. . . "Het comitaat Bereg (In het Duits: Komitat Berg/Berger Gespanschaft; Hongaars: Bereg v\u00E1rmegyeen latijn: comitatus Beregiensis) was een historisch Hongaars comitaat en bestond tussen de 11e eeuw en 1920. Daarna werd het onderdeel van Tsjecho-Slowakije. Een klein deel bleef echter bij Hongarije en maakt vandaag de dag onderdeel uit van het comitaat Szabolcs-Szatm\u00E1r-Bereg. Na de Tweede Wereldoorlog werd het overige deel onderdeel van de Sovjet-Unie tot 1991, en sinds dat jaar is het onderdeel van de Oekra\u00EFense oblast Transkarpati\u00EB). De hoofdstad van het comitaat was Berehove."@nl . . . "1910"^^ . "Bereg (Rusyn: \u0411\u0435\u0440\u0435\u0491; German: Berg) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now mostly in western Ukraine and a smaller part in northeastern Hungary. The capital of the county was Beregsz\u00E1sz (\"Berehove\" in Ukrainian, Berehovo in Rusyn, Bergsa\u00DF in German, Beregovo in Russian, Bereg in Romanian)."@en . . . . "1923"^^ . "Comitato di Bereg"@it . . . . . . "Bereg (\u0142ac. comitatus Beregiensis, niem. Berg) \u2013 dawny komitat w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Kr\u00F3lestwa W\u0119gier. Komitat Bereg le\u017Ca\u0142 w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Zakarpacia. P\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 komitatu zajmowa\u0142y po\u0142udniowe zbocza g\u0142\u00F3wnego (wododzia\u0142owego) grzbietu Wschodnich Karpat wok\u00F3\u0142 doliny g\u00F3rnej Latoricy i jej dop\u0142yw\u00F3w. Po\u0142udniowa cz\u0119\u015B\u0107 komitatu le\u017Ca\u0142a na Nizinie Zakarpackiej i si\u0119ga\u0142a a\u017C do Cisy. Bereg nie stanowi obecnie samodzielnej jednostki administracyjnej, nazwa komitatu nie jest r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywana nieoficjalnie jako nazwa regionu."@pl . . "48.20000076293945"^^ . . . . . . "Il comitato di Bereg (in ungherese Bereg v\u00E1rmegye, in latino Comitatus Beregiensis) \u00E8 stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra l'Ungheria e l'Ucraina occidentale. Capoluogo del comitato era Beregsz\u00E1sz, oggi nota col nome ucraino di Berehove."@it . . . . . . ""@en . "Merged into Bereg-Ugocsa County"@en . . "County of the Eastern Hungarian Kingdom"@en . . . . . "13"^^ . "Mukachevo; Berehove is the current name of the capital."@en . "Bereg (\u0142ac. comitatus Beregiensis, niem. Berg) \u2013 dawny komitat w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci Kr\u00F3lestwa W\u0119gier. Komitat Bereg le\u017Ca\u0142 w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Zakarpacia. P\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 komitatu zajmowa\u0142y po\u0142udniowe zbocza g\u0142\u00F3wnego (wododzia\u0142owego) grzbietu Wschodnich Karpat wok\u00F3\u0142 doliny g\u00F3rnej Latoricy i jej dop\u0142yw\u00F3w. Po\u0142udniowa cz\u0119\u015B\u0107 komitatu le\u017Ca\u0142a na Nizinie Zakarpackiej i si\u0119ga\u0142a a\u017C do Cisy. Komitat Bereg zosta\u0142 utworzony w 1263. Siedzib\u0105 w\u0142adz komitatu by\u0142o miasto Beregsz\u00E1sz (dzi\u015B Berehowo). Do 1621 komitat nosi\u0142 nazw\u0119 Borsova. W okresie przed I wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105 komitat dzieli\u0142 si\u0119 na siedem powiat\u00F3w i dwa miasta. Po rozbiorze W\u0119gier na pocz\u0105tku XVI wieku Bereg wraz z ca\u0142ym Zakarpaciem znalaz\u0142 si\u0119 pod w\u0142adz\u0105 ksi\u0105\u017C\u0105t Siedmiogrodu. Po traktacie w Trianon komitat niemal w ca\u0142o\u015Bci (oko\u0142o 4/5 powierzchni) znalaz\u0142 si\u0119 w granicach Czechos\u0142owacji. Przy W\u0119grzech pozosta\u0142 pas na p\u00F3\u0142nocnym brzegu Cisy (region ), kt\u00F3ry przy\u0142\u0105czono do komitatu Szabolcs, tworz\u0105c komitat (p\u00F3\u017Aniej przemianowany na Szabolcs-Szatm\u00E1r-Bereg). Cz\u0119\u015B\u0107 czechos\u0142owacka nale\u017Ca\u0142a do Rusi Podkarpackiej. Po aneksji Zakarpacia przez W\u0119gry w marcu 1939 komitat Bereg w ca\u0142o\u015Bci znalaz\u0142 si\u0119 w granicach W\u0119gier i zosta\u0142 odtworzony jako samodzielna jednostka administracyjna. Po II wojnie \u015Bwiatowej czechos\u0142owacka cz\u0119\u015B\u0107 komitatu znalaz\u0142a si\u0119 w obwodzie zakarpackim Ukrai\u0144skiej SRR (p\u00F3\u017Aniej Ukrainy). Bereg nie stanowi obecnie samodzielnej jednostki administracyjnej, nazwa komitatu nie jest r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywana nieoficjalnie jako nazwa regionu."@pl . "Bereg County"@en . . "Bereg est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine."@fr . . . . . . . . . . . "Treaty of Trianon"@en . . . . . "1940-08-30"^^ . "POINT(22.64999961853 48.200000762939)"^^ . . . . "Bereg.png"@en . "925605"^^ . "Bereg County"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0442)"@ru . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0491 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Bereg v\u00E1rmegye, \u043B\u0430\u0442. comitatus Bereghiensis) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0423\u0436 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0421\u0430\u0431\u043E\u043B\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0421\u0430\u0442\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0430\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0447\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Bereg"@en . . "Bereg estis historia re\u011Da departemento en nord-orienta parto de la Hungara Re\u011Dlando, germane: Komitat Berg. Hodia\u016D granda parto apartenas al Ukrainio, la malgranda al Hungario. \n* Departementejo: Beregsz\u00E1sz \n* Areo: 3786 km\u00B2 \n* Lo\u011Dantaro: 236.611 en 1910"@eo . "Het comitaat Bereg (In het Duits: Komitat Berg/Berger Gespanschaft; Hongaars: Bereg v\u00E1rmegyeen latijn: comitatus Beregiensis) was een historisch Hongaars comitaat en bestond tussen de 11e eeuw en 1920. Daarna werd het onderdeel van Tsjecho-Slowakije. Een klein deel bleef echter bij Hongarije en maakt vandaag de dag onderdeel uit van het comitaat Szabolcs-Szatm\u00E1r-Bereg. Na de Tweede Wereldoorlog werd het overige deel onderdeel van de Sovjet-Unie tot 1991, en sinds dat jaar is het onderdeel van de Oekra\u00EFense oblast Transkarpati\u00EB). De hoofdstad van het comitaat was Berehove."@nl . "County of the Principality of Transylvania"@en . . . . . "3786"^^ . "Bereg"@eo . . "Bere\u017Esk\u00E1 \u017Eupa (latinsky comitatus Beregiensis; ma\u010Farsky Bereg v\u00E1rmegye; n\u011Bmecky Komitat Berg/Berger Gespanschaft) je n\u00E1zev historick\u00E9ho komit\u00E1tu, stolice a \u017Eupy Uhersk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Dnes je \u00FAzem\u00ED Bere\u017Esk\u00E9 \u017Eupy rozd\u011Bleno mezi Ma\u010Farsko a Ukrajinu."@cs . . . . "1945"^^ . . . . . . . . "Komitat Bereg"@de . "236611"^^ . . "48.2 22.65" . . . . . "Komitat Bereg"@pl . . . . . "County of the Kingdom of Hungary"@en . "Bereg (comitaat)"@nl . . "1938-11-02"^^ . . . . "1920-06-04"^^ . . . . "Hungary"@en . . . "Das Komitat Bereg (deutsch auch Komitat Berg/Berger Gespanschaft; ungarisch Bereg v\u00E1rmegye, lateinisch comitatus Beregiensis) war eine Verwaltungseinheit (Gespanschaft bzw. Komitat) im K\u00F6nigreich Ungarn. Heute liegt der kleinere Teil in Ungarn (im heutigen Komitat Szabolcs-Szatm\u00E1r-Bereg), der gr\u00F6\u00DFere Teil in der Ukraine (Oblast Transkarpatien)."