. . . "1121398542"^^ . . . . . . "\uBE54\uBCA0\uD2B8\uCE74 \uBC14\uC704 \uC740\uC2E0\uCC98"@ko . . . . "Els abrics rupestres de Bhimbetka formen un jaciment arqueol\u00F2gic i s\u00F3n un dels llocs declarats com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Estan situats a l'Estat de Madhya Pradesh (\u00CDndia). Abasten una \u00E0rea d'1.893 hect\u00E0rees i una zona de protecci\u00F3 de 10.280 ha. Les coves es troben a 45 km al sud de Bhopal. Tota l'\u00E0rea est\u00E0 coberta per una vegetaci\u00F3 espessa i boscos rics en fauna i flora. Tenen una significativa semblan\u00E7a amb altres pintures en roca en llocs com el Parc Nacional de Kakadu, a Austr\u00E0lia, al desert del Kalahari i a les coves de Lascaux, a Fran\u00E7a."@ca . . "Rock Shelters of Bhimbetka"@en . . "Bhimbetka \u2013 stanowisko archeologiczne w stanie Madhya Pradesh, gdzie odkryto najstarsze znane \u015Blady ludzkiej obecno\u015Bci na terenie Indii. W skalnych schroniskach z epoki kamienia odkryto petroglify i malowid\u0142a naskalne, licz\u0105ce sobie oko\u0142o 9000 lat. Region zosta\u0142 wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Bhimbetka jest miejscem odkrycia jednych z najstarszych znanych na \u015Bwiecie petroglif\u00F3w."@pl . . "925"^^ . . . . . "Auditorium cave"@en . "\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0628\u064A\u0645\u0628\u062A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0646\u062F\u0647\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0647\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0642\u0631 \u0646\u062A\u0648\u0621\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0631\u0651 \u0641\u0648\u0642 \u063A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100,000 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 30,000 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . "The Bhimbetka rock shelters are an archaeological site in central India that spans the Paleolithic and Mesolithic periods, as well as the historic period. It exhibits the earliest traces of human life in India and evidence of Stone Age starting at the site in Acheulian times. It is located in the Raisen District in the Indian state of Madhya Pradesh about 45 kilometres (28 mi) south-east of Bhopal. It is a UNESCO World Heritage Site that consists of seven hills and over 750 rock shelters distributed over 10 km (6.2 mi). At least some of the shelters were inhabited more than 100,000 years ago. The rock shelters and caves provide evidence of, according to Encyclop\u00E6dia Britannica, a \"rare glimpse\" into human settlement and cultural evolution from hunter-gatherers, to agriculture, and expressions of prehistoric spirituality. Some of the Bhimbetka rock shelters feature prehistoric cave paintings and the earliest are about 10,000 years old (c. 8,000 BCE), corresponding to the Indian Mesolithic. These cave paintings show themes such as animals, early evidence of dance and hunting from the Stone Age as well as of warriors on horseback from a later time (perhaps the Bronze Age). The Bhimbetka site has the oldest-known rock art in India, as well as is one of the largest prehistoric complexes. The Bhimbetka shelters also contain fossils from the Precambrian, hundreds of millions of years before the human era, including the enigmatic basal animal Dickinsonia."@en . . . . . . . . "Bhimbetka merupakan situs pemukiman zaman batu periode paleolitikum sampai abad pertengahan yang terdapat di Madhya Pradesh, India. Situs Bhimbetka yang terletak di kaki Perbukitan ini, menyimpan lima kawasan pemukiman dilengkapi dengan lukisan-lukisan dinding batu tertua di dunia. UNESCO telah menetapkan bahwa situs ini menjadi situs warisan dunia pada tahun 2003 dengan kategori kultural."@in . . "Situs Bhimbetka"@in . . "\u0421\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . "Bhimbetka"@cs . . "1.2"^^ . . . . . . . . ","@en . . "Bhimbetka"@sv . . "Los abrigos rupestres de Bhimbetka componen un sitio arqueol\u00F3gico y son uno de los lugares declarados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Est\u00E1n situados en el estado de Madhya Pradesh (India). Abarcan un \u00E1rea de 1.893 hect\u00E1reas y una zona de protecci\u00F3n de 10.280 ha. Las pinturas rupestres de Bhimbetka exhiben los restos m\u00E1s antiguos de vida humana en la India, las pinturas en la roca de la Edad de Piedra tienen aproximadamente 9000 a\u00F1os, son algunas de las m\u00E1s antiguas