"959929117"^^ . . "\u0411\u0435\u0301\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. beta testing) \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A, \u043A \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F)."@ru . . . "Beta test"@en . "Der Begriff Betatest bezeichnet den Softwaretest eines Software-Produktes im Entwicklungsstadium einer Beta-Version, der unter m\u00F6glichst realen Anwendungssituationen von sp\u00E4teren Benutzern (\u201ENachfrager\u201C) durchgef\u00FChrt wird. Insbesondere bei Standardsoftware-Produkten wird die Software vor der Markteinf\u00FChrung einem meist unterschiedliche Hardwarekonfigurationen nutzenden Personenkreis zur Verf\u00FCgung gestellt. Individualsoftware wird in der Regel keinem \u00F6ffentlichen Betatest unterworfen. Oft ist die zu testende Software so vorbereitet, dass sie im Fehlerfall eine Logdatei erzeugt, \u00FCber die den Entwicklern entsprechende R\u00FCckmeldung gegeben werden kann. Beta-Tests k\u00F6nnen f\u00FCr Softwarehersteller auch problematisch sein, da die Kontrolle \u00FCber die meist unerw\u00FCnschte Weitergabe von Betaversionen an weitere Personen (Leak) nur schwer m\u00F6glich ist und so bei einem gr\u00F6\u00DFeren Kreis potentieller Kunden ein falscher Eindruck von der Software entstehen kann. Daher wird vielfach mit den Testern ein Geheimhaltungsvertrag abgeschlossen."@de . . "B\u00EAta-test"@fr . . "Betatest"@de . . . . "545423"^^ . "\u0411\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . "\u0411\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u0411\u0435\u0301\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. beta testing) \u2014 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A, \u043A \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438) \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B \u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445) \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043F\u044B\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432 \u043E \u043D\u0451\u043C \u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0411\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A \u0438\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C, \u0430 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430. \u0411\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . "\u0411\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. beta testing) \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C (\u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0434\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F). \u0420\u0443\u0448\u0456\u0454\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 (\u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438) \u0454 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u2014 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0437\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 (\u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445) \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432."@uk . "Betatest"@cs . "Betatest"@sv . . "96"^^ . . "Der Begriff Betatest bezeichnet den Softwaretest eines Software-Produktes im Entwicklungsstadium einer Beta-Version, der unter m\u00F6glichst realen Anwendungssituationen von sp\u00E4teren Benutzern (\u201ENachfrager\u201C) durchgef\u00FChrt wird. Insbesondere bei Standardsoftware-Produkten wird die Software vor der Markteinf\u00FChrung einem meist unterschiedliche Hardwarekonfigurationen nutzenden Personenkreis zur Verf\u00FCgung gestellt. Individualsoftware wird in der Regel keinem \u00F6ffentlichen Betatest unterworfen."@de . "\u0411\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. beta testing) \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C (\u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A, \u0434\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430."@uk . . . . .