. . "Belugo"@eo . . . . . "Vitval (Delphinapterus leucas) eller beluga \u00E4r en tre till sex meter l\u00E5ng tandval som lever i arktiska och subarktiska havsomr\u00E5den."@sv . . . . . . . . . "\uD770\uB3CC\uACE0\uB798"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A baleia-branca, beluga ou beluca (nome cient\u00EDfico: Delphinapterus leucas) \u00E9 uma esp\u00E9cie de cet\u00E1ceo odontoceti que habita a regi\u00E3o \u00E1rtica e sub\u00E1rtica. Assim como outros representantes deste grupo, estes animais possuem apenas um orif\u00EDcio respirat\u00F3rio. As belugas n\u00E3o t\u00EAm barbatana dorsal, da\u00ED o nome \u201Cgolfinho sem barbatana\u201D. No entanto, apesar do que o nome sugere, as belugas n\u00E3o s\u00E3o golfinhos; esse termo est\u00E1 reservado para os membros da fam\u00EDlia Delphinidae. A beluga \u00E9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00EAnero Delphinapterus e, junto ao narval, (Monodon monoceros) formam a fam\u00EDlia Monodontidae. H\u00E1 registros de belugas machos imitando a voz humana durante a transi\u00E7\u00E3o da fase juvenil para a fase adulta. Est\u00E1 adaptada completamente para a vida no \u00C1rtico e, para isso, tem uma s\u00E9rie de caracter\u00EDsticas anat\u00F4micas e fisiol\u00F3gicas que a diferenciam dos outros cet\u00E1ceos. Se caracteriza por sua cor totalmente branca nos adultos e pela falta de uma nadadeira dorsal. Tem uma proemin\u00EAncia frontal distintiva que abriga o \u00F3rg\u00E3o chamado mel\u00E3o, que nesta esp\u00E9cie \u00E9 muito volumoso e deformado. Seu tamanho \u00E9 um interm\u00E9dio entre as baleias e golfinhos, com um comprimento e peso m\u00E1ximos para os machos de 5,5 metros e 1600 kg e um corpo robusto, com o maior percentual de gordura entre os cet\u00E1ceos. Sua audi\u00E7\u00E3o \u00E9 altamente desenvolvida e possui ecolocaliza\u00E7\u00E3o, que a permite movimentar-se e encontrar aberturas em blocos de gelo. S\u00E3o animais greg\u00E1rios, que formam grupos de dez indiv\u00EDduos em m\u00E9dia. Entretanto, durante o ver\u00E3o, se re\u00FAnem centenas e at\u00E9 milhares em estu\u00E1rios e \u00E1guas costeiras rasas. S\u00E3o nadadores lentos, contudo s\u00E3o adaptados para mergulho e podem chegar a mais de 700 metros abaixo da superf\u00EDcie. Sua dieta \u00E9 oportunista e varia conforme a localiza\u00E7\u00E3o e esta\u00E7\u00E3o do ano; se alimentam de peixes, crust\u00E1ceos e outros invertebrados do fundo do mar. A maior parte das belugas habitam o \u00C1rtico e os mares e costas adjacentes da Am\u00E9rica do Norte, R\u00FAssia e Gronel\u00E2ndia; a popula\u00E7\u00E3o mundial se estima em 150 000 indiv\u00EDduos. Tem comportamento migrat\u00F3rio, onde a maioria dos grupos passam o inverno \u00E0s margens das camadas de gelo; mas com a chegada do ver\u00E3o, com o degelo, se movem para foz de rios e zonas costeiras mais quentes. Algumas popula\u00E7\u00F5es s\u00E3o sedent\u00E1rias e n\u00E3o migram a grandes dist\u00E2ncias no decorrer do ano. Por s\u00E9culos, este cet\u00E1ceo tem sido uma das fontes de subsist\u00EAncia para os nativos da Am\u00E9rica do Norte e R\u00FAssia. Foi objeto de ca\u00E7a comercial durante o s\u00E9culo XIX e parte do s\u00E9culo XX. Desde 1973 est\u00E1 sob prote\u00E7\u00E3o internacional junto com outros odontocetos. Atualmente, somente \u00E9 autorizada a ca\u00E7a de subsist\u00EAncia de algumas subpopula\u00E7\u00F5es por parte dos inu\u00EDtes. Outras amea\u00E7as s\u00E3o os predadores naturais (ursos polares e orcas), a contamina\u00E7\u00E3o dos rios e as doen\u00E7as infecciosas. Em 2008, a esp\u00E9cie foi catalogada na Lista Vermelha da UICN como esp\u00E9cie quase amea\u00E7ada; no entanto, a subpopula\u00E7\u00E3o residente na enseada de Cook, Alasca, est\u00E1 considerada em perigo cr\u00EDtico. \u00C9 um dos cet\u00E1ceos que se mant\u00E9m em cativeiro em aqu\u00E1rios e parques de vida silvestre na Am\u00E9rica do Norte, Europa e \u00C1sia, e \u00E9 popular para o p\u00FAblico por sua cor branca e expressividade sorridente."@pt . "Der Wei\u00DFwal (Delphinapterus leucas) oder Beluga (russisch \u0431\u0435\u043B\u0443\u0433\u0430 beluga, von \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 bely = \u201Ewei\u00DF\u201C) ist eine Art der Gr\u00FCndelwale, die in arktischen und subarktischen Gew\u00E4ssern lebt. Wie die nahe verwandten Narwale besitzen sie keine R\u00FCckenfinne; auff\u00E4llig ist ihre bl\u00E4ulich-wei\u00DFe bis cremewei\u00DFe F\u00E4rbung."@de . . . . . . "Beluga range"@en . . . . . . . "IUCN3.1"@en . "A baleia-branca, beluga ou beluca (nome cient\u00EDfico: Delphinapterus leucas) \u00E9 uma esp\u00E9cie de cet\u00E1ceo odontoceti que habita a regi\u00E3o \u00E1rtica e sub\u00E1rtica. Assim como outros representantes deste grupo, estes animais possuem apenas um orif\u00EDcio respirat\u00F3rio. As belugas n\u00E3o t\u00EAm barbatana dorsal, da\u00ED o nome \u201Cgolfinho sem barbatana\u201D. No entanto, apesar do que o nome sugere, as belugas n\u00E3o s\u00E3o golfinhos; esse termo est\u00E1 reservado para os membros da fam\u00EDlia Delphinidae. A beluga \u00E9 a \u00FAnica esp\u00E9cie do g\u00EAnero Delphinapterus e, junto ao narval, (Monodon monoceros) formam a fam\u00EDlia Monodontidae. H\u00E1 registros de belugas machos imitando a voz humana durante a transi\u00E7\u00E3o da fase juvenil para a fase adulta."