del mundo. Seg\u00FAn el propio descubridor, el nombre Bhimbetka proceder\u00EDa de la frase dialectal bh\u012Bm bait ka (\u2018Bhim\u00E1 que se sent\u00F3 en estas rocas\u2019, un personaje del inmenso texto \u00E9pico s\u00E1nscrito Maj\u00E1bharata, de los \u00FAltimos siglos antes de Cristo). Las cuevas se encuentran a 45 km al sur de Bhopal. Toda el \u00E1rea est\u00E1 cubierta por una vegetaci\u00F3n espesa y bosques ricos en fauna y flora. Tienen una significativa semejanza con otras pinturas en roca en lugares como el parque nacional Kakadu, en Australia, en el Desierto de Kalahari y en la caverna de Lascaux, en Francia. El lugar fue mencionado por primera vez en 1888 como un lugar budista. Las pinturas fueron descubiertas en 1957 por el arque\u00F3logo indio Vishnu Shridhar Wakankar (1919-88). Los estudios arqueol\u00F3gicos revelan una secuencia continua de culturas de la Edad de Piedra, desde el per\u00EDodo Achelense hasta el Mesol\u00EDtico. Los abrigos presentan varias pinturas interesantes que muestran la vida de las personas que viv\u00EDan en las cavernas, incluyendo escenas de nacimientos, danzas y bebidas, ritos religiosos y enterramientos. Las pinturas muestran tambi\u00E9n animales como los bisontes, los elefantes, los pavos, los rinocerontes y los tigres. Seg\u00FAn la arque\u00F3loga , la dieta principal de estas tribus eran frutas, cebollas, miel, carne de puercoesp\u00EDn, jabal\u00ED, venado, pescado, tortugas y aves (incluido el pavo real). No hay signos de vino o licor.\u200B"@es . . . . . "Bhimbetka ist ein arch\u00E4ologischer Fundplatz im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh mit steinzeitlichen Felsmalereien. Die bis zu 9000 Jahre alten Malereien an Fels\u00FCberh\u00E4ngen (Abris) wurden schon 1888 entdeckt, aber erst in den 1950er Jahren wissenschaftlich beschrieben. Bhimbetka ist die \u00E4lteste Fundstelle mit Felsbildern auf dem indischen Subkontinent. Das Gebiet wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe deklariert."@de . . . . . . . . . "POINT(77.613082885742 22.938415527344)"^^ . . . . . . "Rokaj ka\u015Dejoj en Bhimbetka estas arkeologia trovejo en Barato en la centra \u015Dtato Madhja-Prade\u015Do. Trovi\u011Das \u0109i tie kvanto de rokaj ka\u015Dejoj, kiuj estas ornamitaj de kvanto da surmuraj pentra\u0135oj, kies deveno tu\u015Das \u011Dis \u015Dtonepoko. La a\u011Do de la pentra\u0135oj estas taksata preska\u016D je 9000 jaroj, kio vicigas ilin al la plej a\u011Daj en la mondo. Ekde la jaro 2003 ili estas parto de monda hereda\u0135o."@eo . . . . . "\uBE54\uBCA0\uD2B8\uCE74 \uBC14\uC704 \uC740\uC2E0\uCC98(\uD78C\uB514\uC5B4: \u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E_\u0936\u0948\u0932\u093E\u0936\u094D\u0930\u092F)\uB294 \uC778\uB3C4 \uC911\uBD80 \uB9C8\uB514\uC544\uD504\uB77C\uB370\uC2DC\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBC14\uC704 \uB3D9\uD608\uB85C, \uC120\uC0AC \uC2DC\uB300, \uD2B9\uD788 \uAD6C\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uC640 \uC911\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uC758 \uC778\uB958 \uC0DD\uD65C\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C \uACF3\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uCD08\uAE30 \uC778\uB958\uC758 \uC0DD\uD65C\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uC544\uC290 \uBB38\uD654\uC758 \uC874\uC7AC \uC99D\uAC70\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C4\uB2E4. 2003\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "De rotsschuilplaatsen van Bhimbetka zijn een archeologische vindplaats uit het Paleolithicum en toont de vroegste sporen van permanente bewoning op het Indiase subcontinent en de vroege Zuid-Aziatische steentijd. Ze zijn gelegen in het district Raisen in de Indiase staat Madhya Pradesh. De schuilplaatsen vertonen de vroegste sporen van de moderne mens in India. De naam Bhimbetka (\u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E) wordt geassocieerd met Bhima, een held-godheid uit het epos Mahabharata. Het woord Bhimbetka is waarschijnlijk afgeleid van Bhimbaithka, wat betekent de zitplaats van Bhima."@nl . . "Os Abrigos na Rocha de Bhimbetka comp\u00F5em um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico e s\u00E3o um dos locais classificados como Patrim\u00F3nio Mundial pela UNESCO. Est\u00E3o localizados na \u00CDndia, no estado de Madhya Pradesh. Os abrigos de Bhimbetka exibem os tra\u00E7os mais antigos de vida humana na \u00CDndia; suas pinturas em rocha da Idade da Pedra t\u00EAm aproximadamente 9.000 anos, algumas das mais antigas do mundo. O nome Bhimbetika vem de um personagem do \u00E9pico hindu Mahabharata."