. . . "Berenguela di Le\u00F3n"@it . . . . "Bereng\u00E1ria de Le\u00E3o"@pt . . . . . . "Bereng\u00E1ria de Le\u00E3o ou Bereng\u00E1ria de Castela (1204 \u2014 1237), foi a terceira esposa Jo\u00E3o I de Brienne e a \u00FAnica que foi imperatriz-consorte do Imp\u00E9rio Latino residente em Constantinopla. De acordo com a cr\u00F4nica de , Bereng\u00E1ria era filha de Afonso IX de Le\u00E3o com Bereng\u00E1ria de Castela e irm\u00E3 mais nova de Fernando III de Castela e de Afonso de Molina."@pt . . . . . . . . "Louis, Viscount of Beaumont"@en . "Berengaria av Le\u00F3n"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Her profile"@en . "Berenguela de Le\u00F3n"@es . . "Berengaria von Le\u00F3n, oder auch Berenguela genannt (* 1204; \u2020 12. April 1237 in Konstantinopel), war eine Kaiserin des lateinischen Reichs von Konstantinopel. Sie war eine Tochter des K\u00F6nigs Alfons IX. von Le\u00F3n und der K\u00F6nigin Berenguela von Kastilien aus dem Haus Burgund-Ivrea, ihr Bruder war der sp\u00E4ter heiliggesprochene K\u00F6nig Ferdinand III. von Kastilien-Le\u00F3n. Gem\u00E4\u00DF einer Urkunde der Abtei Maubuisson starb Berengaria nur wenige Tage nach ihrem Mann. Ihre gemeinsamen Kinder waren:"@de . . . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD"@el . . "Constantinople"@en . "\u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD. Berengaria (1204 - 12 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1237) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1-\u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2."@el . . . "6364"^^ . . "Alphonse, Count of Eu"@en . . "B\u00E9reng\u00E8re de Le\u00F3n"@fr . . "Berengaria of Le\u00F3n"@en . . "Bereng\u00E1ria de Le\u00E3o ou Bereng\u00E1ria de Castela (1204 \u2014 1237), foi a terceira esposa Jo\u00E3o I de Brienne e a \u00FAnica que foi imperatriz-consorte do Imp\u00E9rio Latino residente em Constantinopla. De acordo com a cr\u00F4nica de , Bereng\u00E1ria era filha de Afonso IX de Le\u00E3o com Bereng\u00E1ria de Castela e irm\u00E3 mais nova de Fernando III de Castela e de Afonso de Molina."@pt . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (1204 \u2014 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1237) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0435\u043D\u043D\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0440\u0443\u0430-\u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E IX \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "Berengaria of Le\u00F3n"@en . . . . . . . . "August 2012"@en . . . . "Berengaria av Le\u00F3n, f\u00F6dd 1204, d\u00F6d 1237, var latinsk kejsarinna av Konstantinopel, gift 1224 med kejsar Johan av Brienne."@sv . . . . . . "Berengaria of Le\u00F3n (1204 \u2013 12 April 1237) was the third wife but only empress consort of John of Brienne, Latin Emperor of Constantinople. According to the chronicle of Alberic of Trois-Fontaines, Berengaria was a daughter of Alfonso IX of Le\u00F3n and Berengaria of Castile. She was a younger sister of Ferdinand III of Castile and Alfonso of Molina."@en . "\u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . ""@en . "\u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646 (1204 - 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1237) \u0647\u0648 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0640 \u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0644\u0640 \u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u064A \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . . . "Berenguela Le\u00F3nsk\u00E1 (\u0161pan\u011Blsky Berenguela de Le\u00F3n, 1204 \u2013 12. dubna 1237) byla t\u0159et\u00ED man\u017Eelka latinsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Jana z Brienne."@cs . . . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD. Berengaria (1204 - 12 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1237) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1-\u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2."@el . "1237"^^ . . . . . . "John, Grand Butler of France"@en . . . . "1237"^^ . . "Berenguela de Le\u00F3n (1204 - 12 de abril de 1237\u200B) fue hija de Alfonso IX de Le\u00F3n y de su segunda esposa Berenguela de Castilla, y por tanto era hermana de Fernando III el Santo."@es . . "1124866010"^^ . . "B\u00E9reng\u00E8re de Le\u00F3n, en espagnol Berenguela de Le\u00F3n (parfois Berenguela de Castilla ou Berenguela de Castilla y Le\u00F3n), n\u00E9e vers 1204 et morte le 12 avril 1237 \u00E0 Constantinople, est une fille d'Alphonse IX de Le\u00F3n et de sa seconde \u00E9pouse B\u00E9reng\u00E8re de Castille. Elle est la troisi\u00E8me \u00E9pouse du roi de J\u00E9rusalem puis empereur latin de Constantinople Jean de Brienne."