. . . . . . . "56 belfridoj de Belgio kaj Francio estas enskribitaj sur la listo de la monda hereda\u0135o de la homaro. Tiu hereda\u0135o konsistas el la 32 \u00AB belfridoj de Flandro kaj de Valonio \u00BB (Belgio) enskribitaj en 1999, al kiuj Unesko aldonis, en 2005, 23 belfridojn de Nordo-Kaleza Markolo kaj Pikardio (Francio), kaj 33-an belgian belfridon, tiu de Gembloux. Tiu grupo estas ekde tiam nomita \u00AB belfridoj de Belgio kaj Francio \u00BB. La kriterioj, kiuj decidigis ilian enskribon estis la sekvantaj : La belfrido de Valenciennes disfalis en 1843."@eo . "Belgium; north of France"@en . . . "Un belfort (en neerland\u00E8s) o beffroi (en franc\u00E8s) \u00E9s una torre c\u00EDvica o campanar, t\u00EDpica dels comtats de Flandes i d'Hainaut. Els belforts eren el s\u00EDmbol de les llibertats dels ciutadans quan el tercer estament va comen\u00E7ar a emancipar-se del poder feudal. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1999 i ampliat el 2005.El mot prov\u00E9 del fr\u00E0ncic berfrei que prov\u00E9 del mot alemany Bergfried, que cont\u00E9 les arrels bergen ('protegir') i frieden ('pau'), \u00E9s a dir, una torre per a protegir la pau o talaia el que va anar evolucionant vers belfry en angl\u00E8s o belfort en neerland\u00E8s. En alemany, el mot d'origen es va canviar en Belfried per belfort i Bergfried per a la talaia central d'un castell fortificat."@ca . . . . "\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9418\u697C\u7FA4"@ja . . . . . . . . . "943" . . . . . . . . "Les beffrois de Belgique et de France sont cinquante-six beffrois inscrits en France et en Belgique sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . . "Campan\u00E1rios da B\u00E9lgica e da Fran\u00E7a"@pt . . . "1999"^^ . . . "56 belfridoj de Belgio kaj Francio estas enskribitaj sur la listo de la monda hereda\u0135o de la homaro. Tiu hereda\u0135o konsistas el la 32 \u00AB belfridoj de Flandro kaj de Valonio \u00BB (Belgio) enskribitaj en 1999, al kiuj Unesko aldonis, en 2005, 23 belfridojn de Nordo-Kaleza Markolo kaj Pikardio (Francio), kaj 33-an belgian belfridon, tiu de Gembloux. Tiu grupo estas ekde tiam nomita \u00AB belfridoj de Belgio kaj Francio \u00BB. La kriterioj, kiuj decidigis ilian enskribon estis la sekvantaj : \n* la belfridoj de Belgio estas esceptaj ekzemploj de formo de urba arkitekturo ta\u016Dga por la la politikaj kaj spiritaj postuloj de ilia tempo; \n* la belfridoj de Belgio simbolas en la Mezepoko la sendependecon nove akiritan de la urboj kaj muncipoj fronte al la fe\u016Dda re\u011Dimo. Rimarkinde estas la neekzisto de belfrido sudoriente en Belgio. En tiuj teritorioj en la Malnova Re\u011Dimo, la povo estis eklezia ( kaj ), kaj la simbolo de la muncipaj liberecoj estis la pli ol la belfrido. La belfrido de Valenciennes disfalis en 1843."@eo . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . . "1119304603"^^ . . . . "Belforts de B\u00E8lgica i Fran\u00E7a"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430\u0301 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. beffroi \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430\u00BB, \u00AB\u0432\u0435\u0436\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. 