. "Tumbuhan dwimusim adalah sebuah tumbuhan berbunga yang membutuhkan waktu dua tahun untuk menyelesaikan siklus kehidupan biologisnya. Pada tahun pertama, tumbuhan tersebut menjalani pertumbuhan primer, dimana daun, batang dan akarnya (struktur vegetatif) berkembang."@in . . "\uB450\uD574\uC0B4\uC774 \uC2DD\uBB3C(\uC601\uC5B4: biennial plant)\uC740 \uC528\uC557\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC544\uD55C \uC2F9\uC774 \uC790\uB77C\uB098 \uACA8\uC6B8\uC744 \uBCF4\uB0B4\uACE0, \uC774\uB4EC\uD574 \uBD04\uC5D0\uC11C \uAC00\uC744 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAF43\uACFC \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB9FA\uB294 \uD480\uC774\uB2E4. \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC5D0 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC0DD\uAC01\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uC528\uC557\uC774 \uC544\uB2CC \uD480\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uACA8\uC6B8\uC744 \uC9C0\uB0B8\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uAD6C\uBD84\uB418\uBA70 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC77C\uC0DD\uC5D0 \uB2E8 \uD55C\uBC88 \uAF43\uC744 \uD53C\uC6B0\uACE0 \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB9FA\uB294\uB2E4. \uC6D4\uB144\uC0DD\uC2DD\uBB3C(\u8D8A\u5E74\u751F\u690D\u7269)\uC774\uB098 \uC774\uB144\uC0DD\uC2DD\uBB3C(\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269)\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCF4\uB9AC, \uBB34, \uC644\uB450 \uB530\uC704\uAC00 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uB450\uD574\uC0B4\uC774\uD480, \uC6D4\uB144\uC0DD \uCD08\uBCF8, \uC6D4\uB144\uCD08, \uC774\uB144\uC0DD\uCD08, \uC774\uB144\uC0DD \uCD08\uBCF8\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Landare biurteroko bat bizitza-ziklo osoa bi urtean osatzen duen landarea da. Lehenego urtean, landarearen hostoak, zurtoinak eta sustraiak hazten dira (egitura begetatiboa), eta orduan sorgorraldian sartzen da garai hotzean. Normalean, zurtoina laburra mantentzen da eta hostoak lurretik hurbil izaten dira, erroseta bat osatuz. Biurteroko ugarik hotzaldi bat behar dute loratu ahal izateko. Biurteroko askoz gutxiago dago, urteroko edo bizikor baino."@eu . "\u0414\u0432\u0443\u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 12 \u0434\u043E 24 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u044B) \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0446\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 3\u20144 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0430\u0434\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0420\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0444\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438), \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E, \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D, \u0442\u043E \u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0451\u043A\u043B\u0430, \u0431\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043C\u043E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0442\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u0442\u043E \u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0437\u0438\u043C\u0443. \u041D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u043F\u0438\u043A\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . "Is \u00E9ard is d\u00E9bhliant\u00F3g n\u00F3 planda d\u00E9bhliant\u00FAil ann n\u00E1 planda a chuirfidh a shaolr\u00E9 de i rith dh\u00E1 bhliain."@ga . . . . . . . "Une plante bisannuelle est une plante qui accomplit son cycle de vie en deux ann\u00E9es."@fr . . . "Zweij\u00E4hrige Pflanzen (auch bienne oder winterannuelle Pflanzen genannt) sind krautige Pflanzen, deren Lebenszyklus (von der Keimung bis zur Samenbildung) zwei Jahre, genauer zwei Vegetationsperioden dauert, also nicht zwei Jahre im Kalendersinn, sondern eine Vegetationsperiode vor der klimatisch ung\u00FCnstigen Zeit (Frost/Winter oder Trockenzeit) und eine danach. Zweij\u00E4hrige Pflanzen unterscheiden sich dadurch zum einen von den einj\u00E4hrigen, sommerannuellen Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang leben, zum anderen von den \u201Eechten\u201C Mehrj\u00E4hrigen, die mehr als zwei Vegetationsperioden lang leben."@de . "D\u00E9bhliant\u00F3g"@ga . . . . "Is \u00E9ard is d\u00E9bhliant\u00F3g n\u00F3 planda d\u00E9bhliant\u00FAil ann n\u00E1 planda a chuirfidh a shaolr\u00E9 de i rith dh\u00E1 bhliain."