. . . . . . . "Bernard Silvestre"@ca . . . . . . . . . . . "Bernardus Silvestris (* 1085; \u2020 1160 oder 1178) war ein Philosoph und Dichter. Er ist vor allem als Autor einer Cosmographia bekannt."@de . "Bernard Silvestris, tak\u00E9 Bernardus Silvestris a Bernard Silvester, byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD novoplat\u00F3nsk\u00FD filosof a b\u00E1sn\u00EDk 12. stolet\u00ED p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v Chartres a v Tours. Kv\u016Fli sv\u00E9mu k\u0159estn\u00EDmu jm\u00E9nu byl \u010Dasto zam\u011B\u0148ov\u00E1n s Bernardem z Chartres. , kter\u00FD editoval Bernardovu Cosmographii, byl p\u0159esv\u011Bd\u010Den, \u017Ee Bernard \u017Eil v rozmez\u00ED let 1085\u20131178. Jedin\u00E9 jist\u011B dolo\u017Eiteln\u00E9 datum z jeho \u017Eivota je rok 1147, kdy p\u0159edstavil svoji Cosmographii pape\u017Ei Ev\u017Eenovi III. \u017De byl \u00FAzce spjat s chartreskou \u0161kolou, dokazuje jeho v\u011Bnov\u00E1n\u00ED d\u00EDla Cosmographia Thierrymu z Chartres, kter\u00FD se v roce 1141 stal kancl\u00E9\u0159em t\u00E9to \u0161koly."@cs . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 (Bernardus Silvestris), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (Bernardus Turonensis) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. silva \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u00BB (\u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB)."@ru . "Bernardo Silvestre (Bernardus Silvestris, em latim, e tamb\u00E9m conhecido por Bernard Silvestris e Bernard Silvester) foi um fil\u00F3sofo plat\u00F3nico e poeta medieval do s\u00E9culo XII. N\u00E3o se conhece onde e quando nasceu, sabendo-se que estudou e ensinou em Tours, tendo sido confundido durante muito tempo com Bernardo de Chartres. Cosmographia, um texto em prosa e verso sobre a cria\u00E7\u00E3o do mundo, \u00E9 a sua obra mais conhecida."@pt . "Bernardo Silvestre (Bernardus Silvestris, em latim, e tamb\u00E9m conhecido por Bernard Silvestris e Bernard Silvester) foi um fil\u00F3sofo plat\u00F3nico e poeta medieval do s\u00E9culo XII. N\u00E3o se conhece onde e quando nasceu, sabendo-se que estudou e ensinou em Tours, tendo sido confundido durante muito tempo com Bernardo de Chartres. Cosmographia, um texto em prosa e verso sobre a cria\u00E7\u00E3o do mundo, \u00E9 a sua obra mais conhecida."@pt . . . . . . "Bernard Silvestre (vers 1100-vers 1165, ou vers 1075-vers 1126 selon Beno\u00EEt Patar) est un moine du XIIe si\u00E8cle, originaire de Tours, habituellement rang\u00E9 dans la mouvance de l'\u00C9cole de Chartres, qui se fondait sur les th\u00E9ories pythagoriciennes de Platon, notamment sous l'influence du Tim\u00E9e de Platon. Il a longtemps \u00E9t\u00E9 confondu avec Bernard de Chartres."@fr . "1104118876"^^ . . . . "Bernardus Silvestris"@sv . . . "10997"^^ . . . . . . . "Bernardo Silvestre"@it . . "Bernardo Silvestre"@es . . . . . "Bernardo Silvestre"@pt . . . . . . . . . . "Bernard Silvestre, en llat\u00ED Bernardus Sylvestris (c. 1100 - c. 1165 / c. 1075 - c. 1126 segons Beno\u00EEt Patar) poeta i fil\u00F2sof franc\u00E8s del segle xii que escrigu\u00E9 en llat\u00ED i que de vegades se l'ha conf\u00F3s amb Bernard de Chartres."@ca . "Bernardus Silvestris (* 1085; \u2020 1160 oder 1178) war ein Philosoph und Dichter. Er ist vor allem als Autor einer Cosmographia bekannt."@de . . . . . . . . . . . "Bernardus Silvestris var en nyplatonsk kristen filosof (f\u00F6rmodad livstid ca 1085-1178) bl.a. verksam vid katedralsskolan i Chartres, men framf\u00F6r allt vid katedralsskolan i Tours. Hans mest k\u00E4nda verk, Cosmographia, skrevs p\u00E5 1140-talet, och utm\u00E4rker sig f\u00F6r tv\u00E5 egenskaper: Dels f\u00F6rekomsten av en filosofisk naturvetenskap oberoende av gammaltestamentliga f\u00F6rest\u00E4llningar om skapelsen, dels bruket av allegori f\u00F6r att framst\u00E4lla tankar. Under 1800-talet och b\u00F6rjan av 1900-talet f\u00F6rmodades Bernardus Silvestris vara identisk med Bernhard av Chartres. Sedan mitten av 1900-talet debatteras dock huruvida de var tv\u00E5 olika personer."