"\u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. benefice \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0447\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 (\u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C), \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0443, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 (\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430). \u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440\u043E\u043C \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0430\u043D\u043A-\u0435\u043C\u0456\u0442\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432."@uk . . . . "\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA"@zh . . "F\u00F6rm\u00E5nstagare \u00E4r beteckningen p\u00E5 den eller de personer som erh\u00E5ller eller ska erh\u00E5lla utfallande f\u00F6rs\u00E4kringsbelopp p\u00E5 grund av f\u00F6rm\u00E5nstagaref\u00F6rordnande till f\u00F6rs\u00E4kring. Det \u00E4r f\u00F6rs\u00E4kringstagaren (\u00E4garen) som best\u00E4mmer vem som ska vara f\u00F6rm\u00E5nstagare. F\u00F6rm\u00E5nstagaref\u00F6rordnande kan inte upph\u00E4vas eller \u00E4ndras genom testamente. Ett f\u00F6rm\u00E5nstagarf\u00F6rordnande ska vara egenh\u00E4ndigt undertecknat av f\u00F6rs\u00E4kringstagaren och ins\u00E4nt till f\u00F6rs\u00E4kringsbolaget f\u00F6r att vara g\u00E4llande. En f\u00F6rm\u00E5nstagare kan vara en fysisk eller juridisk person."@sv . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. benefice \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u0447\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 (\u043E\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C), \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0443, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 (\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u0430). \u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440\u043E\u043C \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0430\u043D\u043A-\u0435\u043C\u0456\u0442\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432."@uk . "\u0412\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . "A beneficiary (also, in trust law, cestui que use) in the broadest sense is a natural person or other legal entity who receives money or other benefits from a benefactor. For example, the beneficiary of a life insurance policy is the person who receives the payment of the amount of insurance after the death of the insured. Most beneficiaries may be designed to designate where the assets will go when the owner(s) dies. However, if the primary beneficiary or beneficiaries are not alive or do not qualify under the restrictions, the assets will probably pass to the contingent beneficiaries. Other restrictions such as being married or more creative ones can be used by a benefactor to attempt to control the behavior of the beneficiaries. Some situations such as retirement accounts do not allow any restrictions beyond death of the primary beneficiaries, but trusts allow any restrictions that are not illegal or for an illegal purpose. The concept of a \"beneficiary\" will also frequently figure in contracts other than insurance policies. A third-party beneficiary of a contract is a person whom the parties intend to benefit from its provisions but who is not a party to the contract. A software distributor, for example, may seek provisions protecting its customers from infringement claims. A software licensor may include in its agreements provisions that protect those who provided code to that licensor. In the context of development aid, the term \"beneficiaries\" refer to the persons and the communities that use the project outputs: the entities that development-aid projects."@en . "1195256"^^ . "F\u00F6rm\u00E5nstagare \u00E4r beteckningen p\u00E5 den eller de personer som erh\u00E5ller eller ska erh\u00E5lla utfallande f\u00F6rs\u00E4kringsbelopp p\u00E5 grund av f\u00F6rm\u00E5nstagaref\u00F6rordnande till f\u00F6rs\u00E4kring. Det \u00E4r f\u00F6rs\u00E4kringstagaren (\u00E4garen) som best\u00E4mmer vem som ska vara f\u00F6rm\u00E5nstagare. F\u00F6rm\u00E5nstagaref\u00F6rordnande kan inte upph\u00E4vas eller \u00E4ndras genom testamente. Ett f\u00F6rm\u00E5nstagarf\u00F6rordnande ska vara egenh\u00E4ndigt undertecknat av f\u00F6rs\u00E4kringstagaren och ins\u00E4nt till f\u00F6rs\u00E4kringsbolaget f\u00F6r att vara g\u00E4llande. En f\u00F6rm\u00E5nstagare kan vara en fysisk eller juridisk person."