@pt . . . . . . . . "A beluga whale"@en . . . . . . "Lac\u00E9p\u00E8de, 1804"@en . . "Beluga"@ca . . "\u767D\u9BE8\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADelphinapterus leucas\uFF09\u53C8\u79F0\u8D1D\u9C81\u5361\u9CB8\uFF0C\u4E3A\u4E00\u89D2\u9CB8\u79D1\u767D\u9CB8\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u7269\u79CD\uFF0C\u4EE5\u591A\u8B8A\u5316\u7684\u53EB\u8072\u8207\u8C50\u5BCC\u7684\u81C9\u90E8\u8868\u60C5\u805E\u540D\uFF0C\u65E9\u671F\u7684\u6355\u9BE8\u8005\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u6D77\u4E2D\u91D1\u7D72\u96C0\u300D\u3002\u767D\u9BE8\u5EE3\u6CDB\u5206\u5E03\u65BC\u5317\u6975\u8207\u4E9E\u5317\u6975\u5730\u5340\uFF0C\u81EA\u53E4\u4EE5\u4F86\u7260\u5011\u4E00\u76F4\u662F\u5317\u6975\u5730\u5340\u4EBA\u985E\u793E\u6703\u7684\u91CD\u8981\u5546\u54C1\uFF0C\u70BA\u7576\u5730\u539F\u4F4F\u6C11\u63D0\u4F9B\u4E86\u98DF\u7269\u3001\u71C3\u6CB9\u3001\u76AE\u9769\u7B49\u7269\u8CC7\u3002\u7260\u5011\u7684\u6D3B\u529B\u8207\u9069\u61C9\u529B\u3001\u7279\u6B8A\u7684\u5916\u8C8C\u3001\u6613\u53D7\u5438\u5F15\u7684\u5929\u6027\u3001\u4EE5\u53CA\u53EF\u63A5\u53D7\u8A13\u7DF4\u7B49\u56E0\u7D20\uFF0C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6D77\u6D0B\u4E16\u754C\u7684\u660E\u661F\u4E4B\u4E00\u3002\u5E7E\u500B\u767D\u9BE8\u96C6\u4E2D\u7684\u5730\u5340\u5DF2\u6210\u70BA\u8CDE\u9BE8\u8056\u5730\uFF0C\u5305\u62EC\u52A0\u62FF\u5927\u6771\u90E8\u7684\u8056\u52DE\u502B\u65AF\u6CB3\u4E0B\u6E38\u8207\u54C8\u5FB7\u905C\u7063\u897F\u90E8\u7684\u90B1\u5409\u723E\u6CB3\u6CB3\u53E3\u3002\u767D\u9BE8\u7684\u6F5B\u6C34\u80FD\u529B\u76F8\u7576\u5F37\uFF0C\u5C0D\u65BC\u5317\u6975\u7684\u6D6E\u51B0\u74B0\u5883\u6709\u5F88\u597D\u7684\u9069\u61C9\u529B\u3002"@zh . . . . . "La beluga (en ruso, \u0411\u0435\u043B\u0443\u0433\u0430) (Delphinapterus leucas) es una especie de cet\u00E1ceo odontoceto que habita en la regi\u00F3n \u00E1rtica y sub\u00E1rtica. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Delphinapterus y junto al narval (Monodon monoceros) conforman la familia Monodontidae."@es . "The beluga whale (/b\u026A\u02C8lu\u02D0\u0261\u0259/) (Delphinapterus leucas) is an Arctic and sub-Arctic cetacean. It is one of two members of the family Monodontidae, along with the narwhal, and the only member of the genus Delphinapterus. It is also known as the white whale, as it is the only cetacean to regularly occur with this colour; the sea canary, due to its high-pitched calls; and the melonhead, though that more commonly refers to the melon-headed whale, which is an oceanic dolphin."@en . . . . . . . . . . . . . . "Ainmh\u00ED m\u00F3r mara is ea an m\u00EDol m\u00F3r b\u00E1n (Delphinapterus leucas). Mamach at\u00E1 ann. T\u00E1 s\u00E9 d\u00FAchasach don Aig\u00E9an Artach agus do na farraig\u00ED ina thimpeall."@ga . . "Paus beluga"@in . . . . ""@en . . . "Beluga (Delphinapterus leucas) edo Balea zuria (izena errusierazko \"\u0431\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430\" (balea zuria) hitzetik dator) zetazeo bat da, Monodontidae familiakoa, ozeano Artikoan bizi dena, eta zetazeoen arteko azal zurikoa den balea bakarra. Hegal txikiak ditu, izurdeen antzeko burua eta 40 hortzetako aho zabala eta moko laburra. Oskoldun eta arrainez elikatzen da. Denbora gehiena uraren gainaldean edo sakontasun gutxiko parteetan igarotzen du. Zetazo guztien arteko sonarrik sofistikatuenetako bat du, guztiz beharrezkoa urpean izotz arteko labirintoetatik orientatu ahal izateko eta bere espezieko beste kideekin kontaktuan egoteko. Emeak 7 urterekin ugaltzen hasten dira, eta hiru urtetik behin, umea edukitzen dute."@eu . . . . "Paus beluga atau paus putih (Delphinapterus leucas) adalah jenis cetacean yang terdapat di wilayah perairan laut Kutub Utara dan sekitarnya. Beluga adalah salah satu dari 2 jenis paus keluarga , bersama dengan Narwhal, atau paus bertanduk. Mamalia laut ini dikenal secara umum sebagai beluga atau kenari laut, karena ciri khas dari lengkingan suaranya yang tinggi. Panjang beluga dapat mencapai 5 meter dengan warna tubuh yang putih, sementara kepalanya berbentuk Melon, sehingga paus ini disebut juga melonhead whale."@in . . . . . . . . . . . . . "B\u011Bluha severn\u00ED (Delphinapterus leucas Pallas, 1776) je ozuben\u00FD kytovec z \u010Deledi narvalovit\u00FDch typick\u00FD svou b\u00EDlou barvou. P\u0159ezd\u00EDv\u00E1 se j\u00ED \u201Emo\u0159sk\u00FD kan\u00E1r\u201C, proto\u017Ee se dorozum\u00EDv\u00E1 mnoha zvuky. M\u00E1 t\u00E9\u017E bohatou mimiku."@cs . "Delphinapterus leucas \u2022 Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc(\nPour les articles homonymes, voir Beluga. )(\nNe pas confondre avec le b\u00E9luga, un esturgeon ) Delphinapterus leucas B\u00E9luga Genre DelphinapterusLac\u00E9p\u00E8de, 1804 Esp\u00E8ce Delphinapterus leucas(Pallas, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003"@fr . . . . . . . . . "LC"@en . . "Delphinapterus leucas"@it . . . . . "\u767D\u9CB8"@zh . . "Beluga whale"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Witte dolfijn"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La beluga (en ruso, \u0411\u0435\u043B\u0443\u0433\u0430) (Delphinapterus leucas) es una especie de cet\u00E1ceo odontoceto que habita en la regi\u00F3n \u00E1rtica y sub\u00E1rtica. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Delphinapterus y junto al narval (Monodon monoceros) conforman la familia Monodontidae. Est\u00E1 adaptada plenamente para la vida en el \u00C1rtico y para ello tiene una serie de caracter\u00EDsticas anat\u00F3micas y fisiol\u00F3gicas que la diferencian de los otros cet\u00E1ceos. Se caracteriza por el color totalmente blanco de los adultos y por la carencia de una aleta dorsal. Posee una prominencia frontal distintiva que alberga el \u00F3rgano llamado mel\u00F3n, que en esta especie es muy voluminoso y deformable. Su tama\u00F1o es intermedio entre las ballenas y delfines, con una longitud y peso m\u00E1ximos para los machos de 5,5 metros y 1600 kg y un cuerpo robusto con el porcentaje m\u00E1s alto de grasa entre los cet\u00E1ceos. Su sentido del o\u00EDdo est\u00E1 muy desarrollado y posee ecolocalizaci\u00F3n que le permite movilizarse y encontrar respiraderos bajo las placas de hielo. Son animales gregarios que conforman grupos de unos diez individuos en promedio, pero durante el verano se re\u00FAnen cientos e incluso miles en los estuarios y aguas costeras poco profundas. Son nadadores lentos, pero adaptados para el buceo y pueden realizar inmersiones a m\u00E1s de 700 metros bajo la superficie. Su dieta es oportunista y var\u00EDa seg\u00FAn la ubicaci\u00F3n y estaci\u00F3n del a\u00F1o; se alimenta sobre todo de peces, crust\u00E1ceos y otros invertebrados del fondo marino. La mayor parte de las belugas habitan el \u00C1rtico, y los mares y costas adyacentes de Alaska (Estados Unidos), Canad\u00E1, Rusia y Groenlandia (Dinamarca); la poblaci\u00F3n mundial se estima en 150 000 individuos. Tienen comportamiento migratorio, pues la mayor\u00EDa de los grupos pasan el invierno en las m\u00E1rgenes de las capas de hielo; pero llegado el verano, en el momento del deshielo, se desplazan a la desembocadura de los r\u00EDos y a zonas costeras m\u00E1s c\u00E1lidas. Algunas poblaciones son sedentarias y no migran a grandes distancias en el trascurso del a\u00F1o. Durante siglos, este cet\u00E1ceo ha sido una de las fuentes de subsistencia para los nativos de Am\u00E9rica del Norte y Rusia. Fue objeto de caza comercial durante el siglo XIX y parte del siglo XX. Desde 1973 se encuentra bajo protecci\u00F3n internacional junto con los dem\u00E1s odontocetos. Actualmente solo se encuentra autorizada la caza de sustento de algunas subpoblaciones por parte de los inuit. Otras amenazas son los depredadores naturales (osos polares y orcas), la contaminaci\u00F3n de los r\u00EDos y las enfermedades infecciosas. En 2008 la especie fue catalogada en la Lista Roja de la UICN como especie casi amenazada; sin embargo, la subpoblaci\u00F3n residente en la ensenada de Cook, Alaska, est\u00E1 considerada en peligro cr\u00EDtico. Es uno de los cet\u00E1ceos que se mantiene en cautiverio en acuarios y parques de vida silvestre en Am\u00E9rica del Norte, Europa y Asia y es popular para el p\u00FAblico por su color blanco y expresividad."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "189140"^^ . . . . . . . . . . . "Size comparison to an average human"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064F\u0644\u0641\u0650\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0652\u064A\u064E\u0636 \u0644\u0634\u0628\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u062F\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0628\u064E\u0644\u064F\u0648\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0627\u0644\u064F\u0648\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u064E\u0641\u0652\u0634 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0648\u062A\u064F \u0627\u0644\u0623\u0628\u0652\u064A\u064E\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Beluga \u0623\u0648 White Whale) \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0636\u0648\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0629. \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0637\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0628\u0637\u064A\u062E\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062F\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637\u064A. \u062A\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u0637\u064A\u0647 \u0648\u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0646\u062A\u0648\u0621 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0638\u060C \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0648\u0621 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u062E\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062D\u062C\u0645 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 5.5 \u0645 (18 \u0642\u062F\u0645) \u0648\u064A\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647 \u0625\u0644\u0649 1,600 \u0643\u0640\u063A (3,530 \u0631\u0637\u0644). \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0644\u062F\u064A\u0647 \u062C\u0633\u0645 \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0644\u0626. \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646\u0647\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0639\u0646\u062F\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u064A\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0647 \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062F\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0648\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0627\u0644\u062B\u0642\u0648\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 