. . "Bhojpuri"@de . "J\u0119zyk bhod\u017Apuri"@pl . . . . "\uBCF4\uC9C0\uD478\uB9AC\uC5B4(\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940, \uC601\uC5B4: Bhojpuri language) \uB610\uB294 \uBCF4\uC9C0\uD478\uB974\uC5B4\uB294 \uB3D9\uBD80 \uC778\uB3C4\uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC778\uB3C4 \uB3D9\uBD81\uBD80\uC640 \uB124\uD314 \uCF54\uC2DC\uAD6C \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD654\uC790 \uC218\uB294 4\uCC9C\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uBE44\uD558\uB974\uC8FC\uC758 '(Bhojpur)'\uB77C\uB294 \uC9C0\uBA85\uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "200"^^ . "El bhojpuri \u00E9s un idioma del grup bihari de les lleng\u00FCes indo\u00E0ries parlat per gaireb\u00E9 40 milions de persones a l'\u00CDndia, Nepal, Maurici i Surinam. S'escriu majorit\u00E0riament en devanagari tot i que hist\u00F2ricament s'han emprat altres sistemes. Existeixen tres conjugacions verbals diferents segons el grau de formalitat emprat i la proximitat amb l'interlocutor. Aquesta conjugaci\u00F3 afecta despr\u00E9s a altres elements de l'oraci\u00F3 com els determinants i adjectius. Fonol\u00F2gicament consta de sis vocals amb valor de fonema i 31 consonants"@ca . . . . "J\u0119zyk bhod\u017Apuri, bhojpuri (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej, u\u017Cywany przez ok. 52 mln ludzi, m.in. w indyjskim stanie Bihar, niekt\u00F3rych rejonach stanu Uttar Pradesh oraz Nepalu i Mauritiusie. Ze wzgl\u0119du na znaczne podobie\u0144stwo do hindi cz\u0119sto uwa\u017Cany raczej za jeden z jego wschodnich dialekt\u00F3w, zw\u0142aszcza \u017Ce wi\u0119kszo\u015B\u0107 u\u017Cytkownik\u00F3w zna r\u00F3wnie\u017C hindi. Dlatego te\u017C wszelkie dane liczbowe dotycz\u0105ce liczby rodzimych u\u017Cytkownik\u00F3w s\u0105 jedynie szacunkowe. W bhod\u017Apuri tworzy\u0142 Kabir, jeden z najs\u0142awniejszych \u015Bredniowiecznych poet\u00F3w indyjskich."@pl . . . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u062C\u0628\u0648\u0631\u064A (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940 \u0628\u0648\u062C\u067E\u0648\u0631\u064A \u200E[\u02C8b\u02B1o:d\u0292p\u028Ari:]\u200F) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0647\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0647\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u062F\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0623\u062A\u0631 \u0628\u0631\u062F\u064A\u0634\u061B \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644. \u0628\u0648\u062C\u0628\u064A\u0631\u064A \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628 \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u0634\u064A\u0648\u0633."@ar . . . "59"^^ . . "India and Nepal"@en . "\u535A\u6770\u666E\u5C14\u8BED\u662F\u6BD4\u54C8\u5C14\u8BED\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u7684\uFF08\u5929\u57CE\u9AD4\u68B5\u6587\uFF1A\u092D\u094B\u091C\u0915\u091F\u092A\u0941\u0930\uFF0C\u83E9\u9607\u8FE6\u5412\u8865\u7F57\uFF1B\u535A\u6770\u666E\u5C14\u5723\u5730Bh\u014Djapur\u012B k\u1E63\u0113tra\uFF09\u533A\u57DF\u4F7F\u7528\uFF0C\u5305\u62EC\u897F\u90E8\u90A6\u4EFD\u5982\u6BD4\u54C8\u5C14\u90A6\u3001\u6070\u5C14\u5EB7\u5F97\u90A6\u897F\u5317\u90E8\u3001\u5317\u65B9\u90A6\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u63A5\u58E4\u5370\u5EA6\u7684\u5C3C\u6CCA\u5C14\u5357\u8FB9\u5E73\u539F\u5730\u533A\u3002\u535A\u6770\u666E\u5C14\u8BED\u4E5F\u5728\u572D\u4E9A\u90A3\u3001\u82CF\u91CC\u5357\u3001\u6590\u6D4E\u3001\u5343\u91CC\u9054\u53CA\u6258\u5DF4\u54E5\u3001\u6A21\u91CC\u897F\u65AF\u4F7F\u7528\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8BF4\u6210\u5728\u4E16\u754C\u591A\u4E2A\u5DDE\u4EFD\u5747\u6709\u4EBA\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "El bhh\u014Djapur\u012B, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la regi\u00F3n de Uttar Pradesh, as\u00ED como el sur de Nepal. Tambi\u00E9n es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sud\u00E1frica. Tiene unos 38 millones de hablantes aproximadamente."