. . "\uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uC2A4 \uBCA0\uC2DC \uCF5C\uBA3C(Elizabeth \"Bessie\" Coleman, 1892\uB144 1\uC6D4 26\uC77C ~ 1926\uB144 4\uC6D4 30\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBBFC\uAC04 \uBE44\uD589\uC0AC\uB2E4. \uCF5C\uBA3C\uC740 \uCCAB \uD751\uC778 \uC5EC\uC131 \uBE44\uD589\uC0AC\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uCD5C\uCD08\uB85C \uBE44\uD589 \uC790\uACA9\uC99D\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5EC\uC131\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uD56D\uACF5 \uC6B4\uD56D \uC790\uACA9\uC99D \uC5ED\uC2DC \uD751\uC778 \uC5EC\uC131\uACFC \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5EC\uC131 \uAC00\uC6B4\uB370 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Bessie Coleman"@in . . . . . . . "275"^^ . . "\u2013 Bessie Coleman"@en . . . "Bessie Coleman (* 26. Januar 1892 in Atlanta, Texas; \u2020 30. April 1926 in Jacksonville, Florida), auch \u201EBrave Bessie\u201C und \u201EQueen Bess\u201C, war eine US-amerikanische Pilotin. Sie war die erste Afroamerikanerin mit Pilotenschein und die erste Frau mit dem internationalen Pilotenschein."@de . . . "35500"^^ . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bessie Coleman); (1892, \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441, \u0421\u0428\u0410 \u2014 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1926, \u0414\u0436\u044D\u043A\u0441\u043E\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0430\u044F \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0428\u0410."@ru . . "Atlanta, Texas, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . "Bessie Coleman (* 26. Januar 1892 in Atlanta, Texas; \u2020 30. April 1926 in Jacksonville, Florida), auch \u201EBrave Bessie\u201C und \u201EQueen Bess\u201C, war eine US-amerikanische Pilotin. Sie war die erste Afroamerikanerin mit Pilotenschein und die erste Frau mit dem internationalen Pilotenschein."@de . . . . . . . . . . . . . "1123367766"^^ . "1926-04-30"^^ . . . . . . . . "Elizabeth \u201CBessie\u201D Coleman (Atlanta, Texas, 26 de enero de 1892 \u2013 Jacksonville, Florida, 30 de abril de 1926) fue una aviadora civil estadounidense. Fue la primera mujer afroamericana piloto y la primera mujer de ascendencia nativa americana de la historia\u200B\u200B y la primera persona de ascendencia afroestadounidense y nativa americana que obtuvo una licencia internacional de piloto.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0438 \u041A\u043E\u043B\u043C\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bessie Coleman); (1892, \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441, \u0421\u0428\u0410 \u2014 30 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1926, \u0414\u0436\u044D\u043A\u0441\u043E\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0430\u044F \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . "Bessie Coleman var en pilot och konstflygare som f\u00F6ddes 26 januari 1892 i Atlanta, Texas, och omkom vid en flyguppvisning 30 april 1926 i Jacksonville, Florida. Efter att ha startat som bomullsplockare och tv\u00E4tterska i amerikanska s\u00F6dern blev hon pionj\u00E4r i flygets tidiga historia. Hon flyttade till Chicago, d\u00E4r hon gick p\u00E5 kurs i manikyr, fick jobb p\u00E5 en frisersalong och d\u00E4refter ett b\u00E4ttre betalt arbete som f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r en chilibar. Inspirerad av bland annat Harriet Quimbys dj\u00E4rva flygning \u00F6ver Engelska kanalen, best\u00E4mde hon sig