. "The Betania Monastery of the Nativity of the Mother of God (Georgian: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) commonly known as Betania or Bethania (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 [b\u025Bt\u02B0\u0251ni\u0251]) is a medieval Georgian Orthodox monastery in eastern Georgia, 16 km (9.9 mi) southwest of Tbilisi, the nation's capital. It is a remarkable piece of architecture of the Georgian Golden Age of the Kingdom of Georgia, at the turn of the 11th and 12th centuries, and is notable for its wall paintings which include a group portrait of the contemporary Georgian monarchs."@en . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0411\u0435\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 /b\u025B\u02C8t\u02B0an\u026Aa/, \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05E0\u05D9\u05D0 \u0411\u0435\u0439\u0442-\u0410\u043D\u0438\u0430 \u2014 \u00AB\u0412\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u041C\u0446\u0445\u0435\u0442\u0430-\u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0432 16 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438, \u0432 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 ."@ru . "Monast\u00E8re de B\u00E9thanie de G\u00E9orgie"@fr . . . . . . . . . . . . "7358"^^ . "15620543"^^ . "\u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1"@el . . "El Monasterio de Betania o monasterio de la Natividad de la Madre de Dios (en georgiano: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) com\u00FAnmente conocido como Betania o Bethania (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0[b\u025Bt\u02B0ania]) es un monasterio medieval ortodoxo georgiano en el este de Georgia, a 16 km (9.9 mi) al suroeste de Tiflis, la capital de la naci\u00F3n. Se trata de una notable pieza arquitect\u00F3nica de la \u00ABEdad de Oro\u00BB del Reino de Georgia, a finales de los siglos XI y XII, y destaca por sus pinturas murales que incluyen un retrato de grupo de los monarcas georgianos contempor\u00E1neos."@es . . . . . . "Betania Monastery"@en . . . . "41.69 44.6114" . . "POINT(44.611400604248 41.689998626709)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Monasterio de Betania"@es . . . . "44.61140060424805"^^ . "\u062F\u064A\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Betania Monastery)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062B\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 \u0647\u0648 \u062F\u064A\u0631 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (9.9 \u0645\u064A\u0644) \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 ( \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, 16 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C6\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5/13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . "\u062F\u064A\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627"@ar . "41.68999862670898"^^ . . "\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 / b\u025Bt \u02B0 an\u026Aa /, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05E0\u05D9\u05D4\u200E \u0411\u0435\u0439\u0442-\u0425\u0430\u043D\u0456 - \u00AB\u0412\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F\u00BB , \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0411\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u043C\u043E\u043A\u0432\u00BB) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u041C\u0446\u0445\u0435\u0442\u0430-\u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u0437\u0430 16 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0456, \u0432 \u0443\u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0430 ."@uk . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F"@uk . "Betania-Kloster"@de . "The Betania Monastery of the Nativity of the Mother of God (Georgian: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) commonly known as Betania or Bethania (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 [b\u025Bt\u02B0\u0251ni\u0251]) is a medieval Georgian Orthodox monastery in eastern Georgia, 16 km (9.9 mi) southwest of Tbilisi, the nation's capital. It is a remarkable piece of architecture of the Georgian Golden Age of the Kingdom of Georgia, at the turn of the 11th and 12th centuries, and is notable for its wall paintings which include a group portrait of the contemporary Georgian monarchs."@en . . "\u062F\u064A\u0631 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Betania Monastery)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062B\u0627\u0646\u064A\u0627 (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 \u0647\u0648 \u062F\u064A\u0631 \u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (9.9 \u0645\u064A\u0644) \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u00BB \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646."@ar . . "Das Betania-Kloster der Geburt der heiligen Mutter Gottes (georgisch \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8), kurz Betania (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0; b\u025B\u02C8t\u02B0an\u026Aa) ist ein mittelalterliches georgisch-orthodoxes Kloster in Georgien. Es liegt beim Dorf Kwesseti, etwa 16 Kilometer Luftlinie westlich des Zentrums der georgischen Hauptstadt Tiflis, heute am Rande des der Stadtverwaltung unterstellten Gebietes, ehemals Niederkartlien. Das nach dem biblischen Bethanien benannte Kloster wurde im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndet. Seine im 12. bis 13. Jahrhundert errichteten Geb\u00E4ude sind Beispiele f\u00FCr die georgische Architektur aus der so genannten \u201Egoldenen Zeit\u201C des K\u00F6nigreichs Georgien. Betania ist auch durch seine Wandmalereien mit den Darstellungen der zeitgen\u00F6ssischen georgischen Monarchen bekannt. Betania z\u00E4hlt auch als einer der au\u00DFerhalb des eigentlichen Stadtgebietes liegenden Ortsteile der georgischen Hauptstadt. Es hatte bei der Volksz\u00E4hlung 2014 30 Einwohner und ist der Verwaltung des Stadtrajons unterstellt."@de . . . . "Mona\u0125ejo Betanio"@eo . . . "\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 / b\u025Bt \u02B0 an\u026Aa /, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05E0\u05D9\u05D4\u200E \u0411\u0435\u0439\u0442-\u0425\u0430\u043D\u0456 - \u00AB\u0412\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F\u00BB , \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0411\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u043C\u043E\u043A\u0432\u00BB) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u041C\u0446\u0445\u0435\u0442\u0430-\u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457, \u0437\u0430 16 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0456, \u0432 \u0443\u0449\u0435\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0430 ."@uk . "La Mona\u0125ejo Betanio de la Naski\u011Do de la Dipatrino (kartvele: \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) ofte konata kiel Betanio estas mezepoka kartvela ortodoksa mona\u0125ejo en orienta Kartvelio, 16 km sudokcidente de Tbiliso, la \u0109efurbo de la nacio. \u011Ci estas rimarkinda peco de arkitekturo de la \" Ora epoko\" de la Kartvelia Regno, de la 12-a kaj 13-a jarcentoj, kaj estas rimarkinda pro la muropentra\u0135oj kiuj inkludas grup-portreton de la tiutempaj kartvelaj monarkoj."@eo . "La Mona\u0125ejo Betanio de la Naski\u011Do de la Dipatrino (kartvele: \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) ofte konata kiel Betanio estas mezepoka kartvela ortodoksa mona\u0125ejo en orienta Kartvelio, 16 km sudokcidente de Tbiliso, la \u0109efurbo de la nacio. \u011Ci estas rimarkinda peco de arkitekturo de la \" Ora epoko\" de la Kartvelia Regno, de la 12-a kaj 13-a jarcentoj, kaj estas rimarkinda pro la muropentra\u0135oj kiuj inkludas grup-portreton de la tiutempaj kartvelaj monarkoj. La interno estas ornamita de signife difektitaj murpentra\u0135oj kiuj datas de la alta pinto de mezepoka kartvela orepoko. La altaro havas scenon de Petego de kiu nur la fragmentoj de la figuro de kronita Kristo postvivis. La muroj de la absidoj malanta\u016D la altaro estas ornamitaj kun la freskoj de Profetoj tenanta volvolibrojn kun kartvelaj surskriboj. La norda muro estas okupita per ciklo de de Kristo dum la suda muro enhavas la scenojn de la Malnova Testamento kaj la Lasta ju\u011Do."@eo . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Monestir de Bet\u00E0nia"@ca . "El monestir de Bet\u00E0nia o monestir de la Nativitat de la Mare de D\u00E9u (en georgi\u00E0: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8), comunament conegut com a Bet\u00E0nia o Bethania (en georgi\u00E0: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 [b\u025Bt\u02B0ania]), \u00E9s un monestir medieval ortodox georgi\u00E0 de l'est de Ge\u00F2rgia, a 16 km al sud-oest de Tbilissi, la capital de la naci\u00F3. Es tracta d'una notable pe\u00E7a arquitect\u00F2nica de l'\u00ABEdat d'Or\u00BB del Regne de Ge\u00F2rgia, a la fi dels segles xi i xii, i destaca per les pintures murals, que inclouen un retrat de grup dels monarques georgians contemporanis."@ca . . . . . . . . . . . . . "El Monasterio de Betania o monasterio de la Natividad de la Madre de Dios (en georgiano: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) com\u00FAnmente conocido como Betania o Bethania (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0[b\u025Bt\u02B0ania]) es un monasterio medieval ortodoxo georgiano en el este de Georgia, a 16 km (9.9 mi) al suroeste de Tiflis, la capital de la naci\u00F3n. Se trata de una notable pieza arquitect\u00F3nica de la \u00ABEdad de Oro\u00BB del Reino de Georgia, a finales de los siglos XI y XII, y destaca por sus pinturas murales que incluyen un retrato de grupo de los monarcas georgianos contempor\u00E1neos."@es . . . . . "1105985111"^^ . . . . . . . . . "El monestir de Bet\u00E0nia o monestir de la Nativitat de la Mare de D\u00E9u (en georgi\u00E0: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8), comunament conegut com a Bet\u00E0nia o Bethania (en georgi\u00E0: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 [b\u025Bt\u02B0ania]), \u00E9s un monestir medieval ortodox georgi\u00E0 de l'est de Ge\u00F2rgia, a 16 km al sud-oest de Tbilissi, la capital de la naci\u00F3. Es tracta d'una notable pe\u00E7a arquitect\u00F2nica de l'\u00ABEdat d'Or\u00BB del Regne de Ge\u00F2rgia, a la fi dels segles xi i xii, i destaca per les pintures murals, que inclouen un retrat de grup dels monarques georgians contemporanis."@ca . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 ( \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC: \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, 16 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B9\u03C6\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5/13\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0411\u0435\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0411\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0 /b\u025B\u02C8t\u02B0an\u026Aa/, \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05E0\u05D9\u05D0 \u0411\u0435\u0439\u0442-\u0410\u043D\u0438\u0430 \u2014 \u00AB\u0412\u0438\u0444\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u041C\u0446\u0445\u0435\u0442\u0430-\u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438, \u0432 16 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0422\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u0438, \u0432 \u0443\u0449\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 ."@ru . . "Le monast\u00E8re de B\u00E9thanie, vou\u00E9 \u00E0 la Nativit\u00E9 de la Vierge Marie, se trouve en G\u00E9orgie \u00E0 16 km au sud-ouest de Tbilissi. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour ses fresques repr\u00E9sentant les grands personnages de l'histoire de G\u00E9orgie. Son nom provient du village biblique de B\u00E9thanie, o\u00F9 J\u00E9sus fut invit\u00E9 par Marthe et Marie."@fr . "Le monast\u00E8re de B\u00E9thanie, vou\u00E9 \u00E0 la Nativit\u00E9 de la Vierge Marie, se trouve en G\u00E9orgie \u00E0 16 km au sud-ouest de Tbilissi. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour ses fresques repr\u00E9sentant les grands personnages de l'histoire de G\u00E9orgie. Son nom provient du village biblique de B\u00E9thanie, o\u00F9 J\u00E9sus fut invit\u00E9 par Marthe et Marie."@fr . . . "Das Betania-Kloster der Geburt der heiligen Mutter Gottes (georgisch \u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D8\u10E1 \u10E7\u10DD\u10D5\u10DA\u10D0\u10D3\u10EC\u10DB\u10D8\u10DC\u10D3\u10D0 \u10E6\u10D5\u10D7\u10D8\u10E1\u10DB\u10E8\u10DD\u10D1\u10DA\u10D8\u10E1 \u10E8\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DB\u10DD\u10DC\u10D0\u10E1\u10E2\u10D4\u10E0\u10D8), kurz Betania (\u10D1\u10D4\u10D7\u10D0\u10DC\u10D8\u10D0; b\u025B\u02C8t\u02B0an\u026Aa) ist ein mittelalterliches georgisch-orthodoxes Kloster in Georgien. Es liegt beim Dorf Kwesseti, etwa 16 Kilometer Luftlinie westlich des Zentrums der georgischen Hauptstadt Tiflis, heute am Rande des der Stadtverwaltung unterstellten Gebietes, ehemals Niederkartlien. Das nach dem biblischen Bethanien benannte Kloster wurde im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndet. Seine im 12. bis 13. Jahrhundert errichteten Geb\u00E4ude sind Beispiele f\u00FCr die georgische Architektur aus der so genannten \u201Egoldenen Zeit\u201C des K\u00F6nigreichs Georgien. Betania ist auch durch seine Wandmalereien mit den Darstellungen der zeitgen\u00F6ssischen georgischen Monarchen bekannt."@de . . .