@pt . . . . . . "Le rocce scolpite presso Bhimbetka sono un sito archeologico che si trova nello stato indiano del Madhya Pradesh, inserito nel 2003 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. Qui si trovano le prime tracce di presenza umana in India, risalenti a circa 10.000 anni fa, durante l'et\u00E0 della pietra, il che le rende fra le pi\u00F9 antiche del mondo (anche se alcune delle immagini sono decisamente pi\u00F9 recenti, risalenti al periodo medievale)."@it . . . . "Rokaj ka\u015Dejoj en Bhimbetka estas arkeologia trovejo en Barato en la centra \u015Dtato Madhja-Prade\u015Do. Trovi\u011Das \u0109i tie kvanto de rokaj ka\u015Dejoj, kiuj estas ornamitaj de kvanto da surmuraj pentra\u0135oj, kies deveno tu\u015Das \u011Dis \u015Dtonepoko. La a\u011Do de la pentra\u0135oj estas taksata preska\u016D je 9000 jaroj, kio vicigas ilin al la plej a\u011Daj en la mondo. Ekde la jaro 2003 ili estas parto de monda hereda\u0135o."@eo . "\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\uFF08\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u3044\u308F\u304B\u3052\u3044\u305B\u304D\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E2D\u90E8\u306B\u6B8B\u308B\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u985E\u306E\u6700\u521D\u671F\u306E\u75D5\u8DE1\u304B\u3089\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u307E\u3067\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30C7\u30A3\u30E4\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u306E\u306B\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u30E9\u30BF\u30D1\u30CB\u91CE\u751F\u751F\u7269\u4FDD\u8B77\u533A(Ratapani Wildlife Sanctuary) \u5185\u306B\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u6587\u5316\u7684\u666F\u89B3\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u306FUNESCO\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30D3\u30F3\u30D9\u30C3\u30C8\u30AB\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30BF\u30FC\u7FA4\u307B\u304B\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3067\u306F\u3001\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308210\u4E07\u5E74\u4EE5\u4E0A\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\u306B\u6B8B\u308B\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u5CA9\u7D75\u306B\u306F\u30013\u4E07\u5E74\u524D\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u6D1E\u7A9F\u306F\u3001\u521D\u671F\u306E\u8E0A\u308A\u306E\u75D5\u8DE1\u3082\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u300D(Bhimbetka / \u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E) \u3068\u3044\u3046\u540D\u306F\u3001\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u795E\u30D3\u30FC\u30DE\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u30D3\u30FC\u30DE\u306E\u5EA7\u6240\u300D(Bhimbaithka / \u092D\u0940\u092E\u092C\u0948\u0920\u0915\u093E) \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Bhimbetka"@pl . . . "812017"^^ . . . . "Abrics rupestres de Bhimbetka"@ca . "Bhimbetka quartzite towers"@en . . "Bhimbetkako harkaitz aterpeak Indian ezagutzen diren lehenengo giza aztarnak dira. Harri Aroko margolanak dira eta 9.000 urte inguru dituzte, munduko zaharrenetarikoak izanik. Madhya Pradesh estatuan daude; aztarnategiak 1.893 hektarea ditu, 10.280 ha-ko babestutako lurraldean. Unescok Gizateriaren Ondarea gisa sailkatuta dauzka. Leizeak Bhopaletik 45 km.tara daude,eta ekologiaren ikuspuntutik oso inguru aberats batean daude."@eu . . . . . . "Abrigos rupestres de Bhimbetka"@es . . . "\u0421\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0411\u0445\u0438\u043C\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u044C\u044F \u0433\u043E\u0440 \u0412\u0438\u043D\u0434\u0445\u044C\u044F \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u0412 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0437\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 21 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . "Skaln\u00ED \u00FAkryty Bhimbetka je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B v Indii v centr\u00E1ln\u00EDm st\u00E1t\u011B Madhjaprad\u00E9\u0161. Nach\u00E1z\u00ED se zde mno\u017Estv\u00ED skaln\u00EDch \u00FAkryt\u016F jsou vyzdobenych mno\u017Estv\u00EDm n\u00E1st\u011Bnn\u00FDch maleb, jejich\u017E p\u016Fvod sah\u00E1 do doby kamenn\u00E9. St\u00E1\u0159\u00ED maleb je odhadov\u00E1no a\u017E na 30 000 let, co\u017E je \u0159ad\u00ED k nejstar\u0161\u00EDm na sv\u011Bt\u011B. Od roku 2003 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED."@cs . . . . . . "Bhimbetka merupakan situs pemukiman zaman batu periode paleolitikum sampai abad pertengahan yang terdapat di Madhya Pradesh, India. Situs Bhimbetka yang terletak di kaki Perbukitan ini, menyimpan lima kawasan pemukiman dilengkapi dengan lukisan-lukisan dinding batu tertua di dunia. UNESCO telah menetapkan bahwa situs ini menjadi situs warisan dunia pada tahun 2003 dengan kategori kultural."@in . "Bhimbetka, en plats i den indiska delstaten Madhya Pradesh, d\u00E4r de tidigaste sp\u00E5ren av m\u00E4nskligt liv p\u00E5 Indiska halv\u00F6n p\u00E5tr\u00E4ffats. Klippformationerna med boplatser fr\u00E5n sten\u00E5ldern har av Unesco utpekats som v\u00E4rldsarv. De \u00E4ldsta m\u00E5lningarna anses vara upp till 10 000 \u00E5r gamla. Omr\u00E5det beboddes och anv\u00E4ndes under mycket l\u00E5ng tid och de nyaste m\u00E5lningarna \u00E4r mindre \u00E4n 1500 \u00E5r gamla."@sv . . "India#India Madhya Pradesh"@en . . . . "Bhimbetkako harkaitz aterpeak Indian ezagutzen diren lehenengo giza aztarnak dira. Harri Aroko margolanak dira eta 9.000 urte inguru dituzte, munduko zaharrenetarikoak izanik. Madhya Pradesh estatuan daude; aztarnategiak 1.893 hektarea ditu, 10.280 ha-ko babestutako lurraldean. Unescok Gizateriaren Ondarea gisa sailkatuta dauzka. Leizeak Bhopaletik 45 km.tara daude,eta ekologiaren ikuspuntutik oso inguru aberats batean daude."@eu . "22.93841552734375"^^ . . "Bhimbetka"@fr . . "\u6BD4\u83AB\u8C9D\u7279\u5361\u77F3\u7A9F\u662F\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u4E2D\u592E\u90A6\u8D56\u68EE\u53BF\u7684\u4E00\u7247\u77F3\u7A9F\uFF0C2003\u5E74\u88ABUNESCO\u9078\u70BA\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002\u5176\u540D\u201C\u6BD4\u83AB\u8C9D\u7279\u5361\u201D\uFF08\u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E\uFF09\u6E90\u81EA\u5370\u5EA6\u6559\u82F1\u96C4\u4EBA\u7269\u6016\u8ECD\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u8A5E\u5B8C\u6574\u7684\u610F\u601D\u5373\u201C\u6016\u8ECD\u6240\u5750\u4E4B\u51E6\u201D\uFF08\u092D\u0940\u092E\u092C\u0948\u0920\u0915\u093E\uFF09\u3002 \u9019\u5EA7\u77F3\u7A9F\u662F\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u6700\u65E9\u7684\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u8B49\u64DA\uFF0C\u78BA\u5B9A\u4E86\u5357\u4E9E\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u7684\u958B\u59CB\u6642\u9593\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u77F3\u7A9F\u5B58\u5728\u516C\u5143\u524D\u5341\u842C\u5E74\u76F4\u7ACB\u4EBA\u751F\u6D3B\u7684\u8DE1\u8C61\uFF0C\u800C\u6700\u65E9\u7684\u5CA9\u756B\u5247\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u4E09\u4E07\u5E74\u524D\uFF0C\u9019\u4E9B\u5CA9\u756B\u9084\u662F\u6700\u65E9\u7684\u4EBA\u985E\u821E\u8E48\u7684\u8B49\u64DA\u3002\u6BD4\u83AB\u8C9D\u7279\u5361\u77F3\u7A9F\u7684\u8003\u53E4\u8B49\u64DA\u6700\u65E9\u4F86\u81EA1888\u5E74\u963F\u8FEA\u74E6\u897F\u4EBA\u7684\u654D\u8FF0\uFF0C\u7576\u6642\u88AB\u7576\u4F5C\u662F\u4E00\u500B\u4F5B\u6559\u907A\u5740\u3002\u5370\u5EA6\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6V\u00B7S\u00B7\u74E6\u574E\u5361\uFF08V. S. Wakankar\uFF09\u57281957\u5E74\u5C07\u5176\u91CD\u65B0\u767C\u6398\u51FA\u4F86\u3002"@zh . . . . "77.61308288574219"^^ . "Bhimbetka ist ein arch\u00E4ologischer Fundplatz im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh mit steinzeitlichen Felsmalereien. Die bis zu 9000 Jahre alten Malereien an Fels\u00FCberh\u00E4ngen (Abris) wurden schon 1888 entdeckt, aber erst in den 1950er Jahren wissenschaftlich beschrieben. Bhimbetka ist die \u00E4lteste Fundstelle mit Felsbildern auf dem indischen Subkontinent. Das Gebiet wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe deklariert."@de . "Entry to \"Auditorium Cave\".jpg"@en . . . . . . . . . "Bhimbetka"@de . . "Abrigos na Rocha de Bhimbetka"@pt . . . . . . . . . . "Bhimbetka"@eo . . . "Le rocce scolpite presso Bhimbetka sono un sito archeologico che si trova nello stato indiano del Madhya Pradesh, inserito nel 2003 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO. Qui si trovano le prime tracce di presenza umana in India, risalenti a circa 10.000 anni fa, durante l'et\u00E0 della pietra, il che le rende fra le pi\u00F9 antiche del mondo (anche se alcune delle immagini sono decisamente pi\u00F9 recenti, risalenti al periodo medievale). Il nome Bhimbetka deriva dall'associazione mitologica del luogo con Bhima, uno dei Pandava (cio\u00E8 i cinque figli del re e delle regine Kunti e Madri), di cui si narra nel poema epico Mah\u0101bh\u0101rata."