. . . . . "Big and Little Wong Tin Bar (Hanzi tradisional: \u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738) adalah sebuah film Hong Kong yang dibuat tahun 1962 yang mengambil gambar di Hong Kong. Film ini dikenal sebagai film dari Jackie Chan muda yang mulai tampil untuk pertama kalinya (pada saat itu ia masih berusia delapan tahun). Namun sayangnya tidak ada seorangpun yang memiliki kopi filmnya hingga saat ini."@in . "Big and Little Wong Tin Bar"@en . . . "124296"^^ . . "0124296" . . "Big and Little Wong Tin Bar"@en . . "6685"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043D\u0433 \u0422\u0456\u043D \u0411\u0430\u0440"@uk . "\u300E\u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u8987\u300F\uFF08\u3060\u3044\u3057\u3087\u3046\u304A\u3046\u3066\u3093\u306F\u3001\u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738\u3001\u82F1\u8A9E: Big and Little Wong Tin Bar\uFF09\u3001\u5225\u540D\u300E\u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929\u300F\uFF08\u82F1\u8A9E: Seven Little Valiant Fighters / The 7 Tyrants of Jiangnan\uFF09\u3001\u307E\u305F\u82F1\u8A9E\u3067\u300ETwo of a Kind\u300F\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u3067\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F1962\u5E74\u306E\u6620\u753B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u3068\u30B5\u30E2\u30FB\u30CF\u30F3\u30FB\u30AD\u30F3\u30DD\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u6620\u753B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30022016\u5E74\u307E\u3067\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5931\u308F\u308C\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u307E\u3067\u3001\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u90E8\u5206\u306F\u3001\u5192\u982D\u306E9\u5206\u9593\u3068\u30015\u5206\u9593\u306E\u4F1A\u8A71\u306E\u5834\u9762\u3060\u3051\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5168\u7DE8\u304C\u518D\u767A\u898B\u3055\u308C\u30012016\u5E742\u67083\u65E5\u306BYouTube\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043D \u0422\u0445\u0438\u043D\u044C\u043F\u0430\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5927\u5C0F\u9EC3\u5929\u9738 / \u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 , \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 : \u042E\u043D\u044C \u0424\u0443 (\u041B\u044D\u0439 \u041A\u0443\u043A\u0432\u0430), \u042E\u043D\u044C \u041B\u0443\u043D (\u0421\u0430\u043C\u043C\u043E \u0425\u0443\u043D), \u042E\u043D\u044C \u0422\u0445\u0438\u043D, \u042E\u043D\u044C \u0422\u0445\u0430\u0439, , \u042E\u043D\u044C \u041B\u0430\u0443 (\u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D) \u0438 \u042E\u043D\u044C \u041C\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u043C\u043C\u043E \u0425\u0443\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 YouTube 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043D\u0433 \u0422\u0438\u043D \u0411\u0430\u0440"@ru . "Big and Little Wong Tin Bar"@en . . "\u300A\u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe 7 Tyrants of Jiangnan\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u300A\u5927\u5C0F\u9EC3\u5929\u9738\u300B\uFF0C\u7531\u4E03\u5C0F\u798F\uFF1A\u6D2A\u91D1\u5BF6\u3001\u6210\u9F8D\u3001\u5143\u6CF0\u3001\u5143\u83EF\u3001\u5143\u5EAD\u3001\u5143\u752B\u3001\u5143\u6587\u3001\u5728\u7AE5\u5E74\u6642\u671F\u4E3B\u6F14\u76841962\u5E74\u96FB\u5F71\uFF0C\u6210\u9F8D\u4EE5\u85DD\u540D\u5143\u6A13\u6F14\u51FA\u3001\u6D2A\u91D1\u5BF6\u4EE5\u85DD\u540D\u5143\u9F8D\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . "\u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043D \u0422\u0445\u0438\u043D\u044C\u043F\u0430\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5927\u5C0F\u9EC3\u5929\u9738 / \u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 , \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1962 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 : \u042E\u043D\u044C \u0424\u0443 (\u041B\u044D\u0439 \u041A\u0443\u043A\u0432\u0430), \u042E\u043D\u044C \u041B\u0443\u043D (\u0421\u0430\u043C\u043C\u043E \u0425\u0443\u043D), \u042E\u043D\u044C \u0422\u0445\u0438\u043D, \u042E\u043D\u044C \u0422\u0445\u0430\u0439, , \u042E\u043D\u044C \u041B\u0430\u0443 (\u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D) \u0438 \u042E\u043D\u044C \u041C\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043B\u044F \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u043C\u043C\u043E \u0425\u0443\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 YouTube 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Lee Yuen-man"@en . "Big and Little Wong Tin Bar (Hanzi tradisional: \u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738) adalah sebuah film Hong Kong yang dibuat tahun 1962 yang mengambil gambar di Hong Kong. Film ini dikenal sebagai film dari Jackie Chan muda yang mulai tampil untuk pertama kalinya (pada saat itu ia masih berusia delapan tahun). Namun sayangnya tidak ada seorangpun yang memiliki kopi filmnya hingga saat ini."@in . . "6360.0"^^ . "Big and Little Wong Tin Bar (chinois traditionnel : \u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738) est un film de 1962 tourn\u00E9 \u00E0 Hong Kong. Ce film est notable pour \u00EAtre le premier film de Jackie Chan, alors \u00E2g\u00E9 de huit ans."@fr . . . . "\u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u8987"@ja . . . . "\uB300\uC18C\uD669\uCC9C\uD328(Big And Little Wong Tin Bar)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C Lung To \uAC10\uB3C5\uC758 1962\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC131\uB8E1 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043D\u0433 \u0422\u0456\u043D \u0411\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Big and Little Wong Tin Bar) - \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043D\u043E-\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432 1962 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C."@uk . . . "Fan Ka-ken"@en . . . . . . . "6360.0"^^ . "652412"^^ . . "Big and Little Wong Tin Bar (xin\u00E8s tradicional: \u9EC4\u5929\u9738 \u5927\u5C0F) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del 1962 de Hong Kong. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s coneguda per ser la primera en qu\u00E8 apareix Jackie Chan (tenia vuit anys). \u00C9s una pel\u00B7l\u00EDcula perduda, no queden c\u00F2pies."@ca . "Big and Little Wong Tin Bar"@en . "Lung To"@en . "\uB300\uC18C\uD669\uCC9C\uD328(Big And Little Wong Tin Bar)\uB294 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C Lung To \uAC10\uB3C5\uC758 1962\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC131\uB8E1 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043D\u0433 \u0422\u0456\u043D \u0411\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Big and Little Wong Tin Bar) - \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043D\u043E-\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u041A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0432 1962 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C."@uk . . "Big and Little Wong Tin Bar"@ca . . . . "Big and Little Wong Tin Bar (Chinese: \u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738), also known as Seven Little Valiant Fighters (Chinese: \u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929) and Two of a Kind, is a 1962 Hong Kong film. It is notable for being Jackie Chan's and Sammo Hung's film debut. Until 2016, the film was considered lost. The only footage that survived before that period were a 9-minute opening clip and a short 5-minute clip of dialogue. The film was rediscovered when a complete copy was released onto YouTube on 3 February 2016."@en . . . "106.0"^^ . "Big and Little Wong Tin Bar"@in . . . "Jackie Chan's and Sammo Hung's first acting roles were in the 1962 martial arts film Big and Little Wong Tin Bar, until 2016 thought to be a lost film"@en . "1097844866"^^ . "\u300E\u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u8987\u300F\uFF08\u3060\u3044\u3057\u3087\u3046\u304A\u3046\u3066\u3093\u306F\u3001\u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738\u3001\u82F1\u8A9E: Big and Little Wong Tin Bar\uFF09\u3001\u5225\u540D\u300E\u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929\u300F\uFF08\u82F1\u8A9E: Seven Little Valiant Fighters / The 7 Tyrants of Jiangnan\uFF09\u3001\u307E\u305F\u82F1\u8A9E\u3067\u300ETwo of a Kind\u300F\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u9999\u6E2F\u3067\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F1962\u5E74\u306E\u6620\u753B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u3068\u30B5\u30E2\u30FB\u30CF\u30F3\u30FB\u30AD\u30F3\u30DD\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u6620\u753B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30022016\u5E74\u307E\u3067\u3001\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5931\u308F\u308C\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u307E\u3067\u3001\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u90E8\u5206\u306F\u3001\u5192\u982D\u306E9\u5206\u9593\u3068\u30015\u5206\u9593\u306E\u4F1A\u8A71\u306E\u5834\u9762\u3060\u3051\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u5168\u7DE8\u304C\u518D\u767A\u898B\u3055\u308C\u30012016\u5E742\u67083\u65E5\u306BYouTube\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Leung King-hin"@en . . . "Big and Little Wong Tin Bar (Chinese: \u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738), also known as Seven Little Valiant Fighters (Chinese: \u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929) and Two of a Kind, is a 1962 Hong Kong film. It is notable for being Jackie Chan's and Sammo Hung's film debut. Until 2016, the film was considered lost. The only footage that survived before that period were a 9-minute opening clip and a short 5-minute clip of dialogue. The film was rediscovered when a complete copy was released onto YouTube on 3 February 2016."@en . . . "\u300A\u6A6B\u6383\u6C5F\u5357\u4E03\u9738\u5929\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe 7 Tyrants of Jiangnan\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u300A\u5927\u5C0F\u9EC3\u5929\u9738\u300B\uFF0C\u7531\u4E03\u5C0F\u798F\uFF1A\u6D2A\u91D1\u5BF6\u3001\u6210\u9F8D\u3001\u5143\u6CF0\u3001\u5143\u83EF\u3001\u5143\u5EAD\u3001\u5143\u752B\u3001\u5143\u6587\u3001\u5728\u7AE5\u5E74\u6642\u671F\u4E3B\u6F14\u76841962\u5E74\u96FB\u5F71\uFF0C\u6210\u9F8D\u4EE5\u85DD\u540D\u5143\u6A13\u6F14\u51FA\u3001\u6D2A\u91D1\u5BF6\u4EE5\u85DD\u540D\u5143\u9F8D\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . "British Hong Kong"@en . . "\uB300\uC18C\uD669\uCC9C\uD328"@ko . "Big and Little Wong Tin Bar"@fr . . . . "Big and Little Wong Tin Bar (chinois traditionnel : \u5927\u5C0F\u9EC4\u5929\u9738) est un film de 1962 tourn\u00E9 \u00E0 Hong Kong. Ce film est notable pour \u00EAtre le premier film de Jackie Chan, alors \u00E2g\u00E9 de huit ans."@fr . . . . "Big and Little Wong Tin Bar (xin\u00E8s tradicional: \u9EC4\u5929\u9738 \u5927\u5C0F) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del 1962 de Hong Kong. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s coneguda per ser la primera en qu\u00E8 apareix Jackie Chan (tenia vuit anys). \u00C9s una pel\u00B7l\u00EDcula perduda, no queden c\u00F2pies."@ca . . . . . "Great Win Film Co"@en . . . . . . . . "\u5927\u5C0F\u9EC3\u5929\u9738"@zh . . . .