f\u00F6r att l\u00E4ra sig flyga. Eftersom ingen flygskola i USA ville ta emot henne som elev, studerade hon franska p\u00E5 en kv\u00E4llsskola och reste sedan till det mer liberala Frankrike. Efter sju m\u00E5nader vid Ecole D'Aviation des Freres Caudron i erh\u00F6ll hon ett flygcertifikat, det f\u00F6rsta som n\u00E5gonsin utf\u00E4rdats till en afroamerikansk person av . F\u00F6r att tj\u00E4na pengar till den flygskola f\u00F6r svarta kvinnor i USA som hon dr\u00F6mde om, blev hon konstflygare och gav uppvisningar i samma slags luftburna cirkuskonster som barnstormers. Vid en repetition inf\u00F6r en s\u00E5dan uppvisning f\u00F6rolyckades hon."@sv . "\u8D1D\u897F\u00B7\u79D1\u5C14\u66FC\uFF08Bessie Coleman\uFF0C1892\u5E741\u670826\u65E5\uFF0D1926\u5E744\u670830\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u6C11\u822A\u98DE\u884C\u5458\u3002\u5979\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u98DE\u884C\u6267\u7167\u7684\u975E\u88D4\u7F8E\u56FD\u5973\u6027\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u6267\u7167\u7684\u7F8E\u570B\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u5979\u4E8E1921\u5E74\u83B7\u5F97\u4E86\u56FD\u9645\u98DE\u884C\u9A7E\u9A76\u6267\u7167\u3002\u5979\u51FA\u751F\u4E8E\u5FB7\u514B\u8428\u65AF\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u4F43\u8FB2\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u5F88\u5C0F\u7684\u65F6\u5019\u5C31\u5165\u68C9\u7530\u52B3\u4F5C\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5728\u4E00\u6240\u5C0F\u7684\u9694\u79BB\u5B66\u6821\u5B66\u4E60\u8FC7\uFF0C\u540E\u6765\u5728\u4E0A\u4E86\u4E00\u4E2A\u5B66\u671F\u7684\u5927\u5B66\u3002\u5979\u5BF9\u98DE\u884C\u4EA7\u751F\u4E86\u5174\u8DA3\uFF0C\u4F46\u662F\u975E\u6D32\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u3001\u7F8E\u570B\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u5973\u6027\u5728\u7F8E\u56FD\u6CA1\u6709\u98DE\u884C\u8BAD\u7EC3\u673A\u4F1A\uFF0C\u6240\u4EE5\u5979\u6512\u4E86\u94B1\u53BB\u6CD5\u56FD\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u6301\u6709\u6267\u7167\u7684\u98DE\u884C\u5458\u3002\u5979\u5F88\u5FEB\u6210\u4E3A\u4E86\u7F8E\u56FD\u4E00\u4E2A\u6210\u529F\u7684\u822A\u5C55\u98DE\u884C\u5458\uFF0C\u5E76\u5E0C\u671B\u4E3A\u975E\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u7684\u98DE\u884C\u5458\u5F00\u529E\u4E00\u6240\u5B66\u6821\u30021926\u5E74\uFF0C\u5979\u5728\u8BD5\u98DE\u5979\u7684\u65B0\u98DE\u673A\u65F6\u6B7B\u4E8E\u98DE\u673A\u5931\u4E8B\u3002\u5979\u7684\u5F00\u521B\u6027\u4E3E\u52A8\u4E3A\u65E9\u671F\u98DE\u884C\u5458\u4EE5\u53CA\u975E\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u548C\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u4EBA\u7FA4\u63D0\u4F9B\u4E86\u542F\u53D1\u3002"@zh . "Elizabeth \"Bessie\" Coleman, soprannominata Brave Bessie o Queen Bess (Atlanta, 26 gennaio 1892 \u2013 Jacksonville, 30 aprile 1926), \u00E8 stata un'aviatrice statunitense, prima donna pilota di origine afroamericana e la prima di origine nativa americana, nonch\u00E9 la prima persona afroamericana a conseguire una licenza di pilota internazionale."@it . . . . . . . . . . "Bessie Coleman, zwana Queen Bess (Kr\u00F3lowa Bess) (ur. 26 stycznia 1892 w Atlancie w Teksasie, zm. 30 kwietnia 1926 w Jacksonville) \u2013 ameryka\u0144ska pilotka i dzia\u0142aczka spo\u0142eczna. By\u0142a pierwszym Afroamerykaninem, kt\u00F3ry otrzyma\u0142 mi\u0119dzynarodow\u0105 licencj\u0119 pilota. By\u0142a tak\u017Ce dzia\u0142aczk\u0105 na rzecz praw Afroamerykan\u00F3w w USA."