@it . "Entrance of bhimbetka.jpg"@en . "\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1"@ja . . . . . . . . . . "\u6BD4\u83AB\u8D1D\u7279\u5361\u77F3\u7A9F"@zh . . . "23404"^^ . "Bhimbetka"@it . . . . . . . "Cultural"@en . . "\u0421\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0420\u0430\u0439\u0441\u0435\u043D \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0434\u0445'\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0423 \u0446\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457; \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u0442\u0438\u0441. \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 9000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 , \u0433\u0435\u0440\u043E\u0454\u043C \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0430\u0439\u0442\u0445\u043A\u0430\u00BB (Bhimbaithka) \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0438\u00BB. \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0443 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . . . "\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0628\u064A\u0645\u0628\u062A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062A\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0641\u0646\u062F\u0647\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0647\u064A\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0642\u0631 \u0646\u062A\u0648\u0621\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0631\u0651 \u0641\u0648\u0642 \u063A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 100,000 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 30,000 \u0633\u0646\u0629."@ar . . "22.938415 77.613085" . . . "Los abrigos rupestres de Bhimbetka componen un sitio arqueol\u00F3gico y son uno de los lugares declarados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Est\u00E1n situados en el estado de Madhya Pradesh (India). Abarcan un \u00E1rea de 1.893 hect\u00E1reas y una zona de protecci\u00F3n de 10.280 ha. Seg\u00FAn la arque\u00F3loga , la dieta principal de estas tribus eran frutas, cebollas, miel, carne de puercoesp\u00EDn, jabal\u00ED, venado, pescado, tortugas y aves (incluido el pavo real). No hay signos de vino o licor.\u200B"@es . "925" . . "Skaln\u00ED \u00FAkryty Bhimbetka je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B v Indii v centr\u00E1ln\u00EDm st\u00E1t\u011B Madhjaprad\u00E9\u0161. Nach\u00E1z\u00ED se zde mno\u017Estv\u00ED skaln\u00EDch \u00FAkryt\u016F jsou vyzdobenych mno\u017Estv\u00EDm n\u00E1st\u011Bnn\u00FDch maleb, jejich\u017E p\u016Fvod sah\u00E1 do doby kamenn\u00E9. St\u00E1\u0159\u00ED maleb je odhadov\u00E1no a\u017E na 30 000 let, co\u017E je \u0159ad\u00ED k nejstar\u0161\u00EDm na sv\u011Bt\u011B. Od roku 2003 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED."@cs . . . . . . . "\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0628\u064A\u0645\u0628\u062A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629"@ar . "Os Abrigos na Rocha de Bhimbetka comp\u00F5em um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico e s\u00E3o um dos locais classificados como Patrim\u00F3nio Mundial pela UNESCO. Est\u00E3o localizados na \u00CDndia, no estado de Madhya Pradesh. Os abrigos de Bhimbetka exibem os tra\u00E7os mais antigos de vida humana na \u00CDndia; suas pinturas em rocha da Idade da Pedra t\u00EAm aproximadamente 9.000 anos, algumas das mais antigas do mundo. O nome Bhimbetika vem de um personagem do \u00E9pico hindu Mahabharata. Os abrigos ficam a 45 km ao sul de Bhopal. Toda a \u00E1rea \u00E9 coberta por uma vegeta\u00E7\u00E3o espessa e florestas ricas de fauna e flora. H\u00E1 uma significativa semelhan\u00E7a com outras pinturas em rocha em locais como o Parque Nacional Kakadu, na Austr\u00E1lia, no Deserto de Kalahari e na caverna de Lascaux, na Fran\u00E7a. Os local foi mencionado pela primeira vez em relat\u00F3rios arqueol\u00F3gicos da \u00CDndia em 1888 como um local budista. As pinturas foram descobertas em 1957 pelo arque\u00F3logo indiano Vishnu Shridhar Wakankar. Estudos arqueol\u00F3gicos revelam uma seq\u00FC\u00EAncia cont\u00EDnua de culturas da Idade da Pedra (do per\u00EDodo Acheulense at\u00E9 o Mesol\u00EDtico. Os abrigos apresentam v\u00E1rias pinturas interessantes que mostram a vida das pessoas que viviam nas cavernas, incluindo cenas de nascimentos, dan\u00E7as e bebidas, ritos religiosos e enterros, bem como o meio ambiente ao redor. As pinturas tamb\u00E9m mostram animais como bis\u00F5es, elefantes, pav\u00F5es, rinocerontes e tigres."