@de . . "Bereg (Rusyn: \u0411\u0435\u0440\u0435\u0491; German: Berg) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now mostly in western Ukraine and a smaller part in northeastern Hungary. The capital of the county was Beregsz\u00E1sz (\"Berehove\" in Ukrainian, Berehovo in Rusyn, Bergsa\u00DF in German, Beregovo in Russian, Bereg in Romanian)."@en . . . . . . "Il comitato di Bereg (in ungherese Bereg v\u00E1rmegye, in latino Comitatus Beregiensis) \u00E8 stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra l'Ungheria e l'Ucraina occidentale. Capoluogo del comitato era Beregsz\u00E1sz, oggi nota col nome ucraino di Berehove."@it . . . . . . . . "Merged into Szatm\u00E1r-Ugocsa-Bereg County"@en . "Bereg est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine."@fr . . . . . . . . "Das Komitat Bereg (deutsch auch Komitat Berg/Berger Gespanschaft; ungarisch Bereg v\u00E1rmegye, lateinisch comitatus Beregiensis) war eine Verwaltungseinheit (Gespanschaft bzw. Komitat) im K\u00F6nigreich Ungarn. Heute liegt der kleinere Teil in Ungarn (im heutigen Komitat Szabolcs-Szatm\u00E1r-Bereg), der gr\u00F6\u00DFere Teil in der Ukraine (Oblast Transkarpatien)."@de . "Bere\u017Esk\u00E1 \u017Eupa (latinsky comitatus Beregiensis; ma\u010Farsky Bereg v\u00E1rmegye; n\u011Bmecky Komitat Berg/Berger Gespanschaft) je n\u00E1zev historick\u00E9ho komit\u00E1tu, stolice a \u017Eupy Uhersk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Dnes je \u00FAzem\u00ED Bere\u017Esk\u00E9 \u017Eupy rozd\u011Bleno mezi Ma\u010Farsko a Ukrajinu."@cs . . . . . . "Bere\u017Esk\u00E1 \u017Eupa"@cs . "Bereg County"@en . "the Kingdom of Hungary"@en . "Bereg estis historia re\u011Da departemento en nord-orienta parto de la Hungara Re\u011Dlando, germane: Komitat Berg. Hodia\u016D granda parto apartenas al Ukrainio, la malgranda al Hungario. \n* Departementejo: Beregsz\u00E1sz \n* Areo: 3786 km\u00B2 \n* Lo\u011Dantaro: 236.611 en 1910"@eo . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Bereg) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u044C\u0435 \u0421\u0430\u0431\u043E\u043B\u044C\u0447-\u0421\u0430\u0442\u043C\u0430\u0440-\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E."@ru . "Bereg (comitat)"@fr . . . "Coa_Hungary_County_Bereg_.svg"@en . . . . . . . "8783"^^ . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0491 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Bereg v\u00E1rmegye, \u043B\u0430\u0442. comitatus Bereghiensis) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0454\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0423\u0436 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0421\u0430\u0431\u043E\u043B\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0421\u0430\u0442\u043C\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041C\u0430\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0447\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Bereg) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u044F \u2014 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u044C\u0435 \u0421\u0430\u0431\u043E\u043B\u044C\u0447-\u0421\u0430\u0442\u043C\u0430\u0440-\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E."@ru . "County recreated"@en . "1081296554"^^ . . . . "Bereg"@en . . . ""@en . . "22.64999961853027"^^ . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0491 (\u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0430\u0442)"@uk . . . . . .