10 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0626\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0644\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641. \u062A\u0633\u0628\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0625\u0644\u0649 700 \u0645 (2,300 \u0642\u062F\u0645) \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D. \u0641\u0647\u064A \u0645\u063A\u0630\u064A\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u062A\u0639\u064A\u0634 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0645\u062F \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u063A\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0644\u063A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 150,000. \u0625\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u0636\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u061B \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0630\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0635\u0637\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0635\u0637\u064A\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u062A \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0626\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u064A\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u063A\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0648\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0645\u0637\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0639. \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u063A\u0631\u064A\u0646\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062A\u0644\u0629)\u060C \u0648\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 (\u0628\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0638\u060C \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629\u00BB\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0643\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0637\u064A\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0647\u062F\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u060C \u0648\u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0646\u062C\u0627\u0641\u0627\u060C \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0631. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0635\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064E\u0633\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0645\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u062F\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646\u060C \u0648\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0645\u062D\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . "230920"^^ . . "Paus beluga atau paus putih (Delphinapterus leucas) adalah jenis cetacean yang terdapat di wilayah perairan laut Kutub Utara dan sekitarnya. Beluga adalah salah satu dari 2 jenis paus keluarga , bersama dengan Narwhal, atau paus bertanduk. Mamalia laut ini dikenal secara umum sebagai beluga atau kenari laut, karena ciri khas dari lengkingan suaranya yang tinggi. Panjang beluga dapat mencapai 5 meter dengan warna tubuh yang putih, sementara kepalanya berbentuk Melon, sehingga paus ini disebut juga melonhead whale."@in . "\u0411\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430 (\u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435)"@ru . . . . . . . . . "Ainmh\u00ED m\u00F3r mara is ea an m\u00EDol m\u00F3r b\u00E1n (Delphinapterus leucas). Mamach at\u00E1 ann. T\u00E1 s\u00E9 d\u00FAchasach don Aig\u00E9an Artach agus do na farraig\u00ED ina thimpeall."@ga . . "Bia\u0142ucha arktyczna, bia\u0142ucha, wal bia\u0142y (Delphinapterus leucas) \u2013 gatunek ssaka morskiego z rodziny narwalowatych (Monodontidae)."@pl . . . . . . . "The beluga whale (/b\u026A\u02C8lu\u02D0\u0261\u0259/) (Delphinapterus leucas) is an Arctic and sub-Arctic cetacean. It is one of two members of the family Monodontidae, along with the narwhal, and the only member of the genus Delphinapterus. It is also known as the white whale, as it is the only cetacean to regularly occur with this colour; the sea canary, due to its high-pitched calls; and the melonhead, though that more commonly refers to the melon-headed whale, which is an oceanic dolphin. The beluga is adapted to life in the Arctic, with anatomical and physiological characteristics that differentiate it from other cetaceans. Amongst these are its all-white colour and the absence of a dorsal fin, which allows it to swim under ice with ease. It possesses a distinctive protuberance at the front of its head which houses an echolocation organ called the melon, which in this species is large and deformable. The beluga's body size is between that of a dolphin and a true whale, with males growing up to 5.5 m (18 ft) long and weighing up to 1,600 kg (3,530 lb). This whale has a stocky body. Like many cetaceans, a large percentage of its weight is blubber (subcutaneous fat). Its sense of hearing is highly developed and its echolocation allows it to move about and find breathing holes under sheet ice. Belugas are gregarious and form groups of 10 animals on average, although during the summer, they can gather in the hundreds or even thousands in estuaries and shallow coastal areas. They are slow swimmers, but