. . "\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3(Bert Trautmann, \u672C\u540D\uFF1A\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08Bernhard Carl Trautmann\u3001OBE\u30011923\u5E7410\u670822\u65E5 \u2013 2013\u5E747\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u30021949\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u307E\u3067\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3FC\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u3002\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u3082\u3002 \u6226\u9593\u671F\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u80B2\u3061\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u521D\u671F\u306B\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u7A7A\u8ECD\u306E\u7A7A\u633A\u5175\u3068\u3057\u30663\u5E74\u9593\u6771\u90E8\u6226\u7DDA\u3067\u6226\u3044\u3001\u9244\u5341\u5B57\u52F2\u7AE0\u3092\u542B\u30805\u500B\u306E\u52F2\u7AE0\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u6226\u5F8C\u671F\u306B\u306F\u897F\u90E8\u6226\u7DDA\u306B\u7570\u52D5\u3057\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u6355\u3048\u3089\u308C\u305F\u30021,000\u4EBA\u3044\u305F\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u306E\u9023\u968A\u3067\u751F\u304D\u6B8B\u3063\u305F\u306E\u306F\u308F\u305A\u304B90\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30F3\u30AB\u30B7\u30E3\u30FC\u5DDE\u30A2\u30B7\u30E5\u30C8\u30F3\uFF1D\u30A4\u30F3\uFF1D\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u6355\u865C\u53CE\u5BB9\u6240\u306B\u79FB\u3055\u308C\u305F\u30021948\u5E74\u306B\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u3078\u306E\u9001\u9084\u306E\u7533\u3057\u51FA\u3092\u62D2\u5426\u3057\u30011948\u5E74\u306B\u91C8\u653E\u3055\u308C\u308B\u3068\u30E9\u30F3\u30AB\u30B7\u30E3\u30FC\u5DDE\u306B\u5B9A\u4F4F\u3001\u8FB2\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3044\u306A\u304C\u3089\u5730\u5143\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u3002 \u30BB\u30F3\u30C8\u30FB\u30D8\u30EC\u30F3\u30BA\u3067\u306F\u512A\u79C0\u306A\u30AD\u30FC\u30D1\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u540D\u58F0\u3092\u5F97\u3066\u3001\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30AF\u30E9\u30D6\u304B\u3089\u306E\u95A2\u5FC3\u3092\u8A98\u3063\u305F\u30021949\u5E7410\u6708\u306B\u306F\u3001\u56FD\u5185\u6700\u9AD8\u5CF0\u306E\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u3066\u3044\u305F\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3FC\u3068 \u5951\u7D04\u3057\u305F\u3002\u67A2\u8EF8\u56FD\u306E\u5143\u7A7A\u633A\u5175\u3068\u5951\u7D04\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30D6\u306E\u6C7A\u5B9A\u306F\u6297\u8B70\u904B\u52D5\u3092\u547C\u3073\u3001\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u306E\u52A0\u5165\u306B\u53CD\u5BFE\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u30C7\u30E2\u306B\u306F20,000\u4EBA\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8 \u30DE\u30F3\u306F\u30D7\u30EC\u30FC\u3092\u901A\u3058\u3066\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u306B\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u52A0\u5165\u304B\u3089250\u8A66\u5408\u306E\u51855\u8A66\u5408\u3092\u9664\u304F\u5168\u8A66\u5408\u306B\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002 1956\u5E74\u306B\u306FFWA\u5E74\u9593\u6700\u512A\u79C0\u9078\u624B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u30021956\u5E74\u306EFA\u30AB\u30C3\u30D7\u6C7A\u52DD\u3067\u306E\u6D3B\u8E8D\u306F\u4F1D\u8AAC\u306E\u57DF\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30DF\u30F3\u30AC\u30E0\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3FC\u306E\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u30BF\u30C3\u30AF\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B8B\u308A17\u5206\u3067\u91CD\u50B7\u3092\u8CA0\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u30D7\u30EC\u30FC\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u3066\u91CD\u8981\u306A\u30BB\u30FC\u30D6\u306E\u6570\u3005\u3092\u8A18\u9332\u3057\u30013-1\u306E\u30EA\u30FC\u30C9\u3092\u5B88\u3063\u305F\u3002\u512A\u52DD\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u304B\u3051\u305F\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u306E\u9996\u306F\u8457\u3057\u304F\u66F2\u304C\u3063\u3066\u304A\u308A\u30013\u65E5\u5F8C\u306EX\u7DDA\u691C\u67FB\u3067\u9AA8\u6298\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u3067\u306F1964\u5E74\u307E\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u3001545\u8A66\u5408\u306B\u51FA\u5834\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5F79\u5F15\u9000\u5F8C\u306B\u306F\u6307\u5C0E\u8005\u306B\u8EE2\u8EAB\u3057\u3001\u307E\u305A\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4E0B\u90E8\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u3001\u3084\u304C\u3066\u30C9\u30A4\u30C4\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5354\u4F1A\u306B\u6D3E\u9063\u3055\u308C\u3066\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u4EE3\u8868\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30BF\u30F3\u30B6\u30CB\u30A2\u4EE3\u8868\u3001\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u4EE3\u8868\u306E\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u3092\u901A\u3058\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u76F8\u4E92\u7406\u89E3\u3092\u6DF1\u3081\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u30012004\u5E74\u306B\u306F\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u52F2\u7AE0(OBE)\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u30022013\u5E747\u670819\u65E5\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30EC\u30F3\u30B7\u30A2\u8FD1\u90CA\u306E\u81EA\u5B85\u3067\u6B7B\u53BB\u300289\u6B73\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u4F2F\u6069\u54C8\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u201C\u4F2F\u7279\u201D\u00B7\u7279\u52B3\u7279\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABernhard Carl \"Bert\" Trautmann\uFF0COBE\uFF0C1923\u5E7410\u670822\u65E5\uFF0D2013\u5E747\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u57281949\u5E74\u81F31964\u5E74\u671F\u9593\u6548\u529B\u66FC\u57CE\u8DB3\u7403\u6703\u7684\u8DB3\u7403\u5B88\u9580\u54E1\u3002"@zh . . . "Bernhard Carl Trautmann, mais conhecido como Bert Trautmann, OBE (Bremen, 22 de outubro de 1923 \u2014 La Llosa, 19 de julho de 2013), foi um futebolista e treinador alem\u00E3o. Trautmann iniciou sua carreira tardiamente, com vinte e cinco anos. A explica\u00E7\u00E3o para isso \u00E9 simples: Trautmann viveu seus anos durante a Segunda Guerra Mundial, tendo se alistado na Luftwaffe como Fallschirmj\u00E4ger (paraquedista). Lutou durante tr\u00EAs anos na Frente Oriental, ganhando cinco medalhas, incluindo uma Cruz de Ferro. Mais tarde, foi transferido para a Frente Ocidental, onde acabou sendo capturado pelos brit\u00E2nicos quando a guerra j\u00E1 se aproximava do fim. Um dos noventa soldados a sobreviver de um regimento de mil homens, acabou sendo transferido como prisioneiro de guerra para o campo em , Lancashire. Ap\u00F3s recusar uma oferta de repatria\u00E7\u00E3o, e ser libertado em 1948, acabou se estabelecendo em Lancashire, combinando o trabalho agr\u00EDcola com o de goleiro do . Suas atua\u00E7\u00F5es no pequeno St Helens Town acabaram chamando a aten\u00E7\u00E3o dos maiores clubes do pa\u00EDs. Em outubro de 1949, acabou assinando com o Manchester City, que disputava a Primeira Divis\u00E3o. A decis\u00E3o de contratar um ex-paraquedista da Luftwaffe gerou protestos por parte dos torcedores, tendo sido assinado uma lista com vinte mil nomes contra sua contrata\u00E7\u00E3o. Com o tempo, acabou sendo bem acolhido pela torcida do City, mesmo tendo disputado apenas cinco partidas das duzentas e cinquenta disputadas pelo clube. Tendo sido eleito o melhor jogador do campeonato ingl\u00EAs do ano de 1956, ganhou fama por sua atua\u00E7\u00E3o na final da Copa da Inglaterra do mesmo ano. Restando 17 minutos para o t\u00E9rmino da partida, Trautmann acabou sofrendo uma grave les\u00E3o, ap\u00F3s \"mergulhar\" nos p\u00E9s do jogador . Apesar da gravidade da les\u00E3o, ele continuou na partida, sendo importante para manter o marcador em 3 a 1. Seu pesco\u00E7o estava visivelmente torto e, ap\u00F3s receber sua medalha como campe\u00E3o, tr\u00EAs dias depois recebeu um raio-x mostrando que havia quebrado o pesco\u00E7o. Trautmann continuou defendendo o Manchester City at\u00E9 1964, disputando no total quinhentas e quarenta e cinco partidas. Depois de encerrar sua carreira no mesmo ano ap\u00F3s dois jogos pelo Wellington Town (atual ), ele tentou a sorte como treinador, primeiramente em divis\u00F5es inferiores da Inglaterra e Alemanha e, mais tarde, como parte de um regime de desenvolvimento da Federa\u00E7\u00E3o Alem\u00E3 de Futebol, treinou a Birm\u00E2nia, Lib\u00E9ria e Paquist\u00E3o. Em 2004 foi nomeado como um honor\u00E1rio oficial da Ordem do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico (OBE) por promover o futebol anglo-alem\u00E3o. Trautmann faleceu em 13 de julho de 2013 na Espanha aos 89 anos. Ele sofreu dois ataques card\u00EDacos no inicio do ano."@pt . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0440\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0456\u043C. Bert Trautmann, 22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1923, \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u2014 19 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2013, \u041B\u0430-\u041B\u044C\u0439\u043E\u0437\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0456\u0442\u0456\u00BB. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0424\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0410\u0424\u0416."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Ursula von der Heyde"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0442\u00BB \u0422\u0440\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0435\u043C. Bernhard Carl \u00ABBert\u00BB Trautmann; 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923 \u2014 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 2013) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0417\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430."@ru . . . . . . "\u7562\u00B7\u5716\u66FC"@zh . . . "Bert Trautmann"@fr . "Bert Trautmann"@ca . . . . . "\u2014Lev Yashin"@en . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann, OBE (22 Oktober 1923 \u2013 19 Juli 2013) adalah mantan pemain sepak bola profesional asal Jerman yang bermain untuk Manchester City 1949-1964. Trautmann lahir di Walle, daerah kelas menengah di sebelah barat Bremen, dan hidup dengan ayahnya, yang bekerja di sebuah pabrik pupuk di dermaga, dan ibunya Frieda seorang ibu rumah tangga. Trautmann bergabung dengan Luftwaffe pada awal Perang Dunia Kedua, menjadi seorang penerjun payung. Dia berjuang di Front Timur selama tiga tahun, mendapatkan lima medali termasuk Cross Iron. Kemudian dalam perang ia dipindahkan ke Front Barat, di mana ia ditangkap oleh Inggris menjelang perang berakhir. Trautmann menolak tawaran repatriasi, dan setelah dibebaskan pada tahun 1948 ia menetap di Lancashire Inggris. Sambil bekerja di sebuah pertanian dia juga bermain sepak bola sebagai penjaga gawang untuk sebuah tim sepak bola lokal yaitu St Helens Town. Selama bermain di klub St Helens Town, Trautmann mempunyai reputasi yang baik sebagai penjaga gawang yang handal, sehingga menarik perhatian dari sebuah klub Football League. Pada bulan Oktober 1949 ia bergabung dengan Manchester City, yang saat itu bermain di tingkat tertinggi sepak bola Inggris, Divisi Pertama."