. . . . . "Bene Ephraim"@en . "\u0411\u043D\u0435\u0439-\u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E0\u05D9 \u05D0\u05E4\u05E8\u05D9\u05D9\u05DD\u200F\u200E) (\u00AB\u0414\u0435\u0442\u0438 \u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C\u0430\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041A\u043E\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0434\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u043C, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0443\u043D\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445. \u0421 1980-\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C."@ru . . "6809"^^ . "Bnei Ephraim"@en . . . . . . . . "1694511"^^ . . . . "\u0411\u043D\u0435\u0439-\u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E0\u05D9 \u05D0\u05E4\u05E8\u05D9\u05D9\u05DD\u200F\u200E) (\u00AB\u0414\u0435\u0442\u0438 \u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C\u0430\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041A\u043E\u0442\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0434\u0438 \u041F\u0430\u043B\u0435\u043C, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0443\u043D\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0430 \u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445. \u0421 1980-\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C."@ru . "Els Bene Efra\u00EFm (en hebreu: \u05D1\u05E0\u05D9 \u05D0\u05E4\u05E8\u05D9\u05DD) (en catal\u00E0: Els fills d'Efra\u00EFm) tamb\u00E9 s\u00F3n anomenats \"Jueus Telugu\" perqu\u00E8 parlen Telugu, s\u00F3n una petita comunitat de jueus que viuen principalment a , un poble fora de Guntur a Andhra Pradesh, l'\u00CDndia. Els Bene Efra\u00EFm tenen una hist\u00F2ria similar a la dels , una tribu jueva que viu en el nord-est dels estats indis de Manipur i Mizoram, els Benie Menashe van esdevenir cristians amb l'arribada dels missioners baptistes a comen\u00E7aments del segle xix."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Bene Efra\u00EFm"@ca . . . . "Ethnobiology"@en . . . "Tradition"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Bene Ephraim (Hebrew: \u05D1\u05E0\u05D9 \u05D0\u05E4\u05E8\u05D9\u05D9\u05DD) Bnei Ephraim (\"Sons of Ephraim\"), also called Telugu Jews because they speak Telugu, are a small community living primarily in Kotha Reddy Palem, a village outside Chebrolu, Guntur District, and in Machilipatnam, Krishna District, Andhra Pradesh, India, near the delta of the River Krishna. They claim to be descendants of the Tribe of Ephraim, of the Ten Lost Tribes, and since the 1980s have learned to practice modern Judaism."@en . . "350"^^ . . . "\u30D9\u30CD\u30FB\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0\uFF08Bene Ephraim\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5C11\u6570\u6D3E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3001\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3084\u30D1\u30E9\u30C7\u30B7\u30FC\u30E0\u3084\u30D6\u30CD\u30A4\u30FB\u30E1\u30CA\u30B7\u30A7\u3068\u306F\u5225\u306E\u96C6\u56E3\u3067\u3001\u30C6\u30EB\u30B0\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u6E21\u3063\u305F\u5BA3\u6559\u5E2B\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3078\u306E\u6539\u5B97\u8005\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002 1981\u5E74\u307E\u3067\u306B50\u5BB6\u65CF\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4FE1\u4EF0\u3068\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3092\u5B88\u308A\u7D9A\u3051\u3001\u4E16\u754C\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u304B\u3089\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u6C42\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002 \u4F55\u3088\u308A\u3082\u307E\u305A\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3092\uFF08\u5358\u306A\u308B\u7948\u7977\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\uFF09\u65E5\u5E38\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u98A8\u6F6E\u304C\u5F37\u3044\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u8A71\u3059\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u30FB\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u3068\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u72B6\u614B\u306B\u307E\u3067\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30D9\u30CD\u30FB\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0\u306F\u3001\u56FD\u5916\u306E\u8907\u6570\u306E\u30E9\u30D3\u304B\u3089\u8A2A\u554F\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30D6\u30CD\u30A4\u30FB\u30E1\u30CA\u30B7\u30A7\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u672A\u3060\u6B63\u5F0F\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u30E9\u30D3\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u5F97\u308B\u306B\u306F\u81F3\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "1108273773"^^ . . . . . . . . . "\u30D9\u30CD\u30FB\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0"@ja . "The Bene Ephraim (Hebrew: \u05D1\u05E0\u05D9 \u05D0\u05E4\u05E8\u05D9\u05D9\u05DD) Bnei Ephraim (\"Sons of Ephraim\"), also called Telugu Jews because they speak Telugu, are a small community living primarily in Kotha Reddy Palem, a village outside Chebrolu, Guntur District, and in Machilipatnam, Krishna District, Andhra Pradesh, India, near the delta of the River Krishna. They claim to be descendants of the Tribe of Ephraim, of the Ten Lost Tribes, and since the 1980s have learned to practice modern Judaism."@en . . . . . . . "Bnei Ephraim"@en . . . . . . . . . . . . "350"^^ . . . . "\u0411\u043D\u0435\u0439-\u042D\u0444\u0440\u0430\u0438\u043C"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u30D9\u30CD\u30FB\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0\uFF08Bene Ephraim\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5C11\u6570\u6D3E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3001\u30B3\u30FC\u30C1\u30F3\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3084\u30D1\u30E9\u30C7\u30B7\u30FC\u30E0\u3084\u30D6\u30CD\u30A4\u30FB\u30E1\u30CA\u30B7\u30A7\u3068\u306F\u5225\u306E\u96C6\u56E3\u3067\u3001\u30C6\u30EB\u30B0\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u6E21\u3063\u305F\u5BA3\u6559\u5E2B\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3078\u306E\u6539\u5B97\u8005\u3092\u51FA\u3057\u305F\u3002 1981\u5E74\u307E\u3067\u306B50\u5BB6\u65CF\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4FE1\u4EF0\u3068\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3092\u5B88\u308A\u7D9A\u3051\u3001\u4E16\u754C\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u304B\u3089\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u6C42\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002 \u4F55\u3088\u308A\u3082\u307E\u305A\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3092\uFF08\u5358\u306A\u308B\u7948\u7977\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\uFF09\u65E5\u5E38\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u98A8\u6F6E\u304C\u5F37\u3044\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u8A71\u3059\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u30FB\u30C6\u30EB\u30B0\u8A9E\u3068\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u72B6\u614B\u306B\u307E\u3067\u767A\u5C55\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u30D9\u30CD\u30FB\u30A8\u30D5\u30E9\u30A4\u30E0\u306F\u3001\u56FD\u5916\u306E\u8907\u6570\u306E\u30E9\u30D3\u304B\u3089\u8A2A\u554F\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30D6\u30CD\u30A4\u30FB\u30E1\u30CA\u30B7\u30A7\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u672A\u3060\u6B63\u5F0F\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u30E9\u30D3\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u5F97\u308B\u306B\u306F\u81F3\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Els Bene Efra\u00EFm (en hebreu: \u05D1\u05E0\u05D9 \u05D0\u05E4\u05E8\u05D9\u05DD) (en catal\u00E0: Els fills d'Efra\u00EFm) tamb\u00E9 s\u00F3n anomenats \"Jueus Telugu\" perqu\u00E8 parlen Telugu, s\u00F3n una petita comunitat de jueus que viuen principalment a , un poble fora de Guntur a Andhra Pradesh, l'\u00CDndia. Els Bene Efra\u00EFm tenen una hist\u00F2ria similar a la dels , una tribu jueva que viu en el nord-est dels estats indis de Manipur i Mizoram, els Benie Menashe van esdevenir cristians amb l'arribada dels missioners baptistes a comen\u00E7aments del segle xix. El 1981, unes 50 fam\u00EDlies de i Ongole (la capital del districte proper de ) van estudiar el judaisme, van aprendre hebreu, i van demanar el reconeixement de les altres comunitats jueves del m\u00F3n. La comunitat ha estat visitada en els darrers anys per diversos grups de rabins, que fins ara no han considerat adient donar el seu reconeixement a la comunitat dels Bene Efra\u00EFm."@ca . .