can dive to 700 m (2,300 ft) below the surface. They are opportunistic feeders and their diets vary according to their locations and the season. The majority of belugas live in the Arctic Ocean and the seas and coasts around North America, Russia, and Greenland; their worldwide population is thought to number around 200,000. They are migratory and the majority of groups spend the winter around the Arctic ice cap; when the sea ice melts in summer, they move to warmer river estuaries and coastal areas. Some populations are sedentary and do not migrate over great distances during the year. The native peoples of North America and Russia have hunted belugas for many centuries. They were also hunted by non-natives during the 19th century and part of the 20th century. Hunting of belugas is not controlled by the International Whaling Commission, and each country has developed its own regulations in different years. Currently, some Inuit in Canada and Greenland, Alaska Native groups and Russians are allowed to hunt belugas for consumption as well as for sale, as aboriginal whaling is excluded from the International Whaling Commission 1986 moratorium on hunting. The numbers have dropped substantially in Russia and Greenland, but not in Alaska and Canada. Other threats include natural predators (polar bears and killer whales), contamination of rivers (as with Polychlorinated biphenyl (PCBs) which bioaccumulate up the food chain), climate change and infectious diseases. The beluga was placed on the International Union for Conservation of Nature's Red List in 2008 as being \"near threatened\"; the subpopulation from the Cook Inlet in Alaska, however, is considered critically endangered and is under the protection of the United States' Endangered Species Act. Of all seven extant Canadian beluga populations, those inhabiting eastern Hudson Bay, Ungava Bay, and the St. Lawrence River are listed as endangered. Belugas are one of the most commonly kept cetaceans in captivity and are housed in aquariums, dolphinariums and wildlife parks in North America, Europe and Asia. They are considered charismatic because of their smiling appearance, communicative nature, and supple, graceful movement."@en . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00EDol m\u00F3r b\u00E1n"@ga . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043B\u0443\u0301\u0445\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u0443\u0433\u0430 (Delphinapterus leucas) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u041E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 (Monodontidae). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 6,6 \u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E 1,9 \u0442. \u0417 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B. 40 % - \u0436\u0438\u0440. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u0443\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0435. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0438\u0433\u0438; \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0454, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 1000 \u043A\u043C \u0437\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E, \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438; \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043D\u0430 2-3-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F 11-12 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 1-2 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0442 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 1,4-1,6 \u043C. \u0411\u0456\u043B\u0443\u0445\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u2014 \u00AB\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0431\u0456\u043B\u0443\u0433\u043E\u044E\u00BB)."@uk . "Beluga (Delphinapterus leucas) edo Balea zuria (izena errusierazko \"\u0431\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430\" (balea zuria) hitzetik dator) zetazeo bat da, Monodontidae familiakoa, ozeano Artikoan bizi dena, eta zetazeoen arteko azal zurikoa den balea bakarra."@eu . . . . . . "Bia\u0142ucha arktyczna"@pl . "\u062D\u0648\u062A \u0623\u0628\u064A\u0636"@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064F\u0644\u0641\u0650\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0652\u064A\u064E\u0636 \u0644\u0634\u0628\u0647\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u062F\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0628\u064E\u0644\u064F\u0648\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0627\u0644\u064F\u0648\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u064E\u0641\u0652\u0634 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0648\u062A\u064F \u0627\u0644\u0623\u0628\u0652\u064A\u064E\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Beluga \u0623\u0648 White Whale) \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0636\u0648\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621\u060C \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0629. \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0637\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0648\u062A \u0628\u0637\u064A\u062E\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062F\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062D\u064A\u0637\u064A."