@pl . "Bessie Coleman (Atlanta, Texas, Ameriketako Estatu Batuak, 1892ko urtarrilaren 26a - 1926ko apirilaren 30a) hegazkinlari aitzindarietako bat izan zen. Pilotu baimena lortu zuen afro-amerikar jatorriko lehen emakumea izan zen, bai eta hori lortu zuen amerindiar jatorriko lehen pertsona ere. Nazioarteko Federazio Aeronautikoarengandik pilotu lizentzia eskuratu zuen 1921eko ekainaren 15ean, eta nazioarteko pilotu lizentzia lortu zuen lehen pertsona beltza izan zen."@eu . . . . . . "Bessie Coleman var en pilot och konstflygare som f\u00F6ddes 26 januari 1892 i Atlanta, Texas, och omkom vid en flyguppvisning 30 april 1926 i Jacksonville, Florida. Efter att ha startat som bomullsplockare och tv\u00E4tterska i amerikanska s\u00F6dern blev hon pionj\u00E4r i flygets tidiga historia. Hon flyttade till Chicago, d\u00E4r hon gick p\u00E5 kurs i manikyr, fick jobb p\u00E5 en frisersalong och d\u00E4refter ett b\u00E4ttre betalt arbete som f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r en chilibar. Inspirerad av bland annat Harriet Quimbys dj\u00E4rva flygning \u00F6ver Engelska kanalen, best\u00E4mde hon sig f\u00F6r att l\u00E4ra sig flyga. Eftersom ingen flygskola i USA ville ta emot henne som elev, studerade hon franska p\u00E5 en kv\u00E4llsskola och reste sedan till det mer liberala Frankrike. Efter sju m\u00E5nader vid Ecole D'Aviation des Freres Caudron i erh\u00F6ll hon ett flygcertif"@sv . . . . . . . "Bessie Coleman"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Bessie Coleman"@en . . "\u8D1D\u897F\u00B7\u79D1\u5C14\u66FC\uFF08Bessie Coleman\uFF0C1892\u5E741\u670826\u65E5\uFF0D1926\u5E744\u670830\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u6C11\u822A\u98DE\u884C\u5458\u3002\u5979\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u98DE\u884C\u6267\u7167\u7684\u975E\u88D4\u7F8E\u56FD\u5973\u6027\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u83B7\u5F97\u6267\u7167\u7684\u7F8E\u570B\u539F\u4F4F\u6C11\u3002\u5979\u4E8E1921\u5E74\u83B7\u5F97\u4E86\u56FD\u9645\u98DE\u884C\u9A7E\u9A76\u6267\u7167\u3002\u5979\u51FA\u751F\u4E8E\u5FB7\u514B\u8428\u65AF\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u4F43\u8FB2\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u5F88\u5C0F\u7684\u65F6\u5019\u5C31\u5165\u68C9\u7530\u52B3\u4F5C\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5728\u4E00\u6240\u5C0F\u7684\u9694\u79BB\u5B66\u6821\u5B66\u4E60\u8FC7\uFF0C\u540E\u6765\u5728\u4E0A\u4E86\u4E00\u4E2A\u5B66\u671F\u7684\u5927\u5B66\u3002\u5979\u5BF9\u98DE\u884C\u4EA7\u751F\u4E86\u5174\u8DA3\uFF0C\u4F46\u662F\u975E\u6D32\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u3001\u7F8E\u570B\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u5973\u6027\u5728\u7F8E\u56FD\u6CA1\u6709\u98DE\u884C\u8BAD\u7EC3\u673A\u4F1A\uFF0C\u6240\u4EE5\u5979\u6512\u4E86\u94B1\u53BB\u6CD5\u56FD\u6210\u4E3A\u4E00\u540D\u6301\u6709\u6267\u7167\u7684\u98DE\u884C\u5458\u3002\u5979\u5F88\u5FEB\u6210\u4E3A\u4E86\u7F8E\u56FD\u4E00\u4E2A\u6210\u529F\u7684\u822A\u5C55\u98DE\u884C\u5458\uFF0C\u5E76\u5E0C\u671B\u4E3A\u975E\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u7684\u98DE\u884C\u5458\u5F00\u529E\u4E00\u6240\u5B66\u6821\u30021926\u5E74\uFF0C\u5979\u5728\u8BD5\u98DE\u5979\u7684\u65B0\u98DE\u673A\u65F6\u6B7B\u4E8E\u98DE\u673A\u5931\u4E8B\u3002\u5979\u7684\u5F00\u521B\u6027\u4E3E\u52A8\u4E3A\u65E9\u671F\u98DE\u884C\u5458\u4EE5\u53CA\u975E\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u548C\u7F8E\u6D32\u539F\u4F4F\u6C11\u4EBA\u7FA4\u63D0\u4F9B\u4E86\u542F\u53D1\u3002"@zh . . . . . "Elizabeth \u201CBessie\u201D Coleman (Atlanta, Texas, 26 de enero de 1892 \u2013 Jacksonville, Florida, 30 de abril de 1926) fue una aviadora civil estadounidense. Fue la primera mujer afroamericana piloto y la primera mujer de ascendencia nativa americana de la historia\u200B\u200B y la primera persona de ascendencia afroestadounidense y nativa americana que obtuvo una licencia internacional de piloto.