@fr . ""@en . "Berenguela o Berengaria di Leon (1204 \u2013 12 aprile 1237) fu una principessa della Castiglia e del Le\u00F3n e imperatrice consorte di Costantinopoli."@it . . . . ""@en . . "Berengaria von Le\u00F3n, oder auch Berenguela genannt (* 1204; \u2020 12. April 1237 in Konstantinopel), war eine Kaiserin des lateinischen Reichs von Konstantinopel. Sie war eine Tochter des K\u00F6nigs Alfons IX. von Le\u00F3n und der K\u00F6nigin Berenguela von Kastilien aus dem Haus Burgund-Ivrea, ihr Bruder war der sp\u00E4ter heiliggesprochene K\u00F6nig Ferdinand III. von Kastilien-Le\u00F3n. Berengaria wurde 1224 in Toledo mit dem deutlich \u00E4lteren Johann von Brienne verheiratet, dem Ex-K\u00F6nig von Jerusalem. W\u00E4hrend ihr Ehemann in Italien gegen seinen Schwiegersohn, Kaiser Friedrich II., k\u00E4mpfte lebte sie zeitweilig in Paris am Hof ihrer Tante, der K\u00F6nigin Blanka von Frankreich. Nachdem Johann 1229 von den lateinischen Baronen Griechenlands zu ihrem Kaiser gew\u00E4hlt worden war, reiste Berengaria mit ihm 1231 nach Konstantinopel, wo sie in der Hagia Sophia gekr\u00F6nt wurden. Gem\u00E4\u00DF einer Urkunde der Abtei Maubuisson starb Berengaria nur wenige Tage nach ihrem Mann. Ihre gemeinsamen Kinder waren: \n* Alfons von Akkon (\u2020 1270), der Marie d\u2019Issoudun, Gr\u00E4fin von Eu, heiratete und als Ehemann Graf von Eu wurde, dar\u00FCber hinaus Gro\u00DFk\u00E4mmerer von Frankreich; \n* Johann von Akkon (\u2020 1296), der 1258 Gro\u00DFmundschenk von Frankreich wurde; \n* Ludwig von Akkon (\u2020 1297), der Agnes von Beaumont heiratete und als ihr Ehemann Vizegraf von Beaumont wurde; \n* Maria (\u2020 1275), \u26AD 1229/1234 mit Kaiser Balduin II. von Konstantinopel."@de . . . . . . . "\u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646 (1204 - 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1237) \u0647\u0648 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0644\u0640 \u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A \u0628\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0644\u0640 \u0628\u0631\u064A\u0646\u063A\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u064A \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0644\u0643 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . "17418413"^^ . "Berenguela de Le\u00F3n (1204 - 12 de abril de 1237\u200B) fue hija de Alfonso IX de Le\u00F3n y de su segunda esposa Berenguela de Castilla, y por tanto era hermana de Fernando III el Santo."@es . . "B\u00E9reng\u00E8re de Le\u00F3n, en espagnol Berenguela de Le\u00F3n (parfois Berenguela de Castilla ou Berenguela de Castilla y Le\u00F3n), n\u00E9e vers 1204 et morte le 12 avril 1237 \u00E0 Constantinople, est une fille d'Alphonse IX de Le\u00F3n et de sa seconde \u00E9pouse B\u00E9reng\u00E8re de Castille. Elle est la troisi\u00E8me \u00E9pouse du roi de J\u00E9rusalem puis empereur latin de Constantinople Jean de Brienne."@fr . . "Berenguela Le\u00F3nsk\u00E1 (\u0161pan\u011Blsky Berenguela de Le\u00F3n, 1204 \u2013 12. dubna 1237) byla t\u0159et\u00ED man\u017Eelka latinsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Jana z Brienne."@cs . . . . . . . "Berengaria von Le\u00F3n"@de . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (1204 \u2014 12 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1237) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0435\u043D\u043D\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0440\u0443\u0430-\u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E IX \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "1"^^ . . . . "1237"^^ . "1229"^^ . . . "Berenguela Le\u00F3nsk\u00E1"@cs . "1234"^^ . "Marie, Latin Empress"@en . . "Berenguela o Berengaria di Leon (1204 \u2013 12 aprile 1237) fu una principessa della Castiglia e del Le\u00F3n e imperatrice consorte di Costantinopoli."@it . . . "Tenure"@en . . "1224"^^ . . . "1204"^^ . . . . . . . . . "122927"^^ . . . . . . . . . "Berengaria of Le\u00F3n"@en . "Berengaria av Le\u00F3n, f\u00F6dd 1204, d\u00F6d 1237, var latinsk kejsarinna av Konstantinopel, gift 1224 med kejsar Johan av Brienne."@sv . . . . . . . . . . . . . "1237-04-12"^^ . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . "Berengaria of Le\u00F3n (1204 \u2013 12 April 1237) was the third wife but only empress consort of John of Brienne, Latin Emperor of Constantinople. According to the chronicle of Alberic of Trois-Fontaines, Berengaria was a daughter of Alfonso IX of Le\u00F3n and Berengaria of Castile. She was a younger sister of Ferdinand III of Castile and Alfonso of Molina."@en .