@ar . . . . . . "Size compared to an average human"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "La beluga, balena blanca o marsu\u00ED (Delphinapterus leucas) \u00E9s una esp\u00E8cie de cetaci odontocet que viu a la regi\u00F3 \u00E0rtica i sub\u00E0rtica. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Delphinapterus i forma la fam\u00EDlia dels monod\u00F2ntids juntament amb el narval (Monodon monoceros). Est\u00E0 adaptada plenament a la vida a l'\u00C0rtic i per aix\u00F2 t\u00E9 una s\u00E8rie de caracter\u00EDstiques anat\u00F2miques i fisiol\u00F2giques que la diferencien dels altres cetacis. Es caracteritza pel color totalment blanc dels adults i per la manca d'aleta dorsal. T\u00E9 una promin\u00E8ncia frontal distintiva que alberga l'\u00F2rgan anomenat mel\u00F3, que en aquesta esp\u00E8cie \u00E9s molt volumin\u00F3s i deformable. T\u00E9 una mida interm\u00E8dia entre la de les balenes i els dofins, amb una longitud i pes m\u00E0xims per als mascles de 5,5 metres i 1.600 kg i un cos robust amb el percentatge m\u00E9s alt de greix de tots els cetacis. El seu sentit de l'o\u00EFda est\u00E0 molt desenvolupat i t\u00E9 la capacitat d'ecolocalitzaci\u00F3, que li permet mobilitzar-se i trobar respiradors sota les plaques de gel. S\u00F3n animals gregaris que formen grups d'uns deu individus de mitjana, per\u00F2 a l'estiu se'n reuneixen centenars o fins i tot milers als estuaris i les aig\u00FCes costaneres somes. S\u00F3n nedadors lents per\u00F2 adaptats per al busseig i poden realitzar immersions a m\u00E9s de 700 metres sota la superf\u00EDcie. La seva dieta \u00E9s oportunista i varia segons la ubicaci\u00F3 i estaci\u00F3 de l'any; s'alimenta sobretot de peixos, crustacis i altres invertebrats del fons mar\u00ED. La majoria de belugues habiten a l'\u00C0rtic i els mars i costes adjacents de Nord-am\u00E8rica, R\u00FAssia i Groenl\u00E0ndia; la poblaci\u00F3 mundial s'estima en 150.000 individus. Tenen comportament migratori, car la majoria de grups passen l'hivern als marges de les capes de gel; per\u00F2 arribat l'estiu, al moment del desgla\u00E7, es desplacen a la desembocadura dels rius i a zones costaneres m\u00E9s c\u00E0lides. Algunes poblacions s\u00F3n sedent\u00E0ries i no migren a grans dist\u00E0ncies en el transcurs de l'any. Durant segles, aquest cetaci ha estat una de les fonts de subsist\u00E8ncia per als nadius de Nord-am\u00E8rica i R\u00FAssia. Fou objecte de ca\u00E7a comercial durant el segle xix i part del segle xx. Des del 1973 es troba sota protecci\u00F3 internacional juntament amb els altres odontocets. Actualment nom\u00E9s est\u00E0 autoritzada la ca\u00E7a d'algunes subpoblacions als esquimals (per obtenir-ne aliment). Altres amenaces s\u00F3n els depredadors naturals (ossos polars i orques), la contaminaci\u00F3 dels rius i les malalties infeccioses. El 2008 l'esp\u00E8cie fou catalogada a la Llista Vermella de la UICN com a esp\u00E8cie gaireb\u00E9 amena\u00E7ada; tanmateix, la subpoblaci\u00F3 resident a la cala de Cook (Alaska) \u00E9s considerada en perill greu. \u00C9s un dels cetacis que es mant\u00E9 en captivitat en aquaris i parcs de vida silvestre a Nord-am\u00E8rica, Europa i \u00C0sia i \u00E9s popular entre el p\u00FAblic pel seu color blanc i la seva expressivitat."@ca . . . . . "Baleia-branca"@pt . . . . "Delphinapterus"@en . . . . . . "\uD770\uACE0\uB798(Delphinapterus leucas, white whale)\uB294 \uBD81\uADF9\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uACE0\uB798\uC774\uB2E4. \uC77C\uAC01\uACE0\uB798\uC640 \uD568\uAED8 \uC678\uBFD4\uACE0\uB798\uACFC\uC758 \uC885 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \"\uBCA8\uB8E8\uAC00(beluga whale, beluga)\"\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 \uCD5C\uACE0 5.5\uBBF8\uD130 \uC5D0 \uC774\uB974\uBA70 \uD558\uC580 \uBAB8\uACFC \uBA5C\uB860 \uAC19\uC774 \uC0DD\uAE34 \uBA38\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \"melonhead\"\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC 22\uC885\uC758 \uD770\uB3CC\uACE0\uB798\uAC00 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "Beluga"@eu . . . "De witte dolfijn (Delphinapterus leucas), ook wel beloega of witte walvis genoemd, is een tandwalvis, meer bepaald een grondeldolfijn. Beloega komt van het Russisch \u0431\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430 (beloecha), dat een afgeleide is van belaja, wat 'wit' betekent."@nl . . . . . . "Il beluga (Delphinapterus leucas [Pallas, 1776]) \u00E8 un cetaceo bianco della famiglia dei Monodontidi, presente in Alaska, Groenlandia, Canada e Russia."@it . . . . . . . "Der Wei\u00DFwal (Delphinapterus leucas) oder Beluga (russisch \u0431\u0435\u043B\u0443\u0433\u0430 beluga, von \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 bely = \u201Ewei\u00DF\u201C) ist eine Art der Gr\u00FCndelwale, die in arktischen und subarktischen Gew\u00E4ssern lebt. Wie die nahe verwandten Narwale besitzen sie keine R\u00FCckenfinne; auff\u00E4llig ist ihre bl\u00E4ulich-wei\u00DFe bis cremewei\u00DFe F\u00E4rbung."@de . . "\u0411\u0435\u043B\u0443\u0301\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Delphinapterus leucas) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0443\u0431\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . "De witte dolfijn (Delphinapterus leucas), ook wel beloega of witte walvis genoemd, is een tandwalvis, meer bepaald een grondeldolfijn. Beloega komt van het Russisch \u0431\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430 (beloecha), dat een afgeleide is van belaja, wat 'wit' betekent."