\u200B\u200B"@es . . "Coleman-licens.jpg"@en . "#F3F0FD"@en . . . . . . . . "Bessie Coleman"@pl . . "\u0628\u064A\u0633\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . "Coleman in 1923"@en . . "Elizabeth \"Bessie\" Coleman (Atlanta, 26 de janeiro de 1892 \u2013 Jacksonville 30 de abril de 1926) foi uma aviadora civil estadunidense e primeira mulher afroamericana a tornar-se piloto nos Estados Unidos. Foi tamb\u00E9m a primeira mulher de ascend\u00EAncia africana a conseguir licen\u00E7a como piloto internacional."@pt . "480"^^ . . "\uBCA0\uC2DC \uCF5C\uBA3C"@ko . "Claude Glenn"@en . . . . . . . . . . . . . "Bessie Coleman, First African American Pilot - GPN-2004-00027.jpg"@en . "Elizabeth \"Bessie\" Coleman, soprannominata Brave Bessie o Queen Bess (Atlanta, 26 gennaio 1892 \u2013 Jacksonville, 30 aprile 1926), \u00E8 stata un'aviatrice statunitense, prima donna pilota di origine afroamericana e la prima di origine nativa americana, nonch\u00E9 la prima persona afroamericana a conseguire una licenza di pilota internazionale."@it . . . . . . . . "Jacksonville, Florida, U.S."@en . . . . . . "Bessie Coleman"@en . . "Bessie Coleman (n\u00E9e le 26 janvier 1892 \u00E0 Atlanta, Texas et morte le 30 avril 1926 \u00E0 Jacksonville, Floride) est une aviatrice am\u00E9ricaine. Elle est la premi\u00E8re femme noire au monde \u00E0 pouvoir piloter et la premi\u00E8re personne d'origine afro-am\u00E9ricaine et am\u00E9rindienne \u00E0 d\u00E9tenir une licence de pilote qu'elle obtient en 1921. Dans un pays tr\u00E8s marqu\u00E9 \u00E0 cette \u00E9poque par la s\u00E9gr\u00E9gation raciale, aucune \u00E9cole de pilotage n'accepte d'enseigner \u00E0 Bessie Coleman les bases du pilotage. Elle apprend \u00E0 piloter en France, \u00E0 l'\u00C9cole de pilotage Caudron du Crotoy. De retour aux \u00C9tats-Unis, elle devient un ph\u00E9nom\u00E8ne m\u00E9diatique et participe \u00E0 de nombreux spectacles a\u00E9riens. Elle trouve la mort au cours de la pr\u00E9paration de l'un de ces spectacles \u00E0 Jacksonville en Floride. Souhaitant observer le terrain depuis les airs, elle ne s'attache pas. \u00C0 la suite d'une vrille pr\u00E9c\u00E9dant le crash de son appareil, elle est \u00E9ject\u00E9e de l'appareil et s'\u00E9crase au sol."@fr . "It's tempting to draw parallels between me and Ms. Coleman . . .[but] I point to Bessie Coleman and say here is a woman, a being, who exemplifies and serves as a model for all humanity, the very definition of strength, dignity, courage, integrity, and beauty."@en . . "Bessie Coleman, zwana Queen Bess (Kr\u00F3lowa Bess) (ur. 26 stycznia 1892 w Atlancie w Teksasie, zm. 30 kwietnia 1926 w Jacksonville) \u2013 ameryka\u0144ska pilotka i dzia\u0142aczka spo\u0142eczna. By\u0142a pierwszym Afroamerykaninem, kt\u00F3ry otrzyma\u0142 mi\u0119dzynarodow\u0105 licencj\u0119 pilota. By\u0142a tak\u017Ce dzia\u0142aczk\u0105 na rzecz praw Afroamerykan\u00F3w w USA."