@sv . "F\u00F6rm\u00E5nstagare"@sv . . . . "Beneficiary"@en . . . "Beneficjent \u2013 osoba otrzymuj\u0105ca pieni\u0105dze lub inne korzy\u015Bci. Na przyk\u0142ad osoba, kt\u00F3rej udzielono kredytu albo na rzecz kt\u00F3rej zosta\u0142a otwarta akredytywa, udzielona gwarancja lub por\u0119czenie. W przypadku przelew\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych (zar\u00F3wno lokalnych, jak i zagranicznych) \u2013 osoba, na rzecz kt\u00F3rej zostaje dokonany przelew."@pl . . "Beneficjent"@pl . . . . "Beneficjent \u2013 osoba otrzymuj\u0105ca pieni\u0105dze lub inne korzy\u015Bci. Na przyk\u0142ad osoba, kt\u00F3rej udzielono kredytu albo na rzecz kt\u00F3rej zosta\u0142a otwarta akredytywa, udzielona gwarancja lub por\u0119czenie. W przypadku przelew\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych (zar\u00F3wno lokalnych, jak i zagranicznych) \u2013 osoba, na rzecz kt\u00F3rej zostaje dokonany przelew."@pl . . . . "Obmy\u0161len\u00FD je pojem jednak z poji\u0161\u0165ovnictv\u00ED, kde ozna\u010Duje p\u0159\u00EDjemce pln\u011Bn\u00ED, pokud j\u00EDm nen\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00FD (typicky p\u0159i \u017Eivotn\u00EDm poji\u0161t\u011Bn\u00ED) a jednak z oblasti spr\u00E1vy ciz\u00EDho majetku, kde ozna\u010Duje beneficienta, n\u011Bkoho, kdo m\u00E1 prosp\u011Bch z majetku, kter\u00FD spravuje jin\u00FD."@cs . . "A beneficiary (also, in trust law, cestui que use) in the broadest sense is a natural person or other legal entity who receives money or other benefits from a benefactor. For example, the beneficiary of a life insurance policy is the person who receives the payment of the amount of insurance after the death of the insured. In the context of development aid, the term \"beneficiaries\" refer to the persons and the communities that use the project outputs: the entities that development-aid projects."@en . "\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u5728\u82F1\u7F8E\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u6307\u4E3A\u672C\u8EAB\u7684\u5229\u76CA\u800C\u8BBE\u7ACB\u4FE1\u6258\u7684\u4EBA\u3002\u79C1\u4EBA\u4FE1\u6258\u7684\u53D7\u76CA\u4EBA\u5E94\u4E3A\u53EF\u8FA8\u8BA4\u7684\u6CD5\u5F8B\u5B9E\u4F53\uFF08\u81EA\u7136\u4EBA\u6216\u6CD5\u4EBA\uFF09\u6216\u4E00\u6279\u4EBA\uFF08\u5982\u4FE1\u6258\u8BBE\u7ACB\u4EBA\u7684\u5B50\u5973\uFF09\u3002\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u5FC5\u987B\u662F\u786E\u5B9A\u7684\uFF0C\u8981\u65B0\u589E\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\uFF08\u5982\u56E0\u51FA\u751F\u6216\u53D1\u751F\u5176\u4ED6\u4E8B\u4EF6\uFF09\uFF0C\u5C31\u5FC5\u987B\u53E6\u884C\u4F5C\u51FA\u89C4\u5B9A\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u7684\u6210\u5458\u6709\u65F6\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u53D8\u5316\u3002\u516C\u76CA\u4FE1\u6258\u7684\u53D7\u76CA\u4EBA\u4E0D\u662F\u53EF\u8FA8\u8BA4\u7684\u82E5\u5E72\u4EBA\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8BE5\u53D7\u76CA\u4EBA\u5C31\u662F\u793E\u4F1A\u3002\u6240\u4EE5\u51E1\u662F\u6551\u6D4E\u7A77\u4EBA\u7684\u4FE1\u6258\u6536\u76CA\u7684\u4EBA\u5E76\u4E0D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\uFF0C\u56E0\u6D4E\u8D2B\u800C\u5F97\u5230\u597D\u5904\u7684\u793E\u4F1A\u624D\u662F\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u3002"@zh . . "\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u5728\u82F1\u7F8E\u6CD5\u4E2D\uFF0C\u6307\u4E3A\u672C\u8EAB\u7684\u5229\u76CA\u800C\u8BBE\u7ACB\u4FE1\u6258\u7684\u4EBA\u3002\u79C1\u4EBA\u4FE1\u6258\u7684\u53D7\u76CA\u4EBA\u5E94\u4E3A\u53EF\u8FA8\u8BA4\u7684\u6CD5\u5F8B\u5B9E\u4F53\uFF08\u81EA\u7136\u4EBA\u6216\u6CD5\u4EBA\uFF09\u6216\u4E00\u6279\u4EBA\uFF08\u5982\u4FE1\u6258\u8BBE\u7ACB\u4EBA\u7684\u5B50\u5973\uFF09\u3002\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u5FC5\u987B\u662F\u786E\u5B9A\u7684\uFF0C\u8981\u65B0\u589E\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\uFF08\u5982\u56E0\u51FA\u751F\u6216\u53D1\u751F\u5176\u4ED6\u4E8B\u4EF6\uFF09\uFF0C\u5C31\u5FC5\u987B\u53E6\u884C\u4F5C\u51FA\u89C4\u5B9A\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u7684\u6210\u5458\u6709\u65F6\u53EF\u80FD\u53D1\u751F\u53D8\u5316\u3002\u516C\u76CA\u4FE1\u6258\u7684\u53D7\u76CA\u4EBA\u4E0D\u662F\u53EF\u8FA8\u8BA4\u7684\u82E5\u5E72\u4EBA\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8BE5\u53D7\u76CA\u4EBA\u5C31\u662F\u793E\u4F1A\u3002\u6240\u4EE5\u51E1\u662F\u6551\u6D4E\u7A77\u4EBA\u7684\u4FE1\u6258\u6536\u76CA\u7684\u4EBA\u5E76\u4E0D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\uFF0C\u56E0\u6D4E\u8D2B\u800C\u5F97\u5230\u597D\u5904\u7684\u793E\u4F1A\u624D\u662F\u4FE1\u6258\u53D7\u76CA\u4EBA\u3002"@zh . "\u0412\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439, \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. b\u00E9n\u00E9fice \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0430\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436; \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433. \u041F\u043E \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0442 23.07.2010 N 176-\u0424\u0417) \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0442 07.08.2001 \u2116 115-\u0424\u0417 \u00AB\u041E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E) \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C, \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB) \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, - \u044D\u0442\u043E \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435"@ru . . . . . . "Obmy\u0161len\u00FD"@cs . . . . . . . . . "1063932221"^^ . "\u0412\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439, \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. b\u00E9n\u00E9fice \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0430\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436; \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433. \u041F\u043E \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0442 23.07.2010 N 176-\u0424\u0417) \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0442 07.08.2001 \u2116 115-\u0424\u0417 \u00AB\u041E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E) \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C, \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB) \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, - \u044D\u0442\u043E \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \n* \u041B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0443, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u043F\u0440\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443, \u043D\u0430\u0451\u043C), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. [\u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C) \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u043E\u0432 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C (\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430\u043C, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C) \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C, - \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440, \u0442.\u0435. \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441\u0430\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, - \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0443]. \n* \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 (\u0432 \u0420\u0424 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435). \n* \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0435. \u0412 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0438\u0437\u0438\u043D\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u0440) \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0430 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0438\u0437\u0438\u043D\u0433\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C). \u0412 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430(-\u0438) \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \n* \u0412\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0435 (\u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435) \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \n* \u0412\u044B\u0433\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0432 \u0447\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0431\u0430\u043D\u043A-\u044D\u043C\u0438\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438\u0432."@ru . . . . . "2687"^^ . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0430\u0440"@uk . . . . . . . "Obmy\u0161len\u00FD je pojem jednak z poji\u0161\u0165ovnictv\u00ED, kde ozna\u010Duje p\u0159\u00EDjemce pln\u011Bn\u00ED, pokud j\u00EDm nen\u00ED poji\u0161t\u011Bn\u00FD (typicky p\u0159i \u017Eivotn\u00EDm poji\u0161t\u011Bn\u00ED) a jednak z oblasti spr\u00E1vy ciz\u00EDho majetku, kde ozna\u010Duje beneficienta, n\u011Bkoho, kdo m\u00E1 prosp\u011Bch z majetku, kter\u00FD spravuje jin\u00FD."@cs . .