"\uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108"@ko . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 \u03A6\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1\u03C4 (donut) \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC \u03B6\u03CD\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC, \u03C4\u03B7\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9, \u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03BB\u03AC\u03C3\u03BF, \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7 \u03AC\u03C7\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BC\u03CC\u03BA\u03B1 \u03AE \u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1."@el . . . . "Berliner adalah jenis donat khas Jerman, yang dikenal juga dengan nama Pfannkuchen di Berlin, Kreppel di Hessen, Krapfen di Jerman selatan. Donat yang berisi jeli ini merupakan kue yang terkenal dan khas festival di Jerman. Berliner menyebabkan sebuah guyonan populer saat John F. Kennedy mengucapkan \"Ich bin ein Berliner\" saat berpidato dalam kunjungannya ke Berlin pada tahun 1963. Komentarnya sebenarnya untuk mengekspresikan solidaritas terhadap warga Berlin pada saat Perang Dingin, yang diterjemahkan menjadi \"I am a jelly donut\" (\"Saya seorang donat jeli\"). Pada musim karnaval, (dialek daerah Jerman:Fasching, Karneval atau Fastnacht), Berliner dijual bersama berbagai jenis penganan populer lain dan dapat dijumpai dengan macam-macam isi seperti selai, krim vanila dan coklat."@in . . . "Berlinesa"@es . . . . . . . . . . . "Una berlinesa, berlina, berl\u00EDn, bola de Berl\u00EDn, boli\u00F1a, borla de fraile, bollo, bola de fraile, bomba,suspiro de monja, pavita, cremita o berlini es una preparaci\u00F3n en forma esf\u00E9rica de masa dulce frita en grasa o aceite y rellena de mermelada o alg\u00FAn tipo de crema,\u200B similar al profiterol. Es un dulce tradicional de la reposter\u00EDa de Alemania, Austria y Europa Central,\u200B recibiendo en la primera el nombre de Berliner Pfannkuchen, aunque en la actualidad se encuentra presente en otros muchos pa\u00EDses como consecuencia de la emigraci\u00F3n germana. En el sur de Alemania y Austria tambi\u00E9n se conoce como Krapfen.\u200B Se elabora con harina, leche, az\u00FAcar, manteca, huevo, levadura, esencia de vainilla, ralladura de lim\u00F3n y sal. Luego de frita es espolvoreada con az\u00FAcar glas o cubierta con glasa de az\u00FAcar. Su masa es muy similar a la de los d\u00F3nuts, mas a diferencia de \u00E9stos es de forma esf\u00E9rica, en tanto que los d\u00F3nuts lo son de forma toroidal (de anillo)."@es . . . . "Berliner Pfannkuchen (kurz: Berliner, Pfannkuchen oder Krapfen) ist ein Siedegeb\u00E4ck aus s\u00FC\u00DFem Hefeteig mit einer F\u00FCllung aus Konfit\u00FCre. W\u00E4hrend der Zubereitung werden Teigballen schwimmend in Fett ausgebacken und danach zumeist mit feinem Zucker best\u00E4ubt oder mit einer Glasur \u00FCberzogen. Insbesondere im deutschsprachigen Raum werden \u201EBerliner Pfannkuchen\u201C zu Feiertagen und festlichen Anl\u00E4ssen als beliebte Spezialit\u00E4t angeboten."@de . . . "Berliner Pfannkuchen (kurz: Berliner, Pfannkuchen oder Krapfen) ist ein Siedegeb\u00E4ck aus s\u00FC\u00DFem Hefeteig mit einer F\u00FCllung aus Konfit\u00FCre. W\u00E4hrend der Zubereitung werden Teigballen schwimmend in Fett ausgebacken und danach zumeist mit feinem Zucker best\u00E4ubt oder mit einer Glasur \u00FCberzogen. Insbesondere im deutschsprachigen Raum werden \u201EBerliner Pfannkuchen\u201C zu Feiertagen und festlichen Anl\u00E4ssen als beliebte Spezialit\u00E4t angeboten."@de . . . . . . . . "14749"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C1 \u03A6\u03B1\u03BD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B1\u03C4 (donut) \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC \u03B6\u03CD\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC, \u03C4\u03B7\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9, \u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03BB\u03AC\u03C3\u03BF, \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7 \u03AC\u03C7\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1\u03B7. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B6\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BC\u03CC\u03BA\u03B1 \u03AE \u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1."@el . . "Berlinerbol"@nl . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A"@uk . "Une boule de Berlin (Berliner Pfannkuchen ou simplement Berliner en allemand, Krapfen en allemand autrichien, Berlinerbol en n\u00E9erlandais) est un beignet d'origine austro-allemande fait \u00E0 partir de p\u00E2te lev\u00E9e frite dans de la graisse ou de l'huile, fourr\u00E9e avant la cuisson \u00E0 la marmelade, \u00E0 la confiture ou \u00E0 la cr\u00E8me p\u00E2tissi\u00E8re (costarde), et recouverte de sucre, g\u00E9n\u00E9ralement glac\u00E9 ou impalpable apr\u00E8s la cuisson. Plus rares sont les boules de Berlin fourr\u00E9es au chocolat, au champagne, au moka ou \u00E0 l'advocaat, voire sans accompagnements. Ceux-ci sont inject\u00E9s \u00E0 la seringue apr\u00E8s cuisson. On consommait traditionnellement les Berliner \u00E0 l'occasion du r\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre et du carnaval. Cependant la vente des Berliner, dans les p\u00E2tisseries allemandes, et leur consommation ont d\u00E9sormais lieu \u00E0 toute \u00E9poque de l'ann\u00E9e. En Belgique, o\u00F9 elles sont tr\u00E8s populaires, les boules de Berlin sont parfois aussi appel\u00E9es \u00AB boules de l'Yser \u00BB. Cette appellation, dont l'usage est en d\u00E9clin, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale, dans l'intention de remplacer la r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la ville de Berlin, alors jug\u00E9e ind\u00E9sirable, par une r\u00E9f\u00E9rence au front de l'Yser, qui joua un r\u00F4le important lors de cette guerre."@fr . "En Berliner (\u00E4ven ibland kallad Berliner Ballen i Schweiz, Krapfen i Bayern och \u00D6sterrike eller Boule de Berlin i Frankrike) \u00E4r fr\u00E4mst en tysk och europeisk munk som \u00E4r gjord av s\u00F6t j\u00E4st deg i stekt fett eller olja, med marmelad- eller syltfyllning och vanligtvis florsocker eller str\u00F6socker ovanp\u00E5. De finns ocks\u00E5 med choklad-, vaniljkr\u00E4m- eller mocka-fyllning eller utan fyllning alls. Fyllningen injiceras med en sorts spruta efter tillagningen. Bakverket n\u00E4mns i en skr\u00F6na om John F. Kennedy och hans tal Ich bin ein Berliner, som p\u00E5st\u00E5s ha tolkats som \"jag \u00E4r en syltmunk\". I sammanhanget var Kennedys formulering dock korrekt och kunde inte tolkas p\u00E5 detta s\u00E4tt."@sv . . . "A bola de berlim (portugu\u00EAs europeu) ou sonho (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um bolo tradicional da culin\u00E1ria alem\u00E3, cuja receita chegou a Portugal durante a Segunda Guerra Mundial pela m\u00E3o de refugiados judeus, tornando-se um sucesso imediato. \u00C9 polvilhada com a\u00E7\u00FAcar, mas enquanto a Berliner \u00E9 guarnecida com doces principalmente vermelhos (morango, framboesa, etc.), a bola de berlim \u00E9 recheada com um doce amarelo chamado creme pasteleiro, atrav\u00E9s de um golpe lateral, sendo sempre vis\u00EDvel. Atualmente com a exponencial venda deste produto, tamb\u00E9m se ampliaram os sabores do recheio. As bolas de Berlim s\u00E3o fritas antes de serem recheadas com o creme pasteleiro. As suas cong\u00E9neres alem\u00E3s t\u00EAm um di\u00E2metro um pouco menor e s\u00E3o normalmente polvilhadas com a\u00E7\u00FAcar em p\u00F3. Em Portugal, \u00E9 poss\u00EDvel encontrar bolas de Berlim na maioria das pastelarias, que, por vezes, tamb\u00E9m as apresentam sem recheio. S\u00E3o muito consumidas nas praias de norte a sul do pa\u00EDs durante o ver\u00E3o. No Brasil, s\u00E3o conhecidas como sonho e tamb\u00E9m s\u00E3o muito consumidas no pa\u00EDs. Sua comercializa\u00E7\u00E3o come\u00E7ou na d\u00E9cada de 1920 em padarias de S\u00E3o Paulo, com o aproveitamento das sobras das massas de p\u00E3o. S\u00E3o apresentadas recheadas, geralmente com creme pasteleiro, chocolateou doce de leite."@pt . "Kobliha"@cs . . . . "\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABerliner Pfannkuchen\uFF0C\u7B80\u79F0\u4E3ABerliner\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5FB7\u56FD\u4F20\u7EDF\u751C\u70B9\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u751C\u751C\u5708\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E2D\u95F4\u5E76\u6CA1\u6709\u5B54\u3002\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u4EE5\u53D1\u9175\u9762\u56E2\u70B8\u5236\u800C\u6210\uFF0C\u4E2D\u95F4\u586B\u5165\u679C\u9171\u9985\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0A\u8986\u7CD6\u971C\u3001\u7CD6\u7C89\u6216\u666E\u901A\u7684\u98DF\u7CD6\u3002 \u4F20\u7EDF\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4EC5\u5728\u8DE8\u5E74\u548C\u72C2\u6B22\u8282\uFF08\u73AB\u7470\u661F\u671F\u4E00\u4E0E\u5FCF\u6094\u661F\u671F\u4E8C\uFF09\u65F6\u98DF\u7528\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u5982\u4ECA\u5DF2\u5E38\u5E74\u6709\u4F9B\u5E94\u3002\u5FB7\u56FD\u6709\u4E00\u4E2A\u6349\u5F04\u4EBA\u7684\u4E60\u4FD7\uFF0C\u4F1A\u5C06\u82A5\u672B\u4EE3\u66FF\u679C\u9171\u586B\u5165\u679C\u9171\u5305\uFF0C\u5E76\u4E0E\u5176\u4ED6\u666E\u901A\u679C\u9171\u5305\u6DF7\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u8BA9\u4EBA\u8BEF\u98DF\u3002 \u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u5728\u5404\u5730\u6709\u7740\u4E0D\u540C\u7684\u79F0\u547C\u3002\u5317\u5FB7\u3001\u897F\u5FB7\u53CA\u745E\u58EB\u4E00\u822C\u5C06\u5176\u79F0\u4F5CBerliner Ballen\uFF0C\u6216\u76F4\u63A5\u79F0\u4E3ABerliner\u3002\u67CF\u6797\u5F53\u5730\u4EBA\u4EE5\u53CA\u52C3\u5170\u767B\u5821\u3001\u897F\u6CE2\u7F8E\u62C9\u5C3C\u4E9A\u3001\u8428\u514B\u68EE-\u5B89\u54C8\u5C14\u7279\u3001\u8428\u514B\u68EE\u7B49\u5730\u5219\u79F0\u5176\u4E3APfannkuchen\uFF08\u5728\u5FB7\u56FD\u5176\u4ED6\u5730\u65B9Pfannkuchen\u6307\u8584\u714E\u997C\uFF09\u3002\u5728\u4E2D\u5FB7\u3001\u5357\u5FB7\u53CA\u5965\u5730\u5229\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u5C5E\u4E8EKrapfen\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u6709\u65F6\u79F0\u4E3A Fastnachtskrapfen\u6216Faschingskrapfen\u3002\u9ED1\u68EE\u4EBA\u5C06\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u88AB\u79F0\u4E3AKr\u00E4ppel\u6216Kreppel\uFF0C\u800C\u666E\u6CD5\u5C14\u8328\u4EBA\u5219\u79F0\u5176\u4E3AKreppel\u6216Fastnachtsk\u00FCchelchen\u3002\u800C\u5728\u66F4\u5357\u8FB9\u7684\u58EB\u74E6\u672C\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5219\u4F1A\u7528\u5F53\u5730\u65B9\u8A00Fasnetskiachla\u6765\u79F0\u547C\u8FD9\u4E00\u751C\u70B9\u3002\u5728\u6B50\u6D32\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u4EA6\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u751C\u9EDE\u3002\u5728\u65AF\u6D1B\u51E1\u5C3C\u4E9E\u7A31\u70BATrojanski krof\uFF1B\u5728\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u7A31\u70BAkrafni\uFF1B\u5728\u548C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u662Fkrofne\uFF1B\u5728\u6CE2\u862D\u7A31\u70BAp\u0105czki\uFF1B\u5728\u70CF\u514B\u862D\u7A31\u70BApampushky\uFF1B\u5728\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u7A31\u70BAkobliha\uFF1B\u5728\u5308\u7259\u5229\u662Fb\u00E9csi f\u00E1nk.\u5728\u8377\u862D\u7A31\u70BABerlinerbol\uFF1B\u5728\u6BD4\u5229\u6642\u7A31\u70BAboule de Berlin\uFF1B\u5728\u82AC\u862D\u6709hillomunkki\u548C berliininmunkki\u5169\u7A2E\u540D\u7A31\uFF1B\u5728\u632A\u5A01\u7A31\u70BAberlinerbolle\uFF1B\u5728\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7A31\u70BA\u0161i\u0161ka\uFF1B\u5728\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u5247\u662Fgogo\u0219i\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u4E5F\u6709\u7A31\u70BAAlman Pastas\u0131\u7684\u985E\u4F3C\u751C\u9EDE\u3002"@zh . . "Una berlinesa, berlina, berl\u00EDn, bola de Berl\u00EDn, boli\u00F1a, borla de fraile, bollo, bola de fraile, bomba,suspiro de monja, pavita, cremita o berlini es una preparaci\u00F3n en forma esf\u00E9rica de masa dulce frita en grasa o aceite y rellena de mermelada o alg\u00FAn tipo de crema,\u200B similar al profiterol."@es . "En Berliner (\u00E4ven ibland kallad Berliner Ballen i Schweiz, Krapfen i Bayern och \u00D6sterrike eller Boule de Berlin i Frankrike) \u00E4r fr\u00E4mst en tysk och europeisk munk som \u00E4r gjord av s\u00F6t j\u00E4st deg i stekt fett eller olja, med marmelad- eller syltfyllning och vanligtvis florsocker eller str\u00F6socker ovanp\u00E5. De finns ocks\u00E5 med choklad-, vaniljkr\u00E4m- eller mocka-fyllning eller utan fyllning alls. Fyllningen injiceras med en sorts spruta efter tillagningen."@sv . . . . "Boule de Berlin"@fr . "1510490"^^ . "\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03C1"@el . . . "\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABerliner Pfannkuchen\uFF0C\u7B80\u79F0\u4E3ABerliner\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5FB7\u56FD\u4F20\u7EDF\u751C\u70B9\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u751C\u751C\u5708\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u4E2D\u95F4\u5E76\u6CA1\u6709\u5B54\u3002\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u4EE5\u53D1\u9175\u9762\u56E2\u70B8\u5236\u800C\u6210\uFF0C\u4E2D\u95F4\u586B\u5165\u679C\u9171\u9985\uFF0C\u4E00\u822C\u4E0A\u8986\u7CD6\u971C\u3001\u7CD6\u7C89\u6216\u666E\u901A\u7684\u98DF\u7CD6\u3002 \u4F20\u7EDF\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u4EC5\u5728\u8DE8\u5E74\u548C\u72C2\u6B22\u8282\uFF08\u73AB\u7470\u661F\u671F\u4E00\u4E0E\u5FCF\u6094\u661F\u671F\u4E8C\uFF09\u65F6\u98DF\u7528\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u5982\u4ECA\u5DF2\u5E38\u5E74\u6709\u4F9B\u5E94\u3002\u5FB7\u56FD\u6709\u4E00\u4E2A\u6349\u5F04\u4EBA\u7684\u4E60\u4FD7\uFF0C\u4F1A\u5C06\u82A5\u672B\u4EE3\u66FF\u679C\u9171\u586B\u5165\u679C\u9171\u5305\uFF0C\u5E76\u4E0E\u5176\u4ED6\u666E\u901A\u679C\u9171\u5305\u6DF7\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u8BA9\u4EBA\u8BEF\u98DF\u3002 \u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u5728\u5404\u5730\u6709\u7740\u4E0D\u540C\u7684\u79F0\u547C\u3002\u5317\u5FB7\u3001\u897F\u5FB7\u53CA\u745E\u58EB\u4E00\u822C\u5C06\u5176\u79F0\u4F5CBerliner Ballen\uFF0C\u6216\u76F4\u63A5\u79F0\u4E3ABerliner\u3002\u67CF\u6797\u5F53\u5730\u4EBA\u4EE5\u53CA\u52C3\u5170\u767B\u5821\u3001\u897F\u6CE2\u7F8E\u62C9\u5C3C\u4E9A\u3001\u8428\u514B\u68EE-\u5B89\u54C8\u5C14\u7279\u3001\u8428\u514B\u68EE\u7B49\u5730\u5219\u79F0\u5176\u4E3APfannkuchen\uFF08\u5728\u5FB7\u56FD\u5176\u4ED6\u5730\u65B9Pfannkuchen\u6307\u8584\u714E\u997C\uFF09\u3002\u5728\u4E2D\u5FB7\u3001\u5357\u5FB7\u53CA\u5965\u5730\u5229\u7684\u5927\u90E8\u5206\u5730\u533A\uFF0C\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u5C5E\u4E8EKrapfen\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u6709\u65F6\u79F0\u4E3A Fastnachtskrapfen\u6216Faschingskrapfen\u3002\u9ED1\u68EE\u4EBA\u5C06\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305\u88AB\u79F0\u4E3AKr\u00E4ppel\u6216Kreppel\uFF0C\u800C\u666E\u6CD5\u5C14\u8328\u4EBA\u5219\u79F0\u5176\u4E3AKreppel\u6216Fastnachtsk\u00FCchelchen\u3002\u800C\u5728\u66F4\u5357\u8FB9\u7684\u58EB\u74E6\u672C\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5219\u4F1A\u7528\u5F53\u5730\u65B9\u8A00Fasnetskiachla\u6765\u79F0\u547C\u8FD9\u4E00\u751C\u70B9\u3002\u5728\u6B50\u6D32\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u4EA6\u6709\u985E\u4F3C\u7684\u751C\u9EDE\u3002\u5728\u65AF\u6D1B\u51E1\u5C3C\u4E9E\u7A31\u70BATrojanski krof\uFF1B\u5728\u514B\u7F85\u57C3\u897F\u4E9E\u7A31\u70BAkrafni\uFF1B\u5728\u548C\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u662Fkrofne\uFF1B\u5728\u6CE2\u862D\u7A31\u70BAp\u0105czki\uFF1B\u5728\u70CF\u514B\u862D\u7A31\u70BApampushky\uFF1B\u5728\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u7A31\u70BAkobliha\uFF1B\u5728\u5308\u7259\u5229\u662Fb\u00E9csi f\u00E1nk.\u5728\u8377\u862D\u7A31\u70BABerlinerbol\uFF1B\u5728\u6BD4\u5229\u6642\u7A31\u70BAboule de Berlin\uFF1B\u5728\u82AC\u862D\u6709hillomunkki\u548C berliininmunkki\u5169\u7A2E\u540D\u7A31\uFF1B\u5728\u632A\u5A01\u7A31\u70BAberlinerbolle\uFF1B\u5728\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7A31\u70BA\u0161i\u0161ka\uFF1B\u5728\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u5247\u662Fgogo\u0219i\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u4E5F\u6709\u7A31\u70BAAlman Pastas\u0131\u7684\u985E\u4F3C\u751C\u9EDE\u3002"@zh . . . . . . "\uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Berliner) \uB610\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108 \uD321\uCFE0\uD5E8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Berliner Pfannkuchen)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7BC \uB3C4\uB11B\uC774\uB2E4."@ko . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A (\u043D\u0456\u043C. Berliner Pfannkuchen \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0456\u0433, \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0456\u043C. Berliner) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0442\u044E\u0440\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u044E) \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438: \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0437 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437 \u0448\u0438\u043F\u0448\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u0456 - \u0437 \u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0423 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0435\u0440 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439. \u0417\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0443\u0434\u0440\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440'\u044E. \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0456\u0440\u0447\u0438\u0446\u044E, \u043A\u0430\u0440\u0440\u0456, \u0441\u043E\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441, \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0447\u0438\u043B\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0430\u0442\u0443. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 1756 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0440\u0456\u044F\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u0456. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0446\u0435 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u0432 \u0441\u043C\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u0456 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0437 \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456. \u041F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043B\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0456 \u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0442\u044E\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E."@uk . . . . . . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D7\u30D5\u30A1\u30F3\u30AF\u30FC\u30D8\u30F3\uFF08\u72EC\uFF1ABerliner Pfannkuchen\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u77ED\u304F\u30D9\u30EB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08Berliner\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30E0\u5165\u308A\u306E\u63DA\u3052\u30D1\u30F3\uFF08\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D5\u30A7\u30F3\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002/p\u0361f/\u97F3\u306E\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u306B\u306F\u3001\u4ED6\u306B\u300C\u30D5\u30A1\u30F3\u300D\u300C\u30D7\u30A1\u30F3\u300D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u82F1\u8A9E\u98A8\u306B\u30D0\u30FC\u30EA\u30CA\u30FC\u3001\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "1121340262"^^ . . "Berliner"@in . . . . . . . . . . . "Berliner (doughnut)"@en . . . "Berliner adalah jenis donat khas Jerman, yang dikenal juga dengan nama Pfannkuchen di Berlin, Kreppel di Hessen, Krapfen di Jerman selatan. Donat yang berisi jeli ini merupakan kue yang terkenal dan khas festival di Jerman. Berliner menyebabkan sebuah guyonan populer saat John F. Kennedy mengucapkan \"Ich bin ein Berliner\" saat berpidato dalam kunjungannya ke Berlin pada tahun 1963. Komentarnya sebenarnya untuk mengekspresikan solidaritas terhadap warga Berlin pada saat Perang Dingin, yang diterjemahkan menjadi \"I am a jelly donut\" (\"Saya seorang donat jeli\"). Pada musim karnaval, (dialek daerah Jerman:Fasching, Karneval atau Fastnacht), Berliner dijual bersama berbagai jenis penganan populer lain dan dapat dijumpai dengan macam-macam isi seperti selai, krim vanila dan coklat."@in . "Yeast dough,marmaladeorjam,icing,powdered sugarorsugar" . . "Yeast dough, marmalade or jam, icing, powdered sugar or sugar"@en . "Berliner Pfannkuchen"@de . . . . . . . . . . "A Berliner is a German doughnut with no central hole, made from sweet yeast dough fried in fat or oil, with a marmalade or jam filling like a jelly doughnut, and usually icing, powdered sugar or conventional sugar on top."@en . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A (\u043D\u0435\u043C. Berliner Pfannkuchen \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0433, \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043C. Berliner) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0442\u044E\u0440\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E) \u0438\u043B\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435, \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B: \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0441 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u0441 \u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0436\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440 \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u044B\u043F\u0430\u043D \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E. \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0433\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u0447\u0438\u0446\u0443, \u043A\u0430\u0440\u0440\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0443\u0441, \u0441\u043E\u0443\u0441 \u0447\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0442\u0443. \u041F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0432 1756 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043A\u0438\u043C \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0440\u0438\u0449\u0435, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0412 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C\u00BB \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043B \u0436\u0430\u0440\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u043E\u0433\u043D\u0435. \u041F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043A\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0442\u044E\u0440\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E."@ru . . . . . "Kobliha (n\u00E1\u0159e\u010Dn\u011B koblih, zdrobn\u011Ble kobl\u00ED\u017Eek) je pe\u010Divo z kynut\u00E9ho t\u011Bsta, kter\u00E9 se tepeln\u011B upravuje sma\u017Een\u00EDm. Kobliha m\u00E1 tvar lehce zplo\u0161t\u011Bl\u00E9 koule, obvykle s ovocnou marmel\u00E1dovou n\u00E1pln\u00ED. Jin\u00E9 varianty n\u00E1pln\u011B jsou nap\u0159. pudink nebo nug\u00E1t. Sma\u017E\u00ED se ve vysok\u00E9 vrstv\u011B oleje do tmav\u011B zlat\u00E9 barvy, hotov\u00E1 se obvykle sype cukrem, p\u0159\u00EDpadn\u011B pol\u00E9v\u00E1 cukrovou \u010Di \u010Dokol\u00E1dovou polevou. Tento dezert vystupuje jako hlavn\u00ED postava v poh\u00E1dce O Kobl\u00ED\u017Ekovi. Jako \"kobliha\" je ozna\u010Dov\u00E1n voli\u010D hnut\u00ED ANO 2011, s odkazem na kupov\u00E1n\u00ED voli\u010D\u016F p\u0159ed parlamentn\u00EDmi volbami 2017 pr\u00E1v\u011B t\u00EDmto pokrmem. Pod anglick\u00FDm n\u00E1zvem donut (\u010Desky americk\u00E1 kobliha) se skr\u00FDv\u00E1 zejm\u00E9na v USA obl\u00EDben\u00E9 pe\u010Divo podobn\u00E9 koblize, ale ve tvaru prstence, n\u011Bkdy ozna\u010Dovan\u00E9 jako \u201Ekobliha s d\u00EDrou\u201C."@cs . . . "Germany and Central Europe"@en . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D7\u30D5\u30A1\u30F3\u30AF\u30FC\u30D8\u30F3\uFF08\u72EC\uFF1ABerliner Pfannkuchen\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u77ED\u304F\u30D9\u30EB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08Berliner\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30E0\u5165\u308A\u306E\u63DA\u3052\u30D1\u30F3\uFF08\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D5\u30A7\u30F3\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002/p\u0361f/\u97F3\u306E\u30AB\u30CA\u8868\u8A18\u306B\u306F\u3001\u4ED6\u306B\u300C\u30D5\u30A1\u30F3\u300D\u300C\u30D7\u30A1\u30F3\u300D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u82F1\u8A9E\u98A8\u306B\u30D0\u30FC\u30EA\u30CA\u30FC\u3001\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "A bola de berlim (portugu\u00EAs europeu) ou sonho (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 um bolo tradicional da culin\u00E1ria alem\u00E3, cuja receita chegou a Portugal durante a Segunda Guerra Mundial pela m\u00E3o de refugiados judeus, tornando-se um sucesso imediato. \u00C9 polvilhada com a\u00E7\u00FAcar, mas enquanto a Berliner \u00E9 guarnecida com doces principalmente vermelhos (morango, framboesa, etc.), a bola de berlim \u00E9 recheada com um doce amarelo chamado creme pasteleiro, atrav\u00E9s de um golpe lateral, sendo sempre vis\u00EDvel. Atualmente com a exponencial venda deste produto, tamb\u00E9m se ampliaram os sabores do recheio."@pt . "Il krapfen \u00E8 un dolce tipico tedesco (in Germania del nord conosciuto anche come Berliner Pfannkuchen o pi\u00F9 semplicemente Berliner), diffuso un po' in tutta l'Europa centrale (presente anche in Trentino-Alto Adige, Veneto e Friuli-Venezia Giulia, dove \u00E8 protetto come PAT), a forma di palla appiattita fatta di pasta lievitata dolce, nelle ricette tradizionali fritta, con una confettura di riempimento e di solito cosparso sopra con zucchero a velo o zucchero semolato (il riempimento viene iniettato con una grossa siringa da pasticciere appena la pastella \u00E8 fritta)."@it . . . . . . . . "Il krapfen \u00E8 un dolce tipico tedesco (in Germania del nord conosciuto anche come Berliner Pfannkuchen o pi\u00F9 semplicemente Berliner), diffuso un po' in tutta l'Europa centrale (presente anche in Trentino-Alto Adige, Veneto e Friuli-Venezia Giulia, dove \u00E8 protetto come PAT), a forma di palla appiattita fatta di pasta lievitata dolce, nelle ricette tradizionali fritta, con una confettura di riempimento e di solito cosparso sopra con zucchero a velo o zucchero semolato (il riempimento viene iniettato con una grossa siringa da pasticciere appena la pastella \u00E8 fritta)."@it . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A (\u043D\u0435\u043C. Berliner Pfannkuchen \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0433, \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u0301\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0435\u043C. Berliner) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0442\u044E\u0440\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E) \u0438\u043B\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435, \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B: \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0441 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0438\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u0441 \u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0436\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440 \u0441 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D."@ru . "Une boule de Berlin (Berliner Pfannkuchen ou simplement Berliner en allemand, Krapfen en allemand autrichien, Berlinerbol en n\u00E9erlandais) est un beignet d'origine austro-allemande fait \u00E0 partir de p\u00E2te lev\u00E9e frite dans de la graisse ou de l'huile, fourr\u00E9e avant la cuisson \u00E0 la marmelade, \u00E0 la confiture ou \u00E0 la cr\u00E8me p\u00E2tissi\u00E8re (costarde), et recouverte de sucre, g\u00E9n\u00E9ralement glac\u00E9 ou impalpable apr\u00E8s la cuisson. Plus rares sont les boules de Berlin fourr\u00E9es au chocolat, au champagne, au moka ou \u00E0 l'advocaat, voire sans accompagnements. Ceux-ci sont inject\u00E9s \u00E0 la seringue apr\u00E8s cuisson."@fr . "Berliner Pfannkuchen"@en . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Berlinerbollen, Berlijnse bollen, Berliner bollen of Boules de Berlin (vooral in Vlaanderen gangbaar) zijn ronde lekkernijen die van gefrituurd gistdeeg gemaakt zijn en met confituur en/of banketbakkersroom worden gevuld. Ook de meeste Duitsers kennen het gebak als Berliner, behalve in Saksen en in Berlijn zelf, waar ze Pfannkuchen (letterlijk: \"pannenkoeken\") worden genoemd en in Zuid-Duitsland, waar ze Krapfen heten. Deze laatste naam wordt ook in Oostenrijk en Itali\u00EB gebruikt. De Joodse keuken kent soefganiot, die sterk op Berlinerbollen lijken. Zij worden speciaal met Chanoeka gegeten omdat ze in olie bereid worden, als herinnering aan het wonder van de olie. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden deze bollen in Belgi\u00EB niet Berlijnse Bollen maar Boules de l'Yser (Bollen van de IJzer) genoemd, naar de rivier de IJzer waarachter het Belgische leger zich teruggetrokken had."@nl . . "A Berliner is a German doughnut with no central hole, made from sweet yeast dough fried in fat or oil, with a marmalade or jam filling like a jelly doughnut, and usually icing, powdered sugar or conventional sugar on top."@en . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A"@ru . . . . "Kobliha (n\u00E1\u0159e\u010Dn\u011B koblih, zdrobn\u011Ble kobl\u00ED\u017Eek) je pe\u010Divo z kynut\u00E9ho t\u011Bsta, kter\u00E9 se tepeln\u011B upravuje sma\u017Een\u00EDm. Kobliha m\u00E1 tvar lehce zplo\u0161t\u011Bl\u00E9 koule, obvykle s ovocnou marmel\u00E1dovou n\u00E1pln\u00ED. Jin\u00E9 varianty n\u00E1pln\u011B jsou nap\u0159. pudink nebo nug\u00E1t. Sma\u017E\u00ED se ve vysok\u00E9 vrstv\u011B oleje do tmav\u011B zlat\u00E9 barvy, hotov\u00E1 se obvykle sype cukrem, p\u0159\u00EDpadn\u011B pol\u00E9v\u00E1 cukrovou \u010Di \u010Dokol\u00E1dovou polevou. Tento dezert vystupuje jako hlavn\u00ED postava v poh\u00E1dce O Kobl\u00ED\u017Ekovi. Jako \"kobliha\" je ozna\u010Dov\u00E1n voli\u010D hnut\u00ED ANO 2011, s odkazem na kupov\u00E1n\u00ED voli\u010D\u016F p\u0159ed parlamentn\u00EDmi volbami 2017 pr\u00E1v\u011B t\u00EDmto pokrmem."@cs . . . . . . "Bola de berlim"@pt . . . "Berliner"@sv . . . . . "Berliner, Pfannkuchen, Kreppel, Krapfen, Bismarck"@en . . . . . . "Berliner, Pfannkuchen, Kreppel, Krapfen, Bismarck"@en . . "Berlinerbollen, Berlijnse bollen, Berliner bollen of Boules de Berlin (vooral in Vlaanderen gangbaar) zijn ronde lekkernijen die van gefrituurd gistdeeg gemaakt zijn en met confituur en/of banketbakkersroom worden gevuld. Ook de meeste Duitsers kennen het gebak als Berliner, behalve in Saksen en in Berlijn zelf, waar ze Pfannkuchen (letterlijk: \"pannenkoeken\") worden genoemd en in Zuid-Duitsland, waar ze Krapfen heten. Deze laatste naam wordt ook in Oostenrijk en Itali\u00EB gebruikt. De Joodse keuken kent soefganiot, die sterk op Berlinerbollen lijken. Zij worden speciaal met Chanoeka gegeten omdat ze in olie bereid worden, als herinnering aan het wonder van de olie."@nl . . . . "Berliner Pfannkuchen"@en . . "\uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Berliner) \uB610\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9AC\uB108 \uD321\uCFE0\uD5E8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Berliner Pfannkuchen)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC7BC \uB3C4\uB11B\uC774\uB2E4."@ko . "\u30D9\u30EB\u30EA\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D7\u30D5\u30A1\u30F3\u30AF\u30FC\u30D8\u30F3"@ja . . . . . . . . . "Berliner with plum jam filling"@en . . . . . . . "\u67CF\u6797\u679C\u9171\u5305"@zh . . "Krapfen"@it . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A (\u043D\u0456\u043C. Berliner Pfannkuchen \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0456\u0433, \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043B\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0456\u043C. Berliner) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0441\u043C\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043B\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0442\u044E\u0440\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u044E) \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438: \u0432 \u0428\u0432\u0430\u0431\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0437 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E \u0437 \u0448\u0438\u043F\u0448\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u0456 - \u0437 \u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0423 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0435\u0440 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438 \u0432\u0430\u043D\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0421\u0428\u0410, \u0434\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439."@uk . .