24 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 6 \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0412\u0435\u0436\u0456 \u0431\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E ID 943/943bis"@uk . . . . . . . . . . "n"@en . . . . . . . . . . . . "\uBCA8\uAE30\uC5D0\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC885\uB8E8"@ko . "56"^^ . . . "Miejskie wie\u017Ce stra\u017Cnicze we Flandrii, Walonii i p\u00F3\u0142nocnej Francji"@pl . . . . . . . . . "\u6BD4\u5229\u65F6\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u949F\u697C"@zh . . . . . "Belfries of Belgium and France"@en . . . . . "Le torri campanarie di Belgio e Francia (in francese: beffrois de Belgique et de France) sono un insieme di 56 torri campanarie costruite nel corso dei secoli in alcune localit\u00E0 belghe e francesi e inserite a partire dal 1999 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO come riconoscimento di una manifestazione architettonica simbolo di un'emergente indipendenza civica dalle influenze feudali e religiose nella storica regione delle Fiandre e nelle regioni circostanti."@it . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9418\u697C\u7FA4\uFF08\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u3057\u3087\u3046\u308D\u3046\u3050\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306E\u3072\u3068\u3064\uFF08ID943\uFF09\u3002\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4E21\u56FD\u5408\u308F\u305B\u306656\u306E\u9418\u697C\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1999\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u5730\u65B9\u3068\u30EF\u30ED\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u9418\u697C\u7FA4\uFF08Belfries of Flanders and Wallonia\uFF09\u3068\u3057\u306632\u306E\u9418\u697C\u304C\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u306E\u304C\u6700\u521D\u30022005\u5E74\u306B\u30EF\u30ED\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u30AC\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u306E\u9418\u697C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30CE\u30FC\u30EB\uFF1D\u30D1\u30FB\u30C9\u30FB\u30AB\u30EC\u30FC\u5730\u57DF\u570F\u3001\u30D4\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u5730\u57DF\u570F\u306E23\u306E\u9418\u697C\u306E\u8FFD\u52A0\u767B\u9332\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u540D\u79F0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u5E02\u5E81\u820E\u306E\u9418\u697C\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5305\u542B\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u30B0\u30E9\u30F3\uFF1D\u30D7\u30E9\u30B9\u304C\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u91CD\u8907\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u767B\u9332\u89E3\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Beffroier i Belgien och Frankrike \u00E4r ett v\u00E4rldsarv best\u00E5ende av 32 beffroier (en sorts klocktorn) i Belgien och 23 i Frankrike. V\u00E4rldsarvet blev inskrivet 1999 med beffroierna i Belgien under namnet Beffroier i Flandern och Vallonien och utvidgades och namn\u00E4ndrades 2005."@sv . . . "Torri campanarie di Belgio e Francia"@it . . . . . "\uBCA8\uAE30\uC5D0\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC885\uB8E8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Beffrois de Belgique et de France, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Belforten in Belgi\u00EB en Frankrijk, \uC601\uC5B4: Belfries of Belgium and France)\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC5D0 \uB4F1\uB85D\uB41C \uC138\uACC4 \uBB38\uD654 \uC720\uC0B0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBCA8\uAE30\uC5D0, \uD504\uB791\uC2A4 \uC591\uAD6D\uC758 \uCD1D 56\uAC1C\uC758 \uC885\uB8E8\uAC00 \uB4F1\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 1999\uB144\uC5D0 \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uC640 \uC648\uB860\uC758 \uC885\uB8E8(Beffrois de Flandre et de Wallonie, Belforten in Vlaanderen en Walloni\u00EB, Belfries of Flanders and Wallonia)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBA3C\uC800 32\uAC1C\uC758 \uC885\uB8E8\uAC00 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB41C \uAC83\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uB2E4. 