. . "Beniamin Pawlowitsch Schechowski"@de . . . "Benjamin Jekhowsky"@fr . . . "Beniamin Zjechovskij"@sv . "Benjamin Jekhowsky (en ruso: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Beniam\u00EDn P\u00E1vlovich Zhejovski) (nacido en 1881; muerto en 1975) fue un astr\u00F3nomo franco ruso polaco nacido en Varsovia, Polonia (que en ese periodo pertenec\u00EDa al Imperio ruso). Despu\u00E9s de 1934 parece que comenz\u00F3 a firmar sus art\u00EDculos cient\u00EDficos como Benjamin de Jekhowsky. El Centro de Planetas Menores (Minor Planet Center) acredita sus descubrimientos bajo el nombre de B. Jekhovsky (con \u00ABv\u00BB en vez de \u00ABw\u00BB). Despu\u00E9s de asistir a la Universidad de Mosc\u00FA trabaj\u00F3 desde 1912 en el Observatorio de Par\u00EDs. Luego trabaj\u00F3 en el Observatorio de Argel (en ese momento Argelia era parte de Francia), donde se hizo conocido como un experto en mec\u00E1nica celeste. Descubri\u00F3 12 asteroides y (1606) Jekhovsky fue bautizado en su honor.\u200B"@es . . "Benjamin Jekhowsky (Russian: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, born 1881 in Saint-Petersburg (Russia), died in 1975, Encausse-les-Thermes (France)) was a Russian\u2013French astronomer, born in Saint-Petersburg in a noble family of a Russian railroad official. After attending Moscow University, he worked at the Paris Observatory beginning in 1912. Later he worked at the Algiers Observatory (at the time, Algeria was a colony of France), where he became known as a specialist in celestial mechanics. After 1934, he appears to have begun signing scientific articles as Benjamin de Jekhowsky. The Minor Planet Center credits his discoveries under the name \"B. Jekhovsky\" (with a v). In modern English transliteration, his name would be written as Zhekhovskii or Zhekhovsky. He discovered 12 numbered minor planets, made more than 190 scientific publications and the asteroid 1606 Jekhovsky is named after him."@en . . . . . . . . . . "Benjamin Jekhowsky, f\u00F6dd Veniamin Pavlovitj Zjechovskij (ryska: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) 1881 i Sankt Petersburg i Ryssland, d\u00F6d 1975 i Encausse-les-Thermes i Frankrike, var en rysk-fransk astronom. Han var verksam vid Parisobservatoriet i Paris och senare vid i Alger, Algeriet. Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av tolv asteroider, mellan 1921 och 1927. Asteroiden 1606 Jekhovsky \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . "3128"^^ . . . "Benjamin Paw\u0142owicz Jekhowsky (ros. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, znany jako Benjamin Jekhowsky) (ur. 1881 w Petersburgu, zm. 1975 w Encausse-les-Thermes) \u2013 francuski astronom pochodzenia rosyjskiego."@pl . "Benjamin Jekhowsky"@en . . . . "Benjamin Jekhowski"@eu . . . . "Veniamin Pavlovi\u010D \u017Dechovskij (in russo: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?) (San Pietroburgo, 1881 \u2013 Encausse-les-Thermes, 1975) \u00E8 stato un astronomo russo naturalizzato francese, noto anche come Benjamin de Jekhowsky, nome con cui firm\u00F2 i propri lavori scientifici dopo il 1934. Appartenente ad una famiglia della nobilt\u00E0 russa, dopo aver studiato all'Universit\u00E0 di Mosca, a partire dal 1912 lavor\u00F2 all'Osservatorio di Parigi, per poi trasferirsi all'Osservatorio di Algeri. Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di dodici asteroidi, effettuate tra il 1922 e il 1927. Gli \u00E8 stato dedicato l'asteroide della fascia principale 1606 Jekhovsky."