@es . . . . . "\u535A\u6770\u666E\u5C14\u8BED\u662F\u6BD4\u54C8\u5C14\u8BED\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u7684\uFF08\u5929\u57CE\u9AD4\u68B5\u6587\uFF1A\u092D\u094B\u091C\u0915\u091F\u092A\u0941\u0930\uFF0C\u83E9\u9607\u8FE6\u5412\u8865\u7F57\uFF1B\u535A\u6770\u666E\u5C14\u5723\u5730Bh\u014Djapur\u012B k\u1E63\u0113tra\uFF09\u533A\u57DF\u4F7F\u7528\uFF0C\u5305\u62EC\u897F\u90E8\u90A6\u4EFD\u5982\u6BD4\u54C8\u5C14\u90A6\u3001\u6070\u5C14\u5EB7\u5F97\u90A6\u897F\u5317\u90E8\u3001\u5317\u65B9\u90A6\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u4EE5\u53CA\u63A5\u58E4\u5370\u5EA6\u7684\u5C3C\u6CCA\u5C14\u5357\u8FB9\u5E73\u539F\u5730\u533A\u3002\u535A\u6770\u666E\u5C14\u8BED\u4E5F\u5728\u572D\u4E9A\u90A3\u3001\u82CF\u91CC\u5357\u3001\u6590\u6D4E\u3001\u5343\u91CC\u9054\u53CA\u6258\u5DF4\u54E5\u3001\u6A21\u91CC\u897F\u65AF\u4F7F\u7528\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8BF4\u6210\u5728\u4E16\u754C\u591A\u4E2A\u5DDE\u4EFD\u5747\u6709\u4EBA\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . "bho"@en . . . . . . "Le bhodjpouri ou bhojpuri est une langue indo-iranienne parl\u00E9e dans le Nord-Est de l'Inde o\u00F9 elle compte plus de 51 millions de locuteurs (Bihar, Uttar Pradesh, et une vall\u00E9e du N\u00E9pal). Elle est \u00E9galement utilis\u00E9e par la diaspora indienne du Guyana, Suriname, Fidji, Maurice et Trinit\u00E9-et-Tobago."@fr . . . . . . "Bhojpuri (/\u02CCbo\u028Ad\u0292\u02C8p\u028A\u0259ri/; ) is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in western Bihar, eastern Uttar Pradesh and northwestern Jharkhand. It is an eastern Indo Aryan language and as of 2000 is spoken by about 5% of India's population."@en . . . "Mauritian Bhojpuri"@en . . . . . "La lingua bhojpuri \u00E8 una lingua parlata in alcuni stati del centro nord e dell'est dell'India: \u00E8 diffusa nella parte occidentale del Bihar, nel nord-ovest del Jharkhand e nella regione Purvanchal dell'Uttar Pradesh, insieme alla contigua regione del Terai nepalese. Il Bhojpuri \u00E8 parlato anche in Guyana, Suriname, nelle Figi, in Trinidad e Tobago e nelle Mauritius. Al 2022, \u00E8 parlata da 52,5 milioni di parlanti totali. Alla lingua bhojpuri si contrappongono diversi dialetti, tra i quali l'hindustani caraibico o sarnami e il bhojpuri mauriziano."@it . . . "Western Standard Bhojpuri"@en . "L\u00EDngua boiapuri"@pt . . . "Bhojpuri-speaking regions of India"@en . . "What is the IPA symbol for this sound? The word cited is pronounced differently in different dialects of English."@en . . "\uBCF4\uC9C0\uD478\uB9AC\uC5B4(\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940, \uC601\uC5B4: Bhojpuri language) \uB610\uB294 \uBCF4\uC9C0\uD478\uB974\uC5B4\uB294 \uB3D9\uBD80 \uC778\uB3C4\uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC778\uB3C4 \uB3D9\uBD81\uBD80\uC640 \uB124\uD314 \uCF54\uC2DC\uAD6C \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD654\uC790 \uC218\uB294 4\uCC9C\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uBE44\uD558\uB974\uC8FC\uC758 '(Bhojpur)'\uB77C\uB294 \uC9C0\uBA85\uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC774 \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "J\u0119zyk bhod\u017Apuri, bhojpuri (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej, u\u017Cywany przez ok. 52 mln ludzi, m.in. w indyjskim stanie Bihar, niekt\u00F3rych rejonach stanu Uttar Pradesh oraz Nepalu i Mauritiusie. Ze wzgl\u0119du