2005\uB144\uC5D0 23\uAC1C\uC758 \uC885\uB8E8\uAC00 \uCD94\uAC00 \uB4F1\uB85D\uD558\uC5EC \uD604\uC7AC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uBE0C\uB93C\uC140 \uC2DC\uCCAD\uC758 \uC885\uD0D1\uC740 \uC774 \uC885\uD0D1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uADF8\uB791\uD50C\uB77C\uC2A4\uAC00 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC911\uBCF5\uC744 \uD53C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB4F1\uB85D \uD574\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 56 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0430\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F (\u0444\u0440. \u0431\u0435\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043B. \u0431\u0435\u043B\u0444\u043E\u0440\u0442) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F 33 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0430) \u0438 23 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u043B\u0430\u0441. \u0412 \u043D\u0438\u0436\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E ID 943/943bis."@ru . . . . . . "\u0411\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457"@uk . ","@en . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 56 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0430\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F (\u0444\u0440. \u0431\u0435\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043B. \u0431\u0435\u043B\u0444\u043E\u0440\u0442) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F). \u041F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F 33 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0430) \u0438 23 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u043B\u0430\u0441."@ru . . . "Campanarios municipales de B\u00E9lgica y Francia"@es . . . . "Miejskie wie\u017Ce stra\u017Cnicze we Flandrii, Walonii i p\u00F3\u0142nocnej Francji \u2013 wsp\u00F3lna nazwa 56 dzwonnic typu beffroi, znajduj\u0105cych si\u0119 we Francji (23 obiekty) i w Belgii (33 obiekty), wpisanych na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . . . "Beffroier i Belgien och Frankrike \u00E4r ett v\u00E4rldsarv best\u00E5ende av 32 beffroier (en sorts klocktorn) i Belgien och 23 i Frankrike. V\u00E4rldsarvet blev inskrivet 1999 med beffroierna i Belgien under namnet Beffroier i Flandern och Vallonien och utvidgades och namn\u00E4ndrades 2005."@sv . . . . "5339069"^^ . . . . "Belfridoj de Belgio kaj Francio"@eo . "The Belfries of Belgium and France are a group of 56 historical buildings designated by UNESCO as a World Heritage Site, in recognition of the civic (rather than church) belfries serving as an architectural manifestation of emerging civic independence from feudal and religious influences in the former County of Flanders (present-day French Flanders area of France and Flanders region of Belgium) and neighbouring areas which once were possessions of the House of Burgundy (in present-day Wallonia of Belgium)."@en . . . . . "\u0411\u0435\u0444\u0444\u0440\u0443\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438"@ru . . . "\uBCA8\uAE30\uC5D0\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC885\uB8E8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Beffrois de Belgique et de France, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Belforten in Belgi\u00EB en Frankrijk, \uC601\uC5B4: Belfries of Belgium and France)\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC5D0 \uB4F1\uB85D\uB41C \uC138\uACC4 \uBB38\uD654 \uC720\uC0B0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBCA8\uAE30\uC5D0, \uD504\uB791\uC2A4 \uC591\uAD6D\uC758 \uCD1D 56\uAC1C\uC758 \uC885\uB8E8\uAC00 \uB4F1\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 1999\uB144\uC5D0 \uD50C\uB791\uB4DC\uB974\uC640 \uC648\uB860\uC758 \uC885\uB8E8(Beffrois de Flandre et de Wallonie, Belforten in Vlaanderen en Walloni\u00EB, Belfries of Flanders and Wallonia)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBA3C\uC800 32\uAC1C\uC758 \uC885\uB8E8\uAC00 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB41C \uAC83\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uB2E4. 2005\uB144\uC5D0 23\uAC1C\uC758 \uC885\uB8E8\uAC00 \uCD94\uAC00 \uB4F1\uB85D\uD558\uC5EC \uD604\uC7AC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uBE0C\uB93C\uC140 \uC2DC\uCCAD\uC758 \uC885\uD0D1\uC740 \uC774 \uC885\uD0D1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uADF8\uB791\uD50C\uB77C\uC2A4\uAC00 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC911\uBCF5\uC744 \uD53C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB4F1\uB85D \uD574\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Un conjunto de cincuenta y seis campanarios, de tipo \"beffroi\", en B\u00E9lgica y Francia fue declarado por la Unesco como un lugar Patrimonio de la Humanidad, en reconocimiento a la manifestaci\u00F3n arquitect\u00F3nica de la emergente independencia c\u00EDvica del Flandes hist\u00F3rico y las regiones vecinas de influencias feudales y religiosas, llevando a un grado de democracia local de gran significado en la historia de la Humanidad."@es . . . . "n"@en . . . . . . . "\u6BD4\u5229\u65F6\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u949F\u697C\u662F\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u8BA4\u5B9A\u7684\u4E00\u7EC4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u3002\u4E00\u517156\u5EA7\u949F\u697C\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u4F5B\u5170\u5FB7\u53CA\u90BB\u8FD1\u5730\u533A\u7684\u516C\u6C11\u81EA\u5C01\u5EFA\u548C\u5B97\u6559\u5F71\u54CD\u4E0B\u5F00\u59CB\u8D70\u5411\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u7B51\u8868\u73B0\uFF0C\u6B64\u79CD\u72EC\u7ACB\u5BFC\u5411\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u5730\u65B9\u6C11\u4E3B\uFF0C\u5728\u4EBA\u7C7B\u53F2\u4E0A\u5177\u6709\u91CD\u5927\u610F\u4E49\u3002 UNESCO1999\u5E74\u5C06\u6BD4\u5229\u65F632\u5EA7\u949F\u697C\u5217\u5165\u4E86\u5176\u4F5B\u5170\u5FB7\u548C\u74E6\u9686\u5C3C\u4E9A\u7684\u949F\u697C\uFF08Belfries of Flanders and Wallonia\uFF09\u9879\u4E0B\u7684\u540D\u5355\u30022005\u5E74\uFF0C\u6BD4\u5229\u65F6\u74E6\u9686\u8BA9\u5E03\u5362\u7684\u949F\u697C\u4EE5\u53CA\u6CD5\u56FD\u6700\u5317\u90E8\u4E0A\u6CD5\u5170\u897F\u5927\u533A\u768423\u5EA7\u949F\u697C\u4E5F\u88AB\u5217\u5165\u66F4\u540D\u540E\u7684\u8BE5\u9879\u76EE\u7684\u540D\u5355\u4E2D\u3002\u4E00\u4E2A\u663E\u800C\u6613\u89C1\u7684\u9057\u6F0F\u662F\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u5E02\u653F\u5385\u7684\u949F\u697C\uFF0C\u5176\u5B9E\u5B83\u5DF2\u7ECF\u968F\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u5927\u5E7F\u573A\u88AB\u5217\u5165\u4E86\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u3002 \u9664\u4E86\u5E02\u6C11\uFF08civic\uFF09\u949F\u697C\uFF0C\u6216\u4F8B\u5982\u5E02\u653F\u5385\u4E4B\u7C7B\u7684\u660E\u663E\u63D0\u4F9B\u7C7B\u4F3C\u670D\u52A1\u7684\u5EFA\u7B51\u5916\uFF0C\u8BE5\u540D\u5F55\u8FD8\u5305\u62EC\u4E86\u4EA6\u4F5C\u77AD\u671B\u5854\u548C\u8B66\u949F\u5854\u4F7F\u7528\u7684\u5B97\u6559\u5EFA\u7B51\uFF1A\u5B89\u7279\u536B\u666E\u7684\u5723\u6BCD\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3001\u6885\u8D6B\u4F26\u7684\u5723\u8DEF\u8302\u72C4\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u4EE5\u53CA\u4F4D\u4E8E\u4F50\u7279\u83B1\u4E4C\u7684\u5723\u826F\u5FB7\u6559\u5802\u2014\u2014\u6240\u6709\u8FD9\u4E09\u5EA7\u5747\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u5229\u65F6\u5F17\u62C9\u8292\u5927\u5340\u3002"@zh . . . "Les beffrois de Belgique et de France sont cinquante-six beffrois inscrits en France et en Belgique sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . "n"@en . "Beffroier i Belgien och Frankrike"@sv . . . . . "Un belfort (en neerland\u00E8s) o beffroi (en franc\u00E8s) \u00E9s una torre c\u00EDvica o campanar, t\u00EDpica dels comtats de Flandes i d'Hainaut. Els belforts eren el s\u00EDmbol de les llibertats dels ciutadans quan el tercer estament va comen\u00E7ar a emancipar-se del poder feudal. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1999 i ampliat el 2005.El mot prov\u00E9 del fr\u00E0ncic berfrei que prov\u00E9 del mot alemany Bergfried, que cont\u00E9 les arrels bergen ('protegir') i frieden ('pau'), \u00E9s a dir, una torre per a protegir la pau o talaia el que va anar evolucionant vers belfry en angl\u00E8s o belfort en neerland\u00E8s. En alemany, el mot d'origen es va canviar en Belfried per belfort i Bergfried per a la talaia central d'un castell fortificat."@ca . . . . . "Um conjunto de 56 campan\u00E1rios foi adicionado \u00E0 lista de Patrim\u00F4nio Mundial da UNESCO, em reconhecimento da manifesta\u00E7\u00E3o arquitet\u00F4nica na Flandres e nas regi\u00F5es vizinhas, de influ\u00EAncias feudais e religiosas, levando a um grau de democracia local de grande significado na hist\u00F3ria da humanidade."@pt . . . . "Cultural"@en . . . . "\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u9418\u697C\u7FA4\uFF08\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u3057\u3087\u3046\u308D\u3046\u3050\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306E\u3072\u3068\u3064\uFF08ID943\uFF09\u3002\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4E21\u56FD\u5408\u308F\u305B\u306656\u306E\u9418\u697C\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1999\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u5730\u65B9\u3068\u30EF\u30ED\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u9418\u697C\u7FA4\uFF08Belfries of Flanders and Wallonia\uFF09\u3068\u3057\u306632\u306E\u9418\u697C\u304C\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u306E\u304C\u6700\u521D\u30022005\u5E74\u306B\u30EF\u30ED\u30F3\u5730\u65B9\u306E\u30AC\u30F3\u30D6\u30EB\u30FC\u306E\u9418\u697C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30CE\u30FC\u30EB\uFF1D\u30D1\u30FB\u30C9\u30FB\u30AB\u30EC\u30FC\u5730\u57DF\u570F\u3001\u30D4\u30AB\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u5730\u57DF\u570F\u306E23\u306E\u9418\u697C\u306E\u8FFD\u52A0\u767B\u9332\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u540D\u79F0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u5E02\u5E81\u820E\u306E\u9418\u697C\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5305\u542B\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u306E\u30B0\u30E9\u30F3\uFF1D\u30D7\u30E9\u30B9\u304C\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u91CD\u8907\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u767B\u9332\u89E3\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "The Belfries of Belgium and France are a group of 56 historical buildings designated by UNESCO as a World Heritage Site, in recognition of the civic (rather than church) belfries serving as an architectural manifestation of emerging civic independence from feudal and religious influences in the former County of Flanders (present-day French Flanders area of France and Flanders region of Belgium) and neighbouring areas which once were possessions of the House of Burgundy (in present-day Wallonia of Belgium). The World Heritage Site was originally called the Belfries of Flanders and Wallonia, a 1999 UNESCO list of 32 towers in those two regions of Belgium. In 2005, the list was expanded and given its current name, recognizing the addition of 23 belfries from the Nord-Pas-de-Calais and Picardy regions in the north-eastern tip of France, plus the belfry of Gembloux in Wallonia. Despite the list being concerned with civic tower structures, it includes six Belgian church towers (note the \"cathedral\"s, \"church\"es and \"basilica\" in the list below) under the pretext that they had served as watchtowers or alarm bell towers. Most of the structures in this list are towers projecting from larger buildings. However, a few are notably standalone, of which, a handful are rebuilt towers formerly connected to adjacent buildings. One notable omission may seem the tower of Brussels' Town Hall, but this is not an actual belfry. The original Belfry of Brussels was located next to the Church of St. Nicholas, until its collapse in 1714. As a side note, Brussels' Town Hall is part of the Grand-Place World Heritage Site."@en . . . "Q750675"@en . "Miejskie wie\u017Ce stra\u017Cnicze we Flandrii, Walonii i p\u00F3\u0142nocnej Francji \u2013 wsp\u00F3lna nazwa 56 dzwonnic typu beffroi, znajduj\u0105cych si\u0119 we Francji (23 obiekty) i w Belgii (33 obiekty), wpisanych na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . . . "n"@en . . . . "26867"^^ . . . . . . . . "Belforten in Belgi\u00EB en Frankrijk is een geheel van 56 torens, dat door de UNESCO vanaf 1999 werd aangewezen als Werelderfgoed. Het zijn architectonische manifestaties van macht en rijkdom van de steden in het historisch Vlaanderen en naburige gebieden vanaf de late middeleeuwen."@nl . . . . "\u0411\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430\u0301 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. beffroi \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430\u00BB, \u00AB\u0432\u0435\u0436\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. 24 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456 6 \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0412\u0435\u0436\u0456 \u0431\u0435\u0444\u0440\u0443\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0456 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E ID 943/943bis"@uk . . . . "943"^^ . . . . . . . . . "2005"^^ . . "Beffrois de Belgique et de France"@fr . "Un conjunto de cincuenta y seis campanarios, de tipo \"beffroi\", en B\u00E9lgica y Francia fue declarado por la Unesco como un lugar Patrimonio de la Humanidad, en reconocimiento a la manifestaci\u00F3n arquitect\u00F3nica de la emergente independencia c\u00EDvica del Flandes hist\u00F3rico y las regiones vecinas de influencias feudales y religiosas, llevando a un grado de democracia local de gran significado en la historia de la Humanidad. La Unesco inscribi\u00F3 32 torres en su lista de \u00ABCampanarios de Flandes y Valonia\u00BB en 1999. En 2005, el campanario de Gembloux en la regi\u00F3n valona de B\u00E9lgica y 23 campanarios de las regiones de Norte-Paso de Calais y Picard\u00EDa en el extremo norte de Francia fueron a\u00F1adidas a la lista que fue rebautizada como \u00ABCampanarios de B\u00E9lgica y Francia\u00BB.