@in . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann (Bremen, 22 oktober 1923 \u2013 La Llosa de Ranes, 19 juli 2013) was een Duits voetballer, die in de jaren vijftig grote bekendheid kreeg als doelman van Manchester City."@nl . . . . . . . . . . . . "2013-07-19"^^ . . . . . . . . . "Bremen, Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "gold"@en . . "Bert Trautmann"@en . . . . . . . . . . "Bert Trautmann"@de . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043B \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0442\u00BB \u0422\u0440\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0435\u043C. Bernhard Carl \u00ABBert\u00BB Trautmann; 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923 \u2014 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 2013) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0417\u0430\u043B \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430."@ru . . . "\u0628\u064A\u0631\u062A \u062A\u0631\u0627\u0648\u062A\u0645\u0627\u0646"@ar . . . . "1923-10-22"^^ . . "divorced"@en . . . "\u0628\u064A\u0631\u062A \u062A\u0631\u0627\u0648\u062A\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Bert Trautmann)\u061B (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1923 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2013) \u0647\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1965 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u064A\u062F\u0631\u0628\u0647 \u0647\u0648 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0628\u0648\u0631\u062A \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A. \u060C \u0627\u062E\u062A\u062A\u0645 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1983 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0639\u0627\u0645 1948 \u0645\u0639 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u0632 \u062A\u0627\u0648\u0646. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B \u062E\u0627\u0636 553 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0633\u062C\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 0 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0643\u062D\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0649."@ar . . . "607950"^^ . . . . . . . . . . . "Bert Trautmann"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0440\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Trautmann"@sv . . . . . "95.0"^^ . . . . . "Bert Trautmann"@pl . . . "Bernhard Carl Trautmann (22. \u0159\u00EDjna 1923 Br\u00E9my \u2013 19. \u010Dervence 2013 ) byl n\u011Bmeck\u00FD fotbalov\u00FD brank\u00E1\u0159, kter\u00FD str\u00E1vil v\u011Bt\u0161inu kari\u00E9ry v anglick\u00E9m klubu Manchester City FC. V ml\u00E1d\u00ED se v\u011Bnoval fotbalu, atletice a h\u00E1zen\u00E9 v br\u00E9msk\u00E9m klubu Blau und Weiss. Byl zap\u00E1len\u00FDm \u010Dlenem Hitlerjugend a jako dobrovoln\u00EDk narukoval k Luftwaffe, bojoval na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B a z\u00EDskal \u017Delezn\u00FD k\u0159\u00ED\u017E. Pozd\u011Bji se z\u00FA\u010Dastnil boj\u016F ve Francii. V b\u0159eznu 1945 byl zat\u010Den spojeneck\u00FDmi voj\u00E1ky a pro\u0161el zajateck\u00FDmi t\u00E1bory na britsk\u00FDch ostrovech. Po v\u00E1lce v Anglii z\u016Fstal a stal se v roce 1949 hr\u00E1\u010Dem Manchesteru City. Zpo\u010D\u00E1tku vedla jeho nacistick\u00E1 minulost k masov\u00FDm protest\u016Fm manchestersk\u00FDch obyvatel, pak se ale stal idolem fanou\u0161k\u016F a odehr\u00E1l za klub 545 z\u00E1pas\u016F. V roce 1956 navzdory zlomenin\u011B kr\u010Dn\u00EDho obratle p\u0159isp\u011Bl k v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED sv\u00E9ho "@cs . . "Bert Trautmann"@cs . . . "\u0628\u064A\u0631\u062A \u062A\u0631\u0627\u0648\u062A\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Bert Trautmann)\u061B (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1923 - \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2013) \u0647\u0648 \u0645\u062F\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1965 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u064A\u062F\u0631\u0628\u0647 \u0647\u0648 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0628\u0648\u0631\u062A \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A. \u060C \u0627\u062E\u062A\u062A\u0645 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1983 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0643\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0639\u0627\u0645 1948 \u0645\u0639 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u0632 \u062A\u0627\u0648\u0646. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B \u062E\u0627\u0636 553 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0633\u062C\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 0 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0643\u062D\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Bert Trautmann"@it . "Managerial positions"@en . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Carl \u00ABBert\u00BB Trautmann,\u200B (Bremen; 22 de octubre de 1923 - La Llosa, Castell\u00F3n, Espa\u00F1a; 19 de julio de 2013)\u200B\u200B\u200B fue un jugador de f\u00FAtbol alem\u00E1n que se desempe\u00F1aba en la posici\u00F3n de portero. Jug\u00F3 en el Manchester City en el per\u00EDodo comprendido entre 1949 y 1964."@es . "1923-10-22"^^ . "55215"^^ . "Bernhard Carl Trautmann, dit Bert Trautmann, n\u00E9 le 22 octobre 1923 \u00E0 Br\u00EAme et mort le 19 juillet 2013 \u00E0 La Llosa (Espagne), \u00E9tait un footballeur allemand, qui \u00E9voluait au poste de gardien de but. Il a principalement jou\u00E9 pour le club de Manchester City de 1949 \u00E0 1964. N\u00E9 pendant l'entre-deux-guerres en Allemagne, Trautmann rejoint la Luftwaffe, l'arm\u00E9e de l'air allemande, comme Fallschirmj\u00E4ger au d\u00E9but de la Seconde Guerre mondiale. Il combat sur le front de l'Est trois ans, gagnant cinq m\u00E9dailles dont une Croix de fer. Il est transf\u00E9r\u00E9 plus tard sur le front de l'Ouest o\u00F9 il est captur\u00E9 par les Britanniques alors que la guerre touche \u00E0 sa fin, et transf\u00E9r\u00E9 dans un camp de prisonniers de guerre situ\u00E9 \u00E0 Ashton-in-Makerfield. \u00C0 la fin de la guerre, Trautmann refuse une offre de rapatriement, et apr\u00E8s sa lib\u00E9ration en 1948, s'installe dans le Lancashire, combinant un travail agricole et le poste de gardien de but de l'\u00E9quipe de football locale de Saint Helens. Ses performances \u00E0 Saint Helens lui conf\u00E8rent une r\u00E9putation de bon gardien de but et suscitent l'int\u00E9r\u00EAt des clubs professionnels de la Football League. En octobre 1949, il rejoint le club de Manchester City qui \u00E9volue en First Division, le plus haut niveau du football dans le pays. La d\u00E9cision du club d'engager un ancien parachutiste de l'Axe suscite des manifestations mais au fil du temps, il se fait accepter par le biais de ses prestations dans l'\u00E9quipe, jouant 245 des 250 matchs suivants. Il est nomm\u00E9 footballeur de l'ann\u00E9e par la Football Writers' Association en 1956, apr\u00E8s avoir notamment r\u00E9alis\u00E9 une grande performance lors de la finale de la Coupe d'Angleterre, o\u00F9 malgr\u00E9 une blessure il continue \u00E0 jouer et pr\u00E9serve le score de son \u00E9quipe (3-1). Une radiographie r\u00E9v\u00E8le ensuite qu'un des os de son cou est cass\u00E9. Trautmann continue \u00E0 jouer pour Manchester City jusqu'en 1964, comptant au total 545 apparitions sous le maillot des Blues. Apr\u00E8s la fin de sa carri\u00E8re de joueur, il entra\u00EEne des \u00E9quipes, d'abord en Angleterre et en Allemagne dans des divisions inf\u00E9rieures, puis, dans le cadre d'un partenariat de la F\u00E9d\u00E9ration allemande de football, dans plusieurs pays \u00E9trangers dont la Birmanie, la Tanzanie et le Pakistan. En 2004, il est nomm\u00E9 au titre honorifique d'Officier de l'Ordre de l'Empire britannique pour sa promotion de l'entente anglo-allemande \u00E0 travers le sport."@fr . . . . . . . "Bert Trautmann"@en . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann, OBE, f\u00F6dd 22 oktober 1923 i Bremen i Tyskland, d\u00F6d 19 juli 2013, var en tysk fotbollsm\u00E5lvakt."@sv . . . "(OBE)"@en . . . . . "2013-07-19"^^ . . . . . . . . . "Bert Trautmann, w\u0142a\u015Bc. Bernhard Carl Trautmann (ur. 22 pa\u017Adziernika 1923 w Bremie, zm. 19 lipca 2013 w La Llosa, Hiszpania) \u2013 niemiecki pi\u0142karz, graj\u0105cy na pozycji bramkarza. W latach 1949\u20131964 pi\u0142karz Manchesteru City. Trautmann dorasta\u0142 w czasach konflikt\u00F3w mi\u0119dzywojennych w Niemczech, a na pocz\u0105tku drugiej wojny \u015Bwiatowej do\u0142\u0105czy\u0142 do Luftwaffe i zosta\u0142 spadochroniarzem. Przez trzy lata walczy\u0142 na froncie wschodnim, zdobywaj\u0105c pi\u0119\u0107 odznacze\u0144, w tym Krzy\u017C \u017Belazny. P\u00F3\u017Aniej walczy\u0142 na froncie zachodnim, gdzie pod koniec wojny zosta\u0142 schwytany przez British Army. By\u0142 jedn\u0105 z zaledwie 90 os\u00F3b z licz\u0105cego tysi\u0105c \u017Co\u0142nierzy pu\u0142ku, kt\u00F3ra prze\u017Cy\u0142a wojn\u0119. Nast\u0119pnie zosta\u0142 przewieziony do obozu dla je\u0144c\u00F3w wojennych w Ashton-in-Makerfield. Trautmann odrzuci\u0142 ofert\u0119 repatriacji, a po wyj\u015Bciu z wi\u0119zien"@pl . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D, \u0411\u0435\u0440\u0442"@ru . . "Bernhard Carl Trautmann"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Margaret Friar"@en . . . "\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3(Bert Trautmann, \u672C\u540D\uFF1A\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\uFF08Bernhard Carl Trautmann\u3001OBE\u30011923\u5E7410\u670822\u65E5 \u2013 2013\u5E747\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u30021949\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u307E\u3067\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3FC\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u305F\u3002\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u3082\u3002 \u6226\u9593\u671F\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u80B2\u3061\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u521D\u671F\u306B\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u7A7A\u8ECD\u306E\u7A7A\u633A\u5175\u3068\u3057\u30663\u5E74\u9593\u6771\u90E8\u6226\u7DDA\u3067\u6226\u3044\u3001\u9244\u5341\u5B57\u52F2\u7AE0\u3092\u542B\u30805\u500B\u306E\u52F2\u7AE0\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u6226\u5F8C\u671F\u306B\u306F\u897F\u90E8\u6226\u7DDA\u306B\u7570\u52D5\u3057\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306B\u3088\u3063\u3066\u6355\u3048\u3089\u308C\u305F\u30021,000\u4EBA\u3044\u305F\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u306E\u9023\u968A\u3067\u751F\u304D\u6B8B\u3063\u305F\u306E\u306F\u308F\u305A\u304B90\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30F3\u30AB\u30B7\u30E3\u30FC\u5DDE\u30A2\u30B7\u30E5\u30C8\u30F3\uFF1D\u30A4\u30F3\uFF1D\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u6355\u865C\u53CE\u5BB9\u6240\u306B\u79FB\u3055\u308C\u305F\u30021948\u5E74\u306B\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u3078\u306E\u9001\u9084\u306E\u7533\u3057\u51FA\u3092\u62D2\u5426\u3057\u30011948\u5E74\u306B\u91C8\u653E\u3055\u308C\u308B\u3068\u30E9\u30F3\u30AB\u30B7\u30E3\u30FC\u5DDE\u306B\u5B9A\u4F4F\u3001\u8FB2\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3044\u306A\u304C\u3089\u5730\u5143\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3001\u3067\u30D7\u30EC\u30FC\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann EK OBE (22 d'octubre de 1923 - 19 de juliol de 2013) fou un futbolista alemany de la d\u00E8cada de 1950. De jove va ingressar a la Luftwaffe durant la II Guerra Mundial. Serv\u00ED al front de l'est, guany\u00E0 cinc medalles, entre elles la Creu de Ferro. M\u00E9s tard pass\u00E0 al front de l'oest, on fou capturat pels brit\u00E0nics. Trautmann refus\u00E0 l'oferiment de repatriaci\u00F3 i quan fou alliberat el 1948, s'establ\u00ED a Lancashire, on comen\u00E7\u00E0 a jugar a futbol al club local St Helens Town. El 1949, sign\u00E0 pel Manchester City FC, club on pass\u00E0 la major part de la seva carrera. El fet que el club fitx\u00E9s un antic paracaigudista de l'ex\u00E8rcit enemic va provocar protestes i una manifestaci\u00F3 de 20.000 persones. Per\u00F2 amb el temps, i les seves actuacions a la porteria va ser acceptat. El 1956 va guanyar el t\u00EDtol de Futbolista de l'any per als periodistes esportius, i va entrar a la llegenda del futbol per la seva actuaci\u00F3 a la final de la Copa. Quan faltaven 17 minuts per al final, Trautmann va quedar lesionat greument en un xoc amb Peter Murphy, el davanter del Birmingham City. Malgrat la lesi\u00F3, en una \u00E8poca on no es podien fer canvis, va continuar jugant i fent aturades crucials perqu\u00E8 el seu equip conserv\u00E9s l'avantatge per 3\u20131. Va recollir la medalla de guanyador amb el coll visiblement tort; al cap de tres dies, una prova de raigs X va revelar que tenia una v\u00E8rtebra trencada. Trautmann va jugar 545 partits amb el Manchester City fins al 1964. Despr\u00E9s de retirar-se com a jugador, va passar a fer d'entrenador, primer amb equips modestos d'Anglaterra i Alemanya, i despr\u00E9s com a part d'un programa de desenvolupament de l'Associaci\u00F3 Alemanya de Futbol que el va portar a organitzar equips i lligues en diferents pa\u00EFsos, com Birm\u00E0nia, Tanz\u00E0nia i Pakistan. El 2004, va ser nomenat Oficial de l'Orde de l'Imperi Brit\u00E0nic (OBE) per promoure la conc\u00F2rdia anglo-alemanya mitjan\u00E7ant el futbol. En retirar-se, va anar a viure a La Llosa, on va morir el 19 de juliol de 2013, als 89 anys. Malgrat ser un dels porters alemanys m\u00E9s destacats de la seva \u00E8poca mai no va ser convocat amb la selecci\u00F3 alemanya."@ca . . . . . . . . . . . . "Bert Trautmann"@en . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann, OBE, f\u00F6dd 22 oktober 1923 i Bremen i Tyskland, d\u00F6d 19 juli 2013, var en tysk fotbollsm\u00E5lvakt."@sv . . . . . "\u4F2F\u6069\u54C8\u5FB7\u00B7\u5361\u5C14\u00B7\u201C\u4F2F\u7279\u201D\u00B7\u7279\u52B3\u7279\u66FC\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABernhard Carl \"Bert\" Trautmann\uFF0COBE\uFF0C1923\u5E7410\u670822\u65E5\uFF0D2013\u5E747\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u57281949\u5E74\u81F31964\u5E74\u671F\u9593\u6548\u529B\u66FC\u57CE\u8DB3\u7403\u6703\u7684\u8DB3\u7403\u5B88\u9580\u54E1\u3002"@zh . "Bernhard Carl \u00ABBert\u00BB Trautmann,\u200B (Bremen; 22 de octubre de 1923 - La Llosa, Castell\u00F3n, Espa\u00F1a; 19 de julio de 2013)\u200B\u200B\u200B fue un jugador de f\u00FAtbol alem\u00E1n que se desempe\u00F1aba en la posici\u00F3n de portero. Jug\u00F3 en el Manchester City en el per\u00EDodo comprendido entre 1949 y 1964. Trautmann se crio en Alemania en el per\u00EDodo de entreguerras y se uni\u00F3 a la Luftwaffe tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, durante la que ejerci\u00F3 como paracaidista. Luch\u00F3 en el frente oriental durante 3 a\u00F1os, en los que se hizo con 5 medallas conmemorativas, incluyendo una Cruz de Hierro. M\u00E1s tarde, fue trasladado al frente occidental, donde fue capturado por los brit\u00E1nicos cuando la guerra se acercaba a su final. Fue uno de los 90 hombres de su regimiento, conformado inicialmente por 1.000 soldados, que sobrevivi\u00F3 a la guerra. Tras su captura, fue trasladado al campo de prisioneros de , situado en Lancashire. Trautmann rechaz\u00F3 una oferta de repatriaci\u00F3n a Alemania y, tras su liberaci\u00F3n en el a\u00F1o 1948, se estableci\u00F3 en Lancashire. All\u00ED, complement\u00F3 su trabajo en una granja con el f\u00FAtbol, ya que jugaba en el equipo local, el , como portero. En este equipo se hizo con una buena reputaci\u00F3n como guardameta, la cual suscit\u00F3 el inter\u00E9s de varios clubes de la Football League. Firm\u00F3 un contrato con el Manchester City, equipo de la m\u00E1xima categor\u00EDa, en octubre de 1949. La decisi\u00F3n del equipo de contratar a un antiguo paracaidista leal a las fuerzas del Eje propici\u00F3 las protestas de los aficionados e incluso una manifestaci\u00F3n en la que participaron 20.000 personas.