. "Benedykt Chmielowski"@nl . . "4733"^^ . "Benedykt Joachim Chmielowski (* 20. M\u00E4rz 1700 in \u0141uck; \u2020 7. April 1763 in bei Rohatyn) war ein polnischer Priester und Verfasser der ersten polnischsprachigen Enzyklop\u00E4die."@de . . . . "Benedykt Joachim Chmielowski herbu Na\u0142\u0119cz (ur. 20 marca lub 21 marca 1700 w \u0141ucku, zm. 7 kwietnia 1763 w Firlejowie) \u2013 polski ksi\u0105dz katolicki, kanonik kijowski, pisarz dewocyjny, autor Nowych Aten, jednej z pierwszych polskich encyklopedii (1745\u20131764)."@pl . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u0425\u043C\u0435\u043B\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Benedykt Joachim Chmielowski; 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1700, \u041B\u0443\u0446\u043A (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B) \u2014 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1763, \u0441. \u0424\u0438\u0440\u043B\u0435\u0435\u0432 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041B\u0438\u043F\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u0441\u0451\u043D\u0434\u0437, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043A \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00ABNowe Ateny\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B\u00BB) (1754\u20141764)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9514844"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benedykt Chmielowski"@en . . . "1123908633"^^ . . . . "Benedykt Chmielowski"@pl . . "Benedykt Joachim Chmielowski (1700\u20131763) was a Polish priest born presumably in \u0141uck. He wrote Nowe Ateny, the first Polish-language encyclopedia. It was first published in 1745-46; the second edition was supplemented between 1754 and 1764."@en . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0418\u043E\u0430\u0445\u0438\u043C \u0425\u043C\u0435\u043B\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Benedykt Joachim Chmielowski; 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1700, \u041B\u0443\u0446\u043A (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B) \u2014 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1763, \u0441. \u0424\u0438\u0440\u043B\u0435\u0435\u0432 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u041B\u0438\u043F\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u0441\u0451\u043D\u0434\u0437, \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043A \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00ABNowe Ateny\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B\u00BB) (1754\u20141764)."@ru . . . . . "Benedykt Joachim Chmielowski (\u0141uck, 20 maart1700 - Firlej\u00F3w bij , 7 april 1763) was een Poolse priester en auteur van de eerste Poolstalige encyclopedie."@nl . . "Benedykt Joachim Chmielowski herbu Na\u0142\u0119cz (ur. 20 marca lub 21 marca 1700 w \u0141ucku, zm. 7 kwietnia 1763 w Firlejowie) \u2013 polski ksi\u0105dz katolicki, kanonik kijowski, pisarz dewocyjny, autor Nowych Aten, jednej z pierwszych polskich encyklopedii (1745\u20131764)."@pl . . "Benedykt Joachim Chmielowski (1700\u20131763) was a Polish priest born presumably in \u0141uck. He wrote Nowe Ateny, the first Polish-language encyclopedia. It was first published in 1745-46; the second edition was supplemented between 1754 and 1764."@en . . . . . "\u0425\u043C\u0435\u043B\u0451\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Benedykt Joachim Chmielowski (\u0141uck, 20 maart1700 - Firlej\u00F3w bij , 7 april 1763) was een Poolse priester en auteur van de eerste Poolstalige encyclopedie."@nl . . "Benedykt Joachim Chmielowski (* 20. M\u00E4rz 1700 in \u0141uck; \u2020 7. April 1763 in bei Rohatyn) war ein polnischer Priester und Verfasser der ersten polnischsprachigen Enzyklop\u00E4die."@de . "Benedykt Chmielowski"@de . . .