\u200B Una destacada omisi\u00F3n es el campanario del Ayuntamiento de Bruselas, pues ya era parte de la Grand Place, lugar tambi\u00E9n Patrimonio de la Humanidad.\u200B Aparte de campanarios c\u00EDvicos, o edificios como los ayuntamientos que bastante obviamente han prestado un servicio similar, la lista incluye edificios religiosos que tambi\u00E9n sirvieron como atalayas o campanarios de alarma: la Catedral de Nuestra Se\u00F1ora en Amberes, la Torre de San Rumoldo en Malinas y la Iglesia de San Leonardo en Zoutleeuw (las tres en Flandes, B\u00E9lgica). Pocas de las torres son exentas."@es . . "Le torri campanarie di Belgio e Francia (in francese: beffrois de Belgique et de France) sono un insieme di 56 torri campanarie costruite nel corso dei secoli in alcune localit\u00E0 belghe e francesi e inserite a partire dal 1999 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO come riconoscimento di una manifestazione architettonica simbolo di un'emergente indipendenza civica dalle influenze feudali e religiose nella storica regione delle Fiandre e nelle regioni circostanti. L'UNESCO iscrisse 32 torri nel suo primo elenco Campanili delle Fiandre e della Vallonia nel 1999. Nel 2005 vennero aggiunti anche il campanile di Gembloux (in Vallonia) e altre 23 fra campanili e torri campanarie delle regioni francesi Nord-Passo di Calais e Piccardia, di conseguenza l'elenco venne rinominato con la sua designazione attuale. Un'esclusione eccellente \u00E8 costituita dalla torre del Municipio di Bruxelles, gi\u00E0 presente nell'elenco dei Patrimoni mondiali dell'umanit\u00E0 come parte della Grand Place di Bruxelles. Oltre a torri civiche, o edifici come i municipi che ovviamente potevano rendere un servizio simile, la lista include edifici religiosi che servirono anche come torri d'osservazione: per esempio il campanile della cattedrale di Nostra Signora ad Anversa, o quello della cattedrale di San Rombaldo a Malines, o ancora quello della chiesa di San Leonardo a Zoutleeuw, tutti e tre nelle Fiandre. Alcune delle 56 torri non sono unite ad un altro edificio."@it . . . . . . . . . . . . . "Zvonice v Belgii a Francii je skupina 56 zvonic le\u017E\u00EDc\u00EDch v t\u011Bchto st\u00E1tech, kter\u00E9 byly zaps\u00E1ny pro svou mimo\u0159\u00E1dnou architektonickou i historickou hodnotu na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO. Zvonice jsou \u010Dasto sou\u010D\u00E1st\u00ED r\u016Fzn\u00FDch staveb jako katedr\u00E1l \u010Di radnic, av\u0161ak nemalou \u010D\u00E1st v\u0161ech zvonic tvo\u0159\u00ED samostatn\u011B stoj\u00EDc\u00ED zvonice. Nejprve bylo v roce 1999 32 belgick\u00FDch zvonic na seznam zaps\u00E1no jako Zvonice Flander a Valonska. V roce 2005 byla p\u0159id\u00E1na dal\u0161\u00ED belgick\u00E1 zvonice a 23 zvonic ze severofrancouzsk\u00FDch region\u016F Nord-Pas-de-Calais a Pikardie; seznam byl tak\u00E9 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u011B p\u0159ejmenov\u00E1n."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "n"@en . . . . . . . "Belforten in Belgi\u00EB en Frankrijk is een geheel van 56 torens, dat door de UNESCO vanaf 1999 werd aangewezen als Werelderfgoed. Het zijn architectonische manifestaties van macht en rijkdom van de steden in het historisch Vlaanderen en naburige gebieden vanaf de late middeleeuwen."