@sv . . . . . . . . "Bernardus Silvestris var en nyplatonsk kristen filosof (f\u00F6rmodad livstid ca 1085-1178) bl.a. verksam vid katedralsskolan i Chartres, men framf\u00F6r allt vid katedralsskolan i Tours. Hans mest k\u00E4nda verk, Cosmographia, skrevs p\u00E5 1140-talet, och utm\u00E4rker sig f\u00F6r tv\u00E5 egenskaper: Dels f\u00F6rekomsten av en filosofisk naturvetenskap oberoende av gammaltestamentliga f\u00F6rest\u00E4llningar om skapelsen, dels bruket av allegori f\u00F6r att framst\u00E4lla tankar."@sv . "Bernard Silvestris, tak\u00E9 Bernardus Silvestris a Bernard Silvester, byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD novoplat\u00F3nsk\u00FD filosof a b\u00E1sn\u00EDk 12. stolet\u00ED p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v Chartres a v Tours. Kv\u016Fli sv\u00E9mu k\u0159estn\u00EDmu jm\u00E9nu byl \u010Dasto zam\u011B\u0148ov\u00E1n s Bernardem z Chartres. , kter\u00FD editoval Bernardovu Cosmographii, byl p\u0159esv\u011Bd\u010Den, \u017Ee Bernard \u017Eil v rozmez\u00ED let 1085\u20131178. Jedin\u00E9 jist\u011B dolo\u017Eiteln\u00E9 datum z jeho \u017Eivota je rok 1147, kdy p\u0159edstavil svoji Cosmographii pape\u017Ei Ev\u017Eenovi III. \u017De byl \u00FAzce spjat s chartreskou \u0161kolou, dokazuje jeho v\u011Bnov\u00E1n\u00ED d\u00EDla Cosmographia Thierrymu z Chartres, kter\u00FD se v roce 1141 stal kancl\u00E9\u0159em t\u00E9to \u0161koly."@cs . "Bernardus Silvestris, also known as Bernard Silvestris and Bernard Silvester, was a medieval Platonist philosopher and poet of the 12th century."@en . "181192"^^ . "Bernard Silvestris"@cs . . . "Bernard Silvestre, latinizado como Bernardus Sylvestris, (c. 1100 - c. 1165, o bien c. 1075 - c. 1126, seg\u00FAn ) poeta y fil\u00F3sofo franc\u00E9s del siglo XII que escribi\u00F3 en lat\u00EDn y no hay que confundir con Bernard de Chartres."@es . . . . . . "Bernardus Silvestris"@de . . "Bernardo Silvestre noto anche come Bernardo di Tours (Tours, ... \u2013 XII secolo) \u00E8 stato uno scrittore e filosofo francese, che esercit\u00F2 una notevole influenza sulla scuola di Chartres, bench\u00E9 resti incerto se vi abbia fisicamente insegnato.Fu spesso confuso con Bernardo di Chartres, a sua volta da alcuni identificato con Bernardo di Mo\u00EBlan."@it . "Bernardo Silvestre noto anche come Bernardo di Tours (Tours, ... \u2013 XII secolo) \u00E8 stato uno scrittore e filosofo francese, che esercit\u00F2 una notevole influenza sulla scuola di Chartres, bench\u00E9 resti incerto se vi abbia fisicamente insegnato.Fu spesso confuso con Bernardo di Chartres, a sua volta da alcuni identificato con Bernardo di Mo\u00EBlan."@it . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 (Bernardus Silvestris), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (Bernardus Turonensis) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u0428\u0430\u0440\u0442\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. silva \u2014 \u00AB\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u00BB (\u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F\u00BB)."@ru . . . . . . . . . "Bernardus Silvestris"@en . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440"@ru . . "Bernardus Silvestris, also known as Bernard Silvestris and Bernard Silvester, was a medieval Platonist philosopher and poet of the 12th century."@en . . "Bernard Silvestre, en llat\u00ED Bernardus Sylvestris (c. 1100 - c. 1165 / c. 1075 - c. 1126 segons Beno\u00EEt Patar) poeta i fil\u00F2sof franc\u00E8s del segle xii que escrigu\u00E9 en llat\u00ED i que de vegades se l'ha conf\u00F3s amb Bernard de Chartres."@ca . "Bernard Silvestre, latinizado como Bernardus Sylvestris, (c. 1100 - c. 1165, o bien c. 1075 - c. 1126, seg\u00FAn ) poeta y fil\u00F3sofo franc\u00E9s del siglo XII que escribi\u00F3 en lat\u00EDn y no hay que confundir con Bernard de Chartres."@es . . . . . . . . . . . "Bernard Silvestre"@fr . . . "Bernard Silvestre (vers 1100-vers 1165, ou vers 1075-vers 1126 selon Beno\u00EEt Patar) est un moine du XIIe si\u00E8cle, originaire de Tours, habituellement rang\u00E9 dans la mouvance de l'\u00C9cole de Chartres, qui se fondait sur les th\u00E9ories pythagoriciennes de Platon, notamment sous l'influence du Tim\u00E9e de Platon. Il a longtemps \u00E9t\u00E9 confondu avec Bernard de Chartres."@fr . . . . .