@nl . . . . . . . . "Beluga size.svg"@en . . . . . "CITES_A2"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 (Delphinapterus leucas) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB (\u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1."@el . . "\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB"@ja . . . . . . . . . . . . . "\uD770\uACE0\uB798(Delphinapterus leucas, white whale)\uB294 \uBD81\uADF9\uACFC \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uACE0\uB798\uC774\uB2E4. \uC77C\uAC01\uACE0\uB798\uC640 \uD568\uAED8 \uC678\uBFD4\uACE0\uB798\uACFC\uC758 \uC885 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \"\uBCA8\uB8E8\uAC00(beluga whale, beluga)\"\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 \uCD5C\uACE0 5.5\uBBF8\uD130 \uC5D0 \uC774\uB974\uBA70 \uD558\uC580 \uBAB8\uACFC \uBA5C\uB860 \uAC19\uC774 \uC0DD\uAE34 \uBA38\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \"melonhead\"\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC 22\uC885\uC758 \uD770\uB3CC\uACE0\uB798\uAC00 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0411\u0456\u043B\u0443\u0445\u0430"@uk . . . . "\u0397 \u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1 (Delphinapterus leucas) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C1\u03B2\u03AC\u03BB (\u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043B\u0443\u0301\u0445\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u0443\u0433\u0430 (Delphinapterus leucas) \u2014 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041D\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456, \u0430\u0431\u043E \u041E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456 (Monodontidae). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E 6,6 \u043C, \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043E 1,9 \u0442. \u0417 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B. 40 % - \u0436\u0438\u0440. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u0443\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0435. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0443\u0445\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0438\u0433\u0438; \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0454, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 1000 \u043A\u043C \u0437\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0438\u0431\u043E\u044E, \u0440\u0430\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438; \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043D\u0430 2-3-\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F 11-12 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 1-2 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0442 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E 1,4-1,6 \u043C. \u0411\u0456\u043B\u0443\u0445\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043A\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 (\u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u2014 \u00AB\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0431\u0456\u043B\u0443\u0433\u043E\u044E\u00BB). \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043C\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E, \u043C\u0456\u0436 50\u00B0 \u0456 80\u00B0 \u0441. \u0448., \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u041E\u0445\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435; \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456, \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0406\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0454 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0432. \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "leucas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Delphinapterus leucas"@es . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0443\u0301\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Delphinapterus leucas) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0443\u0431\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . "Delphinapterus leucas \u2022 Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc(\nPour les articles homonymes, voir Beluga. )(\nNe pas confondre avec le b\u00E9luga, un esturgeon ) Delphinapterus leucas B\u00E9luga Genre DelphinapterusLac\u00E9p\u00E8de, 1804 Esp\u00E8ce Delphinapterus leucas(Pallas, 1776) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 13/02/2003 Le b\u00E9luga ou b\u00E9louga (Delphinapterus leucas), appel\u00E9 \u00E9galement baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une esp\u00E8ce de c\u00E9tac\u00E9s de la famille des Monodontidae vivant dans l'oc\u00E9an Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqu\u00E9s de tous les c\u00E9tac\u00E9s. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se rep\u00E9rer dans les canaux de glace immerg\u00E9s, qui forment un v\u00E9ritable labyrinthe."@fr . . . . . . . . . "Il beluga (Delphinapterus leucas [Pallas, 1776]) \u00E8 un cetaceo bianco della famiglia dei Monodontidi, presente in Alaska, Groenlandia, Canada e Russia."@it . . . . "Vitval (Delphinapterus leucas) eller beluga \u00E4r en tre till sex meter l\u00E5ng tandval som lever i arktiska och subarktiska havsomr\u00E5den."