. . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D \u0411\u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Benjamin Banneker; 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1731[\u2026], \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043C\u043E\u0440, \u041C\u044D\u0440\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1806, Oella[d], \u041C\u044D\u0440\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1771 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker"@es . . . . . . . . . "Benjamin Banneker"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (9a de novembro 1731 - 9a de oktobro 1806) estis libera negro sciencisto, terenmezuristo, almanakisto kaj farmisto. Naski\u011Dinto en la , el libera afrikusona virino kaj iama sklavino, Banneker havis malmulte formalan edukon kaj estis \u0109efe memlernanto. Li formis parton de grupo kondukita de Andrew Ellicott kiu terenmezuris la bordojn de la origina Distrikto Kolumbio, nome la federaci\u0109efurba distrikto de Usono. La scio de Banneker pri astronomio helpis lin kiel a\u016Dtoro de komerce sukcesa serio de almanakoj. Li korespondis kun Thomas Jefferson, redaktinto de la Usona Deklaro de Sendependeco, pri la temoj de sklaveco kaj rasa ekvaleco. Aboliciistoj kaj defendantoj de la rasa ekvaleco disvastigis kaj propagandis liajn verkojn. Parkoj, lernejoj, stratoj kaj aliaj oma\u011Doj rememoris Banneker la\u016Dlonge de la jaroj ekde lia vivo. Tamen, multaj rakontoj pri lia vivo troigis a\u016D false atribuis al li verkojn."@eo . . . "70578"^^ . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (November 9, 1731 \u2013 October 19, 1806) was an African-American naturalist, mathematician, astronomer and almanac author. He was a landowner who also worked as a surveyor and farmer. Born in Baltimore County, Maryland, to a free African-American mother and a father who had formerly been enslaved, Banneker had little or no formal education and was largely self-taught. He became known for assisting Major Andrew Ellicott in a survey that established the original borders of the District of Columbia, the federal capital district of the United States. Banneker's knowledge of astronomy helped him author a commercially successful series of almanacs. He corresponded with Thomas Jefferson on the topics of slavery and racial equality. Abolitionists and advocates of racial equality promoted and praised Banneker's works. Although a fire on the day of Banneker's funeral destroyed many of his papers and belongings, one of his journals and several of his remaining artifacts are presently available for public viewing. Banneker became a folk-hero after his death, leading to many accounts of his life being exaggerated or embellished. The names of parks, schools and streets commemorate him and his works, as do other tributes."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "almanac author, surveyor, farmer"@en . . . . . "Benjamin Banneker (Comtat de Baltimore, 9 de novembre de 1731 - Oella, 19 d'octubre de 1806) fou un astr\u00F2nom, compilador d'almanacs i inventor estatunidenc. Era un afroameric\u00E0 lliure que posse\u00EFa una granja prop de Baltimore, fou principalment un autodidacte en astronomia i matem\u00E0tiques. El 1761 es feu notar per construir un rellotge de fusta que mantenia el temps prec\u00EDs. Comen\u00E7\u00E0 a fer c\u00E0lculs astron\u00F2mics el 1773, i va predir encertadament un eclipsi de Sol el 1789 i public\u00E0 anualment des de 1791 fins a 1802 l'almanac i les efem\u00E8rides de Pennsilv\u00E0nia, Delaware, Maryland i Virg\u00EDnia. El 1790 fou adscrit per la comissi\u00F3 que faria l'aixecament de plans en l'obra de Washington DC. Tamb\u00E9 va escriure'n assaigs condemnant l'esclavitud i la guerra."@ca . "Benjamin Banneker"@ca . . . . . . . "Benjamin Banneker (* 9. November 1731 in Baltimore County, Province of Maryland; \u2020 25. Oktober 1806 ebenda) war ein Mathematiker, Astronom und Abolitionist. Er gilt als erster afroamerikanischer Wissenschaftler."@de . . . . . . . . . . "308522"^^ . . . "Benjamin Banneker, n\u00E9 le 9 novembre 1731 dans le comt\u00E9 de Baltimore, dans l'actuel \u00C9tat du Maryland des \u00C9tats-Unis, et mort le 9 octobre 1806 au m\u00EAme endroit, est un astronome, math\u00E9maticien, fabricant d'horloges et \u00E9diteur afro-am\u00E9ricain. C'est une figure historique c\u00E9l\u00E9br\u00E9e \u00E0 Baltimore et dans le Maryland."@fr . . "Benjamin Bannaker"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "November 2022"@en . "\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D0\u30CD\u30AB\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (* 9. November 1731 in Baltimore County, Province of Maryland; \u2020 25. Oktober 1806 ebenda) war ein Mathematiker, Astronom und Abolitionist. Er gilt als erster afroamerikanischer Wissenschaftler."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker"@en . . "1731"^^ . . . . . . . "Benjamin Banneker (November 9, 1731 \u2013 October 19, 1806) was an African-American naturalist, mathematician, astronomer and almanac author. He was a landowner who also worked as a surveyor and farmer. Born in Baltimore County, Maryland, to a free African-American mother and a father who had formerly been enslaved, Banneker had little or no formal education and was largely self-taught. He became known for assisting Major Andrew Ellicott in a survey that established the original borders of the District of Columbia, the federal capital district of the United States."@en . . . . . . . . . "\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D0\u30CD\u30AB\u30FC\uFF08\u82F1: Benjamin Banneker\u30011731\u5E7411\u67089\u65E5 - 1806\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u6700\u521D\u306E\u91CD\u8981\u306A\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7CFB\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u72EC\u5B66\u3067\u6728\u88FD\u306E\u6642\u8A08\u3092\u4F5C\u308B\u3002\u5929\u6587\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3067\u66A6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u300C\u9ED2\u4EBA\u306F\u52A3\u3063\u305F\u5B58\u5728\u3067\u306F\u306A\u3044\u300D\u3053\u3068\u3092\u8EAB\u3092\u3082\u3063\u3066\u8A3C\u660E\u3057\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Benjamin Banneker, o Bannaker (Contea di Baltimora, 9 novembre 1731 \u2013 Contea di Baltimora, 9 ottobre 1806), \u00E8 stato uno scienziato, agrimensore, autore di almanacchi e contadino afro-statunitense, nato in condizione di libert\u00E0."@it . . "1806-10-19"^^ . "Library of Congress"@en . . . . . . . "Benjamin Banneker (9 November 1731 - 25 Oktober 1806) ialah seorang astronom, pembuat jam, dan penemu dari Amerika Serikat. Ialah seorang keturunan Afrika yang bebas yang memiliki pertanian di , di mana ia belajar astronomi dan matematika secara otodidak. Pada usia 21 tahun ia mulai membuat jam setelah melihat sebuah jam saku milik . Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Benjamin Banneker. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . "Benjamin Banneker, o Bannaker (Contea di Baltimora, 9 novembre 1731 \u2013 Contea di Baltimora, 9 ottobre 1806), \u00E8 stato uno scienziato, agrimensore, autore di almanacchi e contadino afro-statunitense, nato in condizione di libert\u00E0."@it . . . . . . . . . . "\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D0\u30CD\u30AB\u30FC\uFF08\u82F1: Benjamin Banneker\u30011731\u5E7411\u67089\u65E5 - 1806\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u6700\u521D\u306E\u91CD\u8981\u306A\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7CFB\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u72EC\u5B66\u3067\u6728\u88FD\u306E\u6642\u8A08\u3092\u4F5C\u308B\u3002\u5929\u6587\u5B66\u3092\u5B66\u3093\u3067\u66A6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u300C\u9ED2\u4EBA\u306F\u52A3\u3063\u305F\u5B58\u5728\u3067\u306F\u306A\u3044\u300D\u3053\u3068\u3092\u8EAB\u3092\u3082\u3063\u3066\u8A3C\u660E\u3057\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Benjamin Banneker"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "American"@en . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (9 de noviembre de 1731, - 9 de octubre\u200B"@es . "Oella, Baltimore County, Maryland, U.S."@en . . . . . "Benjamin Banneker depicted on a 1943 mural by Maxine Seelbinder in the Recorder of Deeds Building in Washington, D.C."@en . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (9 de novembro de 1731 - 9 de outubro de 1806) foi um astr\u00F4nomo, relojoeiro, fazendeiro e editor afro-americano. Nascido no Condado de Maryland, ainda na Am\u00E9rica Brit\u00E2nica, o territ\u00F3rio brit\u00E2nico nas Am\u00E9ricas, na \u00E9poca das grandes col\u00F4nias americanas era composto por parte do atual Estados Unidos, Canad\u00E1, Guiana e ilhas caribenhas, era um negro livre, filho de uma mulher livre e um escravo rec\u00E9m liberto. Benjamin teve pouca educa\u00E7\u00E3o formal e era autodidata. \u00C9 conhecido n\u00E3o apenas pelos rel\u00F3gios que criou como tamb\u00E9m por ter feito parte do grupo liderado por Andrew Ellicott, que mapeou as divisas original de Washington, D.C., a capital federal dos Estados Unidos. O conhecimento de Benjamin sobre astronomia o ajudou a se tornar um famoso criador de almanaques. Correspondia-se com Thomas Jefferson, o escritor da primeira vers\u00E3o da Declara\u00E7\u00E3o da Independ\u00EAncia, sobre assuntos relacionados \u00E0 escravid\u00E3o e igualdade racial. Era tamb\u00E9m um abolicionista e lutava pela igualdade racial. Apesar de um inc\u00EAndio em seu funeral ter destru\u00EDdo parte de seus pertences e escritos, muitos de seus di\u00E1rios e v\u00E1rios de seus objetos e artefatos culturais est\u00E3o hoje dispon\u00EDveis para o p\u00FAblico. Parques, escolas, ruas e outras homenagens foram feitas durante a vida de Benjamin."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (9a de novembro 1731 - 9a de oktobro 1806) estis libera negro sciencisto, terenmezuristo, almanakisto kaj farmisto. Naski\u011Dinto en la , el libera afrikusona virino kaj iama sklavino, Banneker havis malmulte formalan edukon kaj estis \u0109efe memlernanto. Li formis parton de grupo kondukita de Andrew Ellicott kiu terenmezuris la bordojn de la origina Distrikto Kolumbio, nome la federaci\u0109efurba distrikto de Usono."@eo . . . . . "1124438396"^^ . . . . . . . . "Benjamin Banneker, n\u00E9 le 9 novembre 1731 dans le comt\u00E9 de Baltimore, dans l'actuel \u00C9tat du Maryland des \u00C9tats-Unis, et mort le 9 octobre 1806 au m\u00EAme endroit, est un astronome, math\u00E9maticien, fabricant d'horloges et \u00E9diteur afro-am\u00E9ricain. C'est une figure historique c\u00E9l\u00E9br\u00E9e \u00E0 Baltimore et dans le Maryland."@fr . "Benjamin Banneker"@en . . . . . . . "\u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Benjamin Banneker)\u200F (9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1731 - 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1806) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062D\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0651\u0627\u062D \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0623\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u060C \u0645\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0644\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0628\u062F \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0644\u0642\u064E \u0623\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0641\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0625\u0644\u064A\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0633\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645. \u0631\u0627\u0633\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062C\u064A\u0641\u0631\u0633\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0635\u0627\u063A \u062C\u064A\u0641\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0631\u0648\u0651\u062C \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u0648\u0623\u062B\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0631\u063A\u0645 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u062C\u0646\u0627\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A\u0647\u060C \u062A\u062A\u0627\u062D \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0627\u062D\u062A\u0641\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u062A \u0628\u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647. \u0648\u0644\u0643\u0646\u060C \u062A\u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0637\u0626 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0632\u0648 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . "Benjamin Banneker (9 November 1731 - 25 Oktober 1806) ialah seorang astronom, pembuat jam, dan penemu dari Amerika Serikat. Ialah seorang keturunan Afrika yang bebas yang memiliki pertanian di , di mana ia belajar astronomi dan matematika secara otodidak. Pada usia 21 tahun ia mulai membuat jam setelah melihat sebuah jam saku milik . Mulai mempelajari astronomi pada usia 58 tahun, ia bisa membuat perhitungan untuk memperkirakan gerhana matahari dan bulan serta menyusun efemeris dan diterbitkan secara tahunan antara tahun 1792 sampai 1802, sehingga ia dijuluki sebagai \"Astronom Hitam\". Sempat ia ikut survei , sebelum akhirnya mengundurkan diri karena sakit, dan dalam perjalanannya pulang ia mengirimkan surat kepada Sekretaris Negara dan Thomas Jefferson untuk meminta keadilan atas warga kulit hitam di Amerika Serikat. Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Benjamin Banneker. \n* l \n* b \n* s"@in . "Benjamin Banneker (9 de noviembre de 1731, - 9 de octubre\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Bannaker"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "What is double position"@en . . . "\u0628\u064A\u0646\u062C\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631"@ar . "Benjamin Banneker"@eo . . "\u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D \u0411\u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Benjamin Banneker; 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1731[\u2026], \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043C\u043E\u0440, \u041C\u044D\u0440\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1806, Oella[d], \u041C\u044D\u0440\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1771 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . "Robert"@en . . . "Benjamin Banneker"@en . . "1806-10-19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (9 de novembro de 1731 - 9 de outubro de 1806) foi um astr\u00F4nomo, relojoeiro, fazendeiro e editor afro-americano. Nascido no Condado de Maryland, ainda na Am\u00E9rica Brit\u00E2nica, o territ\u00F3rio brit\u00E2nico nas Am\u00E9ricas, na \u00E9poca das grandes col\u00F4nias americanas era composto por parte do atual Estados Unidos, Canad\u00E1, Guiana e ilhas caribenhas, era um negro livre, filho de uma mulher livre e um escravo rec\u00E9m liberto. Benjamin teve pouca educa\u00E7\u00E3o formal e era autodidata. \u00C9 conhecido n\u00E3o apenas pelos rel\u00F3gios que criou como tamb\u00E9m por ter feito parte do grupo liderado por Andrew Ellicott, que mapeou as divisas original de Washington, D.C., a capital federal dos Estados Unidos."@pt . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u672C\u6770\u660E\u00B7\u73ED\u5185\u514B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "1806"^^ . . . . "Mary Banneky"@en . "1731-11-09"^^ . . . . . . . "1731-11-09"^^ . . . . . "\u672C\u6770\u660E\u00B7\u73ED\u7EB3\u514B\uFF08Benjamin Banneker\uFF0C1731\u5E7411\u67089\u65E5\uFF0D1806\u5E7410\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u81EA\u7531\u9ED1\u4EBA\u5974\u96B6\uFF0C\u66FE\u534F\u52A9\u5212\u5B9A\u534E\u76DB\u987F\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7279\u533A\u7684\u8FB9\u754C\u3002\u534E\u76DB\u987F\u7684\u73ED\u7EB3\u514B\u5706\u73AF\u4EE5\u4ED6\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker"@de . . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker (Comtat de Baltimore, 9 de novembre de 1731 - Oella, 19 d'octubre de 1806) fou un astr\u00F2nom, compilador d'almanacs i inventor estatunidenc. Era un afroameric\u00E0 lliure que posse\u00EFa una granja prop de Baltimore, fou principalment un autodidacte en astronomia i matem\u00E0tiques. El 1761 es feu notar per construir un rellotge de fusta que mantenia el temps prec\u00EDs."@ca . . . . . . . . . . "Benjamin Banneker"@fr . "\u0411\u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0435\u0440, \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D"@ru . . . . . "\u672C\u6770\u660E\u00B7\u73ED\u7EB3\u514B\uFF08Benjamin Banneker\uFF0C1731\u5E7411\u67089\u65E5\uFF0D1806\u5E7410\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u81EA\u7531\u9ED1\u4EBA\u5974\u96B6\uFF0C\u66FE\u534F\u52A9\u5212\u5B9A\u534E\u76DB\u987F\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7279\u533A\u7684\u8FB9\u754C\u3002\u534E\u76DB\u987F\u7684\u73ED\u7EB3\u514B\u5706\u73AF\u4EE5\u4ED6\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Benjamin Banneker)\u200F (9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1731 - 19 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1806) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062D\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0651\u0627\u062D \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628 \u0623\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u060C \u0645\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0644\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0628\u062F \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0646\u0643\u0631 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0644\u0642\u064E \u0623\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0641\u0631\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0625\u0644\u064A\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0633\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . .