. . . . . . . . "Bristol, England"@en . . . . . . . . . . . "Berthold Lubetkin (Tbilisi, 1901eko abenduaren 14a - 1990eko urriaren 23a) ingeles arkitektoa izan zen, sortzez georgiarra. Britainia Handiko mugimendu modernoaren arkitekto nagusitzat hartzen da, nahiz eta eraikuntza gutxi batzuk besterik ez zituen egin; horien artean, Londresko zooko pinguinoen igerilekuak (1934), indar sinboliko handia dute gaur egun, oraindik. Bere familiak ehundegiak zituen Errusian, eta hainbat urte egin zituen herrialde hartan. San Petersburgoko eta Moskuko lizeoetan ikasi zuen. Handik Berlina joan zen, eta ondoren, Parisa; batera, hormigoi armatuzko etxe bat eraiki zuen, Parisko Versailles etorbidean. Garai horretan, Sobietar Batasuneko arkitektura-lehiaketetan parte hartu zuen. 1931n, Londresa joan zen bizitzera, eta han, Britainia Handiko alderdi komunistaren hu"@eu . "Berthold Romanovitch Lubetkin (14 d\u00E9cembre 1901 \u2014 23 octobre 1990) \u00E9tait un architecte d'origine russe \u00E9migr\u00E9 au Royaume-Uni qui y apporta le modernisme dans les ann\u00E9es 1930."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BD\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30C8\u30AD\u30F3\uFF08Berthold Romanovich Lubetkin\uFF081901\u5E7412\u670814\u65E5 - 1990\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u304B\u3089\u4EA1\u547D\u3057\u82F1\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002\u82F1\u56FD\u3067\u306E\u56FD\u969B\u69D8\u5F0F\u30E2\u30C0\u30CB\u30BA\u30E0\u5EFA\u7BC9\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u30011930\u5E74\u304B\u3089\u30CF\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u56E3\u5730\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u52D5\u7269\u5712\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u30D7\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u5065\u5EB7\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3068\u30B9\u30D1\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A8\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002"@ja . "Berthold Lubetkin (w\u0142a\u015Bc. Biertold Romanowicz Lubietkin, ros. \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D, ur. 14 grudnia 1901 w Tbilisi, zm. 23 pa\u017Adziernika 1990 w Bristolu) \u2013 brytyjski architekt pochodzenia rosyjskiego, uznawany za najwybitniejszego brytyjskiego przedstawiciela modernizmu przed II wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D"@en . . "Berthold Lubetkin"@es . "Berthold Lubetkin"@it . . . . . . "2896684"^^ . . . . . "\u041B\u0443\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D, \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434"@ru . . . . . . . . . . "\u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u039B\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD\u03C4\u03BA\u03B9\u03BD"@el . . . . "1116270998"^^ . . . . . "Berthold Romanovich Lubetkin"@en . . "\u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03BC\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039B\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD\u03C4\u03BA\u03B9\u03BD (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D, 1901-1990) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03B1\u03BD\u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B4\u03B9\u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB. \u03A0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . "1901-12-14"^^ . "Berthold Lubetkin (* 14. Dezember 1901 in Tiflis; \u2020 23. Oktober 1990) war ein russischer Architekt, der nach England emigrierte und dort in den 1930er Jahren einer der Pioniere der Moderne war."@de . . . . . "1990-10-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1990-10-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1901-12-14"^^ . . . . . . "Berthold Romanovi\u010D Lubetkin (Tbilisi, 1901 \u2013 Londra, 23 ottobre 1990) \u00E8 stato un architetto georgiano naturalizzato britannico. Lasci\u00F2 la Russia nel 1922, avviando la sua carriera a Berlino e proseguendola, dal 1926 al 1929, a Parigi. Nel 1930 si trasfer\u00EC a Londra, aderendo al MARS - , sezione inglese dei CIAM. Nel 1933 fond\u00F2 il gruppo , cui fu affidata la progettazione di varie aree dello zoo di Londra. La sua opera pi\u00F9 celebre \u00E8 per\u00F2 (1935), complesso residenziale vicino all' (1938), sempre progettato da Lubetkin. Dal 1946 al 1950 fu impegnato nella progettazione del complesso di ; fu la sua ultima opera dacch\u00E9 si ritir\u00F2 nel 1951."@it . . . "Soviet-British"@en . . . . . . . . . . "Berthold Rom\u00E1novich Lubetkin (14 de diciembre de 1901 \u2014 23 de octubre de 1990) fue un arquitecto ruso emigrado al Reino Unido que fue pionero en el dise\u00F1o modernista en los a\u00F1os 1930."@es . "Berthold Romanovich Lubetkin (14 December 1901 \u2013 23 October 1990) was a Georgian-British architect who pioneered modernist design in Britain in the 1930s. His work includes the Highpoint housing complex, the Penguin Pool at London Zoo, Finsbury Health Centre and Spa Green Estate."