@sv . . . . . "Belu\u0125o (formo pli proksima al la origina rusa etimo) a\u016D (pro la formo enirinta en iujn lingvojn pro misliterumo, kiun ka\u016Dzis prononca proksimeco inter la rusaj vortoj \u0431\u0435\u043B\u0443\u0433\u0430 [beluga], belugo, kaj \u0431\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430 [belu\u0125a], belu\u0125o) belugo (Delphinapterus leucas) estas cetaco, kiu lo\u011Das en la Arkto. \u011Ci estas nomata anka\u016D Mara kanario a\u016D Blanka baleno. Plenkreskaj belugoj estas facile identigeblaj disde ceteraj balenoj per la blanka koloro de la korpoj, kio klarigas la originan nomon (en slavaj lingvoj la radiko \"\u0431\u0435\u043B-\" [bel] signifas blanka)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vitval"@sv . . . . . "\u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03B1"@el . . . . "Belu\u0125o (formo pli proksima al la origina rusa etimo) a\u016D (pro la formo enirinta en iujn lingvojn pro misliterumo, kiun ka\u016Dzis prononca proksimeco inter la rusaj vortoj \u0431\u0435\u043B\u0443\u0433\u0430 [beluga], belugo, kaj \u0431\u0435\u043B\u0443\u0445\u0430 [belu\u0125a], belu\u0125o) belugo (Delphinapterus leucas) estas cetaco, kiu lo\u011Das en la Arkto. \u011Ci estas nomata anka\u016D Mara kanario a\u016D Blanka baleno. Plenkreskaj belugoj estas facile identigeblaj disde ceteraj balenoj per la blanka koloro de la korpoj, kio klarigas la originan nomon (en slavaj lingvoj la radiko \"\u0431\u0435\u043B-\" [bel] signifas blanka)."@eo . "B\u00E9luga (c\u00E9tac\u00E9)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "At City of Arts and Sciences, Spain"@en . . . . . . "B\u011Bluha severn\u00ED (Delphinapterus leucas Pallas, 1776) je ozuben\u00FD kytovec z \u010Deledi narvalovit\u00FDch typick\u00FD svou b\u00EDlou barvou. P\u0159ezd\u00EDv\u00E1 se j\u00ED \u201Emo\u0159sk\u00FD kan\u00E1r\u201C, proto\u017Ee se dorozum\u00EDv\u00E1 mnoha zvuky. M\u00E1 t\u00E9\u017E bohatou mimiku."@cs . . . . . . . "Beluga whale"@en . "Bia\u0142ucha arktyczna, bia\u0142ucha, wal bia\u0142y (Delphinapterus leucas) \u2013 gatunek ssaka morskiego z rodziny narwalowatych (Monodontidae)."@pl . . . . . . . "\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB (Delphinapterus leucas) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5076\u8E44\u76EE\uFF08\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u30A4\u30C3\u30AB\u30AF\u79D1\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9BE8\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u5225\u540D\u30D9\u30EB\u30FC\u30AC\u3001\u30B7\u30ED\u30AF\u30B8\u30E9\u3002"@ja . "CITES"@en . . . . . . . . . . . . . . . "La beluga, balena blanca o marsu\u00ED (Delphinapterus leucas) \u00E9s una esp\u00E8cie de cetaci odontocet que viu a la regi\u00F3 \u00E0rtica i sub\u00E0rtica. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Delphinapterus i forma la fam\u00EDlia dels monod\u00F2ntids juntament amb el narval (Monodon monoceros)."@ca . . . "B\u011Bluha severn\u00ED"@cs . . . "Wei\u00DFwal"@de . . . . . . "\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB (Delphinapterus leucas) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5076\u8E44\u76EE\uFF08\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u30A4\u30C3\u30AB\u30AF\u79D1\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9BE8\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30B7\u30ED\u30A4\u30EB\u30AB\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u5225\u540D\u30D9\u30EB\u30FC\u30AC\u3001\u30B7\u30ED\u30AF\u30B8\u30E9\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Cetacea range map Beluga.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120017538"^^ . . . . . . . . "\u767D\u9BE8\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ADelphinapterus leucas\uFF09\u53C8\u79F0\u8D1D\u9C81\u5361\u9CB8\uFF0C\u4E3A\u4E00\u89D2\u9CB8\u79D1\u767D\u9CB8\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u7269\u79CD\uFF0C\u4EE5\u591A\u8B8A\u5316\u7684\u53EB\u8072\u8207\u8C50\u5BCC\u7684\u81C9\u90E8\u8868\u60C5\u805E\u540D\uFF0C\u65E9\u671F\u7684\u6355\u9BE8\u8005\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u6D77\u4E2D\u91D1\u7D72\u96C0\u300D\u3002\u767D\u9BE8\u5EE3\u6CDB\u5206\u5E03\u65BC\u5317\u6975\u8207\u4E9E\u5317\u6975\u5730\u5340\uFF0C\u81EA\u53E4\u4EE5\u4F86\u7260\u5011\u4E00\u76F4\u662F\u5317\u6975\u5730\u5340\u4EBA\u985E\u793E\u6703\u7684\u91CD\u8981\u5546\u54C1\uFF0C\u70BA\u7576\u5730\u539F\u4F4F\u6C11\u63D0\u4F9B\u4E86\u98DF\u7269\u3001\u71C3\u6CB9\u3001\u76AE\u9769\u7B49\u7269\u8CC7\u3002\u7260\u5011\u7684\u6D3B\u529B\u8207\u9069\u61C9\u529B\u3001\u7279\u6B8A\u7684\u5916\u8C8C\u3001\u6613\u53D7\u5438\u5F15\u7684\u5929\u6027\u3001\u4EE5\u53CA\u53EF\u63A5\u53D7\u8A13\u7DF4\u7B49\u56E0\u7D20\uFF0C\u4F7F\u5176\u6210\u70BA\u6D77\u6D0B\u4E16\u754C\u7684\u660E\u661F\u4E4B\u4E00\u3002\u5E7E\u500B\u767D\u9BE8\u96C6\u4E2D\u7684\u5730\u5340\u5DF2\u6210\u70BA\u8CDE\u9BE8\u8056\u5730\uFF0C\u5305\u62EC\u52A0\u62FF\u5927\u6771\u90E8\u7684\u8056\u52DE\u502B\u65AF\u6CB3\u4E0B\u6E38\u8207\u54C8\u5FB7\u905C\u7063\u897F\u90E8\u7684\u90B1\u5409\u723E\u6CB3\u6CB3\u53E3\u3002\u767D\u9BE8\u7684\u6F5B\u6C34\u80FD\u529B\u76F8\u7576\u5F37\uFF0C\u5C0D\u65BC\u5317\u6975\u7684\u6D6E\u51B0\u74B0\u5883\u6709\u5F88\u597D\u7684\u9069\u61C9\u529B\u3002"@zh . . . . . . . . . .