@pl . . . . . . "Bessie Coleman"@es . . "Bessie Coleman"@sv . "First African American and female aviator"@en . . . . "Bessie Colemanov\u00E1 (26. ledna 1892, Atlanta, USA \u2013 30. dubna 1926, Jacksonville, USA) byla prvn\u00ED pilotkou v USA, kter\u00E1 z\u00EDskala mezin\u00E1rodn\u00ED pilotn\u00ED licenci (v roce 1921 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei) a v\u016Fbec prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem \u010Dern\u00E9 pleti na sv\u011Bt\u011B, kter\u00FD z\u00EDskal pilotn\u00ED licenci."@cs . . "right"@en . "1892-01-26"^^ . . . . . "true"@en . . . . . "Bessie Coleman (Atlanta, Texas, Ameriketako Estatu Batuak, 1892ko urtarrilaren 26a - 1926ko apirilaren 30a) hegazkinlari aitzindarietako bat izan zen. Pilotu baimena lortu zuen afro-amerikar jatorriko lehen emakumea izan zen, bai eta hori lortu zuen amerindiar jatorriko lehen pertsona ere. Nazioarteko Federazio Aeronautikoarengandik pilotu lizentzia eskuratu zuen 1921eko ekainaren 15ean, eta nazioarteko pilotu lizentzia lortu zuen lehen pertsona beltza izan zen. Lurretik ateratako etekinen parte baten truke lur jabeentzat lurrak lantzen zituen Texasko nekazari familia baten sortua, Coleman kotoizko soroetan aritu zen gaztetan. Aldi hartan bertan, beltzentzat banandutako eskola txiki batean ikasten zuen. Langstongo Unibertsitatera ikastera joan zen ikasturte batez. Hegan egiteko interesa izan zuen hasieran, baina afro-amerikarrek, amerindiarrek eta emakumeek ez zuten hegazkinlari trebakuntza jasotzeko aukerarik Ameriketako Estatu Batuetan. Beraz, dirua aurreztu zuen, eta hegazkinlari eskoletara Frantziara joateko babesak lortu zituen. Ondoren, pilotu bilakatu zen Estatu Batuetan, aire ikuskizun guztiz arriskutsuetan. Queen Bess eta Brave Bessie izenez ezaguna zen, eta afro-amerikar hegazkinlarientzako eskola abiatzeko asmoa zerabilen. Coleman hegazkinaren istripu batean hil zen 1926an, hegazkin berri bat probatzen ari zela. Bere aitzindari rola inspirazio iturri izan zen hastapenetako pilotu haientzat eta afro-amerikar nahiz amerindiar komunitateentzat."@eu . . . . . . . . . "Bessie Coleman (26 Januari 1892 \u2013 30 April 1926) adalah seorang awal asal Amerika Serikat. Ia adalah wanita Afrika-Amerika dan Amerika Asli pertama yang mendapatkan lisensi pilot. Ia mendapatkan lisensinya dari F\u00E9d\u00E9ration A\u00E9ronautique Internationale pada 15 Juni 1921, dan menjadi orang kulit hitam pertama yang meraih lisensi pilot internasional."@in . . "Bessie Coleman"@eu . . "right"@en . "Bessie Coleman"@de . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u00AB\u0628\u064A\u0633\u064A\u00BB \u0643\u0648\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Elizabeth \"Bessie\" Coleman)\u200F \u200F(26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1892 - 30 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1926) \u0647\u064A \u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0637\u064A\u0627\u0631. \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "--06-15"^^ . . . . . . . . "Elizabeth \"Bessie\" Coleman (Atlanta, 26 de janeiro de 1892 \u2013 Jacksonville 30 de abril de 1926) foi uma aviadora civil estadunidense e primeira mulher afroamericana a tornar-se piloto nos Estados Unidos. Foi tamb\u00E9m a primeira mulher de ascend\u00EAncia africana a conseguir licen\u00E7a como piloto internacional."@pt . . . . . . . "1892-01-26"^^ . . "Bessie Coleman"@it . "The air is the only place free from prejudices. \nI knew we had no aviators, neither men nor women, and I knew the Race needed to be represented along this most important line, so I thought it my duty to risk my life to learn aviation..."