@it . "Benjamin Pavlovi\u0109 \u0134e\u0125ovskij (\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 ; naski\u011Dis en 1881 en Sankt-Peterburgo, mortis 1953 (?) en ) estis rusa astronomo Li migris en Francion en 1912, kie li subskribis siajn artikoloj per la nomo de Benjamin de Jekhowsky Li naski\u011Dis en Sankt-Peterburgo en nobela familio. Lia patro estis in\u011Deniero en la fervojoj de Varsovio : tiam, Pollando estis parto de la Rusia Imperio. Li lernis en la Moskva \u015Ctata Universitato kaj, migrinte en Francion, li dungi\u011Dis en la observatorio de Parizo en 1912. Li poste laboris en la observatorio de Al\u011Dero (nun, la ) en Al\u011Derio, tiam franca kolonio, tie kie li konati\u011Dis kiel fakulo pri \u0109iela mekaniko. Post 1934 li verkis 190 artikolojn sub la nomo de Benjamin de Jekhowsky; li malkovris 12 asteroidoj, la Minor Planet Center registris liajn malkovrojnsub la nomo \"B. Jekhovsky\". Li mortis post 1953 (en 1975 la\u016D iuj fontoj). La asteroido 1606 Jekhovsky,malkovrita de Louis Boyer, estis tiel nomita en lia honoro."@eo . . . "1070613226"^^ . "Benjamin Jekhowsky"@ca . . . . . "Benjamin Jekhowsky"@es . . . . "Benjamin Jekhowsky (errusieraz \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 1881, Varsovia, garai hartan Errusiar Inperioaren zati zena-1975 Encausse-les-Thermes, Frantzia), frantziar-errusiar-poloniar astronomo bat izan zen. Moskuko Unibertsitatean ikasi ondoren 1912tik aurrera Parisko behatokian lan egin zuen. Ondoren Aljerreko behatokian lan egin zuen (garai horretan Aljeria Frantziaren kolonia bat zen) non zeru mekanikan aditu bezala ezagun egin zen. 1934tik gerora, dirudienez, bere artikuluak Benjamin de Jekhowsky bezala sinatzen hasi zen. deritzonak astronomo honen aurkikuntzak Benjamin Jekhovsky bezala ziurtatzen ditu (v hizkiarekin w hizkiarekin beharrean).12 asteroide aurkitu zituen, eta 1606 Jekhovsky izeneko asteroidea bere omenez izendatua izan zen. \n* Datuak: Q722365"@eu . "Benjamin Jekhowsky (en russe : \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Veniamine Pavlovitch Jekhovski), n\u00E9 en 1881 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg (Russie) et mort en 1975 \u00E0 Encausse-les-Thermes (France), est un astronome franco-russe."@fr . . . "Benjamin Jekhowsky (Sant Petersburg, 1881 - Encausse, 1975) va ser un astr\u00F2nom franco-rus-polon\u00E8s nascut a Vars\u00F2via, Pol\u00F2nia (que en aquest per\u00EDode pertanyia a l'Imperi Rus). Despr\u00E9s de 1934 sembla que va comen\u00E7ar a signar els seus articles cient\u00EDfics com Benjamin de Jekhowsky. El Centre de planetes menors (Minor Planet Center) acredita els seus descobriments sota el nom de B. Jekhovsky (amb \u00ABv\u00BB en comptes de \u00ABw\u00BB). Despr\u00E9s d'assistir a la Universitat de Moscou va treballar des de 1912 en l'Observatori de Par\u00EDs. Despr\u00E9s va treballar en l'Observatori d'Alger (en aquest moment Alg\u00E8ria era part de Fran\u00E7a), on es va fer conegut com un expert en mec\u00E0nica celeste. Va descobrir 12 asteroides i (1606) Jekhovsky va ser batejat en el seu honor."@ca . . . . . . . . . . "Benjamin Jekhowsky"@pl . . "\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u30DF\u30F3\u30FB\u30D1\u30FC\u30F4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B8\u30A7\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF1B\u82F1\u8A9E:Benjamin Jekhowsky\u30011881\u5E74 - 1953\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5F53\u6642\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8AAD\u307F\u3059\u308C\u3070\u30D0\u30F3\u30B8\u30E3\u30DE\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30B3\u30A6\u30B9\u30AD\u30FC\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Benjamin