na znaczne podobie\u0144stwo do hindi cz\u0119sto uwa\u017Cany raczej za jeden z jego wschodnich dialekt\u00F3w, zw\u0142aszcza \u017Ce wi\u0119kszo\u015B\u0107 u\u017Cytkownik\u00F3w zna r\u00F3wnie\u017C hindi. Dlatego te\u017C wszelkie dane liczbowe dotycz\u0105ce liczby rodzimych u\u017Cytkownik\u00F3w s\u0105 jedynie szacunkowe. W odr\u00F3\u017Cnieniu od hindi j\u0119zyk bhod\u017Apuri jest klasyfikowany jako nale\u017C\u0105cy do grupy wschodniej j\u0119zyk\u00F3w indoaryjskich, \u0142\u0105cznie z bengalskim, asamskim i orija. W bhod\u017Apuri tworzy\u0142 Kabir, jeden z najs\u0142awniejszych \u015Bredniowiecznych poet\u00F3w indyjskich."@pl . "1120687552"^^ . "\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF08\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u3054\u3001\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u306E1\u3064\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u306E\u30D3\u30CF\u30FC\u30EB\u5DDE\u3001\u30A6\u30C3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u3001\u307E\u305F\u5357\u90E8\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3001\u30AC\u30A4\u30A2\u30CA\u3001\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u3001\u30E2\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30B9\u3001\u30B9\u30EA\u30CA\u30E0\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30C8\u30EA\u30CB\u30C0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30D0\u30B4\u306A\u3069\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u306F\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EB\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u3068\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EB\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u305F\u3060\u3057\u30C8\u30EA\u30CB\u30C0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30D0\u30B4\u306E\u30DD\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u8A9E\u306F\u4EE3\u3092\u7D4C\u308B\u3054\u3068\u306B\u8870\u9000\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u501F\u7528\u8A9E\u3082\u6025\u901F\u306B\u5897\u5927\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u7D76\u6EC5\u3092\u5371\u60E7\u3059\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Bhojpuric"@en . . . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . . "El bhojpuri \u00E9s un idioma del grup bihari de les lleng\u00FCes indo\u00E0ries parlat per gaireb\u00E9 40 milions de persones a l'\u00CDndia, Nepal, Maurici i Surinam. S'escriu majorit\u00E0riament en devanagari tot i que hist\u00F2ricament s'han emprat altres sistemes. Existeixen tres conjugacions verbals diferents segons el grau de formalitat emprat i la proximitat amb l'interlocutor. Aquesta conjugaci\u00F3 afecta despr\u00E9s a altres elements de l'oraci\u00F3 com els determinants i adjectius. Fonol\u00F2gicament consta de sis vocals amb valor de fonema i 31 consonants"@ca . . . "Bahasa Bhojpur"@in . . . . . . . ""@en . . "the number of levels of politeness"@en . . . . . . . . . . . . "Lingua bhojpuri"@it . "47983"^^ . . "Bhojpuri is een die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. De taal wordt vooral in de Noord-Indiase staat Bihar gesproken, alsmede in aangrenzende gebieden in de staten Uttar Pradesh en Jharkhand, en Nepal. De taal wordt in het Devanagari en het geschreven. Bhojpuri is door emigranten meegenomen naar Suriname en andere Caribische landen. Surinaamse Hindoestanen spreken Sarnami Hindoestani, een variant van het Caribisch Hindoestani dat op het Bhojpuri en andere Biharitalen is gebaseerd. Deze taal is door Surinaamse Hindoestanen weer meegenomen naar Nederland. De grens tussen het Bhojpuri en andere Biharitalen is niet bij alle taalkundigen hetzelfde. Met het Bhojpuri worden ook weleens alle Biharitalen bedoeld en visa versa. Er zijn daarom grote verschillen in het aantal sprekers. Volgens Ethnologue werd het Bhojpuri in 1997 door ongeveer 27 miljoen personen gesproken, dit betreft het Bhojpuri in enge zin. Er is ook een regionale Bhojpuri-filmindustrie. Nadiya Ke Par is de bekendste Bhojpuri-film."