. . . . . . . . . . . "5826"^^ . "\u0628\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bernhard Preim)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1969) \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646-\u063A\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0627\u063A\u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 (2003\u20132012). \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A ICCAS \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 CURAC (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A). \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0623 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 MeVis \u0644\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B (\u0627\u0644\u0622\u0646 Fraunhofer MEVIS). \u0623\u0633\u0633 \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644 \u062A\u0633\u0645\u0649 \"VCBM Eurographics\" \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0628\u0648\u062B\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Preim"@en . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0645"@ar . . "Bernhard Preim (born 1969) is a specialist in human\u2013computer interface design as well as in . He is currently professor of visualization at University of Magdeburg, Germany. Preim received the diploma in computer science in 1994 (minor in mathematics) and a PhD in 1998 from the Otto-von-Guericke University Magdeburg (PhD thesis \"Interactive Illustrations and Animations for the Exploration of Spatial Relations\", supervised by Thomas Strothotte). In 1999, he joined the staff of MeVis (Center for Medical Diagnosis System and Visualization, headed by Heinz-Otto Peitgen). In close collaboration with radiologists and surgeons, he directed the work on \"computer-aided planning in liver surgery\" and initiated several projects funded by the German Research Council in the area of computer-aided surge"@en . . . . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bernhard Preim)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1969) \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646-\u063A\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0627\u063A\u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062D\u0635\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u0648\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A 1998 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0643\u0647 \u0645\u0627\u063A\u062F\u0628\u0648\u0631\u063A (\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u062A\u0647 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB\u060C \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0633\u062A\u0631\u0648\u062A\u0648\u062A). \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A MeVis (\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0628\u064A\u062A\u062C\u0646). \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F\u00BB \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2002\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0645\u0646. \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0627\u0631\u0633 2003 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627\u064B \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0648 \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0631\u064A\u0643\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0627\u063A\u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0648\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0644\u062E\u064A\u0635 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 (\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0647 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062F\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0632)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0631\u063A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0641\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2007. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0647\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 (2003\u20132012). \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A ICCAS \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 CURAC (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062A\u0627\u062A). \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0623 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 MeVis \u0644\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B (\u0627\u0644\u0622\u0646 Fraunhofer MEVIS). \u0623\u0633\u0633 \u0628\u0631\u064A\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0639\u0645\u0644 \u062A\u0633\u0645\u0649 \"VCBM Eurographics\" \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0628\u0648\u062B\u0627"@ar . . "Bernhard Preim (* 1969) ist ein deutscher Informatiker. Er arbeitet auf den Fachgebieten Mensch-Maschine-Interaktion und Visual Computing in der Medizin.Er leitet den Lehrstuhl f\u00FCr Visualisierung an der Otto-von-Guericke-Universit\u00E4t Magdeburg."@de . . "Bernhard Preim (born 1969) is a specialist in human\u2013computer interface design as well as in . He is currently professor of visualization at University of Magdeburg, Germany. Preim received the diploma in computer science in 1994 (minor in mathematics) and a PhD in 1998 from the Otto-von-Guericke University Magdeburg (PhD thesis \"Interactive Illustrations and Animations for the Exploration of Spatial Relations\", supervised by Thomas Strothotte). In 1999, he joined the staff of MeVis (Center for Medical Diagnosis System and Visualization, headed by Heinz-Otto Peitgen). In close collaboration with radiologists and surgeons, he directed the work on \"computer-aided planning in liver surgery\" and initiated several projects funded by the German Research Council in the area of computer-aided surgery. In June 2002, he received the Habilitation degree (venia legendi) for computer science from the University of Bremen. Since Mars 2003 he is full professor for \"Visualization\" at the computer science department at the Otto-von-Guericke-University of Magdeburg, heading a research group which is focussed on medical visualization and applications in surgical education and surgery planning. These developments are summarized in a comprehensive textbook Visualization in Medicine (Co-author Dirk Bartz), which appeared at Morgan Kaufmann in June 2007.Bernhard Preim was founding speaker of the working group Medical Visualization in the German Society for Computer Science (2003\u20132012). He is the chair of the scientific advisory board of ICCAS and since 2013 president of the CURAC (German Society for Computer- and Roboter-assisted Surgery, [1]) and Visiting Professor at the University of Bremen where he closely collaborates with MeVis Research (now Fraunhofer MEVIS). Together with Charl Botha, TU Delft, he founded the VCBM Eurographics workshop series."@en . . . "Bernhard Preim (* 1969) ist ein deutscher Informatiker. Er arbeitet auf den Fachgebieten Mensch-Maschine-Interaktion und Visual Computing in der Medizin.Er leitet den Lehrstuhl f\u00FCr Visualisierung an der Otto-von-Guericke-Universit\u00E4t Magdeburg."@de . . . . . . . "Bernhard Preim"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "947523730"^^ . . . . . . . . . . "2384270"^^ . . . .