@en . . . . . "Bessie Colemanov\u00E1 (26. ledna 1892, Atlanta, USA \u2013 30. dubna 1926, Jacksonville, USA) byla prvn\u00ED pilotkou v USA, kter\u00E1 z\u00EDskala mezin\u00E1rodn\u00ED pilotn\u00ED licenci (v roce 1921 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei) a v\u016Fbec prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem \u010Dern\u00E9 pleti na sv\u011Bt\u011B, kter\u00FD z\u00EDskal pilotn\u00ED licenci."@cs . "Bessie Coleman"@nl . . . . "Bessie Coleman"@en . . "Bessie Coleman (January 26, 1892 \u2013 April 30, 1926) was an early American civil aviator. She was the first African-American woman and first Native American to hold a pilot license. She earned her license from the F\u00E9d\u00E9ration A\u00E9ronautique Internationale on June 15, 1921, and was the first Black person to earn an international pilot's license. Born to a family of sharecroppers in Texas, Coleman worked in the cotton fields at a young age while also studying in a small segregated school. She attended one term of college at Langston University. Coleman developed an early interest in flying, but African Americans, Native Americans, and women had no flight training opportunities in the United States, so she saved and obtained sponsorships in Chicago to go to France for flight school. She then became a high-profile pilot in notoriously dangerous air shows in the United States. She was popularly known as Queen Bess and Brave Bessie, and hoped to start a school for African-American fliers. Coleman died in a plane crash in 1926. Her pioneering role was an inspiration to early pilots and to the African-American and Native American communities."@en . . "Lincoln Cemetery, Cook County, Illinois"@en . . . . . . . . . . . . . . "--06-15"^^ . . . . . . . "\uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uC2A4 \uBCA0\uC2DC \uCF5C\uBA3C(Elizabeth \"Bessie\" Coleman, 1892\uB144 1\uC6D4 26\uC77C ~ 1926\uB144 4\uC6D4 30\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBBFC\uAC04 \uBE44\uD589\uC0AC\uB2E4. \uCF5C\uBA3C\uC740 \uCCAB \uD751\uC778 \uC5EC\uC131 \uBE44\uD589\uC0AC\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uCD5C\uCD08\uB85C \uBE44\uD589 \uC790\uACA9\uC99D\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5EC\uC131\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uD56D\uACF5 \uC6B4\uD56D \uC790\uACA9\uC99D \uC5ED\uC2DC \uD751\uC778 \uC5EC\uC131\uACFC \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5EC\uC131 \uAC00\uC6B4\uB370 \uCD5C\uCD08\uB85C \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u00AB\u0628\u064A\u0633\u064A\u00BB \u0643\u0648\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Elizabeth \"Bessie\" Coleman)\u200F \u200F(26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1892 - 30 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1926) \u0647\u064A \u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0637\u064A\u0627\u0631. \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Bessie Coleman (Atlanta, 26 januari 1892 \u2013 Jacksonville, 30 april 1926) was een van de eerste Amerikaanse piloten in de burgerluchtvaart. Zij was de eerste vrouw van Afro-Amerikaanse afkomst en ook de eerste persoon van inheemse Amerikaanse (of Amerikaans-indiaanse) afkomst die een vliegbrevet had. Coleman behaalde haar vliegbrevet bij de F\u00E9d\u00E9ration A\u00E9ronautique Internationale op 15 juni 1921 en zij was de eerste gekleurde persoon die een internationaal vliegbrevet behaalde. Coleman, geboren in een familie van deelpachters in Texas, stond al op jonge leeftijd op de katoenvelden en volgde ook onderwijs in een kleine gesegregeerde school. Daarna volgde