@pt . . . . "Bhimbetka rock shelters, \n Madhya Pradesh, India"@en . . . . . . . . "Bhimbetka est un site d'art rupestre et un site pr\u00E9historique situ\u00E9 dans le Madhya Pradesh, en Inde, comportant des centaines d'abris-sous-roche. Certains de ces abris sont orn\u00E9s de peintures rupestres, dont les plus anciennes sont dat\u00E9es par leur style et leurs motifs du M\u00E9solithique, vers 8000 av. J.-C.. Le site a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 en 2003 au Patrimoine mondial de l'humanit\u00E9 par l'Unesco."@fr . . . . . . . . . . . "160"^^ . . "De rotsschuilplaatsen van Bhimbetka zijn een archeologische vindplaats uit het Paleolithicum en toont de vroegste sporen van permanente bewoning op het Indiase subcontinent en de vroege Zuid-Aziatische steentijd. Ze zijn gelegen in het district Raisen in de Indiase staat Madhya Pradesh. De schuilplaatsen vertonen de vroegste sporen van de moderne mens in India. Ten minste enkele van de schuilplaatsen werden al meer dan 100.000 jaar geleden bewoond door een nog niet nader omschreven vorm van Archa\u00EFsche Homo sapiens. Enkele van de rotsschilderingen die gevonden zijn in de schuilplaatsen zijn ongeveer 30.000 jaar oud en worden toegeschreven aan de moderne mens. De grotten leveren ook een vroeg bewijs van de dans. Ze werden opgenomen op de werelderfgoedlijst in 2003. De naam Bhimbetka (\u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E) wordt geassocieerd met Bhima, een held-godheid uit het epos Mahabharata. Het woord Bhimbetka is waarschijnlijk afgeleid van Bhimbaithka, wat betekent de zitplaats van Bhima."@nl . . . . . . "\u6BD4\u83AB\u8C9D\u7279\u5361\u77F3\u7A9F\u662F\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u4E2D\u592E\u90A6\u8D56\u68EE\u53BF\u7684\u4E00\u7247\u77F3\u7A9F\uFF0C2003\u5E74\u88ABUNESCO\u9078\u70BA\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002\u5176\u540D\u201C\u6BD4\u83AB\u8C9D\u7279\u5361\u201D\uFF08\u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E\uFF09\u6E90\u81EA\u5370\u5EA6\u6559\u82F1\u96C4\u4EBA\u7269\u6016\u8ECD\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u8A5E\u5B8C\u6574\u7684\u610F\u601D\u5373\u201C\u6016\u8ECD\u6240\u5750\u4E4B\u51E6\u201D\uFF08\u092D\u0940\u092E\u092C\u0948\u0920\u0915\u093E\uFF09\u3002 \u9019\u5EA7\u77F3\u7A9F\u662F\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9678\u6700\u65E9\u7684\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u8B49\u64DA\uFF0C\u78BA\u5B9A\u4E86\u5357\u4E9E\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u7684\u958B\u59CB\u6642\u9593\u3002\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u77F3\u7A9F\u5B58\u5728\u516C\u5143\u524D\u5341\u842C\u5E74\u76F4\u7ACB\u4EBA\u751F\u6D3B\u7684\u8DE1\u8C61\uFF0C\u800C\u6700\u65E9\u7684\u5CA9\u756B\u5247\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u4E09\u4E07\u5E74\u524D\uFF0C\u9019\u4E9B\u5CA9\u756B\u9084\u662F\u6700\u65E9\u7684\u4EBA\u985E\u821E\u8E48\u7684\u8B49\u64DA\u3002\u6BD4\u83AB\u8C9D\u7279\u5361\u77F3\u7A9F\u7684\u8003\u53E4\u8B49\u64DA\u6700\u65E9\u4F86\u81EA1888\u5E74\u963F\u8FEA\u74E6\u897F\u4EBA\u7684\u654D\u8FF0\uFF0C\u7576\u6642\u88AB\u7576\u4F5C\u662F\u4E00\u500B\u4F5B\u6559\u907A\u5740\u3002\u5370\u5EA6\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6V\u00B7S\u00B7\u74E6\u574E\u5361\uFF08V. S. Wakankar\uFF09\u57281957\u5E74\u5C07\u5176\u91CD\u65B0\u767C\u6398\u51FA\u4F86\u3002"@zh . . . . . . . . "Bhimbetka rock painting"@en . . "Bhimbetka rock shelters"@en . "Rotsschuilplaatsen van Bhimbetka"@nl . "2003"^^ . . "\u0421\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0411\u0445\u0438\u043C\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430"@ru . . . . . "Bhimbetkako harkaitz aterpeak"@eu . . "Bhimbetka, en plats i den indiska delstaten Madhya Pradesh, d\u00E4r de tidigaste sp\u00E5ren av m\u00E4nskligt liv p\u00E5 Indiska halv\u00F6n p\u00E5tr\u00E4ffats. Klippformationerna med boplatser fr\u00E5n sten\u00E5ldern har av Unesco utpekats som v\u00E4rldsarv. De \u00E4ldsta m\u00E5lningarna anses vara upp till 10 000 \u00E5r gamla. Omr\u00E5det beboddes och anv\u00E4ndes under mycket l\u00E5ng tid och de nyaste m\u00E5lningarna \u00E4r mindre \u00E4n 1500 \u00E5r gamla."