Jekhowsky (en ruso: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Beniam\u00EDn P\u00E1vlovich Zhejovski) (nacido en 1881; muerto en 1975) fue un astr\u00F3nomo franco ruso polaco nacido en Varsovia, Polonia (que en ese periodo pertenec\u00EDa al Imperio ruso). Despu\u00E9s de 1934 parece que comenz\u00F3 a firmar sus art\u00EDculos cient\u00EDficos como Benjamin de Jekhowsky. El Centro de Planetas Menores (Minor Planet Center) acredita sus descubrimientos bajo el nombre de B. Jekhovsky (con \u00ABv\u00BB en vez de \u00ABw\u00BB). Despu\u00E9s de asistir a la Universidad de Mosc\u00FA trabaj\u00F3 desde 1912 en el Observatorio de Par\u00EDs. Luego trabaj\u00F3 en el Observatorio de Argel (en ese momento Argelia era parte de Francia), donde se hizo conocido como un experto en mec\u00E1nica celeste. Descubri\u00F3 12 asteroides y (1606) Jekhovsky fue bautizado en su honor.\u200B"@es . . . . . . . . . "Benjamin Jekhowsky (errusieraz \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 1881, Varsovia, garai hartan Errusiar Inperioaren zati zena-1975 Encausse-les-Thermes, Frantzia), frantziar-errusiar-poloniar astronomo bat izan zen. Moskuko Unibertsitatean ikasi ondoren 1912tik aurrera Parisko behatokian lan egin zuen. Ondoren Aljerreko behatokian lan egin zuen (garai horretan Aljeria Frantziaren kolonia bat zen) non zeru mekanikan aditu bezala ezagun egin zen. 1934tik gerora, dirudienez, bere artikuluak Benjamin de Jekhowsky bezala sinatzen hasi zen. deritzonak astronomo honen aurkikuntzak Benjamin Jekhovsky bezala ziurtatzen ditu (v hizkiarekin w hizkiarekin beharrean).12 asteroide aurkitu zituen, eta 1606 Jekhovsky izeneko asteroidea bere omenez izendatua izan zen."@eu . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 1881 \u2014 Encausse-les-Thermes, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F 1975) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 (\u0432 \u0442\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438)."@ru . . "\u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "Benjamin Jekhowsky (Sant Petersburg, 1881 - Encausse, 1975) va ser un astr\u00F2nom franco-rus-polon\u00E8s nascut a Vars\u00F2via, Pol\u00F2nia (que en aquest per\u00EDode pertanyia a l'Imperi Rus). Despr\u00E9s de 1934 sembla que va comen\u00E7ar a signar els seus articles cient\u00EDfics com Benjamin de Jekhowsky. El Centre de planetes menors (Minor Planet Center) acredita els seus descobriments sota el nom de B. Jekhovsky (amb \u00ABv\u00BB en comptes de \u00ABw\u00BB). Despr\u00E9s d'assistir a la Universitat de Moscou va treballar des de 1912 en l'Observatori de Par\u00EDs. Despr\u00E9s va treballar en l'Observatori d'Alger (en aquest moment Alg\u00E8ria era part de Fran\u00E7a), on es va fer conegut com un expert en mec\u00E0nica celeste. Va descobrir 12 asteroides i (1606) Jekhovsky va ser batejat en el seu honor."@ca . . "\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u30DF\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . "Veniamin Pavlovi\u010D \u017Dechovskij (in russo: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?) (San Pietroburgo, 1881 \u2013 Encausse-les-Thermes, 1975) \u00E8 stato un astronomo russo naturalizzato francese, noto anche come Benjamin de Jekhowsky, nome con cui firm\u00F2 i propri lavori scientifici dopo il 1934. Appartenente ad una famiglia della nobilt\u00E0 russa, dopo aver studiato all'Universit\u00E0 di Mosca, a partire dal 1912 lavor\u00F2 all'Osservatorio di Parigi, per poi trasferirsi all'Osservatorio di Algeri. Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di dodici asteroidi, effettuate tra il 1922 e il 1927."@it . . . "621616"^^ . . . . . "Benjamin Jekhowsky"@eo . . . . "Benjamin Pavlovi\u0109 \u0134e\u0125ovskij (\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 ; naski\u011Dis en 1881 en Sankt-Peterburgo, mortis 1953 (?) en ) estis rusa astronomo Li migris en Francion en 1912, kie li subskribis siajn artikoloj per la nomo de Benjamin de Jekhowsky Li naski\u011Dis en Sankt-Peterburgo en nobela familio. Lia patro estis in\u011Deniero en la fervojoj de Varsovio : tiam, Pollando estis parto de la Rusia Imperio. Post 1934 li verkis 190 artikolojn sub la nomo de Benjamin de Jekhowsky; li malkovris 12 asteroidoj, la Minor Planet Center registris liajn malkovrojnsub la nomo \"B. Jekhovsky\"."@eo . . . . "Benjamin Jekhowsky, f\u00F6dd Veniamin Pavlovitj Zjechovskij (ryska: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) 1881 i Sankt Petersburg i Ryssland, d\u00F6d 1975 i Encausse-les-Thermes i Frankrike, var en rysk-fransk astronom. Han var verksam vid Parisobservatoriet i Paris och senare vid i Alger, Algeriet. Minor Planet Center listar honom som uppt\u00E4ckare av tolv asteroider, mellan 1921 och 1927. Asteroiden 1606 Jekhovsky \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . "Beniamin Pawlowitsch Schechowski (russisch \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; * 21. Juli 1881 in Warschau, zu jenem Zeitpunkt Russland; \u2020 20. M\u00E4rz 1975) war ein russisch-polnisch-franz\u00F6sischer Astronom."@de . . . . . "Benjamin Jekhowsky (en russe : \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Veniamine Pavlovitch Jekhovski), n\u00E9 en 1881 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg (Russie) et mort en 1975 \u00E0 Encausse-les-Thermes (France), est un astronome franco-russe."@fr . . . . . . . . "Benjamin Jekhowsky (Russian: \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, born 1881 in Saint-Petersburg (Russia), died in 1975, Encausse-les-Thermes (France)) was a Russian\u2013French astronomer, born in Saint-Petersburg in a noble family of a Russian railroad official. He discovered 12 numbered minor planets, made more than 190 scientific publications and the asteroid 1606 Jekhovsky is named after him."@en . . "Veniamin Pavlovi\u010D \u017Dechovskij"@it . "\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 1881 \u2014 Encausse-les-Thermes, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F 1975) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 (\u0432 \u0442\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438)."@ru . "Beniamin Pawlowitsch Schechowski (russisch \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; * 21. Juli 1881 in Warschau, zu jenem Zeitpunkt Russland; \u2020 20. M\u00E4rz 1975) war ein russisch-polnisch-franz\u00F6sischer Astronom."@de . "\u30F4\u30A7\u30CB\u30A2\u30DF\u30F3\u30FB\u30D1\u30FC\u30F4\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B8\u30A7\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF1B\u82F1\u8A9E:Benjamin Jekhowsky\u30011881\u5E74 - 1953\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u5F53\u6642\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8AAD\u307F\u3059\u308C\u3070\u30D0\u30F3\u30B8\u30E3\u30DE\u30F3\u30FB\u30B8\u30A7\u30B3\u30A6\u30B9\u30AD\u30FC\uFF09\u3002"@ja . . . "Benjamin Paw\u0142owicz Jekhowsky (ros. \u0412\u0435\u043D\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0416\u0435\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, znany jako Benjamin Jekhowsky) (ur. 1881 w Petersburgu, zm. 1975 w Encausse-les-Thermes) \u2013 francuski astronom pochodzenia rosyjskiego."@pl . .