\u200B Con el tiempo, se gan\u00F3 la aceptaci\u00F3n general gracias a sus actuaciones en la porter\u00EDa del City. El jugador disput\u00F3 un total de 508 partidos con el conjunto mancuniano. Fue nombrado futbolista del a\u00F1o por la en 1956, a\u00F1o en el que se hizo famoso por su participaci\u00F3n en la final de la FA Cup. Con 17 minutos de juego restantes, Trautmann sufri\u00F3 una grave lesi\u00F3n tras chocar con el tobillo de Peter Murphy, jugador del Birmingham City. A pesar de su estado, continu\u00F3 jugando y realiz\u00F3 paradas cruciales para mantener la ventaja de 3 goles a 1 de su equipo. Su cuello ten\u00EDa una curvatura apreciable durante la entrega de medallas y, 3 d\u00EDas m\u00E1s tarde, los rayos X revelaron que 1 de las v\u00E9rtebras del jugador se hab\u00EDan partido en 2. Trautmann permaneci\u00F3 en el Manchester City hasta 1964 y disput\u00F3 un total de 545 partidos oficiales. Tras su carrera como jugador, entren\u00F3 a diversos conjuntos de las categor\u00EDas inferiores de Inglaterra y Alemania. Asimismo, gracias a un programa de desarrollo de la Federaci\u00F3n Alemana de F\u00FAtbol, dirigi\u00F3 a las selecciones de Birmania, Tanzania y Pakist\u00E1n. En 2003, fue nombrado Caballero de la Orden del Imperio brit\u00E1nico por su contribuci\u00F3n al entendimiento entre Reino Unido."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bert Trautmann"@in . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann EK OBE BVO (22 October 1923 \u2013 19 July 2013) was a German professional footballer who played as a goalkeeper for Manchester City from 1949 to 1964. In August 1933, (aged 9), he joined the Jungvolk, the junior section of the Hitler Youth. Trautmann joined the Luftwaffe early in the Second World War, and then served as a paratrooper. He was initially sent to Occupied Poland, and subsequently fought on the Eastern Front for three years, earning five medals, including an Iron Cross. Later in the war, he was transferred to the Western Front, where he was captured by the British as the war drew to a close. As a volunteer soldier, he was classified a category \"C\" prisoner by the authorities, meaning he was regarded as a Nazi. One of only 90 of his original 1,000-man "@en . "(OBE)"@en . . . . "\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C8\u30E9\u30A6\u30C8\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . "1122837419"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann EK OBE BVO (22 October 1923 \u2013 19 July 2013) was a German professional footballer who played as a goalkeeper for Manchester City from 1949 to 1964. In August 1933, (aged 9), he joined the Jungvolk, the junior section of the Hitler Youth. Trautmann joined the Luftwaffe early in the Second World War, and then served as a paratrooper. He was initially sent to Occupied Poland, and subsequently fought on the Eastern Front for three years, earning five medals, including an Iron Cross. Later in the war, he was transferred to the Western Front, where he was captured by the British as the war drew to a close. As a volunteer soldier, he was classified a category \"C\" prisoner by the authorities, meaning he was regarded as a Nazi. One of only 90 of his original 1,000-man regiment to survive the war, he was transferred to a prisoner-of-war camp in Ashton-in-Makerfield, Lancashire. Trautmann refused an offer of repatriation, and following his release in 1948 decided to settle in Lancashire, combining farm work with playing goalkeeper for a local football team, St Helens Town. Performances for St Helens gained Trautmann a reputation as an outstanding goalkeeper, resulting in interest from Football League clubs. In October 1949, he signed for Manchester City, a club playing in the country's highest level of football, the First Division. The club's decision to sign a former Axis paratrooper sparked protests, and 20,000 people attended a demonstration. Over time, he gained acceptance through his performances in the City goal, playing in all but five of the club's next 250 matches. Named FWA Footballer of the Year for 1956, Trautmann entered football folklore with his performance in the 1956 FA Cup Final. With 17 minutes of the match remaining, Trautmann suffered a serious injury while diving at the feet of Birmingham City's Peter Murphy. Despite his injury, he continued to play, making crucial saves to preserve his team's 3\u20131 lead. His neck was noticeably crooked as he collected his winner's medal; three days later an X-ray revealed it to be broken. Trautmann played for Manchester City until 1964, making 545 appearances. After his playing career, he moved into management, first with lower-division sides in England and Germany, and later as part of a German Football Association development scheme that took him to several countries, including Burma, Tanzania and Pakistan. In 2004, he was appointed an honorary Officer of the Order of the British Empire (OBE) for promoting Anglo-German understanding through football. Trautmann died at home near Valencia, Spain, in 2013, aged 89."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann (Bremen, 22 oktober 1923 \u2013 La Llosa de Ranes, 19 juli 2013) was een Duits voetballer, die in de jaren vijftig grote bekendheid kreeg als doelman van Manchester City."@nl . . "Marlis Trautmann"@en . "Awards"@en . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann, OBE (22 Oktober 1923 \u2013 19 Juli 2013) adalah mantan pemain sepak bola profesional asal Jerman yang bermain untuk Manchester City 1949-1964. Trautmann lahir di Walle, daerah kelas menengah di sebelah barat Bremen, dan hidup dengan ayahnya, yang bekerja di sebuah pabrik pupuk di dermaga, dan ibunya Frieda seorang ibu rumah tangga."