"50.888888888888886 14.741666666666667" . . . . "Olbersdorf"@en . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@de . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E4r en kommun i Landkreis G\u00F6rlitz i f\u00F6rbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen har cirka 2 100 inv\u00E5nare. Kommunen ing\u00E5r i tillsammans med kommunerna Jonsdorf, Olbersdorf och Oybin."@sv . . . . . "2022"^^ . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz ist eine s\u00E4chsische Gemeinde im Landkreis G\u00F6rlitz am Rande des Zittauer Gebirges."@de . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E9s un municipi alemany que pertany a l'estat de Sax\u00F2nia. Est\u00E0 situat a uns 3 km a l'oest de la ciutat de Zittau."@ca . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz estas komunumo en Germanio. \u011Ci trovi\u011Das en la distrikto G\u00F6rlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 2\u2009113 lo\u011Dantojn."@eo . . "14626050"^^ . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@pt . "G\u00F6rlitz"@en . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@sv . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E4r en kommun i Landkreis G\u00F6rlitz i f\u00F6rbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen har cirka 2 100 inv\u00E5nare. Kommunen ing\u00E5r i tillsammans med kommunerna Jonsdorf, Olbersdorf och Oybin."@sv . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444-\u0425\u0451\u0440\u043D\u0438\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Bertsdorf-H\u00F6rnitz) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0451\u0440\u043B\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 2303 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 17,98 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u2014 14 2 86 040. \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz est une commune de Saxe (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement de G\u00F6rlitz, dans le district de Dresde. \n* Portail de la Saxe"@fr . "50.88888931274414"^^ . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@pl . . "GR, L\u00D6B, NOL, NY, WSW, ZI" . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van het Landkreis G\u00F6rlitz.Bertsdorf-H\u00F6rnitz telt 2.046 inwoners."@nl . . . . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 2.205 biztanle zituen 17,99 kilometro koadrotan banatuta."@eu . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E8 un comune della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di G\u00F6rlitz (targa GR) ed \u00E8 parte della comunit\u00E0 amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di ."@it . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz in GR.svg"@en . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 2.205 biztanle zituen 17,99 kilometro koadrotan banatuta."@eu . . . . "GR, L\u00D6B, NOL, NY, WSW, ZI"@en . "3583"^^ . "G\u00FCnther Ohmann"@en . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444-\u0425\u0451\u0440\u043D\u0438\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Bertsdorf-H\u00F6rnitz) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0451\u0440\u043B\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u041E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 2303 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 17,98 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u2014 14 2 86 040. \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . . "\u8D1D\u5C14\u8328\u591A\u592B-\u8D6B\u5C14\u5C3C\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABertsdorf-H\u00F6rnitz\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u5DDE\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u683C\u5C14\u5229\u8328\u53BF\u3002\u603B\u9762\u79EF\u4E3A18\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\uFF0C\u622A\u81F32022\u5E743\u670830\u65E5\u603B\u4EBA\u53E3\u4E3A2,053\u4EBA\u3002"@zh . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E9s un municipi alemany que pertany a l'estat de Sax\u00F2nia. Est\u00E0 situat a uns 3 km a l'oest de la ciutat de Zittau."@ca . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia, w okr\u0119gu administracyjnym Drezno, w powiecie G\u00F6rlitz, wchodzi w sk\u0142ad wsp\u00F3lnoty administracyjnej Olbersdorf."@pl . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz estas komunumo en Germanio. \u011Ci trovi\u011Das en la distrikto G\u00F6rlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 2\u2009113 lo\u011Dantojn."@eo . "309"^^ . "1120396504"^^ . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz ist eine s\u00E4chsische Gemeinde im Landkreis G\u00F6rlitz am Rande des Zittauer Gebirges."@de . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@nl . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@fr . "17.98"^^ . "\u8D1D\u5C14\u8328\u591A\u592B-\u8D6B\u5C14\u5C3C\u8328\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABertsdorf-H\u00F6rnitz\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u5DDE\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u683C\u5C14\u5229\u8328\u53BF\u3002\u603B\u9762\u79EF\u4E3A18\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\uFF0C\u622A\u81F32022\u5E743\u670830\u65E5\u603B\u4EBA\u53E3\u4E3A2,053\u4EBA\u3002"@zh . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@ca . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz es un municipio situado en el distrito de G\u00F6rlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su poblaci\u00F3n a finales de 2016 era de unos 2100 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km\u00B2.\u200B\u200B"@es . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@en . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444-\u0425\u0451\u0440\u043D\u0438\u0446"@ru . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz is a municipality in the G\u00F6rlitz district, Saxony, Germany. Alth\u00F6rnitz Castle was built between 1651 and 1654 for Christian von Hartig, mayor of Zittau. The von Sandersleben family owned it from 1881 until expropriation in 1945. It is now a hotel."@en . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz is a municipality in the G\u00F6rlitz district, Saxony, Germany. Alth\u00F6rnitz Castle was built between 1651 and 1654 for Christian von Hartig, mayor of Zittau. The von Sandersleben family owned it from 1881 until expropriation in 1945. It is now a hotel."@en . . . . "2"^^ . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444-\u0413\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446"@uk . . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@eu . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@cs . . "1696"^^ . . . . . "14.74166679382324"^^ . . . . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E8 un comune della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di G\u00F6rlitz (targa GR) ed \u00E8 parte della comunit\u00E0 amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di ."@it . . . . "12235547"^^ . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444-\u0413\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446 (\u043D\u0456\u043C. Bertsdorf-H\u00F6rnitz) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0435\u0440\u043B\u0456\u0446. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 . \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 17,98 \u043A\u043C2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 2046 \u043E\u0441. (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2020)."@uk . . "309.0"^^ . . . "02763" . "17.98"^^ . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E9 uma cidade da Alemanha localizada no distrito de G\u00F6rlitz, regi\u00E3o administrativa de Dresden, estado da Sax\u00F4nia."@pt . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444-\u0413\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446 (\u043D\u0456\u043C. Bertsdorf-H\u00F6rnitz) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u044F. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0435\u0440\u043B\u0456\u0446. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 . \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 17,98 \u043A\u043C2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 2046 \u043E\u0441. (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2020)."@uk . . . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz je obec v Horn\u00ED Lu\u017Eici v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Sasko. Nach\u00E1z\u00ED se v zemsk\u00E9m okrese Zho\u0159elec, pobl\u00ED\u017E hranice s \u010Ceskou republikou, 3 km v\u00FDchodn\u011B od \u017Ditavy, se kterou p\u0159\u00EDmo soused\u00ED. Obec m\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 2 100 obyvatel. Skl\u00E1d\u00E1 se ze dvou \u010D\u00E1st\u00ED, Bertsdorfu a H\u00F6rnitz. H\u00F6rnitzem prot\u00E9k\u00E1 \u0159eka Mandava. Nedaleko le\u017E\u00ED vrch \u0160irok\u00E1 hora. V roce 2005 byla vyhl\u00E1\u0161ena nejhez\u010D\u00ED vesnic\u00ED Saska a v roce 2003 dostala prvn\u00ED cenu v sout\u011B\u017Ei Entente Florale Europa - Kvetouc\u00ED s\u00EDdla. Obec m\u00E1 t\u00E9\u017E n\u00E1dra\u017E\u00ED \u017Ditavsk\u00E9 \u00FAzkorozchodn\u00E9 dr\u00E1hy, kter\u00E9 je ale od obce vzd\u00E1len\u00E9 2 km. Mezi v\u00FDznamn\u00E9 ob\u010Dany pat\u0159\u00ED b\u011B\u017Eka\u0159 Ren\u00E9 Sommerfeldt."@cs . . . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@eo . . . . . "2763"^^ . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz es un municipio situado en el distrito de G\u00F6rlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su poblaci\u00F3n a finales de 2016 era de unos 2100 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km\u00B2.\u200B\u200B"@es . "03583" . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i gmina w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia, w okr\u0119gu administracyjnym Drezno, w powiecie G\u00F6rlitz, wchodzi w sk\u0142ad wsp\u00F3lnoty administracyjnej Olbersdorf."@pl . . . . . . . . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@it . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz \u00E9 uma cidade da Alemanha localizada no distrito de G\u00F6rlitz, regi\u00E3o administrativa de Dresden, estado da Sax\u00F4nia."@pt . "POINT(14.741666793823 50.888889312744)"^^ . . "17980000.0"^^ . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz je obec v Horn\u00ED Lu\u017Eici v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Sasko. Nach\u00E1z\u00ED se v zemsk\u00E9m okrese Zho\u0159elec, pobl\u00ED\u017E hranice s \u010Ceskou republikou, 3 km v\u00FDchodn\u011B od \u017Ditavy, se kterou p\u0159\u00EDmo soused\u00ED. Obec m\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 2 100 obyvatel. Skl\u00E1d\u00E1 se ze dvou \u010D\u00E1st\u00ED, Bertsdorfu a H\u00F6rnitz. H\u00F6rnitzem prot\u00E9k\u00E1 \u0159eka Mandava. Nedaleko le\u017E\u00ED vrch \u0160irok\u00E1 hora. V roce 2005 byla vyhl\u00E1\u0161ena nejhez\u010D\u00ED vesnic\u00ED Saska a v roce 2003 dostala prvn\u00ED cenu v sout\u011B\u017Ei Entente Florale Europa - Kvetouc\u00ED s\u00EDdla. Obec m\u00E1 t\u00E9\u017E n\u00E1dra\u017E\u00ED \u017Ditavsk\u00E9 \u00FAzkorozchodn\u00E9 dr\u00E1hy, kter\u00E9 je ale od obce vzd\u00E1len\u00E9 2 km."@cs . "\u8D1D\u5C14\u8328\u591A\u592B-\u8D6B\u5C14\u5C3C\u8328"@zh . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz est une commune de Saxe (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement de G\u00F6rlitz, dans le district de Dresde. \n* Portail de la Saxe"@fr . . "Sachsen"@en . . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van het Landkreis G\u00F6rlitz.Bertsdorf-H\u00F6rnitz telt 2.046 inwoners."@nl . "Bertsdorf-H\u00F6rnitz"@es . . .