@nl . . . . . . . . . . . . . "* Jharkhand"@en . "El bhh\u014Djapur\u012B, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la regi\u00F3n de Uttar Pradesh, as\u00ED como el sur de Nepal. Tambi\u00E9n es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sud\u00E1frica. Tiene unos 38 millones de hablantes aproximadamente."@es . . . "Boiapuri (Bhojpuri) \u00E9 uma l\u00EDngua regional asi\u00E1tica falada no centro-norte e leste da \u00CDndia (leste de Biar, noroeste de Jarcanda, regi\u00E3o de Utar Pradexe) e no Nepal (Terai). Tamb\u00E9m \u00E9 falada na Guiana, no Suriname, em Fiji, Trinidad e Tobago e Maur\u00EDcia."@pt . "Bhojpuri"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Madheshi"@en . . . "Bhojpuri"@en . . "Bhojpuri (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940 Bhojpur\u012B [\u02C8b\u02B1o\u02D0d\u0292p\u028Ari\u02D0]) ist eine haupts\u00E4chlich im \u00F6stlichen Nordindien gesprochene Sprache der indoarischen Sprachfamilie. Sie geh\u00F6rt zur Gruppe der Bihari-Sprachen, die mit dem Hindi nah verwandt sind. Dialekte des Bhojpuri werden haupts\u00E4chlich im Bundesstaat Uttar Pradesh gesprochen. Das Sprachgebiet reicht bis nach Bihar, Jharkhand und die Region . Im s\u00FCdlichen Nepal entlang der indischen Grenze findet man ebenfalls Sprachgemeinschaften der Bhojpuri-Dialekte. Durch Migrationsbewegungen w\u00E4hrend der britischen Kolonialzeit gibt es Bhojpuri-Sprecher unter anderem auf Mauritius. Bhojpuri besteht aus den Dialekten Nordbhojpuri, S\u00FCdbhojpuri und Westbhojpuri. Grierson und Tiwari z\u00E4hlen auch zu den Dialekten des Bhojpuri, Masica jedoch spricht von einer Klassifizierung als eigenst\u00E4ndige Sprache. Obwohl Bhojpuri oft als eigenst\u00E4ndige Sprache angesehen wird, ist die Abgrenzung einzelner Sprachen problematisch, zumal es sich bei den nordindischen Sprachen um ein Dialektkontinuum handelt. Von der indischen Regierung wird Bhojpuri wie zahlreiche andere nordindische Regionalsprachen offiziell als Dialekt des Hindi verstanden. In den bhojpurisprachigen Gebieten dient Hindi als Amts- und Bildungssprache; Bhojpuri wird jedoch durchaus auch als Literatursprache verwendet, und es gibt eine bhojpurisprachige Filmindustrie. Bei der indischen Volksz\u00E4hlung 2001 gaben 33 Millionen Menschen Bhojpuri als Muttersprache an. In Nepal wird Bhojpuri laut der Volksz\u00E4hlung 2001 von 1,7 Millionen Menschen gesprochen. Weitere 340.000 Sprecher leben auf Mauritius."@de . "Bhojpuri \u00E4r det mest talade spr\u00E5ket (dialekten) i de indiska delstaterna Bihar och Jharkhand. Spr\u00E5ket talas totalt av omkring 25 miljoner i Indien, 1,7 miljoner i Nepal och 300 000 p\u00E5 Mauritius. Tillsammans med maithili och magahi kallas bhojpuri bihari."@sv . . . . . "IPA"@en . . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456. \u041D\u0435\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0413\u0430\u044F\u043D\u0456, \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0424\u0456\u0434\u0436\u0456, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0456\u0434\u0430\u0434 \u0456 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E \u0456 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0457\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940, Bhojpuri) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440, \u0414\u0436\u0430\u0440\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u0439\u0430\u043D\u0435, \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0422\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u0430\u0434 \u0438 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442. \u041D\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0444\u0438\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u0417\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0430\u0445\u0443\u043B \u0421\u0430\u043D\u043A\u0440\u0438\u0442\u044C\u044F\u044F\u043D (1893\u20141963)."@ru . . . . . "Bhojpuri (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940 Bhojpur\u012B [\u02C8b\u02B1o\u02D0d\u0292p\u028Ari\u02D0]) ist eine haupts\u00E4chlich im \u00F6stlichen Nordindien gesprochene Sprache der indoarischen Sprachfamilie. Sie geh\u00F6rt zur Gruppe der Bihari-Sprachen, die mit dem Hindi nah verwandt sind. Bei der indischen Volksz\u00E4hlung 2001 gaben 33 Millionen Menschen Bhojpuri als Muttersprache an. In Nepal wird Bhojpuri laut der Volksz\u00E4hlung 2001 von 1,7 Millionen Menschen gesprochen. Weitere 340.000 Sprecher leben auf Mauritius."@de . . "\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u8A9E"@ja . . . . . . "Bhojpuri \u00E4r det mest talade spr\u00E5ket (dialekten) i de indiska delstaterna Bihar och Jharkhand. Spr\u00E5ket talas totalt av omkring 25 miljoner i Indien, 1,7 miljoner i Nepal och 300 000 p\u00E5 Mauritius. Tillsammans med maithili och magahi kallas bhojpuri bihari."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0456"@uk . . . . . . . . . . "Idioma bhoshpuri"@es . . . "bho" . . . . . . . "2011"^^ . . . . . . . . "Tharu Bhojpuri"@en . . . . . . "\u535A\u6770\u666E\u5C14\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . "472321"^^ . . . "Southern Standard Bhojpuri"@en . . . . . "What are the IPA symbols for these sounds?"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0456 \u2014 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456. \u041D\u0435\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0413\u0430\u044F\u043D\u0456, \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0424\u0456\u0434\u0436\u0456, \u0422\u0440\u0438\u043D\u0456\u0434\u0430\u0434 \u0456 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E \u0456 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u044F\u043A \u0457\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . "Bhojpuri adalah bahasa yang dituturkan di India utara bagian tengah dan India timur. Bahasa ini juga dituturkan di Nepal, Mauritius, Fiji, Guyana, Trinidad dan Tobago, Singapura, Amerika Serikat, Britania Raya, R\u00E9union, dan Suriname. Terdapat beberapa dialek Bhojpuri."@in . . . . . . . . . "Bhojpuri"@nl . "bho" . "Bhojpuri language"@en . . . . "\u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940, Bhojpuri) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440, \u0414\u0436\u0430\u0440\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u0439\u0430\u043D\u0435, \u0421\u0443\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0422\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u0430\u0434 \u0438 \u0422\u043E\u0431\u0430\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442. \u041D\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0444\u0438\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u2014 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u0411\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0442\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0445\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0431\u0438\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (1997). \u0412 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 1,7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 (2001), \u0430 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438 340 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 (2001). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u0414\u0436\u0445\u0430\u0440\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 130 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0435\u0449\u0451 40 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 125 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0417\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0431\u0445\u043E\u0434\u0436\u043F\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0430\u0445\u0443\u043B \u0421\u0430\u043D\u043A\u0440\u0438\u0442\u044C\u044F\u044F\u043D (1893\u20141963)."@ru . "Bhojpuri"@sv . . . . . . . . "\uBCF4\uC9C0\uD478\uB9AC\uC5B4"@ko . . "Domra"@en . . . . . "South African Bhojpuri"@en . . . . . . . "bhoj1246"@en . . . . . . . "Bhojpuri"@en . . "Bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina je jazyk roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v severn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Indii. Jeho mluv\u010D\u00ED nalezneme v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu Bih\u00E1r, severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu D\u017E\u00E1rkhand, v regionu ve st\u00E1t\u011B Uttarprad\u00E9\u0161 a v p\u0159ilehl\u00E9 oblasti ji\u017En\u00EDho Nep\u00E1lu. Mimo Indii najdeme bh\u00F3d\u017Epur\u0161tinu v Guyan\u011B, Surinamu, na Fid\u017Ei, v Trinidad\u011B a Tobagu a na Mauriciu. Jazyk surinamsk\u00FDch Hind\u016F je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1n jako bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina, ale v\u011Bt\u0161inou sp\u00ED\u0161e jako sarnamsk\u00E1 hind\u0161tina nebo pouze sarnam\u0161tina. Pr\u016Fzkum jazyka proveden\u00FD vl\u00E1dou Indie shledal bh\u00F3d\u017Epur\u0161tinu pouze dialektem hind\u0161tiny. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B v\u0161ak indick\u00E1 vl\u00E1da podnik\u00E1 kroky, aby bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina mohla b\u00FDt za\u0159azena mezi n\u00E1rodn\u00ED jazyky Indie. Bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina sd\u00EDl\u00ED slovn\u00ED z\u00E1sobu s jazyky jako je sanskrt nebo hind\u0161tina a dal\u0161\u00EDmi indo\u00E1rijsk\u00FDmi jazyky severn\u00ED Indie. Bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E1 je s a angi\u010Dtinou, kter\u00E9 pat\u0159\u00ED i s bh\u00F3d\u017Epur\u0161tinou do bih\u00E1rsk\u00FDch jazyk\u016F. Bih\u00E1rsk\u00E9 jazyky jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED indo\u00E1rijsk\u00FDch jazyk\u016F, kam pat\u0159\u00ED i beng\u00E1l\u0161tina nebo urij\u0161tina. Je mnoho dialekt\u016F bh\u00F3d\u017Epur\u0161tiny, v\u010Detn\u011B t\u0159\u00ED nebo \u010Dty\u0159 samostatn\u00FDch na v\u00FDchod\u011B st\u00E1tu Uttarprad\u00E9\u0161. V\u00E1\u017Een\u00FD u\u010Denec a polyglot, napsal n\u011Bkolik d\u011Bl v bh\u00F3d\u017Epur\u0161tin\u011B. N\u011Bkolik dal\u0161\u00EDch indick\u00FDch spisovatel\u016F p\u00ED\u0161e v bh\u00F3d\u017Epur\u0161tin\u011B, ale jejich po\u010Det je miziv\u00FD ve srovn\u00E1n\u00ED s po\u010Dtem mluv\u010D\u00EDch. Slavn\u00FD vlastenec, spisovatel, badatel, dandi sanyasi poch\u00E1z\u00ED z bh\u00F3d\u017Epursky mluv\u00EDc\u00ED oblasti Uttarprad\u00E9\u0161e. Mezi zn\u00E1m\u00E9 bh\u00F3d\u017Epursk\u00E9 osobnosti pat\u0159\u00ED prvn\u00ED prezident Indie Rajendra Prasad, , a b\u00FDval\u00FD indick\u00FD p\u0159edseda vl\u00E1dy \u010Candra \u0160\u00E9khar."@cs . . . . "*India\n**Bihar \n**Delhi \n**Madhya Pradesh"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062C\u0628\u0648\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "The word \"Bhojpuri\" in Kaithi script"@en . . "July 2022"@en . . . . . . . . . . . "\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940 \u2022"@en . . "Indo-European"@en . . . . . . "Bhojpuri is een die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. De taal wordt vooral in de Noord-Indiase staat Bihar gesproken, alsmede in aangrenzende gebieden in de staten Uttar Pradesh en Jharkhand, en Nepal. De taal wordt in het Devanagari en het geschreven. Bhojpuri is door emigranten meegenomen naar Suriname en andere Caribische landen. Surinaamse Hindoestanen spreken Sarnami Hindoestani, een variant van het Caribisch Hindoestani dat op het Bhojpuri en andere Biharitalen is gebaseerd. Deze taal is door Surinaamse Hindoestanen weer meegenomen naar Nederland."@nl . . . "Bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina je jazyk roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v severn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Indii. Jeho mluv\u010D\u00ED nalezneme v z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu Bih\u00E1r, severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti st\u00E1tu D\u017E\u00E1rkhand, v regionu ve st\u00E1t\u011B Uttarprad\u00E9\u0161 a v p\u0159ilehl\u00E9 oblasti ji\u017En\u00EDho Nep\u00E1lu. Mimo Indii najdeme bh\u00F3d\u017Epur\u0161tinu v Guyan\u011B, Surinamu, na Fid\u017Ei, v Trinidad\u011B a Tobagu a na Mauriciu. Jazyk surinamsk\u00FDch Hind\u016F je n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1n jako bh\u00F3d\u017Epur\u0161tina, ale v\u011Bt\u0161inou sp\u00ED\u0161e jako sarnamsk\u00E1 hind\u0161tina nebo pouze sarnam\u0161tina. Je mnoho dialekt\u016F bh\u00F3d\u017Epur\u0161tiny, v\u010Detn\u011B t\u0159\u00ED nebo \u010Dty\u0159 samostatn\u00FDch na v\u00FDchod\u011B st\u00E1tu Uttarprad\u00E9\u0161."@cs . . "La lingua bhojpuri \u00E8 una lingua parlata in alcuni stati del centro nord e dell'est dell'India: \u00E8 diffusa nella parte occidentale del Bihar, nel nord-ovest del Jharkhand e nella regione Purvanchal dell'Uttar Pradesh, insieme alla contigua regione del Terai nepalese. Il Bhojpuri \u00E8 parlato anche in Guyana, Suriname, nelle Figi, in Trinidad e Tobago e nelle Mauritius. Al 2022, \u00E8 parlata da 52,5 milioni di parlanti totali. Alla lingua bhojpuri si contrappongono diversi dialetti, tra i quali l'hindustani caraibico o sarnami e il bhojpuri mauriziano. Fino al XIX secolo, il bhojpuri era scritto sia in alfabeto che in , la versione calligrafica dell'alfabeto arabo-persiano. Dal 1894 in poi, in documenti ufficiali all'alfabeto kaithi si cominci\u00F2 ad affiancare il devanagari, che nel tempo sostitu\u00EC il kaithi completamente. Comparato al numero dei parlanti, relativamente numeroso quasi tutti madrelingua, il numero di autori in lingua bhojpuri \u00E8 molto basso. Tra di essi, l'erudito poliglotta , . Tra i musicisti in lingua bhojpuri spicca ."@it . . . . "Bhojpuri adalah bahasa yang dituturkan di India utara bagian tengah dan India timur. Bahasa ini juga dituturkan di Nepal, Mauritius, Fiji, Guyana, Trinidad dan Tobago, Singapura, Amerika Serikat, Britania Raya, R\u00E9union, dan Suriname. Terdapat beberapa dialek Bhojpuri."@in . "Le bhodjpouri ou bhojpuri est une langue indo-iranienne parl\u00E9e dans le Nord-Est de l'Inde o\u00F9 elle compte plus de 51 millions de locuteurs (Bihar, Uttar Pradesh, et une vall\u00E9e du N\u00E9pal). Elle est \u00E9galement utilis\u00E9e par la diaspora indienne du Guyana, Suriname, Fidji, Maurice et Trinit\u00E9-et-Tobago."@fr . . . . . "million, partial count"@en . . "Musahari"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u062C\u0628\u0648\u0631\u064A (\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940 \u0628\u0648\u062C\u067E\u0648\u0631\u064A \u200E[\u02C8b\u02B1o:d\u0292p\u028Ari:]\u200F) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0647\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062C\u0647\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u062F\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0623\u062A\u0631 \u0628\u0631\u062F\u064A\u0634\u061B \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644. \u0628\u0648\u062C\u0628\u064A\u0631\u064A \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0646\u0627\u0645 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628 \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062A\u0648\u0628\u0627\u063A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u0634\u064A\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . "Boiapuri (Bhojpuri) \u00E9 uma l\u00EDngua regional asi\u00E1tica falada no centro-norte e leste da \u00CDndia (leste de Biar, noroeste de Jarcanda, regi\u00E3o de Utar Pradexe) e no Nepal (Terai). Tamb\u00E9m \u00E9 falada na Guiana, no Suriname, em Fiji, Trinidad e Tobago e Maur\u00EDcia."@pt . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "Bhodjpouri"@fr . . . . . . . . . "Bhojpuri (/\u02CCbo\u028Ad\u0292\u02C8p\u028A\u0259ri/; ) is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in western Bihar, eastern Uttar Pradesh and northwestern Jharkhand. It is an eastern Indo Aryan language and as of 2000 is spoken by about 5% of India's population. It is also a recognized minority language in Fiji, Guyana, Mauritius, South Africa, Suriname and Trinidad and Tobago. Fiji Hindi, an official language of Fiji, is a variant of Awadhi and Bhojpuri spoken by the Indo-Fijians. Caribbean Hindustani, another variant of Bhojpuri is spoken by the Indo-Caribbean people. It has experienced lexical influence from Caribbean English in Trinidad and Tobago and in Guyana. In Suriname, languages that have lexically influenced it include Sranan Tongo Creole, Surinamese Dutch and English. Another dialect is spoken in Mauritius; its use is declining."@en . . . . . "\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF08\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u3054\u3001\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u306E1\u3064\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u5317\u6771\u90E8\u306E\u30D3\u30CF\u30FC\u30EB\u5DDE\u3001\u30A6\u30C3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u3001\u307E\u305F\u5357\u90E8\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3001\u30AC\u30A4\u30A2\u30CA\u3001\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u3001\u30E2\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30B9\u3001\u30B9\u30EA\u30CA\u30E0\u3001\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3001\u30C8\u30EA\u30CB\u30C0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30D0\u30B4\u306A\u3069\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u306F\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EB\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u3068\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DC\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EB\u8A9E\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u305F\u3060\u3057\u30C8\u30EA\u30CB\u30C0\u30FC\u30C9\u30FB\u30C8\u30D0\u30B4\u306E\u30DD\u30FC\u30B8\u30E5\u30D7\u30EA\u30FC\u8A9E\u306F\u4EE3\u3092\u7D4C\u308B\u3054\u3068\u306B\u8870\u9000\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u82F1\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u501F\u7528\u8A9E\u3082\u6025\u901F\u306B\u5897\u5927\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u7D76\u6EC5\u3092\u5371\u60E7\u3059\u308B\u7814\u7A76\u8005\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Northern Standard Bhojpuri"@en . . . . "\u092D\u094B\u091C\u092A\u0941\u0930\u0940 \u2022"@en . .