@nl . . . . . "Belfry locations"@en . . "Zvonice v Belgii a Francii je skupina 56 zvonic le\u017E\u00EDc\u00EDch v t\u011Bchto st\u00E1tech, kter\u00E9 byly zaps\u00E1ny pro svou mimo\u0159\u00E1dnou architektonickou i historickou hodnotu na Seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO. Zvonice jsou \u010Dasto sou\u010D\u00E1st\u00ED r\u016Fzn\u00FDch staveb jako katedr\u00E1l \u010Di radnic, av\u0161ak nemalou \u010D\u00E1st v\u0161ech zvonic tvo\u0159\u00ED samostatn\u011B stoj\u00EDc\u00ED zvonice. Nejprve bylo v roce 1999 32 belgick\u00FDch zvonic na seznam zaps\u00E1no jako Zvonice Flander a Valonska. V roce 2005 byla p\u0159id\u00E1na dal\u0161\u00ED belgick\u00E1 zvonice a 23 zvonic ze severofrancouzsk\u00FDch region\u016F Nord-Pas-de-Calais a Pikardie; seznam byl tak\u00E9 p\u0159\u00EDslu\u0161n\u011B p\u0159ejmenov\u00E1n."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zvonice v Belgii a Francii"@cs . . . . . . "1.2"^^ . . . . . . . . "Um conjunto de 56 campan\u00E1rios foi adicionado \u00E0 lista de Patrim\u00F4nio Mundial da UNESCO, em reconhecimento da manifesta\u00E7\u00E3o arquitet\u00F4nica na Flandres e nas regi\u00F5es vizinhas, de influ\u00EAncias feudais e religiosas, levando a um grau de democracia local de grande significado na hist\u00F3ria da humanidade."@pt . . "Belforten in Belgi\u00EB en Frankrijk"@nl . . . . . "\u6BD4\u5229\u65F6\u548C\u6CD5\u56FD\u7684\u949F\u697C\u662F\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u8BA4\u5B9A\u7684\u4E00\u7EC4\u4E16\u754C\u6587\u5316\u9057\u4EA7\u3002\u4E00\u517156\u5EA7\u949F\u697C\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u4F5B\u5170\u5FB7\u53CA\u90BB\u8FD1\u5730\u533A\u7684\u516C\u6C11\u81EA\u5C01\u5EFA\u548C\u5B97\u6559\u5F71\u54CD\u4E0B\u5F00\u59CB\u8D70\u5411\u72EC\u7ACB\u7684\u5EFA\u7B51\u8868\u73B0\uFF0C\u6B64\u79CD\u72EC\u7ACB\u5BFC\u5411\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u5730\u65B9\u6C11\u4E3B\uFF0C\u5728\u4EBA\u7C7B\u53F2\u4E0A\u5177\u6709\u91CD\u5927\u610F\u4E49\u3002 UNESCO1999\u5E74\u5C06\u6BD4\u5229\u65F632\u5EA7\u949F\u697C\u5217\u5165\u4E86\u5176\u4F5B\u5170\u5FB7\u548C\u74E6\u9686\u5C3C\u4E9A\u7684\u949F\u697C\uFF08Belfries of Flanders and Wallonia\uFF09\u9879\u4E0B\u7684\u540D\u5355\u30022005\u5E74\uFF0C\u6BD4\u5229\u65F6\u74E6\u9686\u8BA9\u5E03\u5362\u7684\u949F\u697C\u4EE5\u53CA\u6CD5\u56FD\u6700\u5317\u90E8\u4E0A\u6CD5\u5170\u897F\u5927\u533A\u768423\u5EA7\u949F\u697C\u4E5F\u88AB\u5217\u5165\u66F4\u540D\u540E\u7684\u8BE5\u9879\u76EE\u7684\u540D\u5355\u4E2D\u3002\u4E00\u4E2A\u663E\u800C\u6613\u89C1\u7684\u9057\u6F0F\u662F\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u5E02\u653F\u5385\u7684\u949F\u697C\uFF0C\u5176\u5B9E\u5B83\u5DF2\u7ECF\u968F\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u5927\u5E7F\u573A\u88AB\u5217\u5165\u4E86\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\u540D\u5F55\u3002 \u9664\u4E86\u5E02\u6C11\uFF08civic\uFF09\u949F\u697C\uFF0C\u6216\u4F8B\u5982\u5E02\u653F\u5385\u4E4B\u7C7B\u7684\u660E\u663E\u63D0\u4F9B\u7C7B\u4F3C\u670D\u52A1\u7684\u5EFA\u7B51\u5916\uFF0C\u8BE5\u540D\u5F55\u8FD8\u5305\u62EC\u4E86\u4EA6\u4F5C\u77AD\u671B\u5854\u548C\u8B66\u949F\u5854\u4F7F\u7528\u7684\u5B97\u6559\u5EFA\u7B51\uFF1A\u5B89\u7279\u536B\u666E\u7684\u5723\u6BCD\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u3001\u6885\u8D6B\u4F26\u7684\u5723\u8DEF\u8302\u72C4\u4E3B\u6559\u5EA7\u5802\u4EE5\u53CA\u4F4D\u4E8E\u4F50\u7279\u83B1\u4E4C\u7684\u5723\u826F\u5FB7\u6559\u5802\u2014\u2014\u6240\u6709\u8FD9\u4E09\u5EA7\u5747\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u5229\u65F6\u5F17\u62C9\u8292\u5927\u5340\u3002"@zh . . . "n"@en . "y"@en . . . . . . .