zij een semester colleges aan de Langston University. Zij ontwikkelde al vroeg een interesse voor vliegen, maar Afro-Amerikanen, inheemse Amerikanen en vrouwen hadden geen mogelijkheden voor het volgen van een pilotenopleiding in de Verenigde Staten. Daarom spaarde Bessie geld en kreeg zij financi\u00EBle steun om naar Frankrijk te gaan voor een pilotenopleiding. Zij werd een prominente piloot in beruchte gevaarlijke vliegshows in de Verenigde Staten. Bessie was bij het publiek bekend als Queen Bess en Brave Bessie, en zij hoopte een school te kunnen oprichten voor Afro-Amerikaanse piloten. Coleman kwam om tijdens een vliegtuigongeluk in 1926 toen zij een nieuw vliegtuig aan het testen was. Haar voortrekkersrol was een inspiratie voor beginnende piloten en voor de Afro-Amerikaanse en inheemse Amerikaanse gemeenschappen."@nl . . "Bessie Coleman (n\u00E9e le 26 janvier 1892 \u00E0 Atlanta, Texas et morte le 30 avril 1926 \u00E0 Jacksonville, Floride) est une aviatrice am\u00E9ricaine. Elle est la premi\u00E8re femme noire au monde \u00E0 pouvoir piloter et la premi\u00E8re personne d'origine afro-am\u00E9ricaine et am\u00E9rindienne \u00E0 d\u00E9tenir une licence de pilote qu'elle obtient en 1921."@fr . . . . . . . "Bessie Coleman (26 Januari 1892 \u2013 30 April 1926) adalah seorang awal asal Amerika Serikat. Ia adalah wanita Afrika-Amerika dan Amerika Asli pertama yang mendapatkan lisensi pilot. Ia mendapatkan lisensinya dari F\u00E9d\u00E9ration A\u00E9ronautique Internationale pada 15 Juni 1921, dan menjadi orang kulit hitam pertama yang meraih lisensi pilot internasional."@in . . . . . . . . . . . . . "Bessie Coleman"@fr . "1926-04-30"^^ . . "Elizabeth \"Bessie\" Coleman (Atlanta, Texas, 26 de gener de 1892 \u2013 Jacksonville, Florida, 30 d'abril de 1926) va ser una aviadora civil estatunidenca. Va ser la primera dona afroamericana pilot de la hist\u00F2ria i la primera persona d'ascend\u00E8ncia afroamericana que va obtenir una llic\u00E8ncia internacional de pilot."@ca . . . . . . . . . . . . "\u8D1D\u897F\u00B7\u79D1\u5C14\u66FC"@zh . . . . "Bessie Colemanov\u00E1"@cs . "Bessie Coleman (Atlanta, 26 januari 1892 \u2013 Jacksonville, 30 april 1926) was een van de eerste Amerikaanse piloten in de burgerluchtvaart. Zij was de eerste vrouw van Afro-Amerikaanse afkomst en ook de eerste persoon van inheemse Amerikaanse (of Amerikaans-indiaanse) afkomst die een vliegbrevet had. Coleman behaalde haar vliegbrevet bij de F\u00E9d\u00E9ration A\u00E9ronautique Internationale op 15 juni 1921 en zij was de eerste gekleurde persoon die een internationaal vliegbrevet behaalde."@nl . . "Bessie Coleman (January 26, 1892 \u2013 April 30, 1926) was an early American civil aviator. She was the first African-American woman and first Native American to hold a pilot license. She earned her license from the F\u00E9d\u00E9ration A\u00E9ronautique Internationale on June 15, 1921, and was the first Black person to earn an international pilot's license."@en . "1892"^^ . . . . "Bessie Coleman"@pt . . . . "273081"^^ . "1926"^^ . . . "\u041A\u043E\u043B\u043C\u0430\u043D, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0438"@ru . . . . . . . "Elizabeth \"Bessie\" Coleman (Atlanta, Texas, 26 de gener de 1892 \u2013 Jacksonville, Florida, 30 d'abril de 1926) va ser una aviadora civil estatunidenca. Va ser la primera dona afroamericana pilot de la hist\u00F2ria i la primera persona d'ascend\u00E8ncia afroamericana que va obtenir una llic\u00E8ncia internacional de pilot."@ca . . "\u2013 Mae Jemison"@en . . . .