@ga . . . "Uma planta bienal \u00E9 aquela que demora 24 meses para completar o seu ciclo biol\u00F3gico. Estas plantas crescem vegetativamente no primeiro ano enquanto que no segundo florescem e d\u00E3o frutos. H\u00E1 muitas mais esp\u00E9cies de ciclo anual ou perenes do que bienais. Normalmente no primeiro ano a planta emite galhos muito curtos, adquirindo a forma radial de roseta. Deste modo alcan\u00E7a a m\u00E1xima fronde (ramagem) antes de come\u00E7ar a etapa reprodutiva. Habitualmente, as plantas bienais necessitam do est\u00EDmulo do frio para poderem florescer, processo que se denomina vernaliza\u00E7\u00E3o."@pt . . "5297"^^ . . . . "Tumbuhan dwimusim adalah sebuah tumbuhan berbunga yang membutuhkan waktu dua tahun untuk menyelesaikan siklus kehidupan biologisnya. Pada tahun pertama, tumbuhan tersebut menjalani pertumbuhan primer, dimana daun, batang dan akarnya (struktur vegetatif) berkembang."@in . . "\u0646\u0628\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644"@ar . "\u0414\u0432\u043E\u0440\u0456\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 12 \u0434\u043E 24 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0446\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438. \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043D\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435. \u042F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "\uB450\uD574\uC0B4\uC774 \uC2DD\uBB3C"@ko . "\u0414\u0432\u0443\u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 12 \u0434\u043E 24 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u044B) \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0446\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442. \u041F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435."@ru . . "Planta bienal"@es . . "Bienn"@sv . . . . . . . . "Ro\u015Blina dwuletnia"@pl . "Pianta biennale viene definito un vegetale, erbacea o arbusto, che impiega due anni a completare il suo ciclo biologico di vita."@it . "Tweejarige planten zijn monocarpisch, wat wil zeggen dat ze slechts \u00E9\u00E9n keer bloeien en vrucht dragen. Een tweejarige plant leeft twee jaar waarbij de plant het eerste jaar groeit en een stengel, bladeren en wortels vormt. In het tweede jaar bloeit de plant en produceert zaad, hierna sterft de plant af. Slangenkruid (Echium vulgare) is een voorbeeld van een tweejarige plant. Voor de bloei in het tweede jaar is bij een aantal soorten vernalisatie nodig. Voorbeelden zijn de wintergranen zoals wintertarwe."@nl . . . . "\u0414\u0432\u043E\u0440\u0456\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0301\u043D\u0438 (\u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 12 \u0434\u043E 24 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440 (\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0446\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438. \u0423 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438, \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043D\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435. \u042F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u2014 3\u20144 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0441\u0430\u0434\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0456\u0457 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "Dvoulet\u00E1 rostlina"@cs . "Tweejarige plant"@nl . . . . . . . . . . . "biennial"@en . . . "1124556943"^^ . "3417"^^ . . . "Dujara planto estas angiospermo kiu bezonas du jarojn por kompletigi sian biologian vivciklon. Dum la unua jaro la planto kreskigas foliojn, tigojn, kaj radikojn ( vegetalajn strukturojn ), tiam \u011Di komencas periodon de dormo tra la pli malvarmaj monatoj. Kutime la tigo restas tre mallonga kaj la folioj estas apud la grundo, formante rozeton. Multaj dujaraj plantoj postulas malvarmo-traktado, a\u016D vernalizon, anta\u016D ol ili povas flori. Dum la sekvanta printempo a\u016D somero, la tigo de la dujara planto forte longi\u011Das, a\u016D \"saltas\". La planto tiam floras, produktante fruktojn kaj semojn anta\u016D ol finfine morti. Estas malpli da dujaraj plantoj ol sta\u016Ddoj kaj ol unujaraj plantoj. Sub ekstrem-severaj klimataj cirkonstancoj , dujara planto povas kompletigi sian vivciklon en tre mallonga periodo ( ekzemple tri a\u016D kvar monatoj anstata\u016D du jaroj ). Tiu estas sufi\u0109e komuna \u0109e legomo- a\u016D floro-plantidoj kiuj estis elmetitaj al malvarmaj cirkonstancoj, a\u016D vernalizitaj, anta\u016D ol esti plantitaj en la grundon. Tiu agado faras ke multaj normale dujaraj plantoj estas traktitaj kiel unujaraj plantojn en iuj areoj. El \u011Dardenista vidpunkto, la statuso de planto kiel unujara planto, dujara planto, a\u016D sta\u016Ddo ofte dependas de ejo a\u016D celo. Dujaraj plantoj kiuj estas kultivitaj por la floroj, fruktoj a\u016D semoj kreskigendas dum du jaroj. Dujaraj plantoj kultivitaj por man\u011Deblaj folioj a\u016D radikoj estas traktitaj kiel unujaraj plantoj. Se normale dujara planto estas kultivita sub ekstreme severaj cirkonstancoj, \u011Di estu traktita kiel unujara planto \u0109ar \u011Di ne transvivos la vintra malvarmo. Analoge, unujara planto vegetanta sub tre favoraj kondi\u0109oj povas prezenti sukcesegan semopropagadon, tiel ke \u011Di \u015Dajnas esti dujara a\u016D plurjara planto. Veraj dujaraj plantoj nur unufoje floras, dum sta\u016Ddoj floras \u0109iun jaron ekde matureco. Ekzemploj de dujaraj plantoj estas petroselo, lunario, folibeto, barba dianto, karoto, kaj iuj alceoj ( Alcea a\u016D Althaea ). Plantobredistoj produktis unujarajn kulturvariojn surbaze de pluraj dujaraj specioj kiuj jam floras la unuan jaron ekde semo, ekzemple digitalo kaj Matthiola incana ( brasikacoj )."@eo . . "Bienn \u00E4r en fanerogam v\u00E4xt som normalt beh\u00F6ver tv\u00E5 \u00E5r f\u00F6r att avsluta sin biologiska livscykel. Under det f\u00F6rsta levnads\u00E5ret f\u00E5r v\u00E4xten l\u00F6v, stam och r\u00F6tter. Under denna f\u00F6rsta samlar v\u00E4xten s\u00E5 mycket energirika f\u00F6reningar i roten att den under sitt andra \u00E5r inte bara kan s\u00E4tta bladknoppar och skjuta skott utan \u00E4ven s\u00E4tta blommor och frukt. Under mer extrema klimatiska f\u00F6rh\u00E5llanden kan biennerna avsluta sin livscykel mycket snabbt, tre till fyra m\u00E5nader ist\u00E4llet f\u00F6r tv\u00E5 \u00E5r."@sv . . . "Tweejarige planten zijn monocarpisch, wat wil zeggen dat ze slechts \u00E9\u00E9n keer bloeien en vrucht dragen. Een tweejarige plant leeft twee jaar waarbij de plant het eerste jaar groeit en een stengel, bladeren en wortels vormt. In het tweede jaar bloeit de plant en produceert zaad, hierna sterft de plant af. Slangenkruid (Echium vulgare) is een voorbeeld van een tweejarige plant. Voor de bloei in het tweede jaar is bij een aantal soorten vernalisatie nodig. Voorbeelden zijn de wintergranen zoals wintertarwe."@nl . . . . "Planta biennal"@ca . . . "Dujara planto estas angiospermo kiu bezonas du jarojn por kompletigi sian biologian vivciklon. Dum la unua jaro la planto kreskigas foliojn, tigojn, kaj radikojn ( vegetalajn strukturojn ), tiam \u011Di komencas periodon de dormo tra la pli malvarmaj monatoj. Kutime la tigo restas tre mallonga kaj la folioj estas apud la grundo, formante rozeton. Multaj dujaraj plantoj postulas malvarmo-traktado, a\u016D vernalizon, anta\u016D ol ili povas flori. Dum la sekvanta printempo a\u016D somero, la tigo de la dujara planto forte longi\u011Das, a\u016D \"saltas\". La planto tiam floras, produktante fruktojn kaj semojn anta\u016D ol finfine morti. Estas malpli da dujaraj plantoj ol sta\u016Ddoj kaj ol unujaraj plantoj."@eo . . "\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biennial plant)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0645\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0632\u0631\u0639 \u0628\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0649 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062B\u0645 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629. \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0632\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0642. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u062F\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0639."@ar . . . "Uma planta bienal \u00E9 aquela que demora 24 meses para completar o seu ciclo biol\u00F3gico. Estas plantas crescem vegetativamente no primeiro ano enquanto que no segundo florescem e d\u00E3o frutos. H\u00E1 muitas mais esp\u00E9cies de ciclo anual ou perenes do que bienais. Normalmente no primeiro ano a planta emite galhos muito curtos, adquirindo a forma radial de roseta. Deste modo alcan\u00E7a a m\u00E1xima fronde (ramagem) antes de come\u00E7ar a etapa reprodutiva. Habitualmente, as plantas bienais necessitam do est\u00EDmulo do frio para poderem florescer, processo que se denomina vernaliza\u00E7\u00E3o. No segundo ano, na primavera, cresce o galho que porta as flores (popularmente diz-se que a planta espiga). Nas esp\u00E9cies agr\u00EDcolas, como o espinafre ou a cenoura por exemplo, esse crescimento do galho floral impossibilita continuar com os cortes para o mercado, j\u00E1 que a planta se torna fibrosa e perde qualidade. As plantas bienais que se criam em determinadas condi\u00E7\u00F5es ambientais, ou com tratamentos de hormonas vegetais, podem completar o seu ciclo num s\u00F3 ano. Por exemplo, se se plantam espinafres no in\u00EDcio do ver\u00E3o, o galho floral surge ao cabo de poucas semanas, devido \u00E0 maior exposi\u00E7\u00E3o \u00E0 luz."@pt . . . . . "Una planta bienal es aquella que tarda en completar su ciclo biol\u00F3gico 24 meses. Son plantas que necesitan por lo general dos estaciones o periodos vegetativos desde que se siembra hasta que florecen. Estas plantas crecen vegetativamente el primer a\u00F1o mientras que el segundo florecen y dan los frutos. Hay muchas m\u00E1s especies de ciclo anual o perennes que bienales. Normalmente el primer a\u00F1o la planta emite ramas muy cortas, adquiriendo forma de roseta (en disposici\u00F3n radial). De este modo alcanza la m\u00E1xima fronda antes de comenzar la etapa reproductiva."@es . "A biennial plant is a flowering plant that, generally in a temperate climate, takes two years to complete its biological life cycle."@en . "\u0414\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438"@uk . . . "\u0414\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "Ro\u015Blina dwuletnia, ro\u015Blina dwuroczna (\u0142ac. biennis) \u2013 ro\u015Blina potrzebuj\u0105ca do odbycia cyklu rozwojowego dw\u00F3ch okres\u00F3w wegetacyjnych. Podczas pierwszego roku tworzy si\u0119 jedynie kr\u00F3tki p\u0119d z rozet\u0105 li\u015Bci asymiluj\u0105cych oraz organy spichrzowe. W drugim roku wykszta\u0142caj\u0105 si\u0119 p\u0119dy kwiatowe i nasiona, po czym ro\u015Blina zamiera. Pierwszy sezon wegetacyjny umo\u017Cliwia wytworzenie i zmagazynowanie substancji zapasowych. Mog\u0105 by\u0107 one gromadzone w li\u015Bciach, korzeniu spichrzowym lub bulwach. Zmagazynowane w pierwszym roku wegetacji materia\u0142y zapasowe zu\u017Cywane s\u0105 w roku nast\u0119pnym w celu szybkiego wytworzenia organ\u00F3w generatywnych. Do ro\u015Blin dwuletnich nale\u017Cy wiele ro\u015Blin uprawianych w celu pozyskania organ\u00F3w spichrzowych takich jak kapusta, buraki, marchew itp."@pl . . . "Pianta biennale"@it . . . . "A biennial plant is a flowering plant that, generally in a temperate climate, takes two years to complete its biological life cycle."@en . "\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u662F\u6307\u5728\u5169\u5E74\u671F\u5167\u5B8C\u6210\u5176\u751F\u547D\u9031\u671F\u7684\u90E8\u4EFD\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u3002\u901A\u5E38\u9996\u5E74\u6703\u5B8C\u6210\u767C\u82BD\u3001\u9577\u51FA\u6839\u3001\u8396\u53CA\u8449\u7684\u751F\u9577\u968E\u6BB5\uFF0C\u4E26\u5728\u5BD2\u51B7\u5B63\u7BC0\u9032\u5165\u4F11\u7720\u72C0\u614B\u3002\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u7684\u8396\u975E\u5E38\u77ED\u3001\u8449\u7DCA\u8CBC\u5730\u9762\uFF0C\u5448\u3002\u5728\u5BD2\u51AC\u53CA\u6625\u5316\u73FE\u8C61\u5F8C\u65BC\u7FCC\u5E74\u9032\u5165\u751F\u9577\u751F\u6B96\u968E\u6BB5\uFF0C\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u690D\u7269\u7684\u8396\u90E8\u6703\u5FEB\u901F\u5730\u8B8A\u5F97\u9577\u800C\u7D30\uFF0C\u51FA\u73FE\u62BD\u85B9\u73FE\u8C61\u3002\u958B\u82B1\u3001\u7D50\u679C\u4E26\u6563\u64AD\u7A2E\u5B50\u5747\u5728\u4E00\u5E74\u5167\u5B8C\u6210\uFF0C\u76F4\u81F3\u6B7B\u4EA1\u3002\u73FE\u6642\u5DF2\u77E5\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u7684\u6578\u76EE\u9060\u5C11\u65BC\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u53CA\u4E00\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3002 \u5728\u6975\u7AEF\u7684\u6C23\u5019\u74B0\u5883\u4E0B\uFF0C\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u53EF\u80FD\u6703\u65BC\u5F88\u77ED\u6642\u9593\uFF08\u4F8B\u5982\u50C5\u5F97\u4E09\u5230\u56DB\u500B\u6708\uFF09\u5B8C\u6210\u5176\u751F\u547D\u9031\u671F\u3002\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u5E38\u898B\u65BC\u5728\u5B83\u5011\u672A\u6709\u7D93\u6B77\u4E00\u5E74\u6642\u9593\u7684\u751F\u9577\u968E\u6BB5\u5F8C\uFF0C\u76F4\u63A5\u56E0\u5BD2\u51B7\u5929\u6C23\u53CA\u6625\u5316\u73FE\u8C61\u800C\u88AB\u50AC\u751F\u51FA\u958B\u82B1\u7D50\u679C\u3002\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u4F7F\u4E0D\u5C11\u4EBA\u8AA4\u4EE5\u70BA\u9019\u4E9B\u4E8C\u5E74\u751F\u54C1\u7A2E\u4E0D\u904E\u662F\u4E00\u7A2E\u4E00\u5E74\u751F\u7684\u690D\u7269\u3002\u9664\u4E86\u6625\u5316\u4F5C\u7528\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u900F\u904E\u52A0\u5165\u690D\u7269\u6FC0\u7D20\uFF0C\u5982\u8D64\u9EF4\u7D20\u7B49\u4EE5\u9054\u81F4\u958B\u82B1\u7D50\u679C\uFF0C\u4E0D\u904E\u5728\u5546\u696D\u61C9\u7528\u4E0A\u4E26\u4E0D\u5E38\u898B\u3002\u67D0\u4E9B\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u5728\u60E1\u52A3\u74B0\u5883\u4E0B\uFF0C\u751F\u547D\u9031\u671F\u8B8A\u77ED\uFF0C\u4E5F\u6709\u88AB\u8AA4\u4EE5\u70BA\u4E8C\u5E74\u751F\u7684\u690D\u7269\u3002\u4E0D\u904E\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u4E00\u751F\u4E2D\u53EA\u6703\u958B\u4E00\u6B21\u82B1\u7D50\u4E00\u6B21\u679C\uFF0C\u800C\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u5247\u6703\u6BCF\u5E74\u958B\u82B1\u7D50\u679C\u3002 \u5C0D\u4E00\u500B\u5712\u4E01\u800C\u8A00\uFF0C\u690D\u7269\u7684\u751F\u547D\u9031\u671F\u4E26\u4E0D\u50C5\u53D6\u6C7A\u65BC\u5176\u5929\u751F\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u800C\u662F\u5728\u65BC\u7A2E\u690D\u8A72\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u76EE\u7684\u8207\u6240\u5728\u5730\u3002\u5373\u4F7F\u662F\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\uFF0C\u5982\u7A2E\u690D\u8A72\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u76EE\u7684\u50C5\u70BA\u53D6\u5F97\u5B83\u7684\u8449\u53CA\u6839\u90E8\uFF0C\u90A3\u9EBC\u4E00\u5E74\u6642\u9593\u5DF2\u7D93\u8DB3\u5920\uFF0C\u4F8B\u5982\u751C\u83DC\u3001\u62B1\u5B50\u7518\u85CD\u3001\u6372\u5FC3\u83DC\u3001\u80E1\u863F\u8514\u3001\u82B9\u83DC\u3001\u9999\u82B9\u53CA\u7B49\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u5982\u70BA\u89C0\u5617\u5B83\u7684\u82B1\u53CA\u690D\u5B50\uFF0C\u5247\u53D6\u8981\u5169\u5E74\u6642\u9593\u3002"@zh . "Pianta biennale viene definito un vegetale, erbacea o arbusto, che impiega due anni a completare il suo ciclo biologico di vita."@it . "Tumbuhan dwimusim"@in . "\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biennial plant)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0645\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0641\u062A\u0632\u0631\u0639 \u0628\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0649 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u062B\u0645 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629. \u0647\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0632\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0642. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u062F\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0642\u0639."@ar . . . . . . "\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\uFF08\u306B\u306D\u3093\u305B\u3044\u3057\u3087\u304F\u3076\u3064\u3001biennial plant\uFF09\u306F\u30011\u56DE\u306E\u751F\u6D3B\u74B0\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306E\u306B2\u5E74\u3092\u8981\u3059\u308B\u690D\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8C\u5E74\u8349\u3001\u4E8C\u5E74\u751F\u8349\u672C\u3001\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u4E00\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3084\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u306A\u3069\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u3001\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u662F\u6307\u5728\u5169\u5E74\u671F\u5167\u5B8C\u6210\u5176\u751F\u547D\u9031\u671F\u7684\u90E8\u4EFD\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u3002\u901A\u5E38\u9996\u5E74\u6703\u5B8C\u6210\u767C\u82BD\u3001\u9577\u51FA\u6839\u3001\u8396\u53CA\u8449\u7684\u751F\u9577\u968E\u6BB5\uFF0C\u4E26\u5728\u5BD2\u51B7\u5B63\u7BC0\u9032\u5165\u4F11\u7720\u72C0\u614B\u3002\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u7684\u8396\u975E\u5E38\u77ED\u3001\u8449\u7DCA\u8CBC\u5730\u9762\uFF0C\u5448\u3002\u5728\u5BD2\u51AC\u53CA\u6625\u5316\u73FE\u8C61\u5F8C\u65BC\u7FCC\u5E74\u9032\u5165\u751F\u9577\u751F\u6B96\u968E\u6BB5\uFF0C\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u690D\u7269\u7684\u8396\u90E8\u6703\u5FEB\u901F\u5730\u8B8A\u5F97\u9577\u800C\u7D30\uFF0C\u51FA\u73FE\u62BD\u85B9\u73FE\u8C61\u3002\u958B\u82B1\u3001\u7D50\u679C\u4E26\u6563\u64AD\u7A2E\u5B50\u5747\u5728\u4E00\u5E74\u5167\u5B8C\u6210\uFF0C\u76F4\u81F3\u6B7B\u4EA1\u3002\u73FE\u6642\u5DF2\u77E5\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u7684\u6578\u76EE\u9060\u5C11\u65BC\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u53CA\u4E00\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3002 \u5728\u6975\u7AEF\u7684\u6C23\u5019\u74B0\u5883\u4E0B\uFF0C\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u53EF\u80FD\u6703\u65BC\u5F88\u77ED\u6642\u9593\uFF08\u4F8B\u5982\u50C5\u5F97\u4E09\u5230\u56DB\u500B\u6708\uFF09\u5B8C\u6210\u5176\u751F\u547D\u9031\u671F\u3002\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u5E38\u898B\u65BC\u5728\u5B83\u5011\u672A\u6709\u7D93\u6B77\u4E00\u5E74\u6642\u9593\u7684\u751F\u9577\u968E\u6BB5\u5F8C\uFF0C\u76F4\u63A5\u56E0\u5BD2\u51B7\u5929\u6C23\u53CA\u6625\u5316\u73FE\u8C61\u800C\u88AB\u50AC\u751F\u51FA\u958B\u82B1\u7D50\u679C\u3002\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u4F7F\u4E0D\u5C11\u4EBA\u8AA4\u4EE5\u70BA\u9019\u4E9B\u4E8C\u5E74\u751F\u54C1\u7A2E\u4E0D\u904E\u662F\u4E00\u7A2E\u4E00\u5E74\u751F\u7684\u690D\u7269\u3002\u9664\u4E86\u6625\u5316\u4F5C\u7528\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u900F\u904E\u52A0\u5165\u690D\u7269\u6FC0\u7D20\uFF0C\u5982\u8D64\u9EF4\u7D20\u7B49\u4EE5\u9054\u81F4\u958B\u82B1\u7D50\u679C\uFF0C\u4E0D\u904E\u5728\u5546\u696D\u61C9\u7528\u4E0A\u4E26\u4E0D\u5E38\u898B\u3002\u67D0\u4E9B\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u5728\u60E1\u52A3\u74B0\u5883\u4E0B\uFF0C\u751F\u547D\u9031\u671F\u8B8A\u77ED\uFF0C\u4E5F\u6709\u88AB\u8AA4\u4EE5\u70BA\u4E8C\u5E74\u751F\u7684\u690D\u7269\u3002\u4E0D\u904E\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u4E00\u751F\u4E2D\u53EA\u6703\u958B\u4E00\u6B21\u82B1\u7D50\u4E00\u6B21\u679C\uFF0C\u800C\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u5247\u6703\u6BCF\u5E74\u958B\u82B1\u7D50\u679C\u3002 \u5C0D\u4E00\u500B\u5712\u4E01\u800C\u8A00\uFF0C\u690D\u7269\u7684\u751F\u547D\u9031\u671F\u4E26\u4E0D\u50C5\u53D6\u6C7A\u65BC\u5176\u5929\u751F\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u800C\u662F\u5728\u65BC\u7A2E\u690D\u8A72\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u76EE\u7684\u8207\u6240\u5728\u5730\u3002\u5373\u4F7F\u662F\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\uFF0C\u5982\u7A2E\u690D\u8A72\u7A2E\u690D\u7269\u7684\u76EE\u7684\u50C5\u70BA\u53D6\u5F97\u5B83\u7684\u8449\u53CA\u6839\u90E8\uFF0C\u90A3\u9EBC\u4E00\u5E74\u6642\u9593\u5DF2\u7D93\u8DB3\u5920\uFF0C\u4F8B\u5982\u751C\u83DC\u3001\u62B1\u5B50\u7518\u85CD\u3001\u6372\u5FC3\u83DC\u3001\u80E1\u863F\u8514\u3001\u82B9\u83DC\u3001\u9999\u82B9\u53CA\u7B49\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u5982\u70BA\u89C0\u5617\u5B83\u7684\u82B1\u53CA\u690D\u5B50\uFF0C\u5247\u53D6\u8981\u5169\u5E74\u6642\u9593\u3002"@zh . . . "Biennial plant"@en . . . . "Planta bienal"@pt . . "Una planta biennal \u00E9s la que tarda a completar el seu cicle biol\u00F2gic entre 12 i 24 mesos: el primer any creixen vegetativament i el segon floreixen i fan les llavors. Hi ha m\u00E9s plantes de cicle anual o perennes que no pas plantes de cicle biennal. Normalment el primer any la planta t\u00E9 la tija curta i de vegades les fulles estan en forma de roseta (disposici\u00F3 radial). Les arrels arriben a la m\u00E0xima fond\u00E0ria i desenvolupament abans d'iniciar el per\u00EDode reproductiu. Sovint una planta biennial necessita l'est\u00EDmul del fred per a poder florir o el proc\u00E9s que s'anomena vernalitzaci\u00F3."@ca . "Dvoulet\u00E9 rostliny, zkr\u00E1cen\u011B t\u00E9\u017E dvouletky (bieny), jsou rostliny, kter\u00E9 \u017Eij\u00ED dva roky: prvn\u00ED jaro vykl\u00ED\u010D\u00ED a vytvo\u0159\u00ED vegetativn\u00ED org\u00E1ny. Na druh\u00FD rok (stimulace obvykle mrazem) pak vyprodukuj\u00ED semena a uhynou - pat\u0159\u00ED tedy do tzv. monokarpick\u00FDch (jednou plod\u00EDc\u00EDch) rostlin. Dvouletost je \u010Dasto nejednozna\u010Dn\u00E1, plod\u00ED a\u017E po na\u010Derp\u00E1n\u00ED dostate\u010Dn\u00FDch z\u00E1sob. (Mrkev obvykle plod\u00ED druh\u00FD rok, ale na m\u00E9n\u011B p\u0159\u00EDzniv\u00E9m stanovi\u0161ti by j\u00ED to trvalo d\u00E9le)."@cs . . "Ro\u015Blina dwuletnia, ro\u015Blina dwuroczna (\u0142ac. biennis) \u2013 ro\u015Blina potrzebuj\u0105ca do odbycia cyklu rozwojowego dw\u00F3ch okres\u00F3w wegetacyjnych. Podczas pierwszego roku tworzy si\u0119 jedynie kr\u00F3tki p\u0119d z rozet\u0105 li\u015Bci asymiluj\u0105cych oraz organy spichrzowe. W drugim roku wykszta\u0142caj\u0105 si\u0119 p\u0119dy kwiatowe i nasiona, po czym ro\u015Blina zamiera. Pierwszy sezon wegetacyjny umo\u017Cliwia wytworzenie i zmagazynowanie substancji zapasowych. Mog\u0105 by\u0107 one gromadzone w li\u015Bciach, korzeniu spichrzowym lub bulwach. Zmagazynowane w pierwszym roku wegetacji materia\u0142y zapasowe zu\u017Cywane s\u0105 w roku nast\u0119pnym w celu szybkiego wytworzenia organ\u00F3w generatywnych."@pl . . . . . "Landare biurteroko"@eu . . "Zweij\u00E4hrige Pflanzen (auch bienne oder winterannuelle Pflanzen genannt) sind krautige Pflanzen, deren Lebenszyklus (von der Keimung bis zur Samenbildung) zwei Jahre, genauer zwei Vegetationsperioden dauert, also nicht zwei Jahre im Kalendersinn, sondern eine Vegetationsperiode vor der klimatisch ung\u00FCnstigen Zeit (Frost/Winter oder Trockenzeit) und eine danach. Zweij\u00E4hrige Pflanzen unterscheiden sich dadurch zum einen von den einj\u00E4hrigen, sommerannuellen Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang leben, zum anderen von den \u201Eechten\u201C Mehrj\u00E4hrigen, die mehr als zwei Vegetationsperioden lang leben. Im ersten Jahr nach der Keimung bleiben Zweij\u00E4hrige rein vegetativ, d. h., sie bilden nur Wurzeln und Blattwerk aus, um N\u00E4hrstoffe zu speichern \u2013 die Ausbildung der Bl\u00FCten und der Fr\u00FCchte mit den Samen dagegen erfolgt erst in der zweiten Vegetationsperiode (nach dem Frost oder der Trockenzeit). Unter g\u00FCnstigen Klimabedingungen und bei fr\u00FCher Aussaat k\u00F6nnen manche zweij\u00E4hrige Pflanzen allerdings auch schon im ersten Jahr zur Bl\u00FCtenbildung gelangen. Nach der Reife der Samen jedoch sterben auch die Zweij\u00E4hrigen, wie die Einj\u00E4hrigen, stets ab. Bekannte Beispiele von Zweij\u00E4hrigen sind das \u2013 entgegen seinem Namen tats\u00E4chlich zweij\u00E4hrige \u2013 Einj\u00E4hrige Silberblatt oder der Riesen-B\u00E4renklau (Heracleum mantegazzianum)."@de . "yes"@en . . . . . "Une plante bisannuelle est une plante qui accomplit son cycle de vie en deux ann\u00E9es."@fr . "\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269"@zh . . . . "Landare biurteroko bat bizitza-ziklo osoa bi urtean osatzen duen landarea da. Lehenego urtean, landarearen hostoak, zurtoinak eta sustraiak hazten dira (egitura begetatiboa), eta orduan sorgorraldian sartzen da garai hotzean. Normalean, zurtoina laburra mantentzen da eta hostoak lurretik hurbil izaten dira, erroseta bat osatuz. Biurteroko ugarik hotzaldi bat behar dute loratu ahal izateko. Hurrengo udaberri edo udan, hozitu egiten da, hau da, zurtoina edo gara luzatzen da, loreak emateko. Barazkiak hozitzea ez da komeni izaten, jateko ezegokia bihurtzen baita (gogorra eta zaintsua), hala nola uraza, espinaka eta mihiluaren kasuan. Horregatik landare hauek urteroko bezala landatzen dira. Hozitzean, landarea loretu, fruituak garatu eta haziak ematen ditu, hil baino lehen. Biurteroko askoz gutxiago dago, urteroko edo bizikor baino."@eu . "Una planta biennal \u00E9s la que tarda a completar el seu cicle biol\u00F2gic entre 12 i 24 mesos: el primer any creixen vegetativament i el segon floreixen i fan les llavors. Hi ha m\u00E9s plantes de cicle anual o perennes que no pas plantes de cicle biennal. Normalment el primer any la planta t\u00E9 la tija curta i de vegades les fulles estan en forma de roseta (disposici\u00F3 radial). Les arrels arriben a la m\u00E0xima fond\u00E0ria i desenvolupament abans d'iniciar el per\u00EDode reproductiu. Sovint una planta biennial necessita l'est\u00EDmul del fred per a poder florir o el proc\u00E9s que s'anomena vernalitzaci\u00F3. El segon any (normalment quan comencen a allargar-se els dies a la primavera) creix la tija que porta les flors (popularment es diu que la planta s'espiga). En les plantes agr\u00EDcoles en qu\u00E8 s'aprofiten les fulles i les arrels (espinac, colrave o pastanaga per exemple) aquest creixement de la tija floral fa que ja no es pugui aprofitar el producte perqu\u00E8 resulta fibr\u00F3s o lleny\u00F3s i perd les qualitats organol\u00E8ptiques. En aplicacions econ\u00F2miques, nom\u00E9s la deixen florir quan \u00E9s necessari per a obtenir llavors. De vegades plantes biennals quan es troben en determinades condicions ambientals o amb un tractament amb hormona vegetal poden fer el seu cicle en un sol any. Per exemple si es planten espinacs a principi d'estiu fan la tija floral al cap de poques setmanes perqu\u00E8 encara hi ha moltes hores de llum."@ca . . "Una planta bienal es aquella que tarda en completar su ciclo biol\u00F3gico 24 meses. Son plantas que necesitan por lo general dos estaciones o periodos vegetativos desde que se siembra hasta que florecen. Estas plantas crecen vegetativamente el primer a\u00F1o mientras que el segundo florecen y dan los frutos. Hay muchas m\u00E1s especies de ciclo anual o perennes que bienales. Normalmente el primer a\u00F1o la planta emite ramas muy cortas, adquiriendo forma de roseta (en disposici\u00F3n radial). De este modo alcanza la m\u00E1xima fronda antes de comenzar la etapa reproductiva. Habitualmente, las bienales necesitan del est\u00EDmulo del fr\u00EDo para poder florecer, este proceso se denomina vernalizaci\u00F3n. El segundo a\u00F1o, en primavera, crece la vara que porta las flores (popularmente se dice que la planta se espiga). En las especies agr\u00EDcolas, como la espinaca o zanahoria por ejemplo, ese crecimiento de la vara floral imposibilta continuar con los cortes para el mercado, ya que la planta se vuelve fibrosa y pierde la calidad. Las plantas bienales que se cr\u00EDan en determinadas condiciones ambientales, o con tratamientos de hormonas vegetales pueden completar su ciclo en un solo a\u00F1o. Por ejemplo, si se plantan espinacas a principios del est\u00EDo, la vara floral surge al cabo de pocas semanas, debido a la mayor exposici\u00F3n de horas de luz. Ejemplo de plantas bienales: perejil, espinaca, zanahoria,etc."@es . . "\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269"@ja . "Plante bisannuelle"@fr . . "\uB450\uD574\uC0B4\uC774 \uC2DD\uBB3C(\uC601\uC5B4: biennial plant)\uC740 \uC528\uC557\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC544\uD55C \uC2F9\uC774 \uC790\uB77C\uB098 \uACA8\uC6B8\uC744 \uBCF4\uB0B4\uACE0, \uC774\uB4EC\uD574 \uBD04\uC5D0\uC11C \uAC00\uC744 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAF43\uACFC \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB9FA\uB294 \uD480\uC774\uB2E4. \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC5D0 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC0DD\uAC01\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uB098, \uC528\uC557\uC774 \uC544\uB2CC \uD480\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uACA8\uC6B8\uC744 \uC9C0\uB0B8\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uAD6C\uBD84\uB418\uBA70 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC77C\uC0DD\uC5D0 \uB2E8 \uD55C\uBC88 \uAF43\uC744 \uD53C\uC6B0\uACE0 \uC5F4\uB9E4\uB97C \uB9FA\uB294\uB2E4. \uC6D4\uB144\uC0DD\uC2DD\uBB3C(\u8D8A\u5E74\u751F\u690D\u7269)\uC774\uB098 \uC774\uB144\uC0DD\uC2DD\uBB3C(\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269)\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCF4\uB9AC, \uBB34, \uC644\uB450 \uB530\uC704\uAC00 \uC5EC\uAE30\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uB450\uD574\uC0B4\uC774\uD480, \uC6D4\uB144\uC0DD \uCD08\uBCF8, \uC6D4\uB144\uCD08, \uC774\uB144\uC0DD\uCD08, \uC774\uB144\uC0DD \uCD08\uBCF8\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Dujara planto"@eo . . . . "Zweij\u00E4hrige Pflanze"@de . . "Bienn \u00E4r en fanerogam v\u00E4xt som normalt beh\u00F6ver tv\u00E5 \u00E5r f\u00F6r att avsluta sin biologiska livscykel. Under det f\u00F6rsta levnads\u00E5ret f\u00E5r v\u00E4xten l\u00F6v, stam och r\u00F6tter. Under denna f\u00F6rsta samlar v\u00E4xten s\u00E5 mycket energirika f\u00F6reningar i roten att den under sitt andra \u00E5r inte bara kan s\u00E4tta bladknoppar och skjuta skott utan \u00E4ven s\u00E4tta blommor och frukt. Under mer extrema klimatiska f\u00F6rh\u00E5llanden kan biennerna avsluta sin livscykel mycket snabbt, tre till fyra m\u00E5nader ist\u00E4llet f\u00F6r tv\u00E5 \u00E5r."@sv . "\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\uFF08\u306B\u306D\u3093\u305B\u3044\u3057\u3087\u304F\u3076\u3064\u3001biennial plant\uFF09\u306F\u30011\u56DE\u306E\u751F\u6D3B\u74B0\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306E\u306B2\u5E74\u3092\u8981\u3059\u308B\u690D\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8C\u5E74\u8349\u3001\u4E8C\u5E74\u751F\u8349\u672C\u3001\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u4E00\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3084\u591A\u5E74\u751F\u690D\u7269\u306A\u3069\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u3001\u4E8C\u5E74\u751F\u690D\u7269\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002"@ja . "Dvoulet\u00E9 rostliny, zkr\u00E1cen\u011B t\u00E9\u017E dvouletky (bieny), jsou rostliny, kter\u00E9 \u017Eij\u00ED dva roky: prvn\u00ED jaro vykl\u00ED\u010D\u00ED a vytvo\u0159\u00ED vegetativn\u00ED org\u00E1ny. Na druh\u00FD rok (stimulace obvykle mrazem) pak vyprodukuj\u00ED semena a uhynou - pat\u0159\u00ED tedy do tzv. monokarpick\u00FDch (jednou plod\u00EDc\u00EDch) rostlin. Dvouletost je \u010Dasto nejednozna\u010Dn\u00E1, plod\u00ED a\u017E po na\u010Derp\u00E1n\u00ED dostate\u010Dn\u00FDch z\u00E1sob. (Mrkev obvykle plod\u00ED druh\u00FD rok, ale na m\u00E9n\u011B p\u0159\u00EDzniv\u00E9m stanovi\u0161ti by j\u00ED to trvalo d\u00E9le). Velmi typicky si rostliny v prvn\u00EDm roce vytv\u00E1\u0159ej\u00ED p\u0159\u00EDzemn\u00ED r\u016F\u017Eici list\u016F. P\u0159ed zimou prvn\u00EDho roku \u201Ezat\u00E1hnou\u201C aneb ulo\u017E\u00ED si z\u00E1sobn\u00ED l\u00E1tky z nadzemn\u00ED \u010D\u00E1sti do podzemn\u00EDho z\u00E1sobn\u00EDho org\u00E1nu (ko\u0159en, oddenek, hl\u00EDza...). Na ja\u0159e n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku tyto l\u00E1tky vyu\u017Eij\u00ED k rychl\u00E9 mobilizaci, d\u00EDky n\u00ED\u017E mohou p\u0159edstihnou v r\u016Fstu konkuren\u010Dn\u00ED druhy, z\u00EDskat tak v\u00FDhodu v sout\u011B\u017Ei o zdroje a vytvo\u0159it vy\u0161\u0161\u00ED kvetouc\u00ED na\u0165."@cs .