. . . . "Bernard Dadi\u00E9"@fr . . . . . . . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 (ur. 10 stycznia 1916 w , zm. 9 marca 2019 w Abid\u017Canie) \u2013 iworyjski pisarz i dzia\u0142acz spo\u0142eczno-kulturalny tworz\u0105cy w j\u0119zyku francuskim. W latach 1977\u20131986 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 ministra kultury. By\u0142 uczestnikiem walk o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Wybrze\u017Ca Ko\u015Bci S\u0142oniowej. W tw\u00F3rczo\u015Bci \u0142\u0105czy\u0142 tradycyjn\u0105 form\u0119 bajek i legend ze wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 tematyk\u0105 (m.in. Climbie). Pisa\u0142 sztuki teatralne, opowiadania i zbiory ba\u015Bni. Do najbardziej znanych jego dzie\u0142 nale\u017Cy tom pt. Legendy afryka\u0144skie (L\u00E9gendes africaines, 1954). Zmar\u0142 w wieku 103 lat w Abid\u017Canie."@pl . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 (10 January 1916 \u2013 9 March 2019) was an Ivorian novelist, playwright, poet, and administrator. Among many other senior positions, starting in 1957, he held the post of Minister of Culture in the government of C\u00F4te d'Ivoire from 1977 to 1986."@en . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0454 (Bernard Dadi\u00E9, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 Bernard Binlin Dadi\u00E9, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0430 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0454; *1916, \u0410\u0441\u0456\u043D\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0410\u0431\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u041A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0438\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043A\u0441-\u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0437 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0456\u0432\u0443\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 (1977\u20141986)."@uk . . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9"@es . . . . . . . . . "Bernard Dadi\u00E9 (nom complet : Bernard Abou Koffi Binlin Dadi\u00E9) est un \u00E9crivain, acad\u00E9micien et homme politique ivoirien n\u00E9 \u00E0 Assinie au sud de la C\u00F4te d'Ivoire le 10 janvier 1916 et mort le 9 mars 2019 \u00E0 Abidjan. En 1965, il obtient le Grand prix litt\u00E9raire d'Afrique noire pour Patron de New York, et le prix UNESCO/UNAM en 2016 pour son action en faveur de la culture africaine. Le Grand Prix des m\u00E9c\u00E8nes de l'\u00E9dition 2016 des Grands Prix des associations litt\u00E9raires lui a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 d\u00E9cern\u00E9 le 9 mars 2017 \u00E0 Yaound\u00E9, au Cameroun, en hommage \u00E0 toute son \u0153uvre bibliographique."@fr . . . . . . "2017-06-21"^^ . "Bernard Dadi\u00E9 (Assinie-Mafia, 10 de gener de 1916 - Abidjan, 9 de mar\u00E7 de 2019) va ser un prol\u00EDfic novel\u00B7lista, dramaturg, poeta i ex-administrador de Costa d'Ivori. Entre molts altres c\u00E0rrecs, va ocupar el c\u00E0rrec de ministre de Cultura al govern de costa d'Ivori de 1977 a 1986. Fill de , sindicalista i company del primer president ivori\u00E0 F\u00E9lix Houphou\u00EBt-Boigny, Bernard Dadi\u00E9 \u00E9s considerat com el pare de la literatura ivoriana."@ca . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0435 (Bernard Dadi\u00E9, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 Bernard Binlin Dadi\u00E9, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0430 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0435; 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1916, \u0410\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0410\u0431\u0438\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2019) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u0441-\u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (1977\u20141986)."@ru . . . . . . . . . . "1110160104"^^ . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0454"@uk . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 (* 10. Januar 1916 in Assinie; \u2020 9. M\u00E4rz 2019 in Abidjan) war ein franz\u00F6sischsprachiger Schriftsteller, Kulturschaffender und Politiker aus der Elfenbeink\u00FCste."@de . . "Bernard Dadi\u00E9"@ca . "\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\u30FB\u30C0\u30C7\u30A3\u30A8"@ja . . "\u0414\u0430\u0434\u044C\u0435, \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0411\u0438\u043D\u043B\u0438\u043D"@ru . . . "\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30F3\u30E9\u30F3\u30FB\u30C0\u30C7\u30A3\u30A8\uFF08Bernard Binlin Dadi\u00E9\u30011916\u5E741\u670810\u65E5 - 2019\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C8\u30B8\u30DC\u30EF\u30FC\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002"@ja . . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 (10 January 1916 \u2013 9 March 2019) was an Ivorian novelist, playwright, poet, and administrator. Among many other senior positions, starting in 1957, he held the post of Minister of Culture in the government of C\u00F4te d'Ivoire from 1977 to 1986."@en . . . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 (* 10. Januar 1916 in Assinie; \u2020 9. M\u00E4rz 2019 in Abidjan) war ein franz\u00F6sischsprachiger Schriftsteller, Kulturschaffender und Politiker aus der Elfenbeink\u00FCste."@de . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 fue un novelista, dramaturgo, poeta y administrador de Costa de Marfil. Entre muchos otros cargos principales, a partir de 1957, ocup\u00F3 el cargo de Ministro de Cultura en el gobierno de Costa de Marfil desde 1977 hasta 1986.\u200B"@es . . . . . . . . . . "6569"^^ . . . . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9"@en . . . . . "Bernard Dadi\u00E9 (nom complet : Bernard Abou Koffi Binlin Dadi\u00E9) est un \u00E9crivain, acad\u00E9micien et homme politique ivoirien n\u00E9 \u00E0 Assinie au sud de la C\u00F4te d'Ivoire le 10 janvier 1916 et mort le 9 mars 2019 \u00E0 Abidjan. Fils de Gabriel Dadi\u00E9, compagnon de lutte du premier pr\u00E9sident ivoirien F\u00E9lix Houphou\u00EBt-Boigny, Bernard Binlin Dadi\u00E9 est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de la litt\u00E9rature ivoirienne et comme sa figure de proue. Il est l'auteur d'une \u0153uvre v\u00E9ritablement prolifique, qui aborde tous les genres litt\u00E9raires : po\u00E9sie, roman, th\u00E9\u00E2tre, chroniques, contes traditionnels, le plus significatif \u00E9tant le th\u00E9\u00E2tre. Apr\u00E8s des \u00E9tudes \u00E0 l'\u00E9cole normale William-Ponty de Gor\u00E9e, il travaille pendant dix ans \u00E0 l'IFAN (Institut Fondamental d'Afrique noire) de Dakar. En 1947, il retourne dans son pays et milite au sein du RDA (Rassemblement d\u00E9mocratique africain). Les troubles de f\u00E9vrier 1949 le conduisent en prison pour seize mois, o\u00F9 il tient un journal qui ne sera publi\u00E9 qu'en 1981, Carnets de prison. \u00C0 l'ind\u00E9pendance de la C\u00F4te d'Ivoire, il exerce tour \u00E0 tour les fonctions de chef de cabinet du Ministre de l'\u00C9ducation nationale, de directeur des Affaires culturelles, d'inspecteur g\u00E9n\u00E9ral des Arts et Lettres, et, en 1977, il devient Ministre de la Culture et de l'Information. En 1965, il obtient le Grand prix litt\u00E9raire d'Afrique noire pour Patron de New York, et le prix UNESCO/UNAM en 2016 pour son action en faveur de la culture africaine. Le Grand Prix des m\u00E9c\u00E8nes de l'\u00E9dition 2016 des Grands Prix des associations litt\u00E9raires lui a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 d\u00E9cern\u00E9 le 9 mars 2017 \u00E0 Yaound\u00E9, au Cameroun, en hommage \u00E0 toute son \u0153uvre bibliographique."@fr . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9"@de . . . . . . . . . . . . . "2556941"^^ . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0435 (Bernard Dadi\u00E9, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 Bernard Binlin Dadi\u00E9, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0430 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0435; 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1916, \u0410\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0410\u0431\u0438\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430 \u2014 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2019) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u0441-\u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B (1977\u20141986)."@ru . . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 fue un novelista, dramaturgo, poeta y administrador de Costa de Marfil. Entre muchos otros cargos principales, a partir de 1957, ocup\u00F3 el cargo de Ministro de Cultura en el gobierno de Costa de Marfil desde 1977 hasta 1986.\u200B"@es . . . . . . . . . "Bernard Dadi\u00E9 (Assinie-Mafia, 10 de gener de 1916 - Abidjan, 9 de mar\u00E7 de 2019) va ser un prol\u00EDfic novel\u00B7lista, dramaturg, poeta i ex-administrador de Costa d'Ivori. Entre molts altres c\u00E0rrecs, va ocupar el c\u00E0rrec de ministre de Cultura al govern de costa d'Ivori de 1977 a 1986. Fill de , sindicalista i company del primer president ivori\u00E0 F\u00E9lix Houphou\u00EBt-Boigny, Bernard Dadi\u00E9 \u00E9s considerat com el pare de la literatura ivoriana."@ca . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9 (ur. 10 stycznia 1916 w , zm. 9 marca 2019 w Abid\u017Canie) \u2013 iworyjski pisarz i dzia\u0142acz spo\u0142eczno-kulturalny tworz\u0105cy w j\u0119zyku francuskim. W latach 1977\u20131986 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 ministra kultury. By\u0142 uczestnikiem walk o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Wybrze\u017Ca Ko\u015Bci S\u0142oniowej. W tw\u00F3rczo\u015Bci \u0142\u0105czy\u0142 tradycyjn\u0105 form\u0119 bajek i legend ze wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 tematyk\u0105 (m.in. Climbie). Pisa\u0142 sztuki teatralne, opowiadania i zbiory ba\u015Bni. Do najbardziej znanych jego dzie\u0142 nale\u017Cy tom pt. Legendy afryka\u0144skie (L\u00E9gendes africaines, 1954). W przek\u0142adzie na j\u0119zyk polski ukaza\u0142y si\u0119 Legendy afryka\u0144skie (Warszawa 1957), a tak\u017Ce opowiadania (m.in. Wyznanie w antologii Na po\u0142udnie od Sahary, Warszawa 1967), oraz kilka utwor\u00F3w poetyckich. Jeden z wierszy Bernarda Dadi\u00E9 (Dry Your Tears, Afrika) zosta\u0142 wykorzystany w skomponowanej przez Johna Williamsa \u015Bcie\u017Cce d\u017Awi\u0119kowej do filmu Amistad. Zmar\u0142 w wieku 103 lat w Abid\u017Canie."@pl . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30F3\u30E9\u30F3\u30FB\u30C0\u30C7\u30A3\u30A8\uFF08Bernard Binlin Dadi\u00E9\u30011916\u5E741\u670810\u65E5 - 2019\u5E743\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C8\u30B8\u30DC\u30EF\u30FC\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u5287\u4F5C\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002"@ja . . . "Bernard Binlin Dadi\u00E9"@pl . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0454 (Bernard Dadi\u00E9, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 Bernard Binlin Dadi\u00E9, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0430 \u0414\u0430\u0434\u044C\u0454; *1916, \u0410\u0441\u0456\u043D\u0456, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0410\u0431\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0421\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u041A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0438\u0448\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043A\u0441-\u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0437 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0456\u0432\u0443\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 (1977\u20141986)."@uk . . . .