@en . . . . . "Berthold Rom\u00E1novich Lubetkin (14 de diciembre de 1901 \u2014 23 de octubre de 1990) fue un arquitecto ruso emigrado al Reino Unido que fue pionero en el dise\u00F1o modernista en los a\u00F1os 1930."@es . . "Berthold Lubetkin"@fr . . . "Berthold Lubetkin (Tbilisi, 1901eko abenduaren 14a - 1990eko urriaren 23a) ingeles arkitektoa izan zen, sortzez georgiarra. Britainia Handiko mugimendu modernoaren arkitekto nagusitzat hartzen da, nahiz eta eraikuntza gutxi batzuk besterik ez zituen egin; horien artean, Londresko zooko pinguinoen igerilekuak (1934), indar sinboliko handia dute gaur egun, oraindik. Bere familiak ehundegiak zituen Errusian, eta hainbat urte egin zituen herrialde hartan. San Petersburgoko eta Moskuko lizeoetan ikasi zuen. Handik Berlina joan zen, eta ondoren, Parisa; batera, hormigoi armatuzko etxe bat eraiki zuen, Parisko Versailles etorbidean. Garai horretan, Sobietar Batasuneko arkitektura-lehiaketetan parte hartu zuen. 1931n, Londresa joan zen bizitzera, eta han, Britainia Handiko alderdi komunistaren hurbileko Arkitekto eta Teknikarien Erakundean sartu zen, eta lantegia sortu zuen. 1932. urtetik aurrera, Tectonek hainbat erakin egin zituen Londresko zoorako. Etxebizitzak ere egin zituen. Lubetkinen bi eraikuntza izan ziren Britainia Handian funtzionalismoa indartu zutenak: 1934tik 1935era bitartean, Londresen berrogeita hemeretzi apartamentu egin zituen, eraikinean, Zigmund Gestetener industriarentzat; handik bi urtera, Highpoint Two eraikina osatu zen (1936-1938). Tecton elkartetik kanpo hiru urtez aritu zen Lubetkin, Peterlee hiriaren (Durham konderrian) plan orokorrean. Baina burokrazia arazoak izan zituen, eta lana bere horretan utzi behar izan zuen. Aldi batez ez zituen proiektu handietako enkarguak izan, kritika txarrak zirela-eta. Hala, animaliekin bizitzea erabaki zuen, eta hogei urte eman zituen zerriak hazten."@eu . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0301\u0442\u043A\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Berthold Lubetkin, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D; 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1901, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441 \u2014 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990, \u0411\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u2014 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D (\u0420\u0443\u0432\u0438\u043C) \u0410\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0443\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D (\u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D; 1885, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 1942, \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C) \u2014 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C-\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0424\u0435\u043D\u044F \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0412\u0425\u0423\u0422\u0415\u041C\u0410\u0421\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0432\u043B\u0451\u043A\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C."@ru . . "\u039F \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03BC\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039B\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD\u03C4\u03BA\u03B9\u03BD (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D, 1901-1990) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03B1\u03BD\u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B8\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B4\u03B9\u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BB\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB. \u03A0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . "Berthold Lubetkin"@eu . . . . "Berthold Romanovich Lubetkin (14 December 1901 \u2013 23 October 1990) was a Georgian-British architect who pioneered modernist design in Britain in the 1930s. His work includes the Highpoint housing complex, the Penguin Pool at London Zoo, Finsbury Health Centre and Spa Green Estate."@en . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BD\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30C8\u30AD\u30F3\uFF08Berthold Romanovich Lubetkin\uFF081901\u5E7412\u670814\u65E5 - 1990\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u304B\u3089\u4EA1\u547D\u3057\u82F1\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002\u82F1\u56FD\u3067\u306E\u56FD\u969B\u69D8\u5F0F\u30E2\u30C0\u30CB\u30BA\u30E0\u5EFA\u7BC9\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u30011930\u5E74\u304B\u3089\u30CF\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u56E3\u5730\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u52D5\u7269\u5712\u30DA\u30F3\u30AE\u30F3\u30D7\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30BA\u30D9\u30EA\u30FC\u5065\u5EB7\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3068\u30B9\u30D1\u30B0\u30EA\u30FC\u30F3\u30A8\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u306A\u3069\u3092\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Berthold Lubetkin"@en . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0301\u0442\u043A\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Berthold Lubetkin, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0443\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D; 14 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1901, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441 \u2014 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990, \u0411\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0438\u0441\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u2014 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D (\u0420\u0443\u0432\u0438\u043C) \u0410\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0443\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D (\u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D; 1885, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 1942, \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C) \u2014 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C-\u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0424\u0435\u043D\u044F \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0412\u0425\u0423\u0422\u0415\u041C\u0410\u0421\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0432\u043B\u0451\u043A\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0412 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u0413\u0438\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0436\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0410\u0432\u0435\u043D\u044E-\u0434\u0435-\u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C, 25. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0412 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E Tecton. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0422\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u043B\u043B \u0438 \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u043E\u043E\u043F\u0430\u0440\u043A\u0435, \u0437\u043E\u043E\u043F\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0432 \u0414\u0430\u0434\u043B\u0438 \u0438 \u0423\u0438\u043F\u0441\u043D\u0435\u0439\u0434\u0435, \u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0425\u0430\u0439\u043F\u043E\u0438\u043D\u0442 \u0432 \u0425\u0430\u0439\u0433\u0435\u0439\u0442\u0435, \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0432 \u0424\u0438\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438 (1938), \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 Holford Square, \u0433\u0434\u0435 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 (1941) \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0420\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041E\u0441\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0432 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043F\u043B\u0430\u043D \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438, \u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0430 Tecton \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u041E\u0432\u0435 \u0410\u0440\u0443\u043F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D-\u041A\u043E\u0440\u0442 (Lenin Court), \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u00AB\u0411\u0435\u0432\u0438\u043D-\u041A\u043E\u0440\u0442\u00BB (Bevin Court)."@ru . "Berthold Romanovitch Lubetkin (14 d\u00E9cembre 1901 \u2014 23 octobre 1990) \u00E9tait un architecte d'origine russe \u00E9migr\u00E9 au Royaume-Uni qui y apporta le modernisme dans les ann\u00E9es 1930."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Berthold Romanovi\u010D Lubetkin (Tbilisi, 1901 \u2013 Londra, 23 ottobre 1990) \u00E8 stato un architetto georgiano naturalizzato britannico. Lasci\u00F2 la Russia nel 1922, avviando la sua carriera a Berlino e proseguendola, dal 1926 al 1929, a Parigi. Nel 1930 si trasfer\u00EC a Londra, aderendo al MARS - , sezione inglese dei CIAM. Nel 1933 fond\u00F2 il gruppo , cui fu affidata la progettazione di varie aree dello zoo di Londra. La sua opera pi\u00F9 celebre \u00E8 per\u00F2 (1935), complesso residenziale vicino all' (1938), sempre progettato da Lubetkin."@it . . . . . . . . . . . "Berthold Lubetkin (* 14. Dezember 1901 in Tiflis; \u2020 23. Oktober 1990) war ein russischer Architekt, der nach England emigrierte und dort in den 1930er Jahren einer der Pioniere der Moderne war."@de . "Berthold Lubetkin"@de . "Berthold Lubetkin"@pl . . . "Berthold Lubetkin (w\u0142a\u015Bc. Biertold Romanowicz Lubietkin, ros. \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u044E\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438\u043D, ur. 14 grudnia 1901 w Tbilisi, zm. 23 pa\u017Adziernika 1990 w Bristolu) \u2013 brytyjski architekt pochodzenia rosyjskiego, uznawany za najwybitniejszego brytyjskiego przedstawiciela modernizmu przed II wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105."@pl . . . . . "Berthold Romanovich Lubetkin"@en . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30BD\u30EB\u30C9\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30C8\u30AD\u30F3"@ja . . . "Tbilisi, Georgia"@en . . . "18204"^^ . .