@in . . "1923"^^ . . "Bernhard Carl \u201EBert\u201C Trautmann, OBE (* 22. Oktober 1923 in Bremen-Walle; \u2020 19. Juli 2013 in La Llosa, Provinz Castell\u00F3n, Valencianische Gemeinschaft, Spanien) war ein deutscher Fu\u00DFballspieler. Trautmann diente im Zweiten Weltkrieg als Fallschirmj\u00E4ger bei der Luftwaffe. Er k\u00E4mpfte drei Jahre an der Ostfront. Sp\u00E4ter wurde er an die Westfront abkommandiert, wo ihn britische Truppen gegen Ende des Krieges gefangen nahmen. Trautmann lehnte nach seiner Freilassung 1948 ein Angebot f\u00FCr die R\u00FCckf\u00FChrung ab und lie\u00DF sich in Lancashire nieder. Im Oktober 1949 unterschrieb er einen Vertrag als Torwart bei Manchester City, das damals in der ersten englischen Liga spielte. Gegen die Entscheidung des Clubs, einen fr\u00FCheren deutschen Fallschirmj\u00E4ger aufzustellen, demonstrierten etwa 20.000 Menschen. 1956 wurde er zu Englands Fu\u00DFballer des Jahres gew\u00E4hlt. Im selben Jahr gewann er mit seiner Mannschaft das Endspiel des FA Cups, das er trotz einer schweren Verletzung zu Ende spielte, um die F\u00FChrung seines Teams zu retten. Nach dem Spiel wurde bei Trautmann ein Genickbruch diagnostiziert. Trautmann h\u00FCtete bis 1964 in 545 Spielen das Tor f\u00FCr Manchester City. Nach seiner aktiven Laufbahn wechselte er ins Traineramt, wo er sp\u00E4ter als Teil eines Entwicklungsplans des Deutschen Fu\u00DFball-Bundes das Nationaltraineramt mehrerer L\u00E4nder, darunter Burma, Tansania und Pakistan, \u00FCbernahm. Im Jahr 2004 zeichnete ihn K\u00F6nigin Elisabeth II. mit dem Order of the British Empire (OBE) f\u00FCr seine Verdienste um die englisch-deutsche Verst\u00E4ndigung durch Fu\u00DFball aus. Bert Trautmann starb am 19. Juli 2013 im Alter von 89 Jahren in seinem Haus im spanischen La Llosa in der N\u00E4he von Valencia an einem Herzinfarkt."@de . . . . . . . "Bernhard Carl Trautmann, dit Bert Trautmann, n\u00E9 le 22 octobre 1923 \u00E0 Br\u00EAme et mort le 19 juillet 2013 \u00E0 La Llosa (Espagne), \u00E9tait un footballeur allemand, qui \u00E9voluait au poste de gardien de but. Il a principalement jou\u00E9 pour le club de Manchester City de 1949 \u00E0 1964."@fr . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann (Brema, 22 ottobre 1923 \u2013 La Llosa, 19 luglio 2013) \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco, di ruolo portiere."@it . . . . . "1986"^^ . . . . . . . . . . "2013"^^ . . . . . "2013"^^ . . . . . . . . "Bernhard Carl Trautmann, mais conhecido como Bert Trautmann, OBE (Bremen, 22 de outubro de 1923 \u2014 La Llosa, 19 de julho de 2013), foi um futebolista e treinador alem\u00E3o. Trautmann iniciou sua carreira tardiamente, com vinte e cinco anos. A explica\u00E7\u00E3o para isso \u00E9 simples: Trautmann viveu seus anos durante a Segunda Guerra Mundial, tendo se alistado na Luftwaffe como Fallschirmj\u00E4ger (paraquedista). Lutou durante tr\u00EAs anos na Frente Oriental, ganhando cinco medalhas, incluindo uma Cruz de Ferro. Mais tarde, foi transferido para a Frente Ocidental, onde acabou sendo capturado pelos brit\u00E2nicos quando a guerra j\u00E1 se aproximava do fim. Um dos noventa soldados a sobreviver de um regimento de mil homens, acabou sendo transferido como prisioneiro de guerra para o campo em , Lancashire. Ap\u00F3s recusar u"@pt . "1982"^^ . . . . . . "1974"^^ . . "La Llosa, Castell\u00F3n, Spain"@en . . "1972"^^ . . . . . "Bert Trautmann at an event at the Olympiastadion in Berlin in October 2010"@en . . . . . . . "Bernhard Carl \u201EBert\u201C Trautmann, OBE (* 22. Oktober 1923 in Bremen-Walle; \u2020 19. Juli 2013 in La Llosa, Provinz Castell\u00F3n, Valencianische Gemeinschaft, Spanien) war ein deutscher Fu\u00DFballspieler. Trautmann diente im Zweiten Weltkrieg als Fallschirmj\u00E4ger bei der Luftwaffe. Er k\u00E4mpfte drei Jahre an der Ostfront. Sp\u00E4ter wurde er an die Westfront abkommandiert, wo ihn britische Truppen gegen Ende des Krieges gefangen nahmen. Trautmann lehnte nach seiner Freilassung 1948 ein Angebot f\u00FCr die R\u00FCckf\u00FChrung ab und lie\u00DF sich in Lancashire nieder. Im Oktober 1949 unterschrieb er einen Vertrag als Torwart bei Manchester City, das damals in der ersten englischen Liga spielte. Gegen die Entscheidung des Clubs, einen fr\u00FCheren deutschen Fallschirmj\u00E4ger aufzustellen, demonstrierten etwa 20.000 Menschen."@de . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann (Brema, 22 ottobre 1923 \u2013 La Llosa, 19 luglio 2013) \u00E8 stato un allenatore di calcio e calciatore tedesco, di ruolo portiere."@it . "1950"^^ . "Bert Trautmann, w\u0142a\u015Bc. Bernhard Carl Trautmann (ur. 22 pa\u017Adziernika 1923 w Bremie, zm. 19 lipca 2013 w La Llosa, Hiszpania) \u2013 niemiecki pi\u0142karz, graj\u0105cy na pozycji bramkarza. W latach 1949\u20131964 pi\u0142karz Manchesteru City. Trautmann dorasta\u0142 w czasach konflikt\u00F3w mi\u0119dzywojennych w Niemczech, a na pocz\u0105tku drugiej wojny \u015Bwiatowej do\u0142\u0105czy\u0142 do Luftwaffe i zosta\u0142 spadochroniarzem. Przez trzy lata walczy\u0142 na froncie wschodnim, zdobywaj\u0105c pi\u0119\u0107 odznacze\u0144, w tym Krzy\u017C \u017Belazny. P\u00F3\u017Aniej walczy\u0142 na froncie zachodnim, gdzie pod koniec wojny zosta\u0142 schwytany przez British Army. By\u0142 jedn\u0105 z zaledwie 90 os\u00F3b z licz\u0105cego tysi\u0105c \u017Co\u0142nierzy pu\u0142ku, kt\u00F3ra prze\u017Cy\u0142a wojn\u0119. Nast\u0119pnie zosta\u0142 przewieziony do obozu dla je\u0144c\u00F3w wojennych w Ashton-in-Makerfield. Trautmann odrzuci\u0142 ofert\u0119 repatriacji, a po wyj\u015Bciu z wi\u0119zienia w 1948 roku osiedli\u0142 si\u0119 w Lancashire, gdzie \u0142\u0105czy\u0142 prac\u0119 na roli z gr\u0105 jako bramkarz w miejscowej dru\u017Cynie pi\u0142karskiej . Wyst\u0119py dla tej dru\u017Cyny spowodowa\u0142y, \u017Ce Trautmann zdoby\u0142 reputacj\u0119 utalentowanego bramkarza, co spowodowa\u0142o, \u017Ce zainteresowa\u0142y si\u0119 nim kluby z The Football League. W pa\u017Adzierniku 1949 roku niemiecki zawodnik przeszed\u0142 do Manchesteru City, kt\u00F3ry gra\u0142 w najwy\u017Cszej klasie rozgrywek, Football League First Division. Decyzja, by zatrudni\u0107 by\u0142ego spadochroniarza Pa\u0144stwa Osi, wywo\u0142a\u0142a demonstracje dwudziestu tysi\u0119cy os\u00F3b. Jednak\u017Ce z czasem Trautmann uzyska\u0142 akceptacj\u0119 kibic\u00F3w poprzez wyst\u0119py w bramce Manchesteru City, graj\u0105c \u2013 z wyj\u0105tkiem pi\u0119ciu \u2013 w kolejnych 250 meczach. W 1956 zdoby\u0142 nagrod\u0119 . W tym samym roku w finale Pucharu Anglii po 17 minutach gry odni\u00F3s\u0142 powa\u017Cn\u0105 kontuzj\u0119 po pr\u00F3bie rzucenia si\u0119 pod nogi pi\u0142karzowi Birmingham City, . Pomimo kontuzji Trautmann gra\u0142 dalej, a mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki jego kluczowym interwencjom jego dru\u017Cyna wygra\u0142a 3:1. W trakcie odbierania medalu wida\u0107 by\u0142o, \u017Ce jego szyja by\u0142a wyra\u017Anie zakrzywiona; trzy dni p\u00F3\u017Aniej prze\u015Bwietlenie ujawni\u0142o, \u017Ce jest ona z\u0142amana. Trautmann gra\u0142 dla Manchesteru City do roku 1964, wyst\u0119puj\u0105c w 545 meczach (w tym w 508 ligowych). Po zako\u0144czeniu kariery zosta\u0142 trenerem, pocz\u0105tkowo klub\u00F3w ni\u017Cszych lig Anglii i Niemiec, a nast\u0119pnie reprezentacji Mjanmy, Liberii oraz Pakistanu. W 2004 roku otrzyma\u0142 tytu\u0142 Oficera Orderu Imperium Brytyjskiego za promowanie porozumienia angielsko-niemieckiego w futbolu."@pl . . "Bernhard Carl Trautmann"@en . "navy"@en . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442 \u0422\u0440\u0430\u0443\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043D\u0456\u043C. Bert Trautmann, 22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1923, \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u2014 19 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2013, \u041B\u0430-\u041B\u044C\u0439\u043E\u0437\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u044F \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0456\u0442\u0456\u00BB. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0424\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0410\u0424\u0416."@uk . . . . . . . . . . "There have only been two world-class goalkeepers. One was Lev Yashin, the other was the German boy who played in Manchester \u2013 Trautmann."@en . . "25.0"^^ . . "Bert Trautmann"@es . "Bert Trautmann"@nl . . . . . . "Bernhard Carl Trautmann (22. \u0159\u00EDjna 1923 Br\u00E9my \u2013 19. \u010Dervence 2013 ) byl n\u011Bmeck\u00FD fotbalov\u00FD brank\u00E1\u0159, kter\u00FD str\u00E1vil v\u011Bt\u0161inu kari\u00E9ry v anglick\u00E9m klubu Manchester City FC. V ml\u00E1d\u00ED se v\u011Bnoval fotbalu, atletice a h\u00E1zen\u00E9 v br\u00E9msk\u00E9m klubu Blau und Weiss. Byl zap\u00E1len\u00FDm \u010Dlenem Hitlerjugend a jako dobrovoln\u00EDk narukoval k Luftwaffe, bojoval na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B a z\u00EDskal \u017Delezn\u00FD k\u0159\u00ED\u017E. Pozd\u011Bji se z\u00FA\u010Dastnil boj\u016F ve Francii. V b\u0159eznu 1945 byl zat\u010Den spojeneck\u00FDmi voj\u00E1ky a pro\u0161el zajateck\u00FDmi t\u00E1bory na britsk\u00FDch ostrovech. Po v\u00E1lce v Anglii z\u016Fstal a stal se v roce 1949 hr\u00E1\u010Dem Manchesteru City. Zpo\u010D\u00E1tku vedla jeho nacistick\u00E1 minulost k masov\u00FDm protest\u016Fm manchestersk\u00FDch obyvatel, pak se ale stal idolem fanou\u0161k\u016F a odehr\u00E1l za klub 545 z\u00E1pas\u016F. V roce 1956 navzdory zlomenin\u011B kr\u010Dn\u00EDho obratle p\u0159isp\u011Bl k v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED sv\u00E9ho t\u00FDmu ve fin\u00E1le FA Cupu a z\u00EDskal jako prvn\u00ED fotbalista narozen\u00FD mimo britsk\u00E9 ostrovy cenu Hr\u00E1\u010D roku dle FWA. Hr\u00E1\u010Dskou kari\u00E9ru ukon\u010Dil v roce 1964 a p\u016Fsobil jako tren\u00E9r v Barm\u011B, Lib\u00E9rii a P\u00E1kist\u00E1nu. Vydal autobiografickou knihu Steppes to Wembley. V roce 2004 mu byl ud\u011Blen \u0158\u00E1d britsk\u00E9ho imp\u00E9ria. V roce 2018 o n\u011Bm nato\u010Dil \u017Eivotopisn\u00FD film Brank\u00E1\u0159, v n\u011Bm\u017E ztv\u00E1rnil hlavn\u00ED roli David Kross."@cs . "4"^^ . . . . . . . "Bernhard Carl \"Bert\" Trautmann EK OBE (22 d'octubre de 1923 - 19 de juliol de 2013) fou un futbolista alemany de la d\u00E8cada de 1950. De jove va ingressar a la Luftwaffe durant la II Guerra Mundial. Serv\u00ED al front de l'est, guany\u00E0 cinc medalles, entre elles la Creu de Ferro. M\u00E9s tard pass\u00E0 al front de l'oest, on fou capturat pels brit\u00E0nics. Trautmann refus\u00E0 l'oferiment de repatriaci\u00F3 i quan fou alliberat el 1948, s'establ\u00ED a Lancashire, on comen\u00E7\u00E0 a jugar a futbol al club local St Helens Town. El 1949, sign\u00E0 pel Manchester City FC, club on pass\u00E0 la major part de la seva carrera. El fet que el club fitx\u00E9s un antic paracaigudista de l'ex\u00E8rcit enemic va provocar protestes i una manifestaci\u00F3 de 20.000 persones. Per\u00F2 amb el temps, i les seves actuacions a la porteria va ser acceptat."@ca . . . . . . .