akkadiska (babylonisk-assyriska). En brittisk arm\u00E9officer, Sir Henry Rawlinson, var den f\u00F6rsta att \u00F6vers\u00E4tta den fornpersiska kilskriften 1838. De elamitiska och babyloniska texterna \u00F6versattes av Rawlinson och andra efter 1843. Babyloniskan var en senare form av akkadiska, ett semitiskt spr\u00E5k. Inskriptionens text \u00E4r en ber\u00E4ttelse om den forna persiske kungen Dareios I, skriven tre g\u00E5nger p\u00E5 tre olika skriftspr\u00E5k: tv\u00E5 spr\u00E5k sida vid sida, fornpersiska och elamitiska, samt babyloniska ovanf\u00F6r dessa tv\u00E5. Dareios styrde det Persiska riket fr\u00E5n \u00E5r 521 f.Kr. till 486 f.Kr. Omkring \u00E5r 515 f.Kr., ordnade han, f\u00F6r inskriptionerna, en l\u00E5ng ber\u00E4ttelse om sitt tilltr\u00E4de, f\u00F6r att skrivas in i en klippa n\u00E4ra den dagens samh\u00E4lle Behistan, vid foten av Zagrosbergen i Iran."@sv . "2006"^^ . . . . . . "Iscrizioni di Bisotun"@it . . . . . "Behistungo inskripzioa (persieraz \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) idazkera kuneiformearekiko Rosetta Harria Egiptoko hieroglifo idazkerarekiko den gauza bera da, hau da, galdutako idazkera bat deszifratzeko funtsezko agiria, testu berbera beste hizkuntza ezagun batean erakusten duena. Kermanshah probintzian dago, Irango mendebaldean. Persiako Dario I.a erregeak egin zuen. Behistungo inskripzioa UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 2006an. 187 hektareako babes gunea eta 361 hektareako errespetu gunea hartzen ditu."@eu . . . . . . . . . . . "Die Behistun-Inschrift hat ihren Namen vom Ort Bisutun (Behistan), der rund 30 Kilometer \u00F6stlich von Kerm\u0101nsch\u0101h im Iran liegt. Die gro\u00DFe Inschrift und die Beischriften wurden zusammen mit dem Relief 2006 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Die gro\u00DFe Inschrift wird oftmals zusammen mit den Beischriften als DB bezeichnet, wobei die Beischriften noch mit einem zus\u00E4tzlichen alphabetischen Index beginnend mit a pr\u00E4zisiert werden."@de . "Prasasti Behistun (juga disebut Bisitun, Bistun, Bisotun, atau Bisutun, Persia Modern: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646 ; Persia Kuno: Bhagasthana) adalah prasasti multibahasa yang terletak di Gunung Behistun, provinsi Kermanshah, Iran. Prasasti ini berkisah mengenai otobiografi Darius yang Agung, antara pengangkatannya sebagai raja tahun 522 SM, hingga kematiannya pada 486 SM. Dalam Prasasti Behistun, Darius menyatakan dirinya berjaya dalam semua pertempuran selama periode pergolakan, dan menghubungkan keberhasilannya dengan \"rahmat Ahura Mazda\"."@in . . . . . . "\u0646\u0642\u0634 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646"@ar . . . . . "Prasasti Behistun (juga disebut Bisitun, Bistun, Bisotun, atau Bisutun, Persia Modern: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646 ; Persia Kuno: Bhagasthana) adalah prasasti multibahasa yang terletak di Gunung Behistun, provinsi Kermanshah, Iran. Prasasti ini berkisah mengenai otobiografi Darius yang Agung, antara pengangkatannya sebagai raja tahun 522 SM, hingga kematiannya pada 486 SM. Dalam Prasasti Behistun, Darius menyatakan dirinya berjaya dalam semua pertempuran selama periode pergolakan, dan menghubungkan keberhasilannya dengan \"rahmat Ahura Mazda\"."@in . . . . . . "\u0646\u0642\u0634 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 (\u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646, \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646), ((\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646), \u0644\u063A\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u0646\u0642\u0634 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646, \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00BB) \u0647\u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644 \u0628\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0643\u0631\u0645\u0646\u0634\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0645\u0646\u0634\u0627\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0646\u0633\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0643\u062A\u0628\u062A \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 (\u0634\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A\u0629). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0625\u0630\u0646\u060C \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0647 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0634\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629: \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627."@ar . . "\uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uBE44\uBB38"@ko . . . . . . . . "Cultural: ii, iii"@en . "\u8D1D\u5E0C\u65AF\u6566\u94ED\u6587"@zh . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03C4\u03BF 2006. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0394\u03B1\u03C1\u03AD\u03B9\u03BF\u03C5 \u0391\u00B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF \u0394\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u03A1\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03C3\u03BF\u03BD (Henry Creswicke Rawlinson) \u03C4\u03BF 1835 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF 1847 (\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1851 (\u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1)."@el . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . "Iran#West Asia"@en . . . . . . . . "Mount Behistun, Kermanshah, Iran"@en . . . . . . "\u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0301\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 400 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0448\u0430\u0445 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406 (522-486 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (522-521 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u0432 \u0415\u043B\u0430\u043C\u0456, \u041C\u0456\u0434\u0456\u0457, \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457, (\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0410\u0437\u0456\u044F) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u0414\u0430\u0440\u0456\u044F \u0406 \u0443 \u0421\u043A\u0456\u0444\u0456\u044E. \u041D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1842 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0413. \u041A. \u0420\u043E\u0443\u043B\u0456\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0443 1845 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0430\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0411\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u044F \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . "Beistum (Behistun), Bisitum (Bisitun) ou Bisutum (Bisutun; em persa: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) \u00E9 para a escrita cuneiforme o que a Pedra de Roseta \u00E9 para os hier\u00F3glifos: o documento mais importante no deciframento de uma l\u00EDngua at\u00E9 ent\u00E3o esquecida. Localiza-se na prov\u00EDncia de Quermanx\u00E1, no Ir\u00E3, no monte Beistum. O texto \u00E9 uma declara\u00E7\u00E3o de Dario I da P\u00E9rsia, e inclui tr\u00EAs vers\u00F5es do mesmo texto, escrito em tr\u00EAs l\u00EDnguas e alfabetos diferentes: Persa antigo, Elamita e . Um oficial do ex\u00E9rcito brit\u00E2nico, Sir Henry Rawlinson, transcreveu a inscri\u00E7\u00E3o em duas vezes, em 1835 e 1843. Rawlinson foi capaz de traduzir o texto cuneiforme em Persa antigo em 1838, e os textos em Elamita e Babil\u00F4nio foram traduzidos pelo mesmo Rawlinson e outros depois de 1843. Babil\u00F4nio foi uma antiga forma de Acadiano: ambas s\u00E3o l\u00EDnguas sem\u00EDticas."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C"@ru . . "L\u2019inscription de Behistun (ou B\u00E9histoun ou Bisistun) est une inscription monumentale d\u00E9crivant les conqu\u00EAtes de Darius Ier en trois langues : le vieux-persan, l\u2019\u00E9lamite et l\u2019akkadien. Le texte est grav\u00E9 dans un escarpement du mont Behistun, dans la province de Kermanshah de l\u2019actuel Iran. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9chiffr\u00E9e par Henry Rawlinson. Ce dernier commen\u00E7a ses recherches en 1835 et eut besoin de plus d'une d\u00E9cennie pour achever sa traduction, qui fut publi\u00E9e \u00E0 Londres en 1846. L\u2019inscription de Behistun est \u00E0 l\u2019\u00E9criture cun\u00E9iforme ce que la pierre de Rosette est aux hi\u00E9roglyphes \u00E9gyptiens : le document le plus crucial dans le d\u00E9chiffrement de cette \u00E9criture."@fr . . . . . "La inscripci\u00F3 de Behistun o Bisutun (en persa: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) \u00E9s una inscripci\u00F3 en persa antic, elamita i babiloni, que es va trobar a Behistun, una muntanya a la prov\u00EDncia de Kermanxah, i que ha perm\u00E8s desxifrar l'escriptura cune\u00EFforme. Fou transcrita per sir Henry Rawlinson, entre 1835 i 1843. Les inscripcions van ser declarades l'any 2006 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. El contingut \u00E9s un recull de not\u00EDcies hist\u00F2riques aportades per Darios el Gran i fou escrita despr\u00E9s del 520 aC. \u00C9s a la paret de pedra i t\u00E9 uns 15 m d'alt i 25 m d'ample. T\u00E9 414 l\u00EDnies en 5 columnes per a l'antic persa, 593 l\u00EDnies i 8 columnes per a l'elamita, i 112 l\u00EDnies per al babiloni. La seva posici\u00F3 en un lloc poc accessible de la muntanya feia la inscripci\u00F3 m\u00E9s resistent al temps. Junt amb la inscripci\u00F3, hi ha "@ca . . . . . . . . . . "1222" . "Inscripci\u00F3n de Behist\u00FAn"@es . . . . . "Beistum (Behistun), Bisitum (Bisitun) ou Bisutum (Bisutun; em persa: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) \u00E9 para a escrita cuneiforme o que a Pedra de Roseta \u00E9 para os hier\u00F3glifos: o documento mais importante no deciframento de uma l\u00EDngua at\u00E9 ent\u00E3o esquecida. Localiza-se na prov\u00EDncia de Quermanx\u00E1, no Ir\u00E3, no monte Beistum."@pt . . . "Behistuninskriften"@sv . . "1124680422"^^ . "30584"^^ . "\u0395\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD"@el . "4789"^^ . . "Le Iscrizioni di Bisotun (note anche come Bisitun o Bisutun o Behistun; in persiano antico , Bag\u0101stana, che significa \"luogo degli d\u00E8i\"; in persiano moderno \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) sono delle iscrizioni multi-lingue situate sul Monte Behistun nella provincia iraniana di Kermanshah, nello shahrest\u0101n di Harsin, tra le pi\u00F9 importanti iscrizioni antiche di tutto il Vicino Oriente."@it . . . . "361.0"^^ . "\u30D9\u30D2\u30B9\u30C8\u30A5\u30F3\u7891\u6587 \uFF08\u30D9\u30D2\u30B9\u30C8\u30A5\u30F3\u3072\u3076\u3093\u3001\u82F1: The Behistun Inscription, \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E B\u012Bsot\u016Bn\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\uFF08\u30CF\u30AB\u30FC\u30DE\u30CB\u30B7\u30E5\u671D\uFF09\u306E\u738B\u30C0\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16\uFF08\u30C0\u30FC\u30E9\u30E4\u30EF\u30A61\u4E16\uFF09\u304C\u3001\u81EA\u3089\u306E\u5373\u4F4D\u306E\u7D4C\u7DEF\u3068\u305D\u306E\u6B63\u7D71\u6027\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u6587\u7AE0\u3068\u30EC\u30EA\u30FC\u30D5\u3092\u523B\u3093\u3060\u5DE8\u5927\u306A\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u30B1\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0411\u0435\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445\u044A\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u044D\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0411\u0435\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D (\u0411\u0438\u0441\u0443\u0442\u0443\u043D), \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u042D\u043A\u0431\u0430\u0442\u0430\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0448\u0430\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F I \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 523\u2014521 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0430\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0451\u043D (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C) \u0432 30\u201440-\u0445 \u0433\u0433. XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0443\u043B\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430."@ru . . . "Bistun"@en . "Behistungo inskripzioa (persieraz \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) idazkera kuneiformearekiko Rosetta Harria Egiptoko hieroglifo idazkerarekiko den gauza bera da, hau da, galdutako idazkera bat deszifratzeko funtsezko agiria, testu berbera beste hizkuntza ezagun batean erakusten duena. Kermanshah probintzian dago, Irango mendebaldean. Persiako Dario I.a erregeak egin zuen. Inskripzioak, testu beraren hiru bertsio ditu, hiru idazkera eta hizkuntza ezberdinetan idatziak: antzinako persiera, eta babiloniera. Britainiar armadako ofiziala zen Sir Henry Rawlinsonek, inskripzioa bi unetan transkribatu zuen, 1835 eta 1843an. Rawlinsonek, antzinako persieraz idatzitako testu kuneiformea 1838an itzuli ahal izan zuen, eta elamdar eta babiloniar testuak, Rawlinsonek eta beste batzuek itzuli zituzten 1843 ondoren. Babiloniera, akadieraren forma berantiar bat zen, hizkuntza semitikoen taldekoa. Behistungo inskripzioa UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 2006an. 187 hektareako babes gunea eta 361 hektareako errespetu gunea hartzen ditu."@eu . . . . . . . . . . . . . . "La inscripci\u00F3 de Behistun o Bisutun (en persa: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646) \u00E9s una inscripci\u00F3 en persa antic, elamita i babiloni, que es va trobar a Behistun, una muntanya a la prov\u00EDncia de Kermanxah, i que ha perm\u00E8s desxifrar l'escriptura cune\u00EFforme. Fou transcrita per sir Henry Rawlinson, entre 1835 i 1843. Les inscripcions van ser declarades l'any 2006 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. El contingut \u00E9s un recull de not\u00EDcies hist\u00F2riques aportades per Darios el Gran i fou escrita despr\u00E9s del 520 aC. \u00C9s a la paret de pedra i t\u00E9 uns 15 m d'alt i 25 m d'ample. T\u00E9 414 l\u00EDnies en 5 columnes per a l'antic persa, 593 l\u00EDnies i 8 columnes per a l'elamita, i 112 l\u00EDnies per al babiloni. La seva posici\u00F3 en un lloc poc accessible de la muntanya feia la inscripci\u00F3 m\u00E9s resistent al temps. Junt amb la inscripci\u00F3, hi ha altres elements decoratius com les figures i l'al\u00B7legoria central."@ca . . . . . . . . "\u30D9\u30D2\u30B9\u30C8\u30A5\u30F3\u7891\u6587"@ja . . . . . . "\uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uBE44\uBB38(\uBE44\uC2DC\uD230 \uB610\uB294 \uBE44\uC218\uD230, \uD604\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646 ; \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \uBC14\uAC00\uC2A4\uD0C0\uB098 \"\uC2E0\uC758 \uB545\")\uC740 \uC774\uB780\uC758 \uCF00\uB974\uB9CC\uC0E4 \uC8FC\uC758 \uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uC0B0\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB2E4\uB9AC\uC6B0\uC2A4 1\uC138 \uC2DC\uB300\uC758 \uB2E4\uAD6D\uC5B4 \uBE44\uBB38\uC774\uB2E4. \uBE44\uBB38\uC740 \uAC19\uC740 \uAE00\uC758 \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4, \uC5D8\uB78C\uC5B4, \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4\uC758 \uC138\uAC00\uC9C0 \uC124\uD615 \uBB38\uC790\uB85C \uAE30\uB85D\uB41C \uC138\uAC00\uC9C0 \uBC84\uC804\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uAD70\uC7A5\uAD50 \uC740 1835\uB144\uACFC 1843\uB144 \uB450 \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uC804\uC0AC\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB864\uB9B0\uC2A8\uC740 1838\uB144 \uACE0\uB300 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC124\uD615\uBB38\uC790\uB97C \uBC88\uC5ED\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5D8\uB78C\uC5B4\uC640 \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4 \uAE00\uC740 \uB864\uB9B0\uC2A8\uACFC \uB2E4\uB978 \uC774\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 1843\uB144 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544\uC5B4\uB294 \uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4\uC758 \uD6C4\uAE30 \uD615\uD0DC\uB85C, \uB458 \uB2E4 \uC148\uC5B4\uC774\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uC774 \uBE44\uBB38\uC740 \uC2E4\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uB85C\uC81C\uD0C0\uC11D\uACFC \uAC19\uC740 \uAC00\uCE58\uB97C \uC9C0\uB2C8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uBE44\uBB38\uC740 \uACE0\uB300\uC758 \uAE00 \uD574\uB3C5\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC790\uB8CC \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \n* \uBE44\uBB38\uC758 \uC0AC\uC9C4 \n* \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uBCA0\uD788\uC2A4\uD230 \uC0B0 \n* \uCE7C\uB7FC1 (DB I 1-15), \uC2A4\uCF00\uCE58 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uD3F0 \uC2A4\uD53C\uAC94 (1881)"@ko . . "2016-03-03"^^ . . . . . . . "Inscri\u00E7\u00E3o de Beistum"@pt . . "Behistuninskriften (Behist\u00E3n, \u00E4ven Behistun, Bisotun, Bisitun eller Bisutun, nypersiska: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646 Bisutun ; fornpersiska: Baga\u00E7tana, vilket betyder \"Gudarnas boning\") \u00E4r en samling kilinskrifter och skulpturarbeten p\u00E5 en klippv\u00E4gg i byn Behistun, n\u00E4ra staden Kermanshah i v\u00E4stra Iran. Den \u00E4r f\u00F6r kilskriften vad Rosettastenen \u00E4r f\u00F6r de egyptiska hieroglyferna: det viktigaste dokumentet f\u00F6r att dechiffrera ett f\u00F6rlorat skriftsystem."@sv . . "Behistuninscriptie"@nl . . . . . . . . . . "\u8D1D\u5E0C\u65AF\u6566\u94ED\u6587\uFF08\u6CE2\u65AF\u8BED\uFF1A\u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E\uFF1B\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1ABagastana\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u4F4D\u4E8E\u4F0A\u6717\u514B\u723E\u66FC\u6C99\u6C57\u7701\u4E0A\u7684\u591A\u8BED\u8A00\u94ED\u6587\uFF0C\u8A72\u8655\u8FD1\u4F0A\u6717\u897F\u90E8\u514B\u723E\u66FC\u6C99\u8D6B\u3002 \u8FD9\u77F3\u523B\u662F\u523B\u5728\u5C71\u5D16\uFF0C\u7531\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u570B\uFF08\u53C8\u7A31\u6CE2\u65AF\u7B2C\u4E00\u5E1D\u570B\uFF09\u56FD\u738B\u5927\u6D41\u58EB\u4E00\u4E16\u5728\u4F4D\u65F6\u6240\u7ACB\uFF0C\u94ED\u8BB0\u4ED6\u9547\u538B\u9AD8\u58A8\u8FBE\u653F\u53D8\u548C\u5404\u5730\u4EBA\u6C11\u8D77\u4E49\u4EE5\u53CA\u4ED6\u53D6\u5F97\u738B\u4F4D\u7684\u7ECF\u8FC7\u3002 \u77F3\u523B\u4E0A\u6709\u63CF\u7E6A\u5927\u6D41\u58EB\u4E00\u4E16\u8173\u8E0F\u9AD8\u58A8\u9054\u7684\u6D6E\u96D5\u53CA\u5176\u5468\u570D\u7684\u9298\u6587\u3002\u6574\u7BC7\u9298\u6587\u4EE5\u4E09\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u5BEB\u6210\uFF1A\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF08\u6709414\u884C\uFF09\u3001\u57C3\u5170\u8BED\uFF08\u6709593\u884C\uFF09\u53CA\uFF08\u4E00\u7A2E\u5F8C\u671F\u7684\u963F\u5361\u5FB7\u8BED\uFF0C\u6709112\u884C\uFF09\u3002\u5DF4\u6BD4\u502B\u8A9E\u4E0D\u50CF\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF0C\u5C6C\u9583\u7C73\u7279\u8A9E\u65CF\u3002\u65BC\u662F\uFF0C\u6B64\u77F3\u523B\u6709\u5982\u7F85\u585E\u5854\u77F3\u7891\u4E4B\u65BC\u57C3\u53CA\u8C61\u5F62\u6587\u5B57\u4E00\u6A23\uFF0C\u5927\u529B\u5E6B\u52A9\u5C08\u5BB6\u5011\u7834\u89E3\u6954\u5F62\u6587\u5B57\u3002 1835\u5E74\uFF0C\u82F1\u56FD\u5B66\u8005\u52B3\u6797\u68EE\u5230\u9054\u6B64\u907A\u8DE1\u53CA\u62D3\u53D6\u53E4\u6CE2\u65AF\u6587\u9298\u6587\u6479\u672C\uFF0C1843\u5E74\u518D\u4F86\u62D3\u53D6\u77F3\u523B\u4E0A\u5176\u9918\u9298\u6587\u7684\u6479\u672C\u3002\u5728\u4ED6\u53CA\u5176\u4ED6\u5B78\u8005\u7684\u52AA\u529B\u4E0B\uFF0C\u53E4\u6CE2\u65AF\u6587\u9298\u6587\u9996\u5148\u88AB\u6210\u529F\u89E3\u8B80\uFF0C\u5176\u5B83\u5169\u8A9E\u9298\u6587\u96A8\u5F8C\u4E5F\u88AB\u6210\u529F\u89E3\u8B80\u3002"@zh . . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03AC\u03C7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 UNESCO \u03C4\u03BF 2006. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0394\u03B1\u03C1\u03AD\u03B9\u03BF\u03C5 \u0391\u00B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B2\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BF \u0394\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03AD\u03BD\u03C1\u03B9 \u03A1\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD\u03C3\u03BF\u03BD (Henry Creswicke Rawlinson) \u03C4\u03BF 1835 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF 1847 (\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1851 (\u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1)."@el . . . . . . "Head of Darius with crenellated crown"@en . . . . . "\u30D9\u30D2\u30B9\u30C8\u30A5\u30F3\u7891\u6587 \uFF08\u30D9\u30D2\u30B9\u30C8\u30A5\u30F3\u3072\u3076\u3093\u3001\u82F1: The Behistun Inscription, \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E B\u012Bsot\u016Bn\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\uFF08\u30CF\u30AB\u30FC\u30DE\u30CB\u30B7\u30E5\u671D\uFF09\u306E\u738B\u30C0\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16\uFF08\u30C0\u30FC\u30E9\u30E4\u30EF\u30A61\u4E16\uFF09\u304C\u3001\u81EA\u3089\u306E\u5373\u4F4D\u306E\u7D4C\u7DEF\u3068\u305D\u306E\u6B63\u7D71\u6027\u3092\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u6587\u7AE0\u3068\u30EC\u30EA\u30FC\u30D5\u3092\u523B\u3093\u3060\u5DE8\u5927\u306A\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u30B1\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445\u044A\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u044D\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0411\u0435\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443\u043D (\u0411\u0438\u0441\u0443\u0442\u0443\u043D), \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u042D\u043A\u0431\u0430\u0442\u0430\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0448\u0430\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F I \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 523\u2014521 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0430\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0447\u0442\u0451\u043D (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C) \u0432 30\u201440-\u0445 \u0433\u0433. XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0443\u043B\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430."@ru . . . . "De Behistuninscriptie is een inscriptie met bijbehorende reli\u00EBfs in een rotswand nabij de Iraanse plaats Behistun. De inscriptie werd geschreven in opdracht van de Achamenidische koning Darius I en vermeldt diens overwinningen en daden. Met behulp van de tekst is het dat in de tijd van de Achaemeniden werd gebruikt ontcijferd."@nl . . "POINT(47.435832977295 34.390556335449)"^^ . . . . . . "Behistun-surskribo"@eo . . . . "Darius at Behistun"@en . . . "Behistungo inskripzioa"@eu . . . "The Behistun Inscription (Persian: \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646; Old Persian: B\u0101gastana; transl.\u2009\"The Place of God\") is a large rock-relief multilingual inscription carved at Mount Behistun, near the city of Kermanshah in Iran. It was authored by Darius I (r. 522\u2013486 BC), the third ruler of the Achaemenid Persian Empire. The inscription was crucial to the decipherment of cuneiform as it includes three versions of the same text written in different cuneiform-based languages: Old Persian, Elamite, and the Babylonian variety of Akkadian. As such, the Behistun Inscription is to cuneiform what the Rosetta Stone is to Egyptian hieroglyphs: the document that proved most crucial in the deciphering of a previously-lost ancient writing system. The inscription begins with a brief autobiography of Darius I, including his ancestry and lineage. Later in the text, Darius writes about a lengthy sequence of events that followed the death of Cambyses II, during which he fought nineteen battles over a period of one year (ending in December 521 BC) to put down multiple rebellions throughout the Achaemenid Empire. It states in detail that the rebellions were orchestrated throughout various cities by several impostors and their co-conspirators, each of whom falsely proclaimed themselves as king during the upheaval. Darius proclaims himself as the decisive victor in all of the battles during the rebellion, citing the \"grace of Ahura Mazda\" as the driving force behind his success. The inscription is approximately 15 metres (49 ft) high, 25 metres (82 ft) wide, and 100 m (330 ft) above ground-level, on a limestone cliff up from an ancient road connecting the capitals of Babylonia and Media (Babylon and Ecbatana, respectively). The Old Persian text contains 414 lines in five columns, the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines. The inscription was illustrated by a life-sized bas-relief of Darius I holding a bow as a sign of his kingship, with his left foot on top of the chest of a figure lying on his back before him; the supine figure is reputed to be the magus Gaum\u0101ta, who, according to Darius, was an imposter and impersonator of Bardiya (a son of Cyrus the Great). Darius is attended to the left by two servants, and nine one-metre figures stand to the right, with their hands tied and a rope around their necks, representing conquered peoples. A Faravahar floats above, giving its blessing to the king. One figure appears to have been added after the others were completed, as was Darius's beard, which is a separate block of stone attached with pins of iron and lead."@en . . . "La inscripci\u00F3n de Behist\u00FAn (en persa, \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E) es una inscripci\u00F3n monumental en piedra de la \u00E9poca del imperio Aquem\u00E9nida (siglo|VI|a|s}}). Est\u00E1 inscrita sobre la pared de un acantilado en la provincia de Kermanshah, al noroeste de Ir\u00E1n, a unos 100 metros de altura. Fue ordenada inscribir por Dar\u00EDo I de Persia en alg\u00FAn momento posterior a su accesi\u00F3n al trono del Imperio persa en 522 a. C. y antes de su muerte en 486 a. C. La inscripci\u00F3n incluye tres versiones del mismo texto, en tres lenguas diferentes, empleando escritura cuneiforme: persa antiguo, elamita y babilonio. Un oficial del ej\u00E9rcito brit\u00E1nico, Sir Henry Rawlinson, transcribi\u00F3 la inscripci\u00F3n en dos momentos, en 1835 y 1843. Rawlinson pudo traducir el texto cuneiforme en persa antiguo en 1838, y los textos elamitas y babilonios fueron traducidos por Rawlinson y otros despu\u00E9s de 1843. Esta inscripci\u00F3n es a la escritura cuneiforme lo que la piedra de Rosetta a los jerogl\u00EDficos egipcios: el documento clave para el desciframiento de una escritura antigua desconocida que muestra el mismo texto en otro idioma conocido. La lengua babilonia era una forma tard\u00EDa del acadio; ambas son lenguas sem\u00EDticas. La inscripci\u00F3n de Behist\u00FAn fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006. Abarca una zona de protecci\u00F3n de 187 ha y una zona de respeto de 361 ha."@es . . . "La inscripci\u00F3n de Behist\u00FAn (en persa, \u0628\u06CC\u0633\u062A\u0648\u0646\u200E) es una inscripci\u00F3n monumental en piedra de la \u00E9poca del imperio Aquem\u00E9nida (siglo|VI|a|s}}). Est\u00E1 inscrita sobre la pared de un acantilado en la provincia de Kermanshah, al noroeste de Ir\u00E1n, a unos 100 metros de altura. Fue ordenada inscribir por Dar\u00EDo I de Persia en alg\u00FAn momento posterior a su accesi\u00F3n al trono del Imperio persa en 522 a. C. y antes de su muerte en 486 a. C."@es . . . "300"^^ . . . . . . . . "Behistun Inscription"@en . . . . . . . "2016-11-07"^^ .