@sv . . . "Bhimbetka est un site d'art rupestre et un site pr\u00E9historique situ\u00E9 dans le Madhya Pradesh, en Inde, comportant des centaines d'abris-sous-roche. Certains de ces abris sont orn\u00E9s de peintures rupestres, dont les plus anciennes sont dat\u00E9es par leur style et leurs motifs du M\u00E9solithique, vers 8000 av. J.-C.. Le site a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 en 2003 au Patrimoine mondial de l'humanit\u00E9 par l'Unesco."@fr . "\u0421\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0411\u0445\u0438\u043C\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u044C\u044F \u0433\u043E\u0440 \u0412\u0438\u043D\u0434\u0445\u044C\u044F \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u0412 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u043C \u043B\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0441\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0437\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 21 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . "right"@en . "\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\uFF08\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u3044\u308F\u304B\u3052\u3044\u305B\u304D\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E2D\u90E8\u306B\u6B8B\u308B\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EBA\u985E\u306E\u6700\u521D\u671F\u306E\u75D5\u8DE1\u304B\u3089\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u521D\u671F\u307E\u3067\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DE\u30C7\u30A3\u30E4\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u306E\u306B\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u30E9\u30BF\u30D1\u30CB\u91CE\u751F\u751F\u7269\u4FDD\u8B77\u533A(Ratapani Wildlife Sanctuary) \u5185\u306B\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u6587\u5316\u7684\u666F\u89B3\u306F\u30012003\u5E74\u306B\u306FUNESCO\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30D3\u30F3\u30D9\u30C3\u30C8\u30AB\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30BF\u30FC\u7FA4\u307B\u304B\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u547C\u3073\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3067\u306F\u3001\u30DB\u30E2\u30FB\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30A5\u30B9\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308210\u4E07\u5E74\u4EE5\u4E0A\u66AE\u3089\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u306E\u5CA9\u9670\u907A\u8DE1\u306B\u6B8B\u308B\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306E\u5CA9\u7D75\u306B\u306F\u30013\u4E07\u5E74\u524D\u306E\u3082\u306E\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u6D1E\u7A9F\u306F\u3001\u521D\u671F\u306E\u8E0A\u308A\u306E\u75D5\u8DE1\u3082\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u30D3\u30FC\u30E0\u30D9\u30FC\u30C8\u30AB\u30FC\u300D(Bhimbetka / \u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E) \u3068\u3044\u3046\u540D\u306F\u3001\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u795E\u30D3\u30FC\u30DE\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u30D3\u30FC\u30DE\u306E\u5EA7\u6240\u300D(Bhimbaithka / \u092D\u0940\u092E\u092C\u0948\u0920\u0915\u093E) \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Els abrics rupestres de Bhimbetka formen un jaciment arqueol\u00F2gic i s\u00F3n un dels llocs declarats com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Estan situats a l'Estat de Madhya Pradesh (\u00CDndia). Abasten una \u00E0rea d'1.893 hect\u00E0rees i una zona de protecci\u00F3 de 10.280 ha. Les pintures rupestres de Bhimbetka exhibeixen les restes m\u00E9s antigues de vida humana a l'\u00CDndia. Les pintures en la roca de l'Edat de Pedra tenen aproximadament 9.000 anys i s\u00F3n algunes de les m\u00E9s antigues del m\u00F3n. Segons el propi descobridor, el nom Bhimbetka (\u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E) procediria de la frase dialectal bh\u012Bm bait ca (\u2018 que es va asseure en estes roques', un personatge de l'immens text \u00E8pic s\u00E1nscrit Maj\u00E1bharata, dels \u00FAltims segles abans de Crist). Les coves es troben a 45 km al sud de Bhopal. Tota l'\u00E0rea est\u00E0 coberta per una vegetaci\u00F3 espessa i boscos rics en fauna i flora. Tenen una significativa semblan\u00E7a amb altres pintures en roca en llocs com el Parc Nacional de Kakadu, a Austr\u00E0lia, al desert del Kalahari i a les coves de Lascaux, a Fran\u00E7a. El lloc va ser esmentat per primera vegada en 1888 com un lloc budista. Les pintures van ser descobertes en 1957 per l'arque\u00F2leg indi (1919-88). Els estudis arqueol\u00F2gics revelen una seq\u00FC\u00E8ncia cont\u00EDnua de cultures de l'Edat de Pedra, des del per\u00EDode Acheuli\u00E0 fins al Mesol\u00EDtic. Els abrics presenten diverses pintures interessants que mostren la vida de les persones que vivien a les cavernes, incloent escenes de naixements, danses i begudes, ritus religiosos i enterraments. Les pintures mostren tamb\u00E9 animals com els bisons, els elefants, els galls dindis, els rinoceronts i els tigres. Segons l'arque\u00F2loga Yiotsna Kamat, la dieta principal d'estes tribus eren fruites, cebes, mel, carn d'eri\u00E7\u00F3, senglar, c\u00E9rvol, peix, tortugues i aus (incl\u00F2s el pa\u00F3). No hi ha signes de vi o licor."@ca . . . . "The Bhimbetka rock shelters are an archaeological site in central India that spans the Paleolithic and Mesolithic periods, as well as the historic period. It exhibits the earliest traces of human life in India and evidence of Stone Age starting at the site in Acheulian times. It is located in the Raisen District in the Indian state of Madhya Pradesh about 45 kilometres (28 mi) south-east of Bhopal. It is a UNESCO World Heritage Site that consists of seven hills and over 750 rock shelters distributed over 10 km (6.2 mi). At least some of the shelters were inhabited more than 100,000 years ago. The rock shelters and caves provide evidence of, according to Encyclop\u00E6dia Britannica, a \"rare glimpse\" into human settlement and cultural evolution from hunter-gatherers, to agriculture, and expressi"@en . . . . "Bhimbetka \u2013 stanowisko archeologiczne w stanie Madhya Pradesh, gdzie odkryto najstarsze znane \u015Blady ludzkiej obecno\u015Bci na terenie Indii. W skalnych schroniskach z epoki kamienia odkryto petroglify i malowid\u0142a naskalne, licz\u0105ce sobie oko\u0142o 9000 lat. Region zosta\u0142 wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Bhimbetka jest miejscem odkrycia jednych z najstarszych znanych na \u015Bwiecie petroglif\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\uBE54\uBCA0\uD2B8\uCE74 \uBC14\uC704 \uC740\uC2E0\uCC98(\uD78C\uB514\uC5B4: \u092D\u0940\u092E\u092C\u0947\u091F\u0915\u093E_\u0936\u0948\u0932\u093E\u0936\u094D\u0930\u092F)\uB294 \uC778\uB3C4 \uC911\uBD80 \uB9C8\uB514\uC544\uD504\uB77C\uB370\uC2DC\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uBC14\uC704 \uB3D9\uD608\uB85C, \uC120\uC0AC \uC2DC\uB300, \uD2B9\uD788 \uAD6C\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uC640 \uC911\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uC758 \uC778\uB958 \uC0DD\uD65C\uC0C1\uC774 \uB098\uD0C0\uB09C \uACF3\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC758 \uCD08\uAE30 \uC778\uB958\uC758 \uC0DD\uD65C\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300 \uC544\uC290 \uBB38\uD654\uC758 \uC874\uC7AC \uC99D\uAC70\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C4\uB2E4. 2003\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0421\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0437\u0456 \u0420\u0430\u0439\u0441\u0435\u043D \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041C\u0430\u0434\u0445'\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0423 \u0446\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457; \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 100 \u0442\u0438\u0441. \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0437 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 9000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430\u00BB \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 , \u0433\u0435\u0440\u043E\u0454\u043C \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443 \u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0430\u0439\u0442\u0445\u043A\u0430\u00BB (Bhimbaithka) \u2014 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0438\u00BB. \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0